法輪大法明慧網

首頁
按欄目瀏覽
按日瀏覽
明慧新聞簡報(2003年11月3日)
【明慧網2003年11月4日】
  • 要點文章

  • 迫害真相

  • 弟子切磋

  • 大陸綜合

  • 海外綜合

  • 資料彙編

  • 要點文章

    近日,大法弟子在黑龍江省訥河市成功插播電視,放映大法真象,約有600戶人家收看了大法和大法弟子被迫害的真象,在群眾中影響巨大。用電視插播的方式傳播真象,是長期受迫害、整體被魔化的情況下的無奈之舉,是數年來關於法輪功的正面信息被官方全面封鎖的情況下的必要之舉,也是大法弟子為說真話、為清除謊言宣傳對社會對人民的毒害而不計個人生命安危的無私義舉。建議大法弟子齊發正念,支持插播真象的大法弟子的正念正行,徹底挫敗各級610迫害大法弟子的一切邪惡陰謀,從另外空間直接清除舊勢力黑手的干擾與操控。

    加拿大魁北克省上訴法庭關於允許法輪功學員告《華僑時報》和作者何兵藐視法庭令的法律程序繼續進行的判決書,將被載入擁有極高聲望的加拿大法學文摘──主權法律報告(Dominion Law Reports)。這意味著一個重要的法律基點的建立,為律師們做其它案件設立了先例,並為法庭在民事訴訟案件中限制報紙發表詆毀和仇恨文字建立了權威和準則。 魁北克上訴法庭的裁決正面地評價了法輪功的性質和修煉形式。主權法律報告已有一百多年的歷史,每週審閱來自加拿大各省市的幾千件新裁決的案例,並從中挑選出具典型意義的案例收入文摘,僅約1%的案子能被收入。之前主權法律報告從未發表過太多魁北克省的判決。


    迫害真相

    鄭麗波,女,51歲,黑龍江省七台河市大法弟子。由於當地大法真象資料點被破壞,惡警瘋狂抓人,2003年4月12日鄭麗波被強行綁架到七台河市公安局,受盡慘無人道的精神和肉體折磨。4月14日,僅僅兩天時間,鄭麗波就被迫害致死。

    上海市法輪功學員陸幸國,男,45歲,2003年5月5日被從家中抓走,關在張江看守所。一個多月後,被判刑三年,送上海青浦第三勞教所。10月15日在勞教所被活活打死,遺體臉變形,嘴唇無皮,牙齒沒了,頸上都是血,身上多處電擊痕。

    山東即墨大法弟子盧秀芳,56歲,2001年散發法輪功真相材料時不幸被抓捕,並被判刑4年,關押在濟南女子監獄,遭到獄警的酷刑折磨。2003年7月21日,奄奄一息的盧秀芳被獄方送回家。當時盧秀芳全身浮腫、傷痕累累,已無法坐立,回家後不到2個小時便身亡。

    惡警以查戶口為名非法將我從家中綁架到祁東縣公安局,用皮鞋踢我,用竹片擊打我的手肘,拽住我的頭髮將我推倒在地上,拿住我的手往反方向扭,後將我雙手反銬在椅子上。到了晚上,他們又將我送往一個偏僻的小招待所裏。惡警要我“背寶劍”跪地上,他們一夥人不分晝夜輪流守住我,不許我睡覺,不允許我大小便。三天後,惡警將我送到縣看守所。一天,我正在打坐,惡警拿來一套手銬將我的左手、右腳銬在一起。有一次,我正在看同修寫給我的字條,惡警所長衝過來,狠狠地打了我一記耳光。

    雙城洗腦班見聞:大法弟子被關押期間不給床、被,只好睡在水泥地上。每天每人只給四個小饅頭、一勺小米稀粥、一勺湯(湯裏只有幾片菜葉),大家吃不飽。關押期間經常被罰站,挨打,捆在木凳上。有的法輪功學員牙被打掉。有一家小姐妹三人,小的才幾歲,看管人員叫她小蘿蔔頭,說這就是渣滓洞。洗腦班看守人員還把堅定的大法弟子男女關在一個屋子裏。有一年歲大的女大法弟子王本英,由於長期關押眼睛失明了。大法弟子張麗豔因為絕食抗議關押,被看守人員灌食的時候,連打帶捶當時就昏死過去了;董麗英被逼得精神失常了。……

