2002年9月5日

喬治.W.布什　總統
美利堅合眾國
白宮
賓夕法尼亞大街1600號
華盛頓DC20500

尊敬的總統先生：

造紙，聯合工業，化學及能源工人國際工會聯盟深度關注以江XX為首的中國政府對法輪功的迫害。這一迫害已在中國持續了三年，有證據證明，實際上江政府已經向許多國家施加壓力以否定法輪功學員的基本人權。我們知道您的行政班子已向中國政府提出此事，我們請求您在江十月份來訪時再度提出這一事件。我們國家的領導人必須不斷提出法輪功受迫害問題，直至迫害停止以及所有被非法囚禁的人們獲得自由。

在過去三年中，中國當局拘留了無數中國公民，僅因為他們修煉法輪功精神功法和學習自我提高的教導，這已不是秘密。大赦國際以及許多其它組織報導了數萬名無辜的人在中國被逮捕，未經審判就被送入奴役勞教所。根據這些組織的材料，不僅許多法輪功學員失去了他們的工作、住所和家庭，而且有超過四百名的法輪功學員由於警方施用酷刑而失去生命。最近國會眾議院通過的188號決議指出，對法輪功的鎮壓已擴大到中國境外而進入美國，中國駐美領事館和大使館的人員已在騷擾法輪功學員，相應地，美國官員也因支持法輪功團體而受到騷擾。

我們尤其關注的是，中國(江氏)在鎮壓法輪功的運動中使用強迫勞力，中國的勞教所以其使用苦役，非人的工作和居住條件而臭名昭著，這些被囚禁在勞教所的人揭露說，他們被強迫從事長時間的工作，有時每天二十小時，卻得不到任何工資報酬。

根據曾被關押在勞教所的法輪功學員所述，他們被強迫製作產品，其中許多出口到美國。這引起我、我的同僚和我們三十萬成員的極大關注，因為我們看到，這種毫無良心的使用「奴隸」苦役正在侵蝕我們謀求生活工資的能力，這種情況不僅侵犯了中國公民的權利，也威脅了美國工人的生計。事實上，允許中國政府用強迫勞動的產品出口到我們國家或任何其它國家，令我們難以承受由此造成的經濟影響。這是不公正的，這是可悲的，這是不能接受的，這對美國是有害的，絕不能任其延續下去。

預先感謝您在江的來訪中把我們的關注之聲告訴他。

誠摯的

博伊德.揚
國際主席

詹姆斯.E.潘內爾
行政副主席
人權委員會主席

抄送：

尊敬的托馬斯.戴切爾，參議院多數黨領袖
尊敬的約瑟夫.布傑登，參議院外交關係委員會主席
尊敬的丹尼斯.哈斯特爾特，眾議院議長
尊敬的理查德.格普哈德特，眾議院少數黨領袖
尊敬的弗雷德.湯普森，田納西州國會參議員
尊敬的比爾.弗利斯特，田納西州國會參議員
約翰.斯威尼，美國勞工與產業工會聯合會主席
造紙，聯合工業，化學及能源工人國際工會聯盟國際執行董事會
造紙，聯合工業，化學及能源工人國際工會聯盟基層顧問委員會
造紙，聯合工業，化學及能源工人國際工會聯盟基層人權委員會
尉健行，中華全國總工會主席