張連英遭綁架前與小女兒在一起。如今她已被迫害的面目全非。

牛進平與他們的小女兒。

不法人員們進屋就盤問：「這兩天去哪兒去了？見著誰了？見外國人沒有？」牛進平回答說：「見誰跟誰講法輪大法好，不管見中國人、外國人都喊冤。」這些人又繼續逼問：「怎麼跟他（指歐洲議會副主席）聯繫上的？」「你們在哪兒談的？」均遭到牛進平的正念抵制駁斥。一週後，片警又來他家做訊問筆錄，還讓牛進平簽字。牛對警察說：「你們幹殺人的事，還讓我給你簽字嗎？」當即拒簽。目前牛進平雖在家中，但其實是在邪惡政權的監控之下生活，毫無自由和人權可言。

2006年4月20日，在不通知家屬的情況下，不法人員偷偷把牛進平的妻子張連英轉移到北京女子勞教所。勞教所的惡警不讓她接觸到其他法輪功學員，直接關進單獨的地方實施嚴管迫害。一年前，正在哺乳小女兒的張連英被再一次非法抓捕，現關押在北京女子勞教所，已持續絕食一年多，生死不明，情況十分危急。

牛進平早已被單位開除，經濟上被邪惡截斷，不得不變賣房子，然後依靠售房所得的資金來維持生存，已經被迫害的非常貧困。勞教所惡警卻將他為張連英存在勞教所的私人錢款花費一空，直至只剩下17塊錢時，每月打來電話向牛進平要錢，每次勒索的費用都不低。其藉口竟然是張連英一直在絕食，需要買營養品輸液維持她的生命。卻不給收據，也不讓他和幼小的孩子見上張連英一眼。它們如果真如自己所標榜的還有一點人味的話，為甚麼把張連英迫害得生命垂危還不放人？

如今，牛進平孤身一個男人拉扯撫養著嗷嗷待哺的小女兒，本來就很難，加上惡人不斷的騷擾、監控，還要四處奔波申訴喊冤。牛進平全家只為了一個真理、用自己的權利講了幾句真話，就被逼得妻離子散，妻子不知是死是活，小女兒從1歲多起就被奪去母親的關愛。

牛進平和妻子張連英、大女兒牛丹都是法輪大法修煉者。自1999年7.20以後，只為堅持對真善忍的信仰，為法輪大法說句公道話，七年來全家遭到了中共惡黨慘無人道的迫害。

牛進平，52歲，家住北京市朝陽區香河園柳芳南裏，原是北京某鋼鐵公司職工。1999年10月曾被北京惡警投入精神病院，強制服用一種高強度的混合藥物，在一名相信他並沒有瘋的醫生的幫助下，才最終被釋放。以後他又多次遭到非法綁架、抄家、拘留。

2000年6月，牛進平因在黑龍江省佳木斯與其他法輪功學員交流，被當地惡警非法抓捕後勞教兩年。在黑暗的佳木斯勞教所，牛進平堅持正信，始終不屈服，長期絕食，直至身體十分虛弱。他身上至今留有在監獄中被電棍電擊留下的燒傷疤痕。

兩年非法勞教期滿時，還未等牛進平回家，北京朝陽區香河園派出所惡警不通知家屬又把牛進平秘密押回北京某洗腦基地洗腦迫害。牛進平在洗腦班遭到毆打、不讓睡覺等殘酷折磨。在牛進平長期被關押期間，他的七十多歲的老母親日日盼兒歸，每每走在街上經常看人像她兒子，常伴眼淚度日。

牛進平的大女兒牛丹也遭到惡警多次綁架，2000年，當時只有十幾歲的牛丹就被關押到北京女子勞教所非法勞教1年，一年後又被送至洗腦班迫害。

牛進平妻子張連英，46歲，大學學歷，原北京光大集團處級幹部，註冊會計師。1999年至今已經被非法抓捕7、8次，每次都是正念闖出。2001年曾被非法勞教2年，在黑龍江佳木斯女子勞教所受盡酷刑，進行了長期絕食抗議，在連續絕食近80天，奄奄一息時，東北惡警才把張連英送回北京，在當地派出所扔下她一走了之。2002年她又被國安特務非法綁架，在北京通州洗腦班、北京大興法制培訓中心和北京公安醫院遭受多種酷刑折磨，出來後還遭到610、惡警、街道跟蹤監視，全家也不斷受到騷擾。