    園林,女,北京大學研究生部工作,因印製大法真象傳單被抓(共四人被抓),她被抓後即絕食抗議,2002年4月被送到沙灘北京公安醫院十病區(管制病區)強行插管灌食。每當她被強行灌食後就趴在床邊用倒流方法使灌入的食物從鼻管裏流出,一次被惡警發現,就命灌食者要重新給她灌食,要灌一滿盆流食以示懲罰,這一滿盆大大超出她的胃容量。另外,在這裏每個大法弟子都被晝夜戴銬。

    長春大法弟子雪梅到天安門打真象橫幅證實大法,於2002年春節前被抓進西城看守所。惡警用電棍電擊她全身,往她身上倒涼水,冷得她直打哆嗦,惡警的審問持續了兩個多小時。從內蒙古來的一位40多歲的女大法弟子,她到天安門證實大法被抓進西城看守所。她說自己住在偏遠的農村,2002年2月才得知外面的大法弟子證實大法的轟轟烈烈的場面,隨即她聯繫了本地附近的二、三十名大法弟子,大家一起來天安門證實大法。她被非法抓捕後,被判5年刑。

    2001年7月,我和一名同修貼真象材料,被鎮警察非法抓捕。在派出所,3名惡警毒打了我三次,並抄了我的家。在派出所關押了我一天一夜,第二天把我押送看守所,一直非法關押了我267天。2002年,非法判我三年勞教送往張士教養院。在張士教養院“強制轉化班”上,惡警指使叛徒5、6個人圍成一圈坐在小板凳上進行24小時輪流“幫教”,這樣折磨我5天,我依然堅定修煉。第6天惡警把我轉給了犯人進行體罰,暴力“轉化”。我被反覆毒打、“幫教”三次,歷經15天,這15天沒讓我睡一點覺。

    上海勞教三所從2003年起搞全封閉迫害,將四個勞教犯和一個大法弟子放在一個房間進行所謂的“幫教”。惡警們指使勞教犯和吸毒者“儘量把死亡率控制在5%以下就可以了”,在惡警們這樣邪惡的授意和唆使下,惡棍們對大法弟子們的迫害沒有了任何的限制和約束,演出了一幕幕的人間慘劇,辱罵,毆打,酷刑,無所不用其極。

    近一段時間以來,在成都市610的指使下,成都地區許多單位強行找大法弟子寫無理的所謂“保證”放棄修煉,如不配合就強行綁架;多數單位變相找大法弟子家屬簽字寫“保證”,如不簽字就恐嚇、威脅,造成有些家屬承受不了而妥協。還有的單位(如原82信箱)故意遲遲不按時給大法弟子發工資,直接造成其生活拮据。據說,位於新津的洗腦班已非法關押大法弟子500多人,

    自從99年7.20,江氏集團迫害法輪功以來,黑龍江大慶監獄,相繼被關押進30名左右法輪功學員。從法輪功學員被劫持入監獄開始,便被投入第八監區。獄警指使刑事犯人迫害法輪功學員,包括拳打腳踢、數小時蹲在地上、手朝天臉朝下彎腰罰站、整夜不許睡覺、白天一天不允許活動、不許放風、不允許和犯人接觸說話、不允許接見親人家屬,就這樣全天被看管盯梢。


    弟子切磋

    小弟子的提醒:小洪飛五歲半,一天跟外婆一起喝水,看見自己舀水的小勺子裏有個法輪,就說:“外婆你看,我的勺子裏有個法輪。”外婆甚麼也沒看見,但為了不失面子就說:“呀,真有個法輪,我看到了。”接著還加一句:“你看不到的我都能看到。”小洪飛說:“外婆你根本沒看見。你這是妒嫉心。”外婆頓時面紅耳赤。一天小洪飛在幼兒園得了老師獎勵的四個小粘貼畫,外婆高興抱住她說:“哎呀,寶貝,……”小洪飛說:“外婆你這是歡喜心,不用那麼高興嘛。”一天小洪飛上“少兒英語班”,正坐在自己的座位上,一位家長以為小洪飛沒家長陪,就說:“你到裏面去!”然後讓自己的孩子坐到這個位子上。洪飛的外婆在後面看到了,覺得這個大男人唬一個小孩也太不講道理了,就過去讓洪飛坐回來。那位家長只好讓自己的孩子坐到裏面去了。放學回家後小洪飛說:“外婆你不知道,我坐在那兒臉一陣紅一陣白,看到你的爭鬥心我真難過。”外婆也意識到自己做得不對。有時候小洪飛說她外婆:“師父給我們這麼多好東西,你還抱著這麼多的執著心不放,煉功人是把這些爛心都扔掉,扔到垃圾桶,不要去揀它,一揀你也會變成垃圾。”小弟子在人間的表現年齡雖小,但他們的心往往比大人更純淨,容易看到事物的本質;我們這些大人也應該虛心聽取小弟子的提醒,真正把自己的孩子當做大法弟子來珍惜,幫助他們多學法,共同精進。

