---

給學校校長、老師的一封信

校長、老師：你們好！

我們是一年三班某某某的父母，關於現在學校要求小學生集體加入少先隊的事情，談一下我們個人的想法。父母是孩子的第一任老師、合法的監護人，在孩子沒有長大成人、獨立思考、辨別善惡是非之前，引導和教育孩子健康理智的成長，父母應盡到監護的責任，老師和家長都希望把孩子培養成道德高尚，掌握更多知識，對社會有益的人，忽視那方面都不利於孩子的健康成長，信仰問題就直接關係到孩子的道德成長。信仰自由是公民的基本權利，現在國家提倡以人為本、建設和諧社會，任何政黨與個人都不能凌駕於國家法律之上。所謂的“共產主義”是一種信仰、中國共產黨在中國是一個執政黨，少先隊是××黨的一個分支組織，那麼加不加入其組織就是一個人的自由了。

作為中國公民，我們熱愛我們的祖國，我們認為中華民族是世界上最優秀的民族，我們為自己是炎黃子孫而感到驕傲，但是看看現在，具有五千年傳統文化底蘊的中國人被××黨改造到了甚麼程度，幾乎完全違反中華傳統。這是有目共睹的，我們不知道加入這樣的組織會對人有甚麼益處，如果一個組織強迫人加入，不加入就搞鎮壓、迫害，那麼這個組織和黑手黨又有甚麼區別？

我們全家都是信仰真、善、忍的法輪功修煉者，法輪大法給我們帶來的祥和、美好和幸福是很難用語言表達的。我們在這個社會中努力地做一個好人，盡到我們應盡的責任，這個功法對任何人、社會與政府都是有百利無一害的。雖然××黨在歷史上犯過很多錯誤，我們也沒有反對××黨，我們認為不會再發生以前的悲劇了。但是，從1999年7-20開始，以共產黨與江澤民政權發動的對法輪功的迫害中，給我們家庭及孩子帶來了極大的傷害，在孩子幼小的心靈上，造成了難以彌補的損失：孩子10個月時，父母同時被非法抓捕，孩子被強行斷奶；1歲半時父親被從家中綁架到精神病院後被送到教養院遭苦役、酷刑折磨；2歲時母親又被關進教養院；在震驚世界的2001年3-19慘案中父親被迫害致殘差點失去生命，至今躺在床上已經四年多了；不到四歲時熟睡中被強行抄家、破門而入的警察驚醒、孩子在目睹了警察打人、抄家後、大病一場、至今孩子還認為警察多是壞人……。這一切悲劇都是共產黨和江澤民造成的。

這些年來我們一直生活在困難、壓力和不公正對待當中，但我們始終教育孩子，對人要真誠、寬容、善良與忍讓，遇事要先想到別人，孩子各方面都在很健康的發展，有些方面還很優秀，這也得到了很多人的認同，在這種環境中長大的孩子遇到任何事情都會理智地思考、公正客觀地對待。在××黨的統治中，再出現文革式的“政治”運動，孩子也不會做出學生鬥老師，孩子鬥父母的那種傷天害理的事了。也許人們會認為××黨變好了，文革式的悲劇不會再出現了，但是現在對真、善、忍的迫害不正是歷史悲劇在重演嗎？而現在又有多少人受其黨愚弄在扮演那種不光彩的角色，在它的統治中，這種不斷變換角色的悲劇會不會繼續重演下去？

現在小學生課本中有《手捧空花盆的孩子》、《皇帝的新衣》等經典課文，這不單純叫孩子掌握知識的，而是培養孩子的品德，教孩子在任何情況下都要堅持真理，明辨是非，不被權勢、利益及各種不道德的從眾行為帶動，這樣的孩子長大後才會真正成為國家的棟樑，而我們國家不正需要這樣的人才嗎？當然，做到這一點很不容易，這是需要我們每一位家長、老師、學校及社會共同去努力的，這樣我們的中華民族才會真正充滿希望。

