---

師父新經文

師父新經文：快講(2002年8月21日)

大法徒講真相，
口中利劍齊放。
揭穿爛鬼謊言，
抓緊救度快講。

---

焦點時事

加拿大非政府組織要求加移民部部長訪華時提出法輪功問題。安大略省殘疾婦女網絡執行主席芭芭拉-安妮絡女士在8月22日寫給加拿大移民部部長丹尼斯-克迭爾的信中，提到11名加拿大公民在中國的親人因堅持法輪功信仰而受迫害情況，敦促移民部長要求加拿大總理10月份在參加墨西哥的亞太經濟首腦會議時，向中國國家主席江澤民公開而明確地譴責這場迫害並傳遞一個有力的信息：全世界都在見證著這場迫害；加拿大不會容忍(江澤民)對加拿大公民和其它任何國家的公民施以這種暴虐行徑。

據法輪大法信息中心8月24日報導，美國難民委員會(USCR)8月23日致信柬埔寨駐美大使羅蘭德．英(Roland Eng)，強烈抗議柬政府在中國駐金邊大使館的壓力下，於8月9日強行遣返聯合國待批難民中國法輪功學員李國俊夫婦，指出此行為直接違反了聯合國難民條約，並強烈要求柬埔寨尊重和維護國際難民公約規定的相關條例，避免在將來再發生類似事件。

合肥市郊區法院8月20日非法審判七位大法弟子。七位大法弟子僅僅因為上明慧網而被非法抓捕，這是他們被非法關押一年多之後的第一次開庭。在法庭上，每一位大法弟子都明確指出：所有對他們的指控都是莫須有的、不成立的，他們是無罪的。在七位大法弟子強大正念影響下，他們的律師全部改變原有辯護詞，紛紛為他們作出無罪辯護的發言。七位大法弟子的正念正行和浩然正氣令惡人膽寒，並讓世人由衷敬佩。 他們分別是：
左奇香(大學專科畢業)；
李傳峰(中國科技大學量子力學博士後)；
趙 剛(中國科技大地球物理博士生)；
薛霆霄(中國科技大物理化學博士生)；
張 進(安徽建築工業學院本科畢業，安徽省新華職業技術學院教師)；
李國峰(中國科技大物理化學碩士，安徽大學教師)
李 陽(在合肥市某旅行社工作)；

CNN8月23日轉載路透社訊，正在日本橫濱召開的世界精神病學學會(WPA)大會預計在星期一投票決定一項動議，以要求北京開放其精神病院、就被關押者的精神健康問題接受獨立調查。如果北京拒絕，可能導致它被逐出該學會。由美國人權觀察和日內瓦精神病學計劃公布的一項研究表明，在中國濫用精神病療法非常猖獗，有關法輪功學員的案例的大量出現清楚地表明中國警方和司法精神病學醫師合力執行對持不同政見者的鎮壓。

美國精神病學醫生致信世界精神病學學會，請求針對法輪功修煉者在中國精神病院遭受迫害的情況展開一項獨立調查：

──自1999年7月20日起，中國國家主席江澤民發動了一場大規模的迫害運動，試圖根除法輪功和平的修煉活動。案例分析顯示，中國(江澤民)政府的宣傳運動包括了中國精神病醫生的參與，並導致精神病學療法在中國的濫用。

──中國(江澤民)政府用來證明法輪功修煉者患有精神性疾病的最臭名昭著的案例就是所謂的「天安門廣場自焚」事件。事實上，對中國(江澤民)政府提供的錄像帶進行仔細分析，可看到很多漏洞，從而使人想到這場自焚事件是一場精心策劃的事件。為了詆毀法輪功，中國(江澤民)政府經常拋出一些自殺、他殺，或者精神病患行為的「實際案子」，並把它們都歸罪於法輪功修煉。

──任何違反馬德裏宣言中世界精神病學協會標準的行為都不應被容忍。中國沒有獨立的協會，社會的每一部份都被XX黨所控制。在這種社會體制下，中國的精神病醫生沒有實質上的獨立存在。在中國濫用精神治療並不是失職，也不是因為教育或理解錯誤，而是政府政策的明確目的。