    談談絕食。有些學員把絕食當成公式,認為這是正念闖出洗腦班及看守所的唯一方法了。難道我們大法弟子就只有這點能力和智慧嗎?還是被甚麼抑制了我們能力和智慧的發揮?那些邪惡爛鬼雖能控制常人做壞事,可我們大法弟子是有能力的,我們在遇到干擾時一個立掌就能除去操縱那些警察的爛鬼、一句話就能輕而易舉地把那些警察定住去。但如果我們在遭到迫害時,心裏還膽膽突突的,不能正念對待,甚至帶著各種各樣的有求之心去求師父,師父能為我們作主嗎?因為這樣的心性已經掉到常人那兒去了;師父保護的是大法弟子,而不是常人。師父教給我們的是大學的東西,而那些邪惡的舊勢力出了一道小學生的題目,如果我們不僅做不出來,還要反過來請師父替我們做,那真是對不起大法弟子的稱號!

    說說全面揭露邪惡之首和如何寫報導。“訴江案”受阻,必有我們整體有漏和還沒認識到及應突破的地方。幾點考慮:一、重視發正念,清除阻礙“訴江案”順利進展的邪惡因素。二、把真象講到位,揭露邪惡之首對人類犯下的罪行。三、結合自己被迫害情況更詳細地揭露邪惡之首的犯罪事實,為“訴江案”提供更全面、更真實的有力證據。四、寫每一篇報導文章時,都要用心思考“如何才能讓這篇揭露邪惡的文字材料真正起到幫助常人明白真象、建立正念”這個問題。

    提醒大陸大法弟子聘請律師應注意的問題。中國司法部早就在內部開會通知律師,不得為法輪功學員作無罪辯護。中國律師們都不敢違抗這一命令。但是很多律師又想掙錢,因此都欣然接受大法弟子家屬的委託,甚至信誓旦旦能贏。但很多律師為了自保和向官方討好,一到法庭,往往做大法弟子有罪辯護,使大法弟子猝不及防、措手不及。一些有良心的律師不證明被告有罪,也是輕描淡寫地說說而已,不敢全力為大法弟子辯護。往往造成律師拿了大法弟子的錢,卻幫助司法機關證明大法弟子有罪的局面。(在法庭上一旦出現上述局面,被告應立即當場聲明拒絕辯護人的辯護,取消律師的代理權。)而敢支持正義的律師在壓力下也很難犧牲他的職業為大法弟子作辯護。因此提醒同修們:可以聘請律師講清法律規定,幫助調查證據,包括到法院閱卷,幫助分析案情,讓他把有關法律規定的要點告訴我們,付出多少勞動就給他多少報酬。然後不用律師出庭,而是由大法弟子本人辯護,大法弟子在法庭上的義正詞嚴就能鎮邪滅亂。其實判決書全是內定好的,開庭只是騙老百姓而已。在法輪功案件上,法院只是受人唆使的鷹犬而已。希望大法弟子告知自己的親屬,千萬別寄希望於法庭,更不能寄希望於律師的辯護。

    同修之間的“情”。不久前,一個從7.20就開始和我一起做大法工作、一起關過看守所的同修被惡警綁架了。我聽到消息心情特別難過,五、六天下來,整個人瘦了一圈。那種強烈的心情讓我感到並不是修煉者所具備的慈悲。在學法中我突然意識到,那是我們同修之間的“情”。這種情是我們應該修去的,因為它是為三界內的生命造就的低層的神,它不是慈悲,沒有更高的內涵。比如,我如果聽到外地有許多像她一樣精進的弟子被抓時,是不會產生那麼強烈的個人感情的。前石家莊輔導站站長死於肺癌,而報導說是被迫害死的,有點不確切,發現那些文章的作者對他的同修之間的“情”是很強烈的。出現這樣的事情是針對著我們的執著而來的,那麼我們就應該把這些執著徹底去掉。每個大法弟子,都應該從正法大局這個基點和根本出發,嚴肅對待。