以上是對孩子不加入少先隊的一點想法，請校長、各位老師過目。多謝！

此致

學生家長
2005年5月13日

---

致朱清華老師

偶然在《松山教育》報上看到你的文章《時代呼喚民族精神－由法輪功的傳單想到的》，我感到很有必要和你就有關問題進行一下探討。

從你的文章中看，可能你看到的那張關於法輪功的傳單有的內容和形式你接受不了，並且引起你對法輪功更深的誤解。

從你的文章看，你對法輪功的誤解是很深的。你的誤解肯定來自於近年來電視、報紙等新聞媒體的宣傳，對法輪功的誣陷。你肯定相信了那些宣傳都是真的，是無需懷疑的。可是，中國新聞媒體的宣傳有多少是真的呢？老百姓說，《人民日報》除了日期是真的，其它全是假的。不知道朱老師有多大年紀，我今年不到40歲，我記得我上學學會的第一支歌就是《無產階級文化大革命就是好》，可是十年浩劫過去了，我們現在都知道了文化大革命是甚麼，它帶給我們中國和中國人民的是甚麼；我是八九年“六四”的經歷者，本來就是一次向政府要求民主、反對官倒、反對腐敗的一次學生運動，學生的聲音反映了廣大中國老百姓的心聲、老百姓的願望，可是它觸動了當權者的利益，在許多別有用心者的操控下，最後由當權者定為“反革命暴亂”；大躍進時期，畝產萬斤糧的“衛星”不也是經常在報紙、廣播電台上大放特放嗎？大躍進帶來了中國的大飢荒，由此產生了餓死幾千萬人的人間悲劇。人們說，歷史是一面鏡子。中國的新聞宣傳，尤其是中國共產黨的宣傳有多少是真的，有多少是實事求是的呢？它們完全是根據當權者的所謂政治需要來炮製的。就法輪功的問題，我想告訴你一些真實情況，望你明鑑。

說到法輪功，還得從修煉談起。修煉是人類文明中一個淵源久遠、奧妙無窮的領域，通常包括心法（也稱原則）和功法兩部份，其內涵遠遠超出了哲學與健身的範圍。功法一般指用於修身的部份，而心法則是教人修心、使人境界提升的關鍵所在。

法輪功是1992年由李洪志先生在長春所傳出的佛家上乘修煉大法，不是佛教。法輪功是完整的一套性命雙修的法門，以宇宙最高特性真、善、忍為修煉原則。強調心性修煉，修煉人從好人做起，努力按照真、善、忍標準要求個人心性的提高，還包含五套緩慢、優美的功法動作。從92年至97年短短的七年時間，法輪大法由於在提高人們道德和祛病健身方面有奇效，吸引了成千上萬的人修煉，這其中包括很多碩士、博士、工程師、律師、醫生、學者等各行各業，不同階層，不同文化，不同年齡背景的人們。這期間，法輪功及其創始人李洪志老師也得到了社會的許多褒獎。在1993年的北京東方健康博覽會上，李老師獲博覽會的最高獎“邊緣科學進步獎”和大會的“特別金獎”，以及“受群眾歡迎氣功師”稱號；93年12月27日公安部所屬“中華見義勇為基金會”授予李洪志老師榮譽證書；96年1月，《轉法輪》被北京青年報評為北京十大暢銷書之一；98年由國家體總的抽樣調查修煉法輪功祛病健身的總有效率高達97%。

99年4月25日朱總理在接見為澄清事實、說明真象而到國務院信訪辦上訪的法輪功學員代表時，也說得很好，並重申了國家不會干涉群眾煉功的政策。

那時候法輪功靠人傳人，心傳心，傳遍了中國的大江南北。無論城市鄉村，公園草地，街頭巷尾，人們到處都可以看到平靜祥和的煉功場面，全國煉功者達七千萬之眾。有多少人通過修煉法輪功，多年治不癒的疑難病症、頑症消失了；有多少人通過修煉法輪功，拋掉了惡習，從此變成了好人；又有多少人通過修煉法輪功，心靈得到了淨化，道德得到了回升。

法輪大法起源於長春，目前已洪傳世界78個國家和地區，大法書籍被翻譯成30多種文字廣為流傳。法輪大法得到的國內外各種褒獎、支持議案已經超過2490項。你想一想這意味著甚麼？法輪大法洪傳十三年間，真善忍的光輝已超越了民族、種族、宗教、語言、地域的界限普照人間。信仰真善忍的人們，不說謊話、不做壞事，嚴於律己、寬以待人。使社會穩定、道德回升，這不正是我們社會最需要的嗎？

