提督問道：「您已經故去好久了，今天為甚麼事到這地方來了？」統領說：「因為我平生拙嘴笨舌，為人正直，所以冥府給了我個官職。今天是隨軍來登記戰場上的陣亡的人。」

提督看見案子上有黃色、紅色、紫色、黑色等各種冊簿，就問：「這是按照各旗來分別登記嗎？」統領笑著說：「哪有紫旗、黑旗呀，是按照甲乙的次序來登記的。」

提督驚異的問：「怎麼排這個次序？」統領告訴他說：「在戰場上赤心為國，奮不顧身的登在黃冊上；嚴格的遵守軍令，寧死不屈的記在紅冊上；隨著軍隊馳騁轉戰在疆場上而死的，記在紫冊上；而那些倉皇潰退，無路求生，被戰馬踐踏裂屍的，追殲過程中被砍斷脖子的，都登記在黑簿子上。」

提督不解，又問道：「眾將士同時接受軍令，戰場上血濺屍橫，怎麼能一一區分，沒有差誤呢？」統領說：「這就只有冥府的官吏能夠辨別了。人啊，大都是人死了魂靈還在，精氣還像活著時一樣。應該登記在黃冊子上的人，精氣象烈火一樣熾熱升騰，蓬蓬勃勃；要登在紅冊子上的人，他的精氣如烽煙直上，風不能搖動；登載紫色簿子上的人，他的精氣如同雲漏電光，往來閃爍。這三等中，最上等的會成為神明，最下等的也會歸為善道。至於那些登在黑簿子上的，他們的精氣哆哆嗦嗦，萎靡不堪，就像死灰一樣沒有一絲光燄。在朝廷上褒獎忠義之士，要一一列舉他的功勞，在陰曹地府可是當一個平平常常的鬼來看待，不再提別的了。」

巴公側著耳朵恭恭敬敬的聽著，毛骨悚然，非常信服。他剛要問問自己將來的結果，忽然被營外響起的炮聲驚醒。

（出自《閱微草堂筆記 卷十 如是我聞（四）》）