    更加全面深入向州議員講真象的體會。2003年5月7日,科羅拉多州眾議院通過了科羅拉多州的一份有關“消除中國對法輪功學員非法鎮壓”的決議。此決議是由弗蘭克.維迪格議員起草,並有24名即約全部議員的40%簽名作為共同起草人而成。實際上,從決議起草到議會投票這一過程,是我們揭露邪惡,講清真相,救度世人的過程。在2003年2月底此決議草案成文時,內容泛泛,沒有深度。通過學法大家認為不能錯過向科羅拉多議員們更加深入講真相的機會。法上的認識一致後,我們要求修改草案的建議很快得到起草議員的同意,修改案內容更加有深度。修改案出來後,我們開始向所有議員深入講真象尋求支持。大部份議員都很有正義感。一位女議員的助手眼裏含著淚花,拉著我們的手說,她非常感謝我們花時間來告訴她法輪功學員受迫害的事,她一定把決議交給議員,向議員講清此事。立法部總助手女士在閱讀了大量的大法網頁和資料後,對我們說:“議員們都很需要了解和學煉法輪功,同時以「真善忍」來指導繁忙的日常工作和生活,這正是他們所需要的。” 我們也遇到一些不理解的,但大家在法理上悟,找自己在甚麼地方有漏,同時保持正念鏟除其背後的邪惡勢力控制。在做州政府工作過程中,整個科州的弟子好像都成了政府講真象組的成員。我們悟到全面和深入講真象是圓容的:當真象講得面積越廣,越全面時,越多的人來深入了解情況,真象就講得越深入;同樣當真象講得越深入時,那些對真象已深入了解的人會幫助把真象告訴更多的人,來了解情況,真象就講得越全面。

    從地獄中起死回生。法輪功學員老趙,前幾天講述了一件自己親身經歷的事:
    2002年7月,平時學法不精進的我突然表現出常人狀態,暈倒了,不醒人事,後被親人送去醫院,診斷為嚴重“腦出血”。昏迷了一天一夜的我醒後只出現了半身不遂的症狀,不死已是神奇。七天後,病床上的我的元神出去了,看見了兩個小孩手裏拿著紅、黃、白三張像紙條的東西在前面跑,我馬上意識到這三張彩條一定和自己的生命有關。於是我就拼命地追趕,邊喊邊索要紙條,可無論我怎麼追,就是追不上,最後追到閻羅殿。這時從遠處飄來一頂八抬大轎,轎內人說:“我是管神的神,把路讓開,我要見閻君。”夜叉聽了,馬上讓開了路。管神的神嚴肅地對閻王、判官、財神說:“此人必須送還原處,不得有誤。”並給了閻王一個像獎狀一樣四方的東西,閻王給了文神,文神看後給了王母娘娘,王母娘娘看後說:“以後的事,我就不管了。”於是將抽屜裏的三個彩條給了管神的神。管神的神對我說:“以你為例,告誡他人,不可鬆懈,要勇猛精進。”之後便隱去了。現在老趙已上班,很健康。老趙感慨萬千地說:“是師父把我從地獄裏救回來,給了我重新做好的機會,今後一定要勇猛精進,跟上正法進程。”


    大陸綜合

    我今年55歲,是河南省某小學三年級教師。近4年來,為了證實法、講清真相而被市公安局非法關進“轉化班”一次;看守所兩次。我發出20多封講清大法真相、揭露迫害的信件,2001年年底期末考試結束,市公安局開著小車到了我校,先問了我對法輪功的態度及認識,我說堅修大法。他們又問我對天安門“自焚”的看法,我說:“那是假的,是有人事先安排的。”問了許多問題後,把我送進了看守所。我用一顆慈悲的心,寫上訴信講真相。2002年農曆十七,我被叫出來問話,我照樣講真相,遞上上訴書,沒想到第二天就放我出了看守所。肯定是我那份上訴書的威力,使我堂堂正正的走出了看守所。