然而江澤民在妒忌、恐懼和狂妄驅使下，動用無數國家資源，充份利用××黨的權力、地位及歷史上積累起來的整人手段，1999年7月20日開始對法輪功修煉者進行滅絕人性的鎮壓。全國上下各級政府、公安、企事業單位、機關等等，都建立了納粹蓋世太保式的專門鎮壓法輪功的組織―“610”辦公室。江澤民親口下令，對法輪功學員要“名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅。”

頃刻間千百萬個法輪功學員家庭破裂，妻離子散，至今通過民間確定的已有近3000人被迫害致死！數萬人被非法判刑！數十萬人被非法勞教！在監獄、勞教所、洗腦班、精神病院裏折磨法輪功學員的手段極其殘忍：長時間高壓電棍電擊、灌屎灌尿、反吊毒打、坐老虎凳、燒烙肌膚、灌辣椒水、性侵犯、注射毒性藥物、注射破壞中樞神經藥物等等，令天地為之震怒。而這些好人被迫害的根本原因僅僅是他們堅持對“真善忍”的信仰！所有的迫害事實都被當局嚴密封鎖，並下令一切公檢法司系統及法律援助機構不得受理法輪功學員的申訴，不許為法輪功作無罪辯護等等。

畢竟，邪惡壓不住正義。2001年8月14日國際教育發展組織在聯合國“倡導和保護人權附屬委員會第53屆會議”中，強烈譴責中共當局的“國家恐怖主義”行為。聲明中說：“我們的調查表明，真正殘害生命的恰恰是中國江澤民政府……，我們得到了該事件（天安門自焚）的錄像片，從中得出結論：該事件是由中國政府一手導演的。”該聲明已在聯合國備案。

如今全世界越來越多的人們了解了大法真象，越來越多的人們看到了大法的美好。現在，全球多個國家和地區支持大法學員對江氏迫害法輪功學員的和平抗爭，並通過各種方式、渠道公開曝光、譴責、制止發生在中國大陸的對法輪功學員的殘酷迫害。這場運動的始作俑者江澤民、羅幹等和多名迫害積極參與者已在多國被起訴。2004年7月19日，前教育部長、現任國務委員的陳至立訪問坦桑尼亞時，國際人權律師指控其“在中國教育系統‘對法輪功實施酷刑和虐殺’”陳被迫到庭應訴；2004年11月4日甘肅省書記蘇榮隨團訪問讚比亞時，因其在吉林、青海、甘肅任職期間對法輪功的殘酷迫害而被控告，當他得知讚比亞高等法院將傳訊他時，他竟然偷越國境潛逃回國，讚比亞警方旋即發出通緝令，要求逮捕缺席庭審的中共甘肅省委書記蘇榮。這些正義的訴訟案不僅震懾著作惡者的心膽，也在喚醒著人們的良知。

2005年6月4日，中國駐悉尼總領館政治一等秘書陳用林先生以罕有的勇氣，宣布脫離中共，停止執行對法輪功等民間團體的迫害；6月7日，原天津市公安局及“610辦公室”成員郝鳳軍先生在墨爾本公開發表聲明與中共決裂，並指證中共對法輪功學員的殘酷迫害；6月9日，澳洲AP新聞網報導，一位中國安全部門高級官員通過他的律師表示，他能夠證實陳郝兩位先生提及的迫害的說法，他曾親眼看見610官員在公安局將法輪功學員打死；6月30日，幾年前出逃到加拿大尋求庇護的，曾任瀋陽市公安局的副局長的原遼寧省瀋陽市司法局局長韓廣生，公開站出來揭露更多迫害法輪功的內幕，並向他的國內同事呼籲，要“選擇恪守良知”，不要做“殉葬品”。

以上所陳述的事實希望能對朱老師有所啟悟。由於目前中國對所有有關法輪功的網站都是封鎖的，不讓人們知道有關法輪功的真實情況，如果你能上網的話，可以使用以下方法，一是直接在瀏覽器地址欄輸入以下IP地址：https://68.163.192.245或https://66.189.137.213（請注意，這種地址是經常更新的）然後可以下載動態網軟件，一勞永逸地突破封鎖，看到有關法輪功的真實信息、外面的精彩世界。這種上網方法安全保密，無需安裝，雙擊文件即可執行；也可用國外郵箱給eo@att.net發一封標題為空白內容為get int.zip的電子郵件，可獲得最新破網軟件，看到外面真實的世界。