── 儘管中國(江澤民)政府會向中國的精神病醫生施加巨大的壓力，但這不能成為他們(精神病醫生)參與虐待的藉口。同時，中國濫用精神治療，這是強加給世界精神病學協會的性質極其危險的事件，威脅到精神病行業最根本的職業道德。

──在中國發生的濫用精神治療在歷史上是所知道的最為惡劣的，典型的虐待案例比在蘇聯更為嚴重，經常導致永久性不能康復的傷害，虐待的範圍也更為廣泛。江澤民政府用其做武器在運動中迫害數千萬本國人民，已有1000多名法輪功學員被強迫關入精神病院，至少6人死於濫用精神病治療，許多人成為身體和精神的殘疾者。現已知有90所醫院參與迫害，10萬名學員被囚禁，450多人死於警方酷刑。

──讓我們一起努力，最終在中國能再度產生世界精神病學協會在蘇聯曾起的積極作用。如果我們沒能採取行動，我們會知道自己的沉默將受到譴責，而且將令我們的組織蒙羞。讓我們開始呼籲，立即對中國濫用精神治療進行獨立地調查。

---

抓緊時間向可貴的中國人講清真相

讀《快講》有感：我向世人講真相的經歷。師尊為甚麼寫這首詩？我的理解其中一個原因就是一些同修一直沒認識到講真相的重要性，沒有全力去做，現在正法的進程很快，再不用心全力去做恐怕結果不只是常人的後悔與遺憾的問題，也許失去的是永遠都不會再有的。記得《辛德勒名單》中用自己的財力與智慧救了1100多名猶太人性命的辛德勒很後悔地講過這樣一句話：「我本可以再多救幾個，本可以再多救幾個。」辛德勒畢竟還是一個常人，我們是正法時期大法弟子呀，我們又怎能不做得更好呢，希望我們不至於有一天也這樣說：我本可以再多救幾個，本可以再多救幾個。

夢示快講：一天，邪惡派兵打開閘門，洪水滔天，湧向人間。大法弟子見狀大驚，一部份留下來與邪惡交戰，搶奪水閘，另一部份飛快下山救人。我在人間順著山道馬不停蹄地邊跑，邊衝著山道兩側無數的住戶高喊：「大家快跑啊，洪水就要來啦！」大部份人聽了我的喊聲馬上出屋和我們一起向山上安全的地方跑，小部份人不相信，對我的警告斥之以鼻。當我將最後一個人托上安全的高地時，洪水也接踵而至。 醒來後，驚了一身冷汗。明白這是師父在點化自己，要竭盡全力地講清真相，救度眾生，這是自己的使命。

---

弟子切磋

三言兩語：用清楚的事實、有力的道理和有效的方法去講清真相
正念除惡--怎樣幫助邪悟、轉化、被魔鑽空子出現魔難的弟子呢？
三言兩語：敬師敬法　認真學法
淺談正念與安全措施的關係
對冰島正法的一點認識

講真相小建議二則：

◇給做資料同修的一點建議。我在做「每週彙編」時，除了修煉體會之外，另設了一個專題叫《國際國內綜合消息》，以標題新聞的形式，用一句話概括全球大法弟子的洪法活動、在各國得到的支持和褒獎、國內做得好的地區的情況、大法弟子被迫害的最新消息等等。這些內容只要A4紙的半頁即可，但起到了鼓舞大家，和傳遞大法整體形式的作用，效果很好。還有了一個《惡人榜》，把每週的惡人電話整理出來，一頁即可，方便大家用公用電話講清真相。

◇洪法建議。目前農村的VCD機尚未普及，如果能把《法輪功時間》、大法弟子創作的歌曲等錄製成磁帶，就可以在農村散發了。錄製母帶可用對錄線，一頭插入電腦主機的音箱插孔，一頭插入錄音機或隨身聽的麥克風插孔。對錄線在電子市場和音像製品市場隨處可見，約5元左右，也可自製：兩個隨身聽耳機相連即可（均保留插孔一端）。敲掉母帶頂部的兩個小透明塑料方片，就可防止磁帶被擦洗。家中有雙卡錄音機就可進行子帶錄製。收購舊磁帶比較便宜，一些大專院校的畢業生跳蚤市場上每盤最高僅1元。

