---

要點文章

明慧編輯部：關於《轉法輪》改字等重要通知內容目錄：
一、關於《轉法輪》改字的重要通知
二、銷毀非正式版北京國際交流會講法（1996年）和非正式版在新加坡法輪佛學會成立典禮上講法（1996）的通知
附錄一：《轉法輪》中的其它修改與訂正一覽表
附錄二：關於簡體字《轉法輪》網絡版重新校對的說明及訂正一覽表
附錄三：請各地大法弟子辦的網站定期更新大法書籍與新經文，以保持與falundafa.org網站和明慧網上的版本一致。

---

更好的講清真象

在作文教學中向學生講真象。我有步驟的將學生的作文貼近「真、善、忍」這三個字。當然不能做得太明顯，要運用智慧。從布置作文到最後講評作文，我都扣到江氏犯罪集團打壓以「真、善、忍」為做人標準的法輪功學員上，幫助學生認清江氏集團打壓好人的荒唐無理。

講真象遍地開花、步步深入。這裏最主要的形式還是發真象資料。有的弟子心地純淨到一無所懼的程度，在街上一路走一路發。以下是這位阿婆的幾個故事。年輕弟子活動範圍就更大了，廣為散發。有位弟子勞教三年出獄後，以講真象為主要生活內容。還有幾個其他弟子的故事。大家認為，要做到講一個就讓他明白一個，就需要面對面講真象。寫信也是講真象的方法之一。採取信中寫真象給拆信者，電話中講真象給監聽者的辦法，也有一定震懾力。我們體會到：只要正念足，一切困難都能解決，一切風險也能化解。只要多看書、多學法，在講真象中就會思路清晰，智慧源源不斷的湧出。

吉林市兩位同修的故事。（一）正信正念心堅定、救度眾生步不停（二）一直默默做著她應該做的

面對眾多惡警七旬老人理直氣壯講真象。我96年修煉法輪功。7.20以後因講真象、發真象資料曾三次被非法關押進成都看守所，每次我都不向邪惡妥協，發正念堂堂正正闖出魔窟，又投入到正法的洪流中。下面是我講真象的幾個片段，寫出來和同修切磋。

更有效的向西方人講真象。*甚麼是法輪功？*法輪功為甚麼被迫害？*他們沒違反法律嗎？*法輪功是宗教嗎？*使中國人困惑的問題不一定使西方人困惑*避免過激行為

關於曼哈頓講真象的一點思考。這部份有錢人及各界政要，他們的善良被邪惡利用著，如同很多時候大法弟子的善良也被邪惡所利用。我們應肯定這些人心中的善念。講真象中，如不能給他們描述一個清晰的畫面，他們會反過來覺得我們幼稚、理想主義、搞政治，甚至覺得我們自私，只講自己的團體利益而不顧國內十幾億人的未來等。其實這也是舊勢力給人安排的思想。我們如不能在法理上理解透，同時用正念正行否定這一切，那是不行的。一、當人類開始試圖用利益和財富，而不是用正義和勇氣去維護世間美好與和平的時候，已經是在和魔鬼做交易了。二、支持法輪功是對中國、以及世界的最好幫助。三、法輪功五年來和平、理性和堅韌的抗爭歷程已經證明，他們所堅守的理念才是中國真正的希望和出路，因為他源自中國。四、支持法輪功與經濟利益絕不矛盾。五、怎麼做？要求中國政府立刻停止迫害，並嚴懲兇手，還中國人民自由修煉法輪功的權利。

紐約行：講清真象、反迫害點滴。〈一〉前言〈二〉曼哈頓行色匆匆的眾生〈三〉酷刑展讓眾生真正了解迫害真象〈四〉大法弟子的一言一行也是講清真象的最好方法〈五〉社區小公園煉功講清真象的好方法〈六〉意外的迴響〈七〉幾個小小的建議：（1）在紐約講真象要遍地開花。（2）有便利條件的，直接到紐約參加講清真象的行列，其他的大法弟子，可整點發正念清除邪惡。（3）不要等、不要靠，避免浪費時間。

