【明慧網2003年8月10日】[譯者者:法屬留尼旺島“留尼旺島日報”(Journal de l'Ile de la Reunion)2003年8月6日刊登文章,披露一項針對鎮壓法輪功的“610辦公室”負責人、原中國副總理李嵐清的司法偵訊已在法國正式啟動。] 據威廉.布爾東律師(William Bourdon)講,這位部長路過法國領土的消息沒有充份地讓非政府組織知道。起訴李嵐清的司法偵訊一個月前剛剛開始啟動。 據威廉.布爾東律師講,一個“針對李嵐清的司法偵訊一個月前開始啟動,巴黎的一名預審法官被任命依照1984年12月10日反酷刑及其它虐待國際公約審理次案。這讓我們想起,李嵐清在一月份到過留尼汪島,當時他是中華人民共和國副總理。 然而在2002年12月4日就有四位證人向尼斯(Nice)的共和國檢察官遞交了針對他的起訴書,他們指控他在對法輪功修煉者的鎮壓中犯下酷刑罪。據布爾東律師,這位在起訴皮諾切特一案中出名的律師講:“這個指控是針對又一位在尼斯的著名人物。”[編者註﹕這四位證人在尼斯遞交的訴狀是針對李嵐清的]原告之一認為,當時受到外交壓力使得起訴沒有結果。律師們繼而決定把案卷轉到巴黎。當中國副總理到達法國領土留尼汪島時,“可能是遞交起訴狀的一個機會,但是非政府組織不知道”。目前司法部門不知道李嵐清在何處。 法輪功教人按照真善忍做人,是一個傳統的身心修煉的方法。據四位原告稱,李嵐清曾是專門鎮壓法輪功的陰險的“610辦公室”的負責人。 |