千言萬語，只想告訴你一個事實，法輪大法好，法輪大法是正法。也想請你記住：任何一個善心和義舉都將為自己贏得美好的未來，善待大法一念，天賜幸福平安。

關心你的朋友
2005年9月9日

---

給友人的信：因修大法我被非法關押787天

李仔，你好！

這樣稱呼你使我想起四十多年前的許多往事，覺得很有意思。你不會認為這樣稱呼對你不尊重吧？我相信不會的，你是不會計較這些的。多年不見，好想敘敘舊，吐吐心事，但又不知你住哪？有話憋著不好受，還是藉這張紙倒出來吧。

很多朋友不理解，我平時不拜神，怎麼這般信“法輪大法”？很多人說“上面不准就算啦，何必……”，其實那是不了解實情，聽不到正面信息，被謠言矇騙而產生的誤解。民間有句話：要知道梨子味道，得親自嘗嘗。告訴你，我是尋到了寶，尋到了從未有人講過的、書本上學不到的真理。

在法輪大法遭鎮壓迫害之前，我實實在在地修煉了三年。儘管我未見過師父，只是自己在家自學自修自煉，仍獲得了神奇的效果，確實達到了“無病一身輕”的狀態，一切病痛奇蹟般消失了，走路輕快，心情十分舒暢，無憂無慮，無愁無苦，大自在。

如果沒有後來的“禁止”、“鎮壓”，我今天一定過著幸福的晚年生活。其實剛學時我是不懂甚麼叫修煉的，只是有顆向善的心。李老師在《轉法輪》中講：“告訴你一個真理：整個人的修煉過程就是不斷的去人的執著心的過程。”我理解：人之初，性本善。人本性是善良的，但在生命的長河中逐漸沾染了不好的思想，做了不好的事。比如我就滋長了很多不好的心：私心、貪心、求心、怕心、疑心、名利心、妒忌心、爭鬥心、怨恨心……犯錯不少。修煉就是把它們挖出來，改掉。換句話說，我本來是24K金，但由於人世生活的污染已變成16K了，現在就要把雜質找出來去掉，回覆純淨的我。九年來我就默默這樣努力著，有時做得好，有時很差（沒嚴格要求），但堅持修煉大法此志不移，不斷努力。

自99年7.20起，風雲突變，當局鎮壓法輪功，令千千萬萬大法弟子遭殘酷迫害，我亦在其中。面對政府的造謠、顛倒黑白，是站出來說句公道話？是明哲保身躲起來？還是跟著惡人落井下石，忘恩負義？三條路只有第一條能走，才配做人。

99年7月後，我僅僅因想去北京講句公道話就被抓，去朋友家坐又被抓被抄家，甚至被騙去派出所“談話”又被關，還要判勞教。就說最近這次吧，無辜被綁架關押11個月，無任何理由。事情經過是：去年6月11日晚七點多，我出街買廁紙，才去十幾分鐘，被四個年輕人綁架，說有事跟我談，我不順從，他們硬將我弄上車，將我的手扣在背後，頭用黑布蒙住，到一個單位（估計是派出所），搶了我挎包，搬往另一部早已等候的車。

我途中一直反思，感到自己太麻痺了。早就得知中國傳統新年後“610”又開始大量抓人，幾天就抓了二十多個（僅一個區），也知“610”先後到廣州找過我幾次，我的幾個哥、姐、侄、老頭的外甥都被干擾了，惡警抓不到人還拋下“不要對人講我們來過”的話。只是我一直認為自己沒有犯法，堂堂正正的，從而忽視了它們的邪惡手段（它們把相片傳真出去，然後通過查出租屋，從“中介”處得知我的住址）。

車停後，他們拖我入一間房，強行搜身，連髮夾、橡皮筋也沒收，讓我披頭散髮，然後罵我“人不像人，鬼不像鬼”。連夜問話，說代表當地國安局對我“刑事拘留”。我很平靜，不簽字，憑甚麼？它們說我控制住錢不給老公花，夫妻不和，離婚不成往廣州跑，使女兒三十幾還獨身，滿口髒語，難聽至極。