建議大法弟子抓緊暑假期間向大學生講清真象。近期，上大學的孩子暑假在家，同學之間互相往來，應抓住機會加大力度向他們講真象。通過和他們交談，我看到他們被謊言迷惑後的困惑和渴望明白真象的迫切。有條件的最好送給他們能看明慧網的代理軟件。

關於收集江浙地區電話號碼的建議。聯通黃頁有很多的電話、郵箱、傳真，建議各個城市或有條件出差的同修，收集大陸各市、縣、鎮或單位的電話號碼，把它打出來變成電子文檔，或攜帶出國郵寄給海外電話組，加大講真象力度。

在城市散發傳單是一種講真象的重要形式。一、首先我們要學好大法，這也是師父一再強調的，第二重視發正念。二、在家的準備工作。三、做到心中有數，量力而行。四、從未出去的同修在家發一會兒正念，出家門就開始發正念，一路不斷。五、白天散發傳單的地點。六、晚上散發傳單的地點。粘貼方法。懸掛方法。中老年晨煉場所，社區、郊區村落。七、基本上似大S形走法，為了安全起見。八、散發傳單時一定要有平和的心態。九、還未走出來的同修第一次發傳單讓有經驗的同修帶一帶。十、如果兩個人散發傳單配合好的話事半功倍，效果能達到互補。十一、在沒地方放傳單時可貼不乾膠。

三言兩語：曉之以理，動之以情。我們應該在曉之以理的同時，動之以情，如講述弟子生前的為人，親人朋友的評價，說過的感人的話等，人們會有一種認識和接近的感覺，更容易生出理解和正念。同時，講述大法弟子為人處世的好的表現，也是在證實法、講真象。

---

弟子切磋

時刻信師信法不要被表面現象所迷惑。出現這個現象，有的弟子有些迷茫，說：怎麼還越揭露越邪惡呢？大家認識到：揭露邪惡本身沒有錯，關鍵是心態，只要我們在純正心態下去做正法的事，那就一定能達到最好的效果。不久，那個邪惡的教育局長被免去了職務。一位堅定的獄中大法弟子的母親說：通過我兒子這件事，使我認識到時刻信師信法，就能體會到大法的威力。還有一個從馬三家勞教所正念闖出的大法弟子的故事，他說：師父說的每一句話都是真理啊！關鍵是我們沒有時時刻刻的堅信師父，有時還會被表面的假象所迷惑。

到北京發正念去。讀師尊的講法給我很大啟發，我決定利用五一長假到北京近距離發正念。從02年4月29日晚到北京到5月7日晚離開北京，一共在北京呆了差不多8整天的時間，發正念效果非常好。參考經驗：1、需要住旅館的證件要帶全，身份證必帶，家庭去的結婚證要帶上。住旅館一定要包房間。2、要有智慧。3、經濟上要準備好。4、可以考慮買一張IC卡非常方便。5、充份發揮大法弟子的能力。

由「首屆大陸大法弟子修煉心得書面交流大會」徵稿啟事所想到的。從明慧網「首屆大陸大法弟子修煉心得書面交流大會」感受到了師尊的慈悲苦度。通過交流大家認識到：要把這一喜訊告訴每一個大法弟子。同時也是全面揭露邪惡、深入、細緻的講清真象、在修煉中找到自己不足，向世人展現大法美好的一次好機會，大法弟子一切符合法的行為也可能是留給未來人的參照，所以我們一定要做好。希望大陸的每一個大法弟子，不要錯過這寶貴的機緣。人人拿起筆來，寫出自己五年來的正法修煉過程。

放下自我之心維護大法資料點的正確運行。由於大量資料點相繼建立，個別新建資料點對資料來源和其內在質量控制不夠嚴格。有的印製未在大法網站上發表的個別人寫的小冊子和文章。這樣做的同修，可能自覺不自覺的被顯示心所帶動，被黑手抓住把柄進行迫害。證實大法不是證實自己。大法網站講真象的資料已經相當豐富了，只要搜尋就會找到我們所需的資料。大法網站發表的文章是經過嚴格把關的，很多自行印製的資料容易出現偏差。

