祝詞譯文：

向美好的5月13日法輪功紀念日，和偉大的李洪志先生5月13日華誕，致以最衷心的祝福。

並向你們首次參加5月16日神戶港節表示祝賀。

這是以真，善，忍為準則，不斷精進，日積月累的結果，對此謹致以深切的敬意。

我於去年向貴國國家主席胡錦濤，又於今年向[中國]駐日武大使直接發出信函，懇切請求立即停止對法輪功學員的毫無慈悲的鎮壓。

我殷切的盼望，在明年的神戶港節來臨之際，正在被關押於中國的法輪功學員能夠和諸位一道共度佳節。

再次致以最衷心的祝賀。

日本國兵庫縣加古川市議會議員
大矢 卓志
2004年5月吉日