【明慧網2004年5月13日】（明慧記者唐麗編譯報導）美國南達科他州居民焦紅梅（音）女士的表姐楊淑蘭因為修煉法輪功在中國大同市被劫持關押至今。楊淑蘭被警方抓走兩個多月了，至今下落不明，她的家人親友都為她的處境感到焦慮。焦紅梅希望社會各界關注她表姐的遭遇，並呼籲相關的中國責任警察當局無條件釋放楊女士。
楊淑蘭女士
亞美新聞社（Asian American Press）2004年5月9日報導，焦紅梅（音）女士居住在美國南達科他州（South Dakota）蘇人瀑布（ Sioux Falls）市，她報告說她的表姐楊淑蘭是一名法輪功學員，在中國的山西省大同市被抓走了。焦女士目前在積極呼籲公眾能關注她表姐的遭遇，希望藉此能改善楊在中國的處境。報導說，2004年2月13日清晨，一群人來到楊淑蘭家中，無視楊96歲的公公癱瘓在家，完全靠楊負責照顧的情況，強行把楊帶走，並且未向任何人透露她的去向。 報導還說，這些人不僅沒收了楊女士的法輪功資料，還有其它一些跟法輪功無關的物品。一些便衣警察還留在楊的家中，楊的家人一回家就被扣住，兩個來訪的法輪功學員遭到了毆打。此外這些警察還給其他法輪功學員打去電話，希望把他們誘騙來楊家。這些警察一直待到天黑才離去。 楊的丈夫不是法輪功學員，也受到迫害。報導說，楊的丈夫外出購物回家後，被警察蒙住頭，帶到了一家旅店房間。警察對其進行了搜身、審問和威嚇。他問那些警察為甚麼抓他？他得到的回答是因為他沒有阻止或向警方彙報他的妻子修煉法輪功，所以他也有罪。之後警察命令他與警方合作，向當局報告所有去他們家的法輪功學員。警察說如果不是考慮到他要照顧九十多歲的父親，也會把他關起來。 報導引述焦女士的話說，「經證實，那些警察屬內蒙古呼和浩特市公安局賽罕分局國安科。」楊女士目前被關押的地點不詳。焦女士說，「兩個月過去了，從警察局那兒我們得不到任何消息。她的家人親友都為她的處境感到十分焦慮。我們衷心希望所有支持正義的媒體和組織，以及世界上每一個政府都能譴責內蒙古呼和浩特市公安局賽罕分局這種踐踏人權的非法行為。我們也呼籲賽罕分局無條件釋放我的表姐楊淑蘭女士。」
|