---

正念正行

一位優秀教師的故事。

新學員正念過關記。2002年7月31日，我由於叛徒的告密，被惡警在住處非法抓捕並被帶至看守所。面對非法審問我毫不畏懼，絕食絕水抗議非法關押，並利用一切機會向這些不知真相的警察和犯人弘法講真相。最後，連最邪惡的警察對我的態度也好轉了。我在絕食絕水九天後被無條件地釋放，深刻體悟到大法的莊嚴、殊勝與玄妙！我想對同修說一句：只要相信大法，沒有過不去的關，破除舊勢力的安排是如此的輕鬆。

正念小故事：

◇默念經文驅走警車。2001年10月一天，我外出貼真相資料，被警車跟蹤，開車的警察頭已從車門的窗子伸出來，一邊向我張望，一邊顯出得意的笑，一股非常興奮的樣子。於是我心裏不斷默念正法口訣，大約走了一百米，看到車燈仍然和我同步，這時我馬上心裏開始念師父的經文《也三言兩語》：「對宇宙真理堅不可摧的正念是構成善良的大法弟子堅如磐石的金剛之體，令一切邪惡膽寒，放射出的真理之光令一切生命不正的思想因素解體。」當念到第二遍最後一句還沒念完，那輛白色面色車就像得到誰的命令一般飛快地開走了。
　　
◇咫尺之間視而不見。2001年7、8月份，我帶了真相資料到一個小區去發，在一幢二樓上，當我正把一份真相資料從門縫塞進去時，突然這家人的防盜門打開了，出來一個小伙子，於是我急忙站起來手裏拿著真相資料，小伙子把防盜門關上我就完全暴露在他的面前，跟他相距不足一尺，而這個小伙子好像根本沒看見我，只是自言自語反覆說：「我的打火機在哪？」同時用手在腰間摸，當摸到時又自言自語地說：「在這兒」，就跑下樓去了。

修煉故事兩則：

◇小弟子不怕惡警。他去北京正法時才兩歲，是在媽媽的後背上。在天安門廣場上他目睹了大法弟子頂天立地的偉大形像，聆聽了雷霆萬鈞的吶喊「法輪大法好」。尤其那一道道橫幅像彩虹一樣劃破天空，最讓他刻骨銘心。他和媽媽一起被抓進派出所，這裏有那麼多同修。惡警吹鬍子瞪眼睛呵斥他，他毫不懼怕同樣瞪眼睛呵斥惡警，逗得同修開懷大笑。

◇大法給予我福份我為大法說真話。 我沒得大法以前身體一直不好，四處求醫都無藥可治。修煉後我身體上所有的症狀都消失了，身體非常健康。最近有件事使我再一次感到大法的神奇。前幾天，我突然感覺到乳房上有塊硬東西，在兄姐的催促下到醫院拍片，醫生說可能是癌。我知道修大法是不會得病的，回家後一直向內找，後來我知道作為一個煉功人應該怎麼做了，身上的硬塊也一天天消失了，我也不用住院做手術了。大法的神奇又一次在我身上得到驗證。

逐漸明白真相的人們：

◇保安人員：我們不舉報你。一學員外出，在一長途公共汽車上，勇敢地站在車子前面，大聲向一車的旅客講真相，講完後，學員問大家，誰想要真相資料，請伸手接，結果滿車人除兩個人沒接真相資料外，全都伸出渴望的手接了真相資料，並且其中有兩個幹保安工作的人說：我們不舉報你。

◇出租車司機：我會去找法輪功的。一次，在和出租車司機聊天時，給她講真象，講天安門「自焚」的疑點、講文革時政府的謊言等。她很容易接受，下車前，我送她一盤真象光盤，告訴她：記住法輪大法好，你會有美好的未來。她則鄭重告訴我：我回去要好好地看看真象光盤，知道法輪功好後，我會去找法輪功的。