與河北辛集市大法弟子切磋。面對這樣的局面，我們應加強學法去掉怕心，環境是靠大法弟子正念正行開創出來的，而不是依靠外因。精進的同修多從法上幫助不精進的同修，找回往日的同修，跟上師父的正法進程，做好師父說的三件事。有問題共同切磋，發正念，向內找。我們一定要重視發正念。「嚴正聲明」我們也要嚴肅對待。利用各種方式收集惡人情況和迫害大法弟子詳情，儘快上網曝光，在本地揭露惡行，制止行惡，廣泛講清真象，救度世人。

洗腦片怎麼放不出來了？我提前半小時發正念，只聽工作人員大呼小叫：「這機子怎麼也放不出，叫電工來看一看！」後來工作人員走來和我講話，我才停止了發正念，片子就立刻開始了。我想，被非法關押在洗腦班的大法弟子如果也能在機子開播前集體發正念，那又會有怎樣的效果呢？

找到差距迎頭趕上─讀明慧編輯部《建議更多大陸同修將提供酷刑演示資料視為己任》有感。近一個時期這裏的大法弟子存在修煉懈怠、講真象像完成任務一樣，效果停滯不前的現象。這種表現也是我們目前修煉狀態中的一種反映和不同層次對法的迷惑和誤解。個人體悟講清真象不是根本目地，隨師正法是我們的神聖使命。正法也包含認清邪惡本質，把它徹底曝光，清除邪惡的同時也就救度了更多的眾生。師父告訴我們大陸大法弟子是反迫害的主體，我們就更應把提供酷刑演示資料視為己任。

阿根廷洪法之行。有兩件事情，阿根廷佛學會邀請台灣學員參加及協助：第一、中南美洲法會於今年3月7日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行；第二、今年4月13日至5月8日在當地舉辦全球西班牙文最大的國際書展，估計參觀者將超過一百萬人，這是洪法及講真象的好機會。非常希望台灣學員參加法會後能留下來協助書展。

終於踏上回家的路。我是中正萬華區學員黃翊庭，得法14個月。雖然我只有國中畢業，可是學了大法之後，師父幫我打開很多的智慧，讓我能夠寫下自己的修煉故事，與大家分享。

成為修煉家庭。我是板橋學員林淑娟，1999年底，在先生的鼓勵下，我帶著肚子裏的女兒參加九天法輪大法學習班。

堂堂正正邁出神的那一步。我是台北學員沈芳如，2000年2月，我開始修煉大法，我在法中找到了我生命的意義。在正法中實踐自己的使命，我為法而來，因法而生，在正法中，師父給了我生命的永恆，宇宙開天闢地、萬古不遇的護法機緣，師父在看著我，眾神在□慕我，眾生在等著我，我怎麼還能迷於常人的得失苦樂呢？「名、利、情」本是過眼煙雲，把心超脫出來，昇華到覺者的境界與法同在才有意義！

---

迫害真象

渝北區白雲小學教導主任鄧栩老師8月12日面對非法抓捕，直面怒斥惡行，邪惡之徒極度害怕，在百姓面前對他拳腳相加。重慶市黑手在近日還大肆抓捕大法弟子。

重慶大法弟子李秀英，2002年元月3日被非法關押，曾在重慶市李子壩看守所非法關押兩年之久，期間受到嚴刑拷打，身心備受摧殘。在重慶市永川女子監獄被關押8個月，不准親人探視。最近在給親人來信中說她因發高燒以及手臂腫大於5月份住進永川醫院。

程巧雲家住採油九廠，是九龍公司買斷職工。被非法判刑兩年，刑期滿後被非法綁架到大慶紅衛星洗腦班。後又非法拘留15天，又綁回洗腦班。反覆折磨得生命危機了，送醫院搶救幾天繼續迫害。40天後，受盡精神和肉體折磨，神志不清，晝夜不眠。近日在她連路都不能走的情況下，又被警察拖走。

