李翠香、女、50歲左右、北京人、個高、肥胖、小眼睛、薄嘴唇。是被判刑15年的詐騙犯。因其詐騙有術，被未管所的惡警選中，利用來迫害「轉化」法輪功學員。2001年9月因迫害法輪功學員「立功」獲假釋。回到社會後，她仍在法輪功學員中活動，具有很大危害性。必須予以揭露，使法輪功學員提高警惕，不要上當受騙。

一、和獄警演雙簧迷惑學員

在監獄法中有明文規定，不許詐騙犯當班長、雜物（協助獄警管理犯人的特殊犯人），就是因為詐騙犯有很大的欺騙性。而李翠香可謂是詐騙犯中的高手，假的能說成真的，死的能說成活的，她的「才能」被未管所惡警看中，不顧監獄法的規定，讓她負責「轉化」法輪功學員，給了她超越犯人的權力。她狗仗人勢，又打又拉，是貨真價實的牢頭獄霸。

她為了騙取法輪功學員的信任，假裝也修煉法輪功，隊長還讓她看《轉法輪》和經文。她裝模作樣地背一些「洪吟」和經文，引用一些大法裏的話。常叫「李老師」、「師父」，假說師父如何管她，以前的病都好了，又能看到這、看到那，都是點化她之類，全是用來欺騙學員的。

為迷惑學員，她經常假裝和隊長對著幹，是在為法輪功學員說話，張嘴就說：「咱們」如何、如何，裝作是法輪功中的一員。她還在通道裏和隊長大吵大鬧，指責隊長侵佔了她編節目的成果。如果換另一個犯人，早就送「集訓隊」了，可隊長們由著她吵，都像沒聽見一樣，其實她們是在演雙簧，惡警在幕後指揮，李翠香聽命在前台表演，她一切行動都是要請示彙報的。

李翠香還裝作關心學員的樣子，為新來的學員提供些日用品等。她還時常在學員面前訴苦，說是為法輪功的事，受了隊長的甚麼委屈，以博得同情和信任。一部份人看不透她的真面目，就把她當成知己。而對可能識破她騙術的，她就特別記恨，大搞誣陷進行打擊。

二、妄圖使學員與大法隔離

邪惡勢力最害怕的是大法，大法會使他們的一切謊言騙術現出原形。

師尊指出：「法能破一切執著，法能破一切邪惡，法能破除一切謊言，法能堅定正念。」（《排除干擾》）獄警和李翠香最害怕外面傳進法輪大法的消息和師尊的經文，她們想盡一切辦法進行封鎖，讓法輪功學員集中「接見」，以便嚴密監視。獄警們眼睛盯著每一個人，豎起耳朵聽著相互說的每一句話。進出監區時還要搜身，連鞋子也要脫下來檢查，唯恐帶進一個紙片。一次，一個學員接見時，擔心忘記向家裏要的東西，就記了一張紙條，接見後扯掉扔入垃圾袋，李翠香看見了，就活像個偵探似的立即竄上去，從垃圾袋裏將碎片扒出來，之後散布說：是讓她愛人轉移藏在畫軸裏的罪證。

他們還不讓法輪功學員相互說話，怕傳師尊的經文和外面的法輪功消息，布置刑事犯監視我們。連討論也讓排成隊列式。李翠香更是為我們相互間說話而大吼大叫：總嘀咕甚麼！不許在下面說！一次，一大早我和一學員在大廳交流看法，她本在監舍內睡覺，聽到犯人告密，就像瘋了似地竄出來，大加訓斥。她們就是這樣千方百計妄圖使學員與大法隔離。

三、散布假經文

李翠香利用法輪功學員渴望知道師尊經文的心理，設圈套，散布假經文，引導學員邪悟，危害極大。

2001年5、6月間的一天，李翠香從獄警辦公室回到監舍，手上拿了她抄的所謂師父的新經文，但無頭無尾。她神秘地說：剛才鄭隊長叫她說事，她一眼看見桌子上有一份師父的新經文，她非常想看，正找不到機會，恰好有電話找鄭隊長，鄭隊長匆忙去接電話了，她趁機趕快抄。鄭隊長打了很長時間電話，但她還是沒抄完，鄭隊長就回來了。大家一聽是師父的經文，當然都爭先要看，她又裝作考慮安全，別讓隊長發現，要每次一二個人分頭到她的床邊去看，因為她的床位正是在監控器的盲區。她摸透學員的心思，是師父的經文肯定想抄，故意說只看就行了，不要抄，別讓隊長發現了找麻煩，她就出去了。過一會又回來，她明知道有人抄了一部份，她又讓換二個人進來。她表演得像真的一樣，使人難以認清。李翠香傳的是地地道道的假經文。