大法弟子正念闖出牢獄的故事

---

天災人禍警世人

編者按：在過去的三年裏，大陸水災一年比一年嚴重。同時我們看到，在過去的三年裏，江澤民集團對修煉真善忍的大陸善良百姓的迫害也一年比一年凶殘。難道這是巧合嗎？古人究天人之際，深信大規模的天災源於當權者的貪殘，而當權者也往往不得不向上天和萬民請罪。今天大陸水災所造成的民生困苦固然是由於江澤民集團貪腐無能，但深層的原因未嘗不是該邪惡集團對無辜的法輪功學員的迫害。獨裁者傷天害理，焉能不貽禍百姓？無論從那個層面來講，我們都不難看到，在江澤民的獨裁暴政之下，受害者絕不僅僅是法輪功學員，而是全體中國人民。為了國家的福祉、為了民族的未來，讓我們共同制止江澤民集團的暴虐。

江澤肆虐害萬民 暴政天災不可分：

◇中央社8月24日電，「湖南省有14名水利單位的主管已因職務疏忽遭受懲戒。據了解，中國大陸地區水利及防洪工程貪污及官商勾結的情形向來嚴重，影響施工品質及防洪成效至鉅。」

◇中央社23日電，法國媒體指出，連日豪雨成災，洞庭湖水位於20日超過警戒線，並且可能在週末以前超過1998年水位35點9公尺的歷史記錄，一旦釀成重大水患，整個華南地區岌岌可危。

◇中央社24日電，中國湖南省洪災日趨嚴重，目前洞庭湖水位仍持續上漲。 據統計，湖南省洪災已損失高達184億元人民幣，受災人口超過3800萬人。氣象部門分析，本月底該省還有一次降雨，將進一步加劇長江幹流和洞庭湖區防汛緊張形勢。

◇中央社24日電，長江與洞庭湖交匯處的城陵磯水文站已超出危險水位1.88公尺。目前湖南省正組織百餘萬軍民，巡守在常德、益陽、岳陽等市抗洪搶險。

◇法新社24日電，中國湖南洞庭湖的水位繼續上漲，對附近地區與數百萬人的生命財產構成威脅，軍方與民間奮力搶救湖岸堤防隙裂之處。岳陽市的水位在一夜之間上漲7公分，達到34.88公尺。在湖南岸的益陽市，水位增加5公分，達到30.91公尺。 當地一位官員發出警告，未來數日即使下小雨，都可能使情勢變得更糟糕。而氣象單位預測未來數日還會下雨。

---

大陸綜合

7月24日，遼寧大連市金州區惡警將一名女大法弟子圍困在家，並無理抓走兩名來串門的弟子，26日凌晨，該弟子奇蹟般地安全脫險，事後，惡警們非法闖入，搶奪了屋內的所有設備、工具、材料及大法書籍，總價值一萬多元。

修大法後我疾病全消，因散發真相資料被抓，四十天後才釋放。我去北京證實大法，被關押七天後釋放。2001年元月9日，我又被非法關押，緊接著被非法判勞教一年半，送資中楠木寺女子勞教所，遭受了精神摧殘，強制洗腦，和肉體折磨。

8月17--18日，河北某縣大法弟子與周邊地區同修成功地召開了一次由50多人參加的法會。弟子們在正信、正念、正行上提高很快，在來回的汽車上發真相光盤和資料，並從不同角度向人們講真相，一輛車上還播放真相光盤，乘客看後都說好。

今日50人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。

2002年8月25日大陸綜合消息：

◇6月17日北方某地區大法弟子成功舉行了約100多人參加的法會。全體弟子安全返回，在返途長途汽車上給乘客和司機講大法真相，司機乘客主動要求停放常人武打光盤而放大法真相光盤，使全車的旅客對真相有了更深的了解。

◇北方某市大法弟子成功舉辦法會，根據師父新經文《快講》，同修們普遍認識到正法進程又步入一個新階段，倍感時間的緊迫與正法時期大法弟子責任的重大。齊講共講多講，每個大法弟子只要做好，就是徹底否定舊勢力的安排。

◇佳木斯當局非法秘密重判大法弟子，董林桂、孫桂榮、張春傑、楊永萍分別被判12年、7年、4年、3年。孫桂榮和董林桂被折磨得和入獄前判若兩人，孫桂榮經常吐血、便血，生命危機。 近日她們將被送進哈爾濱監獄。

