---

要點文章

歷史洪流滾滾向前，勢不可擋──近日連續收到大陸電視觀眾通報：大陸電視近日多次被插播有關法輪功的內容，其中有江澤民因迫害法輪功而被海外法輪功學員起訴的內容。四年來超過760名能核實的大陸法輪功學員已被證實死於迫害，實際數字已高達1600人。全國被非法判刑的至少有6000人，被非法勞教的至少有數十萬人。各地警察、勞教所對法輪功學員使用酷刑四五十種，江澤民因為一手挑起和堅持推動鎮壓，2002年10月被8名海外法輪功學員告上了美國聯邦法庭。訴江案震動中南海。江澤民不惜動用外交途徑向美國和其它國家透露其“願意付一切代價阻止此案成立”。江澤民出於個人妒忌發動的這場鎮壓法輪功運動完全是建立在謊言基礎之上的。敢於了解和說出真象的人們紛紛受到殘酷迫害，有的人僅僅因為被懷疑在看明慧網就被非法判處10年以上徒刑。海內外法輪功學員為揭露謊言和制止這場迫害付出了艱辛的努力和巨大的代價。

---

謊言掩蓋下的迫害

河北省三河市大法弟子辛寶東和高淑英夫婦只因堅持信仰“真、善、忍”做好人，都曾被非法關押、拘留十幾次，飽受痛苦折磨。2000年年底，辛寶東被非法勞教一年，期間受盡了肉體和精神的殘酷折磨。2002年春天，辛寶東回家沒多長時間，又被無故非法抓捕，關在市公安局看守所，九天被打斷八根肋骨，傷勢太重危及生命。今年“兩會”之前，惡警又開始騷擾迫害，他們夫妻被迫離家出走，遭邪惡之徒高額懸賞非法通緝。家中的兩個孩子一邊上學一邊還得照顧生活不能完全自理的爺爺奶奶……

瀋陽市大法弟子張雅萍2003年7月14日被瀋陽市沈河區公安分局惡警非法綁架，投入瀋陽市看守所，後送往瀋陽大北監獄進一步迫害。張雅萍於7月29日開始絕食抗議。大約8月13日，警察通知家屬去瀋陽市大北監獄監管醫院接人，家屬見到的張雅萍已昏迷不醒，並伴有抽搐。8月13日，家人將張雅萍送至瀋陽市醫大二院搶救，張雅萍一直昏迷不醒，目前正在搶救。

我因去北京上訪、發真相資料被數次非法關押，並多次被強行送到洗腦班，遭受了上繩、用皮帶抽臉，灌涼水等酷刑折磨。四年來，經常受到騷擾、恐嚇、跟蹤、監聽，我丈夫多次受到單位的威脅、甚麼開除黨籍、下崗等，精神受到很大打擊。

河北省會洗腦中心殘酷摧殘大法弟子，三天三夜不准大法弟子范琳琳閤眼，連軸轉圍攻折磨。王朝輝被綁架進洗腦班前，在區拘留所被惡人反綁兩臂吊一夜，以及遭受打嘴巴等刑罰。大法弟子李慧欣，被綁架進洗腦中心前也被惡人反綁吊過，十指指甲被惡人用煙頭全燙成紫黑色，兩臂反吊後疼痛不能抬，兩手發黑。大法弟子劉永紅3月30日左右在家中遭惡警圍捕，被逼從五樓跳下，摔成腿骨折，送至中國人民解放軍白求恩國際和平醫院，後被送“洗腦中心”，在派出所時被惡警用克絲鉗將一指頭骨夾碎。劉瑞琴在被綁架折磨數日後，走不了路，後送至洗腦中心，前幾天洗漱得兩陪教架著走。

我依法為法輪功上訪，然而等待我的卻是抄家、罰款、肉體的摧殘、牢獄之災。從1999年7.20以來，我被派出所無數次的非法關押、強行辦洗腦班。公安不斷騷擾、恐嚇我的家人，年邁的婆母支撐不住，病倒了，後不幸去世。公公患上驚慌症和嚴重失眠。兒子由於長期驚嚇，精神緊張，引起突發性癲癇病。