四、製造謊言引導邪悟

江澤民靠製造謊言，封鎖消息來維持對法輪功的迫害。上行下效，李翠香在未管所惡警指使下大肆施展騙術，編造謊言矇蔽法輪功學員。

四、人身攻擊，惡毒誣陷

李翠香為了維持她對法輪功學員的欺騙，就對妨礙她、識破她的學員大搞人身攻擊，造謠污陷。

劉錫珍是空軍指揮學院的英語教授，博士生導師，56歲，單身未婚。她一來，李翠香就敏感地認為是一種威脅，就散布說她是派來的特務，要處處防著點。此外李翠香還對好幾個法輪功學員進行造謠污陷，足見她敢於無所顧及的造謠惑眾，都是由惡警撐腰，預謀好了的，為了對法輪功學員進行迫害。

五、因迫害「立功」

李翠香是未管所迫害」轉化」法輪功的急先鋒，還幫西城區公安分局拘留所進行轉化，她還出主意，幫北京市大屯鄉」轉化」，賺了2000元，很得意，厚顏無恥地說以後出去專門幹」轉化」，還可以賺錢，不錯。

2001年8月17日在一次惡警黃清華主持的會上，十幾個學員公開站出來證實法，說法輪大法好，真善忍是宇宙法理，反對」轉化」，說早晚要給法輪功平反，中國曆次整人的運動，如反右不都平反了嗎。獄警們嚇壞了，又大肆鎮壓，李翠香就又跳出來，散布謠言。

李翠香主動提出辦展覽，得到惡警金花、黃清華等支持，由她一手操辦，親自編寫展覽詞，專門讓610辦公室和監獄管理局等領導來看，顯示未管所迫害法輪功的成績。因是李翠香的」獨創」，得到江澤民集團的表揚，立了大功。

李翠香還替黃清華編寫評選政法系統優秀共產黨員、先進工作者的吹捧材料（如何迫害法輪功），編寫迫害」轉化」法輪功的經驗總結，總結出」轉化」三步曲。得到610辦公室的賞識，在監獄、勞教所、洗腦班得到推廣、應用，流毒甚廣，危害極大。

由於種種惡行劣跡十分突出，李翠香獲得監獄管理局少有的」立功」獎勵，2001年9月獲假釋出獄。

六、警惕，不要上當

李翠香出獄那天，突然大哭大鬧，自說是與黃清華吵了一架，將黃隊長和方隊長送她的禮物都還給她們了，以後與她們一刀兩斷，不再來往。那委屈的樣子，引得許多人圍過來安慰她。我當時覺得很奇怪，平時她總是說黃隊長如何好，出監黃還送她禮物，也不是一般人能有的待遇呀，為甚麼突然翻臉？其實這又是演戲給法輪功學員看的，是為出監後繼續打入法輪功學員中，為給公安、國安當特務作準備的，迷惑學員，認為她與警察鬧翻了沒關係了。

後來的信息證實了我的看法，在我出監前，從孔××那裏看到一封信，信中寫到，一個勞教出來的法輪功學員認識到「轉化」不對，他和李翠香又如何去做那個學員「轉化」工作的事。我就知道了李翠香一直幹著轉化迫害法輪功學員的惡事。我出監沒幾天，就突然接到也已出監的李淑英的電話，說李翠香想約我一起出去吃飯。一聽李翠香的名字，我就拒絕，她又說李翠香有一個令你震驚的好消息。我知道李翠香又在玩騙術，我還是回絕了，沒去。我了解到，李翠香對陸續出監的所有法輪功學員都去聯繫，還去家裏問這說那，還送衣物等進行拉攏，仍在以欺騙手段繼續幹著邪惡勾當。

對此，必須加以揭露，提醒北京的法輪功學員不要上當受騙。