    她是廣西大法弟子,1997年12月開始修法輪大法。7.20以後堅持在外煉功,1999年10月為法輪功到北京上訪,被公安非法抓捕後關在北京的看守所,她絕食抵制迫害,後被送回某市第二看守所關了一個半月。2000年5月起,被非法劫持關押在廣西女子勞教所和某市收容教育所將近三年時間,在廣西女子勞教所,她遭受的迫害有:日以繼夜被捆綁、吊、打、不許睡覺、關禁閉、流氓手段侮辱、限制行動、說話和大小便、洗澡等、超時超負荷的勞動、無理加期一年。在廣西某市收容教育所,她被強行灌食約十次,後絕食抗議61天,正念闖出魔窟。

    2003年11月3日大陸綜合消息:

    ◇石家莊惡人企圖迫害大法弟子的文件已經傳達到基層,凡是去過北京上訪,在石家莊留有記錄的大法弟子,全部找一遍。有工作單位的,由單位辦“洗腦班轉化”;沒有單位的由當地街道居委會辦洗腦班,“轉化”不了的,一律送洗腦中心。愈到最後邪惡越瘋狂,提醒石家莊同修,遇到問題多為大法整體著想,多為別人著想。清除邪惡給部份大法弟子製造的麻木假象,清醒、理智看待我們遇到的每一個問題,我們的正念不是為了維護我們個人的安全或我們自身的提高,而是維護大法、救度眾生的。

    ◇2003年8月中旬,在哈爾濱市南崗分局(看守所)關押著至少5名大法弟子。為防止大法弟子在看守所內煉功,惡警給大法弟子戴上手銬腳鐐。在迫害下大法弟子毫不屈服。喪心病狂的惡警就指使同時在押的刑事犯把大法弟子往死裏打。

    ◇湖南省祁東縣看守所對大法弟子非法判刑、勞教,大法弟子張選壽被非法判刑3年;張興發被判刑2年;李寶珍被判刑2年;管和軍被判刑1年半;蔣平蓮、譚翠秀各被判勞教1年半。張先兆被金橋派出所非法綁架,現被關押在看守所,惡警對他毒打了2、3個小時。

    ◇黑龍江呼蘭縣女大法弟子黃秀英,一年前被非法判刑五年,因身體原因未送,黃秀英在正念下闖出。後因其它事情牽連再次被抓。至今杳無音信、生死未知。

    ◇山東省茌平縣大法弟子李承民與商素芳在10月27日晚去菜屯鄉張貼真象傳單的過程中,被不明真象的惡人舉報,被當地派出所綁架至茌平縣看守所。

    ◇內蒙古正鑲白旗非法劫持了16位左右的大法弟子,於2003年9月7日到10月3日辦洗腦班。因大法弟子張金霞和喬美花抵制迫害,被送到內蒙古呼和浩特市勞教所非法勞教三年。白旗公安國保大隊惡警鐘悅欣對張金霞毒打迫害。被綁架進洗腦班的大法弟子王海榮絕食抗議,惡徒對她進行灌食迫害,並恐嚇其親屬、逼迫她寫所謂的“轉化書”。

    ◇甘肅省天水星火機床有限責任公司加工分廠大法弟子黑會玉於2003年10月27日再度被天水市惡警綁架到洗腦班。

    ◇河南省南陽市社旗縣惡人榜:魯明友:社旗縣政法委副書記,610辦公室頭子。宅電:0377─7921398;喬獻立:社旗縣公安局國保大隊大隊長,610辦公室成員。宅電:7920199;馬佔山:社旗縣公安局國保大隊。宅電:7929017;胡書才:社旗縣公安局國保大隊。宅電:7998728;馬洪聲:社旗縣太和鄉派出所所長。宅電:7926111。

    ◇新疆烏魯木齊第二女子監獄地址:喀什東路17號,四監區九分監區隊長:王芳,0991-6610737。

    ◇前幾天,傳言石家莊有兩個破壞法的人,用所謂的功能和天目給人指導修煉為名,到處招搖撞騙。經核實其實為同一個人,是一個瘸子,50歲左右的男子。不說自己的姓名、職業、年齡,沒人知道他從哪兒來。請石家莊大法弟子抵制騙子。

