雙城市韓甸鎮的各級幹部、父老鄉親們：

你們好！

在此新年之際，獻您一顆愛心，送您一份祝福，祝您心更明、眼更亮，未來更美好！

人們常說，做人難，做好人更難。但是人有人權、國有國法，天地萬物也有其遵循的規律；違者必究，善惡有報是人們早就知道的天理。無論是高官，還是平民，法律面前人人平等。即使某些當權者能夠利用法律、權力為自己的私利做壞事，但那是暫時的，法網恢恢、疏而不漏。最終，做惡者都逃不出天理的懲罰。

就拿世界焦點「訴江案」來說吧，曾身為一屆國家主席的江澤民為甚麼被告上海外法庭呢？據明慧網及其它國際媒體報導：是因江觸犯了「國際人權公約」之條款和群體滅絕罪。那麼這一案件怎麼引起的呢？主要就是因為江對法輪功的誹謗和迫害。前期，江的媒體不斷詆毀法輪功，拋出「天安門自焚」、「京城血案」等。但不久就被法輪功修煉者揭穿了，那一切都是騙局。為了讓您進一步了解真相、看清實質，我們把目光轉向當地，因為本地的實況更能說明問題。

1999年7月20日之前，黑龍江省雙城市韓甸鎮和全國各地一樣，信仰「真善忍」、修煉法輪功的人越來越多。沒有誰拉誰拽，自覺地利用業餘時間聚到一起學法、煉功。通過煉功，有的疾病消失了，有的脾氣變好了，有的不良習慣改掉了……這些益處在前國家體委主任伍紹祖組織的全國調查報告中都有記載。大法給修煉人帶來了好處，修煉大法的人也更加堅信大法，並且悟到《轉法輪》裏有很高的佛家法理。當時國家就支持並出版書籍，各地氣功協會紛紛邀請李洪志大師蒞臨講法傳功，還來過哈爾濱市，全國一派祥和的景象。那時沒有上訪的，也沒有講真相的。

可是到了1999年春，有個別別有用心的人，想挑起政府和人民對法輪功的仇恨，利用天津光明日報污衊法輪功，並抓捕了去聲明的45名大法弟子。這才引起4.25萬人大上訪，他們到國務院信訪辦（中南海旁邊），和平要求釋放被抓捕的大法弟子。當時朱鎔基總理依照國家憲法做了明確的批示，但被羅幹扣壓。三個月後，即7月20日，江澤民一意孤行，建立了凌駕於法律之上的610辦公室系統，開始了全國性的打壓法輪功的風暴。

江××一道道的密令通過610一級一級地下達，也傳到了韓甸鎮派出所、鎮機關，村委會，各企事業官員都忙活起來。因你們不明真相，只知道執行命令，收書、抄家、強迫寫保證書、不許上訪、不許串聯、沒收房照、身份證、非法限制大法弟子的人身自由，出門請假，每天到村上報導。一到年節，或有人進京，就把在家的大法弟子都抓去辦轉化班，如不去就罰款，送拘留，每天24小時派村民在房子周圍看著，恨不得一下子把法輪功壓下去。

在高壓下，有的懼怕強權，違心地放棄了自己的信仰、自己的人權。但絕大多數的人都捍衛自己的公民的權利，堅持信仰，拒絕寫保證書。還有的法輪功學員冒著生命危險進京上訪，期望政府正視善待法輪功。然而那時，哪個官員敢替法輪功說一句公道話？明知是錯，也要執行。江及610系統更不給煉功人說話的權利，只要不寫保證就要罰款、拘留，只要進京上訪就要被拘留、勞教、判刑，甚至被迫害致死。甚麼法律，甚麼人權統統被扼殺。上邊有指示，下有特權，鎮政府官員可隨意捏造材料迫害大法弟子。

韓甸鎮人武部部長周志昌，為政清廉，不謀私利，是韓甸鎮遠近聞名的好幹部。提起周志昌，韓甸的老百姓都挑大拇指：「好人！」可就因為周志昌堅持真善忍的信仰，赴京上訪向中央反映修煉法輪大法的真實情況，被押回雙城看守所後，長期戴腳鐐，關押8個月，於2000年5月6日被迫害致死。據不完全統計：僅韓甸鎮受害的法輪功修煉者就達80多人。其中被勞教的10人，拘留的41人，限制人身自由的23人，被迫害致死的4人，罰款約232,900多元（還未統計完）。