◇山東弟子孟培花及三位同修2001年12月15日發真相資料時被惡人舉報，被非法拘留15天，孟培花丈夫周恆星、女兒周永美（均是大法弟子）被青島萊西市河頭店鎮惡警綁架，兒子周永余也因修煉大法被萊西市南崗中學逐出學校。

◇四川綿陽新華勞教所嚴重迫害大法弟子，不准他們休息，不准睡，白天幹活，晚上罰站一站到深夜2點，早上5點起床，有的人一天只准睡一小時。

◇重視發正念，不能掉以輕心：昨天早上發正念快結束時，忽然看到一個景象：在沙漠中有十幾隻狼狗坐在一起。因為已經到6：10了，就沒繼續發正念。中午12：00由於正念不強也忘了時間。結果下午騎自行車莫名其妙地翻了，腿上、胳膊上都擦傷了，看上去就像被狗咬的！

◇8月，山東威海市環翠公安分局610辦公室一名所長及一名惡警非法抓捕一女大法弟子，將她的皮兜及兜內的手機、傳呼機、掌上讀、磁卡、手機卡、現金一千三百元、工資卡（內有四千餘元）等侵吞佔為己有。

◇大法弟子姚先生被非法判勞教一年，家裏扔下了八十多歲的父母。自從姚被抓走那天開始，老媽媽掛念兒子的淚就沒停過，老爹又患了尿毒症，生活難以自理，媽媽的眼睛都哭花了，行走困難。

◇在長春朝陽溝勞所，有些犯人毒癮非常大，他們就通過各種手段買通管教往裏面帶毒品；而惡警對信仰真、善、忍，作好人的大法弟子卻大打出手，採用各種殘忍手段進行迫害，兩者對比，正邪自明。

◇廣州弟子朱洛新、王蓉、吳碧雲於2001年12月3日被劫持半年之後，於2002年6月10日被非法審判，又於8月20日在廣州白雲區法院被非法判決，朱洛新被判十年，王蓉六年，吳碧雲雖免去刑事處分，但仍被警方帶走。

◇遼寧省鐵嶺市昌圖縣王宇，在1999年7.20迫害開始不久就背叛真善忍，三年來喪失理智，不停地散布自欺欺人的荒唐言論。近一段時間又在家中召集在江澤民洗腦下背離真善忍的一些人，自欺欺人、掩耳盜鈴地散布自我安慰的謊言無法自拔。

◇四川威遠一名學員（陳，女，21歲）由於上網，於8月23日13：00被當地不法警察帶走，現在拘留所。

◇河北承德犯罪惡人榜：冉文傑、劉建波、承德公安局副局長吳局長、承德政協委員屈山、承德縣看守所監管隊隊長高中會、承德縣公安局國保隊隊長於叔義、 承德縣公安局副局長趙文閣、楊松柏、何支隊。

◇日前，安徽蕪湖大法弟子王楚明被綁架到赫山賓館洗腦班後，於8月18日開始絕食至今，抵制邪惡迫害。蕪湖弟子賈莎、何畏、李水珍於8月3日在家聊天時被惡警非法抓走，現關押在蕪湖看守所。

◇大連市開發區董家溝鎮鎮政府，煤窯村，煤窯邊防派出所在7月10日左右，強迫全村大法學員寫「保證」，學員個個都堅決抵制。於是惡警於本月15日在工廠裏光天化日之下強行綁架走一名學員，送往大連黑石礁林海賓館洗腦班，至今未放。

◇大連市金州區大法弟子苗俊傑7月20日在路上被巡警非法抓捕到站前派出所，被非法關押在大連姚家看守所至今，遭到非人的待遇。大連弟子姜波4月28日因到朋友家串門（朋友也是大法弟子）被一同抓捕到龍王邊防派出所，至今未放。

◇由於江澤民集團的迫害，我被迫辭職後到廣東汕頭工作。3月，汕頭610惡警非法搜查我的住所，並說了一大通偽善的話，然後他們將我的證件及手提電腦等帶走，偽善地說要檢查一下，讓