楊潔篪大使及使館工作人員，你們好！

我謹請求你們緊急援助美國公民查爾斯李祥春，因為他現在有生命危險。

查爾斯是在2003年1月22日中國新年期間到中國拜訪他年邁的父母時在廣州機場被逮捕的。他被逮捕僅僅是因為他修煉法輪功。法輪功是一項強調“真善忍”的深受大眾歡迎的修煉功法。

在世界上60多個國家都有像查爾斯這樣的人自由地修煉法輪功。在中國以外，我們可以碰到法輪功學員，了解甚麼是法輪功以及法輪功在中國遭受了何等殘酷的迫害。法輪功學員是我們的家人、朋友、同學、老師以及同事。他們都是善良的人，不應該因為他們的信仰而受到迫害。

我們了解到在1999年，江XX因為法輪功深受大眾歡迎而心生嫉妒，不顧朱鎔基總理和未來國家領導人胡錦濤的反對，取締了法輪功。我們還了解到在過去的四年中，很多人權報告都揭露了江氏集團逮捕，酷刑折磨甚至謀殺成千上萬無辜的法輪功學員的惡行。我們很清楚你們處在這樣的職位會否認所有這一切，但全世界都知道了真相，你們是無法抵賴了。這是嚴重違反貴國曾經簽署的國際人權公約的行為。

現在有人想捏造一些罪名，在沒有任何證據，得不到公正審判的情況下，欲將這位先生囚禁，最高可達15年。我們為他的人身安全而極度擔憂。

成千上萬名像查爾斯這樣的人已遭受了無來由的酷刑摧殘甚至被謀殺。我們不希望同樣的事發生在他身上。請幫助查爾斯返回家園。

誠摯地，
參議員蘇姍-春-奧克蘭(Suzanne Chun Oakland)
(夏威夷州第13區議員)

2003年2月12日

尊敬的楊潔篪大使：

我們向閣下致信表達我們對美國公民，加州門羅帕克居民查爾斯李先生被逮捕和關押一事的深切關注。李先生是於2003年1月22日抵達廣州機場不久被逮捕的，被指控破壞電視廣播系統。[中方]對這一號稱的罪名沒有提供任何證據。李先生通過美國駐上海領館代表堅決否定了對他的指控，並表示他被捕是僅僅因為他修煉法輪功。

我們對在中國發生的對法輪功學員的信仰迫害極度關注。學員們因為他們的信仰而遭受監禁和酷刑。

我們急切地懇請閣下盡一切可能確保李先生的安全，並促成他立即被釋放。

誠摯地，
參議員蘇姍-春-奧克蘭(Suzanne Chun Oakland)
夏威夷州第13區議員