被迫害致死的：周志昌（韓甸鎮） 譚成強（紅城村）王德豐（白土村）劉清久（紅躍村）
被勞教的：
李玉梅（田家村，罰款5，000元）
閻金海（新立村，罰款7，300元）
閻德坤（新立村，罰款8，000元）
柳全國（前三家子，罰款5，520）
彭 啟（新城村，罰款4，660元）
韓秀華（新城村） 於金花（韓甸村）
楊繼芝（韓甸村） 李維剛（罰款5000元，韓甸糧庫）
唐先成（韓甸村）

被拘留的：
紅衛村的有：遲繼榮（罰款8，570元） 劉慶英 （罰款2，120元）王德芹（罰款6，170元） 孫振傑（罰款8，600元）
紅躍村的有：蘭林芝（罰款2，000元） 郎覺波 （罰款3，000元）李景會 陳桂芬 郎會林
新城村的有：宋桂榮（罰款2，500元） 於俊傑（罰款8，682元）羅守仁
永河村的有：周志俠（罰款300元） 尹豔芹（罰款10，000元）
新立村的有：楊亞芝（罰款2，100元） 趙彩霞（罰款2，700元）
車桂珍（罰款1，545元） 鄭豔霞（罰款1，145元）
高香波（罰款15，500元） 劉志傑（罰款1，145元）
馬桂清、高香慧（罰款5，800元）
高 煥（罰款270元）
紅圖村的有：熊純清（罰款230元） 雷明功（罰款24，200元）
田家村的有：徐慶森（罰款8，900元） 張桂芬（罰款2，200元）
韓甸村的有：程少娟（罰款2，230元） 蓋兆雲（罰款870元）董淑芳（罰款8，000元） 劉廣珍（罰款3，720元）車成俠
紅城村的有：王志芬（罰款6，670元） 溫永華（罰款9，080元） 姜明華（罰款6，770元） 湯連慶（罰款2，225元） 王振清（罰款8，680元） 張秀芹（罰款2，670元） 丁亞茹（罰款1，750元） 董穎慧（罰款3，000元）
在家失去自由的有：
紅衛村的有：牟清芝、張淑霞、劉慶義、蘭風榮、劉遠傑
永河村的有：鄭建華、孫志剛、楊守忠、喬玉珍、劉玉俠、楊信州（罰款2，000元） 殷寶芹（罰款200元）
紅圖村的有：李 秋、周亞茹、楊桂鳳、張玉芳
田家村的有：田樹友、孫鳳蘭
白土村的有：劉苛芹
新城村的有：宋霖成
董國臣（六家子村，罰款500元）、培廷久（榮生村）、高香娟（紅躍村）。

非法收款人有：雙城市公安局副局長張國富
　　　　　　　雙城市公安局國保科科長金婉智
　　　　　　　原韓甸鎮政法書記王金柱
　　　　　　　原韓甸鎮派出所所長王廣忠
　　　　　　　雙城市主抓法輪功：劉春陽

韓甸鎮的法輪功修煉者所受的迫害只是滄海一粟。到目前為止的統計，全國被江澤民及610非法關押的法輪功修煉者有幾十萬人，被610迫害致死的有860多人。上萬個家庭受到非法的騷擾和傷害，波及海內外。江及610不但觸犯了國家憲法，也觸犯了國際人權公約法，犯下了群體滅絕罪。全球審江的浪潮一浪高過一浪。追查迫害法輪功的國際組織已經成立，並正在追查，呼籲停止對法輪功的迫害。全世界都知道法輪大法好！

韓甸鎮的父老鄉親們，不管您受到江氏媒體的怎樣誤導，不管您以前對法輪功有何敵視或做了不該做的事，大法弟子們冒著危險講真相，就是希望您能及早明白這個事實。在天災人禍不斷警示的緊要關頭，珍惜大法就是珍惜自己的生命，同化真善忍，生命更美好！