2005年6月14日上午8點半，張連英正在家中照看孩子，以香河園派出所所長王睛為首的十多名惡警非法闖入，強行抄家，將家中翻了個遍，在沒有找到任何證據的情況下，不顧家中尚有未斷奶的嬰兒啼哭喊叫，強行把張連英拉入警車抓走，非法關押在朝陽區看守所。2005年6月30日又非法將她處以兩年零六個月的勞教，轉到北京勞教局團河調遣處。張連英堅決不轉化，不配合任何邪惡的命令和指使，從一關進看守所直到調遣處一直絕食抗議。

張連英在北京勞教調遣處遭到邪惡長達10個月的瘋狂虐待迫害，調遣處惡警張冬梅指使8個犯人，每天用蒼蠅拍連續輪番抽打張連英10多個小時以上，其間從未允許她洗漱，從未允許她上廁所，大小便只能在內褲中，包括來月經也如此。她被剝奪睡眠；脖子被繩子套著吊在天花板上很長時間，腳尖剛剛能接觸地面；身體被扭曲的長期綁在木凳上，遭受連續24小時的毒打，被打得渾身是傷，身體多處淤血，頭部、面部多處有大約3釐米長不同深度的傷痕，眼底出血，耳聾，面部變形，已難分辨其長相，並且行動艱難，精神恍惚，生命處於危險之中。

牛進平曾到調遣處探視張連英，當他看到妻子被迫害的面目全非、生命垂危時，他沒有選擇沉默，而是抱著襁褓中的小女兒開始四處控告講真相，呼喚良知，呼籲營救。中共暴政下的社會是暗無天日的，沒有哪個部門敢受理牛進平的控告申訴。有些工作人員一聽到是為法輪功的事，簡直說話都不敢大聲。儘管如此，一年來所到之處，他都得到許多素不相識而有正義感的世人的同情。這些人中有的就是中共政府部門、司法部門和直接迫害法輪功機構的工作人員，以及維權律師、記者等等。有的人甚至不畏惡黨的淫威，主動給予實實在在的聲援或救助。

中共邪黨近來多次聲稱重視信訪，了解社情民意。但牛進平不僅上訪無門，反而遭到中共邪惡變本加厲的迫害。張連英被非法關押在調遣處時，牛進平偶爾還能接到她的電話，收到她的家信，探視過她兩次。雖然4個月內只見到妻子10分鐘，有時會面日都過了才告訴他可以和他妻子見面。可是，從2006年農曆新年以後，再也沒有妻子的來信，沒有電話，更沒再見過妻子一面。邪黨勞教調遣處和勞教所又一次使出流氓無賴的手段，公然違反自己制定的法律和有關條例規定，把人民本來就應該有的這麼一點親屬的權利也給剝奪了。

迄今為止，張連英已經絕食一年多了。除了從調遣處轉到勞教所之前短暫的幾天吃了一點東西外，從進看守所開始到現在一直甚麼也沒吃，而且現在杳無音信。

牛進平一家的遭遇是中共惡黨統治下無數中國大陸法輪功學員及家庭受迫害的縮影。牛進平認識的大法弟子就有30多人被迫害致死，有的當場被惡警活活打死，死的相當慘烈。鑑於中共一貫的凶殘以及張連英在調遣處所遭受的令人髮指的殘酷迫害，我們有理由追問：張連英現在身體狀態和精神狀態究竟如何？她處在怎樣的生存境況中？究竟是死是活？為甚麼當局不敢讓家屬見到她，了解目前的狀況？

在此，我們緊急呼籲國際社會、各國政府官員和正義的人民，密切關注牛進平一家的處境，特別是張連英垂危的生命，採取有力措施營救。呼籲國際追查組織儘快進入北京女子勞教所調查張連英的真實情況。中共必須保證張連英的人身安全，立即釋放張連英。參與迫害牛進平、張連英等法輪大法弟子的所有惡人必定會在不久的將來被繩之以法。

附：惡人姓名、電話：
香河園派出所所長王睛，電話：010-64660050
北京朝陽區610： 010-6589-2288轉320，322
610工作人員白××，手機：13601255959
北京各勞教所諮詢台電話：010－1600225轉
北京團河調遣處:010-61291199
9隊隊長張冬梅電話：13661000078（手機）
北京女子勞教所所長李繼榮、副所長朱曉麗，電話：010-60278899轉
地址：北京市大興縣大興區女子勞動教養所 郵政編碼：102609