    ◇動態網日前推出自由之門4.81,該突破封鎖的綠色軟件只有54KB,下載解壓縮後,雙擊運行即可:http://media1.minghui.org/software/2003/11/01/freegate4.81.zip。該新版本更新了突破封鎖的功能,並在【高級功能】中增加了【加密鏈接】與【快速鏈接】,供以前不能用自由之門4.x的網友使用。

    ◇明慧網2003年10月24日《海外人員回國時必須注意國安特務的監控》一文中提到的:“國安特務和610有可能使用的“手機竊聽器”。據了解,有一種俗稱“監聽王”的“手機竊聽器”,全名叫做“GSM監聽移動電話系統”。在“手機竊聽器”中只要輸入要監聽的電話號碼,它就能對該電話的語音進行攔截,並將所攔截到的內容存儲在硬盤中,不需要外加錄音設備。有的可錄音長達20小時以上,而且,一台機器就可同時存儲100個要監聽的電話號碼。”

    今日36人嚴正聲明,在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下,所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失,向世人講清真相,跟上師父正法進程。

    寫給大哥的信:驚聞車禍,不勝痛惜,憂思不已。思之再三,我認為,現在您能好轉乃至康復的唯一切實可行的辦法是:修煉法輪大法。法輪大法祛病健身有奇效。大法修煉就是修心。心理對健康有重大影響,世所公認。例如,古曰“恬澹虛無,邪不可干”“精神內守,病安從來”。思想對健康的影響,我體會尤深。我一向體弱多病,醫藥不斷。97年10月開始修煉法輪大法,心性提高,疾病輕減,不再服藥。99年7月,江澤民一夥禁止中國百姓煉法輪功,當時壓力之下我不煉了,移情於股票,舊病又犯令我痛不欲生。2000年10月,我重修大法,奇效又見,至今三載,無需吃藥,疾病根除。修煉大法,對生命宇宙的洞徹,身輕如羽的輕鬆,其愉悅、其欣喜無以言表。對他人我最想說也唯一可說的話是“法輪大法好!”,對他人我至誠至高的祝願是:“修煉大法吧!”

    明慧新聞簡報(2003年11月2日)


    海外綜合

    2003年亞洲地區法輪大法心得交流會於11月1日在日本東京隆重舉行。來自台灣、韓國、新加坡、香港及日本的約800名學員代表參加了這次法會。11月2日早上來自亞洲各地的學員在東京芝公園集體煉功後,上午10點,舉行了審判江澤民的集會。下午在東京市中心舉行了兩個多小時的洪法講清真象的遊行,晚上在東京塔下舉行了紀念被迫害致死的大陸同修的燭光追悼會。

    11月1日,荷蘭法輪功學員到中使館24-48小時絕食請願,強烈要求中國政府立即釋放吉林監獄絕食的百名法輪功學員;立即釋放法輪功學員劉成軍,並呼籲各界人士緊急救援在中國遭受迫害的法輪功學員。

    德國慕尼黑學員慕尼黑大法弟子續10月30日的抗議活動後,11月1日再次來到中領館前表達心聲:強烈要求立即釋放吉林監獄被關押的大法弟子,停止一切對法輪功的迫害。活動結束時,陰沉了一整天的天氣漸漸轉晴,一輛滿載中國遊客的旅遊車出乎意料地停在領館前,他們都看到了我們抗議的場景,我們帶去的資料很快就發完了。

    2003年休斯敦光明之聲音樂會節目選:關貴敏演唱的歌曲


    資料彙編

    講真相好比是砸大缸(山東快書)

    恢復佳能S750打印機的正確操作方法:打印機在關機狀態,先按住恢復鍵,再同時按住電源開關鍵,綠燈亮後鬆開恢復鍵,電源鍵不要鬆開,再按一下恢復鍵,指示燈變為黃色,再按一下又變為綠色,這時將雙手鬆開,打印機會自動運行,並發出一下響聲;按一下恢復鍵,指示燈變為黃色,再按一下變為綠色,再按一下變為黃色,再按一下變為綠色,然後按電源鍵關機,要按兩下才能關掉;按住恢復鍵同時按下電源鍵開機,試打一個文檔,如果打印正常,就說明打印機恢復成功。

    網頁文本編輯小技巧

    當日前一篇文章: 解決噴墨機注墨後打不出字的問題