我平靜的說：“家裏的錢歷來任花，不存在誰控制誰；說到感情，雙方都內向，溝通少些，但都能忍讓、包容，真正吵架僅一次，尤其我學大法後，知道有矛盾向內找，主動調節，家庭更溫馨。如果不是我遭迫害，多次被關押、抄家、監控、跟蹤、干擾，搞得家無寧日，親人受傷害，我怎會離家出走在外租屋住？我是退休幹部，廣州人，四個親人患癌症，我到廣州探探親人犯甚麼法？講到丈夫的人品，三十多年了，是我了解還是你了解？”跟著它們問我怎有那麼多錢？是不是經費？我說我勞動所得，哪來甚麼“經費”？它們問我是何時回井岸取錢的，在廣州住過哪，與甚麼人來往？我拒絕回答。我是修真善忍的，不願講的不講（因為公民有隱私權），講出來的就得是真話。

它們指著我電話本上一個號碼問是不是澳門法輪功頭頭的電話？我說好笑，港澳一個學員我都不認識，哪來的電話？我說它們先將人綁架，再千方百計搜集關押“證據”，這本身就違法，所問的與“刑事拘留”不沾邊。接著它們又問我發了多少傳單？我說：“慚愧，很少，發傳單沒錯，比如我將你們怎樣綁架我，怎樣通宵問話的實情寫出來給人看有甚麼錯？只許你們做，不許我講，合理嗎？等於放火的人不追究，專抓救火的人，硬說‘破壞穩定’，這不是顛倒了邏輯麼？如果沒有發生迫害，我們根本用不著講甚麼真象。施暴了還造謠矇騙群眾，我們不應向百姓講清楚嗎？”

有個女的說：“講可以，寫就不行。”一男子說：“我們也沒睡呀，為啥？”我說：“為獎金唄，據說抓一個獎五千，‘轉化’一個獎兩萬，吸引了一些亡命之徒，我相信善惡有報，這錢花不得呀。”他拍桌：“別說了，一聽這些就來氣。”

第二天早上十一點多，我又被蒙住眼車到“民富酒店”，關在房間由二個人看守不准出房門。大熱天沒衣服換，只好晚上洗衫，用床單包著睡。三個多月不通知家屬（報紙說24小時就要通知的），我挎包內有500多元又被扣住，反映三次也無用。

後來我想起李老師曾經告訴我們要揭露迫害制止迫害，他們的手段都是見不得人的，怕曝光的，一定要揭露他們的惡行。到9月17日，我揭露此事，他們卻推說不知情，第二天才通知家屬送衣物。聽說酒店二、三、四樓是專門關押法輪功學員的，幾年來關過很多，名義叫學習班，實質是私設監獄，不寫放棄修煉保證就不放人。國慶期間他們威脅我說：“不就範，你的晚年會很悲慘。”

人生的歷史自己寫，我怎能把自己釘在恥辱柱上！顛倒黑白的事絕不能幹，我知道這場鎮壓起於一個小丑利用手中權力，在變態的妒忌心驅使下而發動的。自古有道“邪不勝正”，靠造謠、欺騙不會長久。在被關押的十一個月裏，面對無理責罵，我不動心。“你祛病健身是好的，為甚麼要修心養性”，“共產黨是無神論，你信佛就是對抗”，“我們講四項基本原則，你們為甚麼要借真善忍來對抗”，“我不知你有無發傳單，不在親戚家裏住就是搞地下活動”，“探親十來天就夠了，你為甚麼去那麼久？”……都是些強詞奪理的歪理學說，任它歇斯底里，我靜心思考問題，以靜制動。

首惡江澤民曾經瘋狂地叫囂“三個月鏟除法輪功”，現在已經六年了，法輪功不但壓不垮，反而倍加壯大。國內真正放棄修煉的人很少，新學員卻不少。在國外，法輪功已經傳遍了世界78個國家和地區，一億多人修煉，無論哪個階層都說好。現在，唯獨中國在鎮壓法輪功，炮製了那麼多殺人、自殺、投毒案例，怎麼國外就未發生一例？而且，為何中國在鎮壓前七年也沒有發生一例慘案，一鎮壓就大量出現？政府的造謠只會丟掉領導人的人格和我們國家的國格！“天安門自焚”震驚世界，聯合國教育發展組織調查結果公布說是栽贓法輪功的醜劇，還歡迎各界人士去索取錄像分析。海外華人電視台新唐人電視台根據中央台錄像拍了個電視片叫《偽火》，在享譽世界的51屆哥倫布國際電視節獲獎。