吉林市公安局第一、第三看守所，所長孫竹峰。先後關押過幾百名大弟子，酷刑折磨。* 王立新幾天內被活活打死 * 付春生被灌食致死，後第三看守所偽造證據 * 50歲的李傳萍在看守所遭受迫害，回家後死亡 * 有關領導調離崗位、掩人耳目 * 主要兇手依然逍遙法外，目擊者被勞教 * 吉林市第一看守所惡行

馬緒坤，吉林市船營公安分局德勝派出所片警。先後把大法學員金薈莉、趙英傑、張豔華等抄家後，把金薈莉兩次送拘留；趙英傑、張豔華分別勞教一年。張福良，船營公安分局致和派出所片警。大法學員劉宏偉的妻子，吉林市總工會幹部於立新被迫害致死與其有直接關係。惡警欒輝，吉林市船營分局臨江門派出所片警。多次非法抓捕和綁架大法學員，進行拘留、送洗腦班、看守所和送勞教，對大法學員進行迫害，並非法抄家。

2002年6月13日，大法弟子周××工作單位正工作，突然興華派出所幾名惡警闖進了酒店，對周大打出手，然後把他帶到派出所，繼續迫害。

長春市鐵北監獄，近日獲悉還非法關押著幾十名大法弟子，整日遭受非人的折磨。刑事犯四、五個包夾一名大法弟子，不讓睡覺，輪番迫害，如發現睡覺，就用鋼針扎。用大鐵桶開個門，把人推進去，只留一個小窗口，長時間呆在裏面，蹲站不得，夏天的高溫，炎熱和曝曬，同時伴隨著鐵棍在外邊敲打。

目擊長春市洗腦班惡行：◇一老年婦女從長春黑嘴子女子監獄到期釋放時，直接被當地610辦公室的惡徒們綁架到位於長春蘭家的洗腦班。◇一天，惡警綁架來一位男青年。該青年一條腿已不能走路，只能爬行。失去人性的惡警毫無人性的藉此取樂。◇在洗腦班，電擊大法弟子時，強迫另一大法弟子觀看，從而達到恐嚇、施加心理壓力的目地。這就是被江氏政府對外宣稱愛心教育的長春市法制學校的真實寫照。文中揭露的只是冰山之一角。

2003年4月16日，葫蘆島教養院犯人張斌被其他犯人毆打致死，10月主犯張樹力被判死刑。張樹力由普通犯人蛻變成殺人犯，是葫蘆島教養院警察們教唆的結果。張斌不是第一個慘死者。葫蘆島教養院欠下多條人命，現仍在犯罪。該教養院正對絕食抗議者趙亮、趙明、石春德等施行野蠻灌食，還欲對陶山進行迫害性灌食，並對因絕食生命垂危回家的法輪功學員抓回繼續迫害。

2004年8月9日晨，大連開發區一位姓許的女學員被街道書記王濤和灣裏村民兵連長李連珠送到大連教育學院洗腦班進行迫害。

明慧彙編：瀋陽龍山教養院瘋狂迫害法輪功學員（專輯3）

明慧彙編：以我被迫害的經歷揭露江氏集團的本質（北京專輯6）

從大法弟子高鳳琴於2004年4月23日被綁架至今，已快四個月了，即墨市法院以莫須有的罪名判高鳳琴4年，現高鳳琴仍關押在山東省青島市大山第三看守所，高鳳琴已被迫害得身體極度虛弱，獄方不得不採取藥物治療。

山東萊西市大法弟子孫琳絕食到16號因身體虛弱暈倒。現已無法行走，只能躺在床上。

江西省樟樹市大法弟子鄧雲林，2001年5月被非法勞教3年；曾小圖，被非法勞教3年。2人都已到期但不釋放，不准探視。江西省南昌女子監獄殘酷折磨大法弟子。原樟樹市人民醫院護士，大法弟子，在監獄中被折磨得患高血壓、心臟病、水腫，血壓高達200多，仍不放人，強迫家屬出錢治療，否則不准探視。