濰坊市原坊子區車留莊鎮不法之徒私設“公堂”、收買打手，毒打、電擊、勒索罰款、辱罵大法弟子。有的大法弟子被折磨得休克過去，有的被打的生活不能自理。還有的被迫害得妻離子散。惡人對大法弟子非法抄家，趁機打劫，搶掠財物。

2003年8月12日早晨約5點鐘，遼寧葫蘆島市南票區暖池塘鎮派出所惡警潛入安昌峴村，翻牆入內，將大法弟子楊紅霞和10週歲的女兒一同綁架到派出所。惡警們做賊心虛（恐其絕食送不進去），當日9點多鐘就匆忙將楊紅霞非法關進遼寧馬三家勞教所，女兒也被強行送往其姥姥家收養。

成都市成華區二仙橋派出所先後非法勞教十幾名大法弟子，最近又非法跟蹤那裏的大法弟子。成都市郫縣看守所目前已長期非法關押近百多名大法弟子，他（她）們的處境很是艱難。郫縣看守所電話：028─87920447。

山東龍口市99年以來，幾百人次大法弟子進京上訪，名單被龍口市邪惡之徒全部花巨額資金買了回來。2001年為非法抓捕大法弟子呂豔娜，花費10萬元，在山東平度市尋找了一個月。2001年一次性綁架19名大法弟子送至淄博王村省610強行洗腦，花費10萬元。2001年在龍口下丁家鎮電廠花費近百萬元，建立610邪惡洗腦班，近400多名大法弟子被綁架進去，強行洗腦。自99年7.20以來，龍口市就有上百名大法弟子被非法勞教，並且期限幾乎都是3年。相當一部份大法弟子為躲避迫害，流離失所在外。

長春一汽大眾是一個具有三千多名員工的中德合資企業。從99年7.20以來，該公司不法官員積極追隨江邪惡集團迫害法輪功，先後開除了超過10名修煉法輪功的員工。

---

證實大法　救度眾生

大法小弟子證實大法的經歷。94年我才6歲，親身聽過師父的傳法班。99年7月20日後，我們全家和小姨都走出來證實大法。爸爸媽媽曾被警察打得渾身是傷。邪惡策劃“自焚”假案後，在全國及大中小學搞簽字批判活動毒害世人。一次班主任老師問：咱班有煉法輪功的嗎？我從容站起來。老師不明白平時思想品德十分優秀的我為甚麼煉法輪功，我立即向班主任講真象。爸爸知道了也當即趕到學校，向班主任講了兩個多小時的大法真象。班主任明白真象後，當時就把向上級彙報我煉功的報告撕了，並告訴我爸讓我在家好好煉。我繼續向同學講真象。有一次一個同學拿了一份真象資料在全班念，同學們都鼓掌。因為邪惡迫害，爸爸媽媽被迫流離在外。要不是邪惡迫害，我現在應是一個初三學生。但我失去了學業，和姐姐無家可歸，有了上頓飯沒下頓。後來通過同修幫助，才有了住的地方，我和姐姐更加珍惜這個環境，每天早上4點50分起來，煉功發正念，晚上一塊學法講真象。

大陸廣大農民渴望明白真相，一旦一人明白真相，傳得非常快。希望更多的同修利用節假日多去農村親戚家走走。以下是我去農村的經歷：

◇因煉法輪功進監獄不丟人。我學法後，有甚麼事先想著婆婆家，然後才是自己母親家，很少想自己，與婆婆、妯娌關係相處融洽。這是大法教我的，他們也知道這一點。我從監獄裏度過漫長歲月出來，已經四年沒去婆婆家了。我和丈夫（不煉功）突破“封鎖”回老家講真象，沒想到警察竟然驅車幾百里追到農村，在村頭守候。在農村如果誰家有人進過監獄，全家人在村裏都抬不起頭。當時我婆婆正重病在床。我很平靜地向警察講著真相，跟他們講我在勞教所的遭遇，兩個警察都很同情。我婆婆很吃力的說：“她也沒做壞事，你們憑甚麼抓她？”兩個警察互相看了一眼無奈地對我說：“上邊讓來的，好好養養身體吧！我們走了。”這時親戚們都過來了，我兩個妯娌安慰我說：“煉法輪功進監獄不丟人，沒偷沒搶，不讓上班就別上了，從老家住著別走了，咱家大米白麵有的是！”我聽後十分受感動，跟他們講“自焚”是栽贓，世界有50多個國家人都學……他們說：“我們就從你這看，就知道自焚是假的！你這麼聰明，不好你能學嗎？要真不好，咱老三（我丈夫）也不幹哪！”我知道丈夫多次春節回家沒少講我和大法的事，看來一個大法弟子做好了太重要了。