其實，大法在中國洪傳的幾年時間裏，很多人精神面貌發生了根本變化，道德提高、身體健康、人心向善，修煉者除做好本職工作外，在任何環境都努力做好人，給國家、民族帶來了多大好處呀，這本是當權者之福，國家之幸。但江澤民與其身邊的幫兇卻因為一己之私殘酷加以迫害，而且採用了古今中外最下流、卑鄙的手段，極盡栽贓陷害之能事誣蔑法輪功及其創始人，對法輪功學員則採取長時間不准睡覺，罰蹲、站、吊、灌辣椒水……等迫害手段。就我親眼所見，親耳所聞：23歲的崔健姑娘右腿被惡徒吊殘了，50多歲的黃姨不寫“三書”被惡徒8支電棍同時電擊；陳姨被惡徒嘴塞衛生巾；謝姨被摧殘到三個月還站不穩；曾姨被惡徒用牙刷捅陰道；周姨被強行盤腿捆綁20小時，導致雙腳腫爛、化膿還被打；還有惡徒用電棍插肛門的；把健康人送精神病院的；唆使家屬離婚的；關入水牢的……等等，28歲的郝潤娟，住廣州柯子嶺，在家被抓，22天後通知丈夫去認屍，他不敢認，遺體被打到面目皆非，不成人樣，最後要與18個月的兒子做親子鑑定才能確認身份，家人追問為甚麼將人打死？答“她不配合”，還不准外傳。

曾經與我一同在勞教所的盧怡蓿，上班時被抓，被吊15天，19天就被迫害到送醫院搶救，家人追問為甚麼無故抓人，答曰：“懷疑她有去北京的傾向。”這是甚麼理？現在，全國被迫害死的學員僅能衝破網絡封鎖曝光的就有二千多（內部消息2002年底就說有七千）。愛爾蘭的博士生趙明，99年回國探親被抓，被關在北京團河勞教所22個月，親眼見四個學員被折磨死。他幸運，所有刑具被折磨遍了還活著，且被營救出國，通過法律途徑狀告惡人。同樣，澳洲畫家章翠英也提出起訴。現在，全世界有29個國家和地區61次正式起訴江澤民及其幫兇，很多大律師都出來相助。這些卻被中國政府稱為“串通外國反華勢力……”，我相信不用多久，真象就會大白於天下。

在勞教所後期，我弄明白了一個問題，白雲區一幹警頭目對學員說：“你們不是違反了國家法律，而是違反了一些現行規定。”憲法是國家根本大法，任何個人組織都不能凌駕其上，任何領導人口頭講話不能作為“法”。另外，是正是邪不是誰說了算，是有標準的，首先要看是否符合宇宙特性，對人類有益還是有害。喬石等人大代表調查組曾經調研後得出結論：“法輪功利國利民，百益無害。”過去一直硬說我們違法，用遵守國家法律來卡壓我們，其實正是這些執法者本身在違反國家的法律，踐踏法律的尊嚴。

憲法規定公民有信仰自由，個人財產不受侵犯，私人住宅不受干擾……等權利，我這幾年遭那麼多罪（關押共計787天），我是為堅持真理而不是為謀取私利而被非法關押。我們大法弟子沒違法，我們修的是正法，強加的罪名不成立。

今年4月26日，他們說市轉化不了我，要送省洗腦班，我很平靜，到哪也不怕。到三水後二十幾個幹警輪流入房跟我“談”，最後決定不收，他們連夜用車將我拉回當地，29號放回家，沒說任何理由，錢物也不還給我。

為甚麼對你講這些？因為我們有緣，認識那麼久，我從內心希望你有個美好的未來，明白真象會給你帶來福份，請記住“法輪大法是正法”，“真善忍好”，別受電視愚弄，在大是大非面前每一個人都有自己的立場，是選擇善還是選擇惡？對邪惡的漠視就是變相的縱容，而每一份對善良的支持，都會成為對邪惡的窒息，所謂的“中立”是不存在的，每個人都要定位自己的態度，是支持正義還是落井下石，當一切真象大顯，善惡有報皆成事實，那時後悔都將無濟於事，太遲了。