河北省秦皇島市山海關閻寶芬，99年12月29日去北京上訪，遭抓捕再次拘留1個月。住的是陰暗潮濕的牢房，吃的是玉米麵的窩頭、玉米糊糊。後又一次進京證實大法。在師父的加持下逃出了虎口，被迫流離失所。無奈中寫了所謂的保證書，後決定上網聲明。因資料點被抄，聲明落到惡警手裏。又一次被抓。被打得昏死後潑涼水，三天三夜不讓睡覺。一次被打耳光，眼冒金星，到現在左眼還視物不清。兩月後身體極其虛弱，各種病症再現。2003年10月1日，又被非法拘留。

我是山東省萊西市一位大法學員。自1999年7.20以來，我因到北京上訪，中途被公安抓回當地非法行政拘留2次共30天，非法在收容所關押3個多月，罰款5000多元人民幣。

湖北省咸寧市農科所領導迫於壓力，加上受謊言矇騙，帶人挨家挨戶收書，並要人人寫保證過關才能上班。周克利，因進京上訪被非法勞教二年，多次遭非法抄家，現和小女兒被迫流浪。兒子和兒媳婦分別被非法勞教一年半和二年。大女兒現在沙洋九大隊勞教判三年。農科所職工蘇小蓮99年進京上訪，99年12月中旬、2001年7月12日、2001年4月24日被非法拘留三次。2002年8月被非法勞教二年。農科所職工秦小銀，被逼在外流浪。

---

海外綜合

2004年8月17日，由韓國明慧學校主辦的首屆小弟子夏令營圓滿結束，來自韓國各地的45位小弟子在山清水秀的忠清北道槐山郡，度過了愉快而有意義的3天美好時光。明慧學校的老師們本著修煉之體悟加上精心設計，透過各類生動有趣的課程以及影片欣賞、遊戲等種種方式，讓小朋友們從故事、學法、煉功等學習生活中去體會、領悟真、善、忍之宇宙特性。

全球各地法輪功學員控告中國前國家領導人江澤民一覽表，詳細訴狀及最新報導請參正道網：www.zhengdao.org；www.flgjustice.org。

國際媒體關注韓國人的妻子因煉法輪功受到迫害：黑龍江省佳木斯法輪功學員高成女於2004年5月7日被惡警綁架關押到佳木斯看守所，她丈夫郭炳鎬是韓國天安市居民。英國廣播公司2004年8月17日報導，郭炳鎬對記者說，他的妻子在監禁期間遭酷刑折磨，現被關押在勞教所裏。韓國通訊社NEWSIS和Yonhap新聞社也報導了這起令人憤慨的事。因法輪功修煉而被逮捕的高女士被判處勞動教養3年，高女士家裏人花費大量錢財才減刑為一年。

---

人心與因果

歌曲：致鄉親

小區的畫廊裏有誣蔑法輪功的漫畫，一位大姐說：「看這漫畫就知道是賣假藥的人編的。」大家問：「這話怎講？」大姐說：「法輪功不是給人治病的，是教人做好人的功法，可這漫畫上卻寫著甚麼包治百病，這哪是法輪功呀，純粹是那幫賣假藥的人嘴裏的話。把他們自己的那一套換上去邀功請賞。」

一位弟子在與家人接見中，惡警想利用她的小兒子，就拿出偽善的樣子說：「你媽媽是因為甚麼進來的呀？」「煉法輪功。」「那監獄是關好人還是關壞人的？」「關壞人的。」「那法輪功是好還是壞呀？」小孩斬釘截鐵地說：「就是好！你們壞！」孩子清脆的童音震撼了在場的每個人的心，惡警當場就哭了。