◇你師父派你救我們來了。在一次吃晚飯，我跟我丈夫的兩個哥哥講真相，告訴他們善惡有報的道理，他們很接受，告訴他們頭腦裏裝了大法不好的人，將來要淘汰！我丈夫也幫我講，最後他們說：“是你們師父派你救我們來了！”他們還告訴我：“以前聽的師父的講法，開車的時候，每隔一段時間就浮現在大腦裏，做買賣也儘量照師父的法去做，不缺斤少兩，公平交易，買賣做得也很順，開車一次也沒有出過事。”

◇如果家家都煉，它能抓得過來嗎？春節我把真相光盤帶回家，他們都非常願意看，大嫂把兒子的新房讓出，姪子小兩口，用新買的VCD機給鄰居、親戚放光盤。他們絲毫沒有害怕的感覺。放了好幾場，放完後，有的親戚又要看。一個鄰居看完後說：“原來世界上這麼多人煉哪！還都是‘大人物’呢！江XX淨騙人，我就知道肯定好，不然怎麼那麼多人寧可進監獄也煉！如果不好，讓煉都沒人煉。”另一個說：“如果家家都煉，它能抓得過來嗎？”

◇咱村出了一個你這樣的人（煉法輪功的），咱村的人都跟著沾光。在大陸農村，春節大年初一習慣串門拜年，這為講真相提供了方便。這樣我可以挨家挨戶的給一些村民講真相，兩個嫂子和我一起講，效果很好。等回到家裏，一些晚輩給婆婆拜年，我也很智慧的跟他們講，我真的看到了一雙雙渴望得救的眼睛。有幾個年齡和我相仿的婦女，緊緊拉著我的手說：“咱村出了你這樣一個人（指煉法輪功），咱村人都跟著沾光！”我知道她們早就知道大法好了，我很欣慰。

好心老太太被綁架進洗腦班　鄰居們仗義執言講真相。我在家中無故被強行綁架至洗腦中心迫害。我被抓走後，鄰居們看到院門外每天有兩蹲坑的人，A說：“小偷有的是，放著壞人不抓，你們抓這老太太幹甚麼，院裏公認的好人，每次捐錢捐物最多，誰有困難都幫……”B說：“這老太太身體不好，煉功身體才好了，她對誰都那麼好……”C說：“我看你們也都像好人，我跟你們說真話，就這家有一老太太壯得很，前一陣她在院門外拾到一摞光盤，幾次勸她都不聽，非交公安局，於是公安幾次來這院抓煉法輪功的。過沒多久這交光盤的老太突然就死了。你們家也有老有小的，還是積點德多好，可別抓這些好人。”蹲坑的人聽了心裏有所震動。我被綁架的消息傳開後，有人為我流淚，有人要把我保出來，有人要去看我。我回來後，有的來家看我，一進門就嚎啕大哭；人們聽我講在洗腦班的經歷都流淚，全報以善心和同情心。我真高興他們為自己的將來選擇了美好的位置。

大華府華人僑社講真相歷程。美國大華府包括華盛頓特區、馬裏蘭州南部和維吉尼亞州北部約有十萬華人和兩百五十個非營利的社團機構，也有經年不斷的短期華人訪客和團體。在華府的中國大使館常年追隨江羅集團在美國散布謠言，毒害眾生、媒體、和政府，更收買唆使少數僑胞，挑撥仇恨，分化僑社，干擾大法學員。在1999年鎮壓初期，我們身處在邪惡的物質場中，面對多數華人僑社誤解或是妖魔化的反華組織，常聽到的是“我們僑社不歡迎你們”，“你們給中國人丟臉”等。回想華府在過去四年來的正法之路，我們經歷了三個階段：從僑社之外向內穿透；在僑社之中廣結善緣；在僑社之上引導正念。隨著另外空間的邪惡因素大量的被清除和大法弟子的深入僑社講真象，現在多數華人都能正面的看待大法與學員，少數僑領的正義和善念更已超過我們的意料：一次某僑領說：“中共鎮壓宗教和其他氣功時常將主教或領袖關押，殺一儆百，十分有效。但是鎮壓法輪功是不會成功的，因為法輪功學員，淡泊名利生死，沒有英雄領袖，好像每個弟子都是大主教，怎麼抓得完，殺得光？江XX真是愚蠢，這次可是踢到鐵板了。”另一位曾誤解我們是愚昧類似白蓮教徒的僑領，在多次接觸大法弟子，了解一些真象後，主動在他的社交圈幫法輪功講真象，抵制邪惡，還不時的向我們詢問，他回答其他常人的答案是否夠標準……等。我們的體認是：現在眾生漸醒，都有善念，但正念不足，急迫等候大法弟子告知真象，最需要幫助的是要使他們能正面看待正法。經過四年的體認，我們知道要走好最後的路，在救度眾生講真象上，切切不可猶豫懶惰，要胸懷大度，堂堂正正。

