大家好！

這是我第一次在這樣的法會上交流心得。但是我坐在電腦前寫下我修煉的體會卻不是第一次，只不過這一次我終於能有始有終的寫完了。我發現要把我所學到的、所悟到的變成語言文字寫下來是件非常困難的事情。就（感覺）好像沒法表達自己的想法，甚麼也記不起來了，沒甚麼值得寫的。好像一切盡在不言中，好像不能給同修們帶來新的東西。但是這次法會，是第一個在荷蘭舉行的正式的法輪大法修煉心得交流會，我告訴自己，不管寫出來的會是甚麼樣的，一定要寫一篇。我摒棄了那種覺的我寫的東西毫無意義的想法，開始著手動筆。

我想跟大家分享的是，我是如何看待我們所掌握的技術以及這些技術與我們的修煉及修煉環境的關係。對此，師父在最近一次《洛杉磯市講法》的講法部份也提到了。順便說一句，在我修煉的過程中經歷了好幾次這樣的情況，那就是師父講的正好是我正誤在其中的，或者是我新近剛剛明白的（法理）或者經歷的（事情）。這次我想說的主題也是這樣，我們在常人社會中所掌握的技術。現在師父已經把他講出來了，我有一種感覺，那就是我要談的並不像我剛才說的那麼有意義，畢竟師父已經講明了。但是幫助我突破認為我想說的東西很微不足道的觀念，並完成這篇交流稿的，是師父的經文《成熟》，通過學習這篇經文，我明白了分享自己的體會也是在證實法，也是證實法的一部份。

關於我們的技術，我想談談以下兩個方面：第一個是自滿的執著，第二個是技術與我們修煉環境的關係。

自滿

通過學習《洛杉磯市講法》，我認識到（師父把）與我們所掌握技術相關的智慧已經給我們打開了，只要我們以法作為指導，就能更好的發揮它們的作用。如果我們修煉的好，我們的技術也會發揮的很好。

作為我自己來說，我在電腦上完成了很多大法工作，電腦也是我的職業，我相信我被賦予這方面的技術是用來兌現我在這段正法時期修煉及救度眾生的誓約的。比如說，我對電腦製圖很在行，能在設計傳單和建設網站上（發揮作用），編程也是。這讓我能夠很快做出很好的東西，翻譯文章，寫信，大量通過互聯網和電子郵箱傳播真相。回首往事，從我孩提時代直到現在，很多事情都對我現在所掌握的知識和技術起到了作用。我甚至擁有了一些已經達到專業水平的技術。

我發現我自己在電腦方面的造詣有很大的提高，特別在我最近幾年的修煉過程中體現的特別明顯。通過最近的幾件事情我明確的意識到我們不能為我們自己所擁有的技術而自滿。在為畫展建了一個網站後，又有好幾個網站的建設要我幫忙。我花了很多的時間做出了非常好的成果，一切都有序地的進行著。那段時間我學到了很多東西。可是，就在網站發布的截止日期前不久，另一個系統被啟用了，我之前的設計很多能被複製過去，但是我建立的技術框架卻不能用了，而那才是花費我最多時間的東西。那個時候我並沒有意識到我應該向內找為甚麼會這樣。

總之我在上面花了很多時間，然後我繼續開始做另外一個網站，就在最近，同樣的事情又發生了。我投入了很多的精力和時間在裏面，結果又是在網站發布前夕換了另一個系統。另外，我最近又接到了很多這樣的工作，而實際上我已經安排不過來了。我想，從這件事情上反映出了我的自滿。由於固步自封，我沒有注意到外界的提醒。如果我覺得我的技術比別人的高，那就已經錯了。正如師父在《轉法輪》中所說：「如果你把大法擺到次要位置上去了，把你的神通擺到重要位置上去了，或者開了悟的人認為你自己的這個認識那個認識是對的，甚至於把你自己認為了不起了，超過大法了，我說你已經就開始往下掉了，就危險了，就越來越不行了。」

我的技術可能的確有很大的提高，但我能擁有這些技術是為了用在工作和大法上的，而不是為了證實自己的。

我們的修煉環境

和我們的知識技術相關的另一方面，是在我們的修煉環境中，知識和技術所扮演的角色。

過去我覺的交流實際問題對我對別人都沒甚麼大用處，我總喜歡聽其他學員講他們明白了甚麼，悟到了甚麼。實際問題在我看來都是表面的次要的。我參加學法的時候常會感到很失望，因為基本上每次（大家都會）討論實際問題。

回頭想想，我意識到自己錯過了很多修煉自己、改善自己的修煉環境的機會。現在我開始明白其實實際的問題背後也是有原因的，當然也是應該立足於法的基點之上。每一件傳播真相和救人的哪怕一點點小事的原因和做法都得基於對法的理解。我覺得把這些事情拿到一起來分析，能夠讓我們更快的得出好的結論，也能幫助我們更好的協調這些事情。我想如果我們能夠真正敞開胸懷去接納同修提出的各種見解、提議和他們（解決問題）的方法，我們就能夠將手頭上的工作更有效的完成。

總之，大家不同的見解能讓我們從多種不同的角度看實質的問題。

師父不是告訴過我們嗎，大家分享修煉經歷和體悟的環境是最能讓我們迅速提高的。我有我的技術，你有你的特長。如果我們能夠互相學習，就能夠更快的提高我們的水平，更高效的做好我們的工作。這也讓我想起了《轉法輪》中的一段：「那個時候上學的人，都要講究打坐，坐著要講姿式的，拿起筆要講運氣呼吸的，各行各業都講淨心、調息，整個社會都處在這麼一種狀態。」

由此我看到了某種相關性，這裏所寫的可以指修煉的環境。拿大法項目的會議來說。（通常）我們要先一起學法，清理我們的思想並為會議做準備。學法後我們為具體項目商討出好的方法。因為我們首先清理了自己，創造了一個和諧的環境，這讓我們能夠高效的商討出好的方法或得出好的結論。在荷語翻譯組我們也開過幾次這樣的會，很明顯（事先學法讓）我們工作的質量和數量及相應的結果都有長足的進步。而如果我們省略了學法直接動手去做，結果就會不盡如人意。

應用和提高我們的技術來救度眾生，以及如何為我們所處的修煉環境做出貢獻，無論是本地小組，本國學員的小組，或者是某一個項目組，就我看來，做好這一切都得源於很好的理解和運用法，因為法能充實和純淨我們的正念。而這一切的基礎是學法和個人修煉，這讓我們能時刻保持正念，相應的也讓我們能夠平和的成功克服在大法工作及傳播真相中遇到的困難。

在這正法最後的階段，希望能聽到更多的來自大家的建議、想法和見解。

謝謝！

（2006年荷比盧法輪大法修煉心得交流會發言稿）