數起火災有驚無險：2004年8月5日，我出門前將盤香熄滅然後放在用大毛巾蓋著的錄音機上。沒想到香並沒有滅，回來一進屋就見蓋錄音機的大毛巾燒著了，毛巾與錄音機上的塑料按鈕都被燒焦粘在了一起，火苗正往四週蔓延。2001年我和母親因進京上訪被非法勞教一年，我倆在勞教所裏的時候，母親家那棟樓又著火了，起因是在地下室住的一家電視爆炸了，從地下室開始，一樓、二樓、四樓、五樓、六樓、七樓人家的玻璃窗都被炸碎，唯有三樓母親家玻璃窗只被濃煙熏黑，一塊也沒碎。來了多輛救火車才把火撲滅。好心鄰居打電話給姐姐，幾小時後姐姐趕到一看，屋裏一絲火星也沒有。師父又一次保護了母親家。

山東文登市張家鄉鎮惡人心臟潰爛：

◇山東文登市張家鄉鎮因寺橋村村書記趙佔國一貫對集體財產貪得無厭，對老百姓是刻之又刻、薄之又薄。特別是2000年以來，趙佔國經常舉報本村的大法弟子，撕毀大法標語，終得惡報，患了腦血栓。其子趙斌2003年10月因打架鬥毆被抓，據說趙花費3萬多元將他從監獄裏買出來。隨後趙的左手手面開始潰爛，又得了「心血拴」，心臟全都爛了，2004年3月26日死於老百姓的唾罵之中。

◇鶴崗市林業局桶子溝林場現世現報案例：林場司機張志忠2002年冬季採伐期間，把大法弟子掛的真象橫幅摘掉並辱罵，2小時後，他開車撞上停在路邊的運柴車，自己花了1000多元修車費。林場職工李忠新2003年6月誹謗大法，後得食道癌，2003年12月死亡。林場檢尺員索英麗抵觸大法並不敬，患上胃癌，2004年1月死亡。

---

大陸綜合

2004年8月20日大陸綜合消息：

◇孟慶敏遭哈爾濱市女子戒毒所惡人折磨，目前出現生命危險。

◇長春幾名大法弟子遭迫害事實

◇黑龍江省雞東公安局明德派出所惡警名單。黑龍江省雞東縣明德鄉永祥村大法弟子馬秀芝被明德派出所惡警綁架。

◇河北邯鄲惡人布陷阱抓捕大法弟子

◇大連大法弟子顧淑華被大連姚家看守所在超期關押近七個月後，8月7日，又被轉到普蘭店看守所非法關押。據悉近日邪惡之徒欲在普蘭店對顧淑華非法開庭。

◇2004年7月5日，安徽省阜陽市臨泉縣譚棚鎮大法弟子趙從雲家，被譚棚鎮派出所副所長張國顯等不法人員強行抄家。又強行把老人劫持到派出所兩個多鐘頭。

◇吉林市大法弟子王朝輝被非法超期關押。

◇7月24日至27日之間，吉林市公安局到磐石煙筒山，把周正興、李桂芝、王立霞、金敏等六人綁架到吉林市。

◇安達大法弟子王永芳被非法關押出現生命危險

◇2004年8月16日，遼寧省葫蘆島市綏中縣不法警察到綏中縣大王廟鎮大法弟子邢國樹家破門而入，掠走物品，蹲坑。

◇吉林市有關部門正在高薪招聘「臥底」人員

◇請在網吧上網的浙江同修注意

◇《疾風勁草》的作者鐘芳瓊家被騷擾

◇遲來的呼籲：一年輕上海大法弟子遭殘酷迫害

◇武漢大法弟子王莉目前確認被非法關押在何灣勞教所

◇內蒙古興安盟突泉縣鱍魚圈同修請注意

◇抵制上海公安和國安特務破壞大法的惡行

◇不思悔改 葫蘆島市綏中縣王福臣惡行簿上又添新罪

◇安徽省宿州市第三監獄惡人電話

今日55人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真象，跟上師父正法進程。

湖北武穴市直機關黨委與市直各主管局簽訂責任狀迫害法輪功學員

明慧新聞簡報（2004年8月20日）

---

資料彙編

真象傳單：新紀元（第70期）
小冊子：岳陽百姓身邊事（湖南岳陽）
真象傳單：河北心語（第13期）
真象傳單：古城的訴說（第2期，遼寧省錦州）
小冊子：河南百姓請聽我說（第2期，河南省）