夫妻雙雙修大法　共同提高講真相。東北某縣有一對夫妻，7.20前，只有丈夫一人修，妻子也知道大法好。2000年末的一天，丈夫提出要進京上訪，妻子十分贊同，親自把丈夫送上火車。當晚，妻子做了一個夢：一個穿黃袈裟的人告訴她不要擔心，過三天丈夫就會安全回來。果然，丈夫到天安門證實大法三天後安全返回。妻子非常高興，講到自己做的夢，丈夫說：“那是我們師父。”從那以後，妻子開始正式練功，而且勇猛精進。後來在邪惡的壓力下，夫妻倆離開家出外打工。有一段時間，夫妻倆受另外空間邪惡的干擾，身上生了嚴重的疥。他們共同發正念清除邪惡，只用兩個星期身上的疥基本沒有了，同修都感覺到大法的威力與神奇。他們夫妻二人經常出去一起做真相材料。一次被一生活小區的老頭攆過來大喊著：“幹甚麼的？”女同修很平靜地說：“我在救度世人，給你一本材料，看明白了就會得度，你的家人也會得福報。”夫妻倆一起給老人講真相。老人聽了高興地說：“世界上還有像你們這樣的好人，在這樣的環境下還講真相救世人，真是太好了。我真佩服你們這些好人。”

一次正念闖關的經歷。2003年7月22日晚上我們四個同修家準備出門去掛條幅，突然闖進3個惡警，把我們手背扣，揪著頭髮踢倒在地，不停地拳打腳踢，我腦子不停地發正念，心坦然不動，持續發正念。惡警大喊：“打電話來車，帶槍來！”我一聽猛一股勁站起來就衝上前去，對著惡警胸前大聲喊：你打吧，打死我，我也不怕，我們都是好人，打好人要遭報，天要懲治的！我感覺自己正念出來了，渾身一陣熱流一身正氣很高大，眼睛盯著惡人，惡人老實了，也不打我了，惡徒在正念面前退縮了。院外圍了很多人，我二步並一步跑到大門口，手一拽鎖頭開了，大門敞開了，我感覺鎖頭並沒有扣上，我手拿著鎖頭邊跑邊喊法輪大法好，喊師父救弟子沖出去，門外群眾這個說快往這跑，哪個說快往那跑。在師父的呵護下，我正念闖出來了，忙通知同修家屬把大法書放好，又把家裏寫的26個條幅當晚掛出去。深夜12點，我離開了家鄉。23日得知，幾位同修和一位同修的丈夫被非法綁架進公安局，一位同修正念走脫。當天當地新聞就播放抓了幾個法輪功，收了多少條幅，條幅在電視裏一一播放了，殊不知倒幫我們做了一次更大面積的洪法。

---

真相與人心

一個公安幹警的醒悟：我曾受電視宣傳的影響對“法輪功”恨之入骨。自從領導派我看管這些修煉法輪功的人之後，徹底改變了我的看法。他們在身體極度虛弱的情況下，一有空閒就給我們講修煉大法的好處。在流逝的日子裏，我突然好像明白了他們的用意。這樣的人難道不該尊敬嗎？一時間，“法輪功”在我心中有了新的位置。我成了他們的好朋友，給他們提供方便學法煉功，他們都感激地說：“你是好人，你和家人都會有好報的，一定會有一個美好的未來。”我心裏暗暗地說：不久，我會加入到你們的行列中──修煉“法輪大法”。

