法輪大法明慧網

首頁
按欄目瀏覽
按日瀏覽
大法網站使我工作上的合作伙伴明白真象
文/海外大法弟子
【明慧網2004年1月25日】尊敬的師父好,大家好,我的名字是××,來自××。

以前,我經常將大法信息及真象VCD等英文材料分送給工作上的客戶,但問題是,他們的母語都不是英語,而且我也只能每年出差一次拜訪客戶,如果是新客戶,我還必須等到生意往來達到一定程度時,才有機會出差拜訪他們。對於一些曾經和我接洽的潛在客戶,我總是思考著,在這樣一個商業關係往來上,提供他們大法信息的最好時機會是甚麼。

在這樣思考之前,我腦中想著一些事。
1. 他們全是新的客戶。
2. 如何把主題連接起來?由文化、時事、友誼或個人喜好等觀點切入?
3. 他們的英語程度並不好。
4. 他們對中國文化不熟悉。

後來我想到,可以利用各種時機透過他們所在國家的大法網站傳送各類信息給他們。

以下是我曾經嘗試過的幾個實例。

1. 2003年我利用公司在中國舉辦全球經銷商會議之前的時機,向我的客戶發出下列信息。

「親愛的工作伙伴:謹通知各位,我無法出席即將在中國舉行的經銷商會議。我是一名法輪功學員,由於以下原因,公司建議我不要去中國,以避免遭到意外的拘留,公司無法擔保我在中國的安全。………」

我的客戶隨後紛紛回信。

來自以色列的回音:「聽聞有關法輪功遭受迫害的信息後我感到震驚,我必須說,這是我第一次聽到法輪功,並且對法輪功在中國遭到迫害甚感惋惜,我已瀏覽本地的法輪功網站,並對法輪功感到很有興趣。祝好。」

來自挪威的回覆:「很遺憾聽到你無法到中國的消息。事實上,我現在對我將要去中國有一種很怪異的感覺,因為我已得知法輪功在中國遭到迫害的真象。我明白你的決定,而且也不值得你去試探。希望我們以後能有機會見面。祝你未來修煉法輪功圓滿成功!」

來自荷蘭的回音:「朋友,如果你來荷蘭,你是安全無虞的。」

2. 當某地有大法活動時,我會將相關信息傳給我在當地的客戶。
如配合某次烏克蘭的大法活動,我的信件內容如下:「隨函附上一些自網站下載的照片,與你一起分享。我找到法輪功烏克蘭網站,我想,你會有興趣瀏覽這個來自貴國的大法網站。」

以下是兩則回信:

「謝謝你提供的與生意無關的信息。探尋身心奧秘是非常重要的,即使是花費些許時間也很值得。你應該相信,現在烏克蘭十分困難,特別是創業者。我試著不要忘卻探索身心奧秘的重要,但總是無法成功。再次謝謝您所提供的信息。」

另一則回音是:「這很有趣,但我對法輪功一無所知,看起來像是一種身體鍛煉。」

3. 節日的問候

我寫道:「我今天收到您寄來的問候卡片。這是一張很細緻有著雪花的卡片。你有看過在你們國家的法輪功網站嗎?我已修煉法輪功四年多了,法輪功在××很受歡迎,而且洪傳全球六十多個國家。法輪功對我身心的提升有很大的幫助。祝您有個快樂的假期及新年。」

來自俄羅斯的回覆:「我從未聽聞法輪功,我的朋友可能會很有興趣,因為她已學習氣功好幾年了。謝謝您的信息。」

來自以色列的回信:「我很好,謝謝你的祝福,並希望很快看到你。我現在才知道法輪功已在以色列洪揚,之前我並不知道法輪功。祝新年愉快。」

當我想要寄出電子郵件時,出現許多想法,如我擔心他們會感到奇怪,我也期待有很多回饋。我在選擇適當的大法網站時,我首先想到的是我目前負責的大法網站,並沒有想到甚麼樣的網站才適合他們。

對於不同的人及團體,我會試著採用不同的內容。但我發現我會去用我「覺得」他們應該知道的內容,而不是有助於他們可以更好了解的內容。

當我收到回饋時,我先是為自己的成就感到高興,而不是為他們感到高興。這些是我在做這事時的想法,我發現對我而言這是一個去掉執著自我的機會。

我也可以看到常人收到我們的電子郵件的背後,有著許多學員的付出,如辦理活動的學員、負責拍照的學員、寫活動報導文章的學員、翻譯成各種語言的學員及將文章放在網站上的學員。我們每天可能是負責各項大法工作的一部份,我們可能對我們對大法的貢獻可以創造的效果有所疑惑,由這些信件往返中,我確實感受到大法弟子成為整體的力量。

我原本認為我客戶所在國家已有許多學員,他們應該聽過法輪功。但由電子郵件往返中,我發現許多人是第一次聽到法輪大法。我意識到我在不同國家認識的人,他們有各種管道去得知大法,其中之一是從他們認識的友人中得知大法,即使是來自遠方的我。所以現在我很珍惜我和客戶互動的每一次機會,不論他們是否和我有生意往來。

過去,我很難完整地向不同國家的不同的人介紹大法,現在我使用當地的大法網站作為向他們洪揚大法的開端,並且觸動他們的心,大法網站就像是打開他們心扉的一把有力鑰匙。

謝謝大家!

(2004年1月19日法會發言稿)

當日前一篇文章: 在堅持做好大法網站的翻譯工作中修煉自己(譯文)
當日後一篇文章: 正念抵制滎陽公安局惡警的迫害