有這樣一位年輕的公司經理：

◇一次，單位老職工跟他談話，表揚他為人誠實、寬厚，人們都願意跟他幹工作，所以單位效益很好。他毫不隱諱地說：“您大姪女是煉法輪功的，她經常給我講她們大法的道理，與人為善，這樣自己活得心裏塌實。一個單位用人，人品很重要。”職工說：“我以前也學法輪功，7.20以後原單位威脅我，我就不敢學了。”這位經理說：“法輪功太好了，你還學吧，電視上說的都是假的……”春節時，他給她送去了新經文和煉功音樂帶。單位一位同事得了重病，他把《轉法輪》介紹給他。

◇他和妻子一起回農村老家講真相，告訴所有的親戚法輪大法好，誰也不許反對大法。還鼓勵妻子多錄點講法錄音帶帶回農村。他還經常向一些領導和一些政府部門的同學、朋友講真相，有的一講就二、三個小時，效果特別好。

◇警察讓他配合做妻子的轉化工作，他嚴詞拒絕，質問公安局長：“你們管點正事，別沒事總拿法輪功出氣，有本事抓壞人去！”警察到他家強行抓人，他說：“誰要把人抓走，就別想從這門走出去！”警察害怕了，灰溜溜的走了。他長長的出了口氣說：“看來真是邪不壓正啊！”

今年6月中旬法輪功學員又一次參加了加拿大溫莎市多元文化節。最近我們收到溫莎市和艾塞克斯縣多元文化委員會寄來的一封信和一個獎狀。這是加拿大溫莎市法輪功學員連續4年參加當地多元文化節所得到的第4個獎狀了。

婆婆70多歲，哮喘、冠心病、風濕等多種疾病，一年大部份時間臥床不起，365天離不開藥。去年春節前夕，老太太又病倒了，一個月打針、吃藥，輸液，生活不能自理。我和丈夫趕回家過年，也帶去了許多大法資料。鄰居和哥嫂都很願意聽師父的經文，我讓婆婆倚著枕頭坐著聽，我一下午邊念邊講，一直到晚上包過年餃子，老太太自己穿衣服從炕上站了起來，穿鞋去廁所。兩個嫂子很吃驚地說：“法輪功真神了！”婆婆見誰就說大法好，精神可好啦。上次回家她跟我說：“晚上我總默念大法好。”

---

大陸綜合

2003年7月21日，安徽淮南田家庵區法院開庭非法審判孫啟榮、柏明華、徐春、胡雨、季惠軍等七名大法弟子。當天有眾多大法弟子聞訊趕到法庭，但法庭不允許入內，於是大法弟子在庭外正念清除邪惡，制止非法審判。庭內七名大法弟子面對法官和群眾講真相。柏明華和胡雨母女倆坦然講真相的狀態，使善良的群眾為之振奮和感動，令惡人駭然。曾被惡人迫害而多次暈死的大法弟子孫啟榮又一次出現了當庭昏暈至生命危險的狀態，法庭大亂，首席官員急忙宣布休庭。

2003年8月15日大陸綜合消息：

◇目前被非法關押在吉林省吉林市監獄的大法弟子王君成遭迫害一事在網上曝光以來，吉林市監獄邪惡之徒非常恐慌。為了掩蓋迫害真相，他們把王君成從小號放出來，並請王君成的家屬來監參觀，欺騙其家屬監獄對待王君成很好，但其家屬早已識破邪惡的用意。並正告邪惡：不要再繼續迫害大法弟子。

◇8月11日，四川省遂寧市市中區佳禾街一大法資料點被當地惡警破壞，一男大法弟子和兩名女大法弟子被非法綁架。據消息說，該資料點已在10多天前就被惡警盯上，附近一直有惡人蹲坑。事發前一直有無線電檢測車在這一帶遊蕩，在此提請同修注意完善激光打印機的屏蔽和接地等安全措施，以免被邪惡鑽空子。

◇八月初，河北任縣大法弟子霍不香遭惡人舉報散發大法真相而遭任縣公安局惡警抓捕，現已被非法關押近半月。霍不香為了抗議對她的無理關押，現已進行絕食。

◇2001年竹山村大法弟子范黑小、范金堂被張楞鄉派出所薛新義帶人抓走，每人罰5000元後放出；2002年臘月十三又無故被張楞鄉派出所抓捕，都被送到所謂的“河北法制中心”洗腦迫害。院頭鎮大法弟子朱喜梅在2002年臘月初五被610呂貴平帶人從家抓走，罰5000元放出。寺峪村女弟子佔菊3月1日兩會前被從家裏抓走，下落不明。

◇遼寧省撫順市不法之徒舉辦洗腦班已有兩期。據說下一期九月一日開始。現在要給猶大們灌輸無恥的三個代表等內容。惡人們難以為繼。班上的主要方式是不讓睡覺。這次辦班兩期共有37人，第一次共有20人，第二次共有17人。

◇2003年6月下旬，遼寧營口市60多歲的大法弟子劉來彬（男）被市得勝派出所非法綁架。至此一直非法關押在營口市看守所。據多方消息，目前已被迫害的生命垂危。

◇大法學員段世昌因向世人揭露邪惡、澄清法輪大法真象，被惡警綁架，現被非法關押在陝西大荔勞教所。

◇近日，吉林省女子監獄全體大法弟子集體抗議非法關押，不配合邪惡，令邪惡膽寒，目前邪惡萬分恐慌，停止了全體大法弟子家屬接見的權利，並嚴密封鎖消息。望全體大法弟子集體發正念，清除黑嘴子監獄的一切邪惡！

◇中國大陸農村人普遍文化較低，如果傳單上的內容都是離自己很遠很遠的事，他就不一定感興趣把它看完，也不一定相信。如果以本地區為主，會增加可信度，容易讓人接受也願意把它看完。在敘述被迫害經過的同時把講清真相的內容也同時穿插進去效果會更好。然後在加上其它真相就很容易讓人接受了。還有字稍微大一點兒，要是能圖文並茂那就更好了。

◇別具特色的法會：夏日的一天，10多位大法弟子來到了郊外林地，圍坐一圈，伴著微風，“普度”音樂在林中飄揚。大法弟子們學習了近期師尊講法，集體發正念，有幾位大法弟子發言，暢談了修煉心得體會，大家都在法會中得到了相互促進和提高，並對講真象的情況進行了交流，使下一步證實大法的工作得以更好地開展。

◇北方某地於7月下旬成功舉辦了一次法會。學員近50人，大家談了目前應該怎麼做，如何使整體提高上來。大法弟子一致認為共同幫助還沒走出來的同修走出來，使誤入歧途的能回到大法中來，整體提高上來。同時大家還交流了各地講真相的經驗。有的地方定期開法會，學員心性提高很快。有的不敢發真相經過交流後也敢出來發真相，整體活動時大家配合的很好。

今日52人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。

河北省辛集市第一醫院院長曹洪進配合邪惡勢力對本院的大法學員進行迫害，遭到惡報，2003年7月28日辛集市的一個煙花廠發生大爆炸後，很多傷員要在該院救治，他對救治工作不重視，連傷員在哪個病房都不知道，還向病人要押金，致使當地的省委書記去慰問時進錯了病房。隨後曹洪進就受到撤職處分。

明慧新聞簡報(2003年8月14日)

---

海外綜合

李祥春案檔案：上訴書（2）
李祥春案檔案：揚州市中級人民法院3月21日開庭記錄整理

---

資料彙編

明慧週刊（第83期）
真相傳單：新紀元（17）
真相報章：天地蒼生（第143期）
真象傳單：不惑（1）

參考資料：八月十三日晚，台大著名經濟學家張清溪教授應邀在美國科州丹佛市作了題為“從台灣觀點看世界趨勢及中國經濟”的演講。約有一百多僑胞與會聆聽張教授演講並共同探討海峽兩岸經濟及政治發展趨勢。針對中國大陸連年來經濟發展保持“七上八下”，張教授用大量數據質疑這“七上八下”的可信性。根據中國連年來的高失業率及其呈現的上升趨勢，根據貧富懸殊兩極分化的日益嚴重，根據中國經濟的無秩序和無規則，根據一些台商在大陸的切身經歷，並根據各種相關經濟數據，張教授預言中國大陸經濟會在未來五年內全面崩盤。並忠告台商投資中國大陸要預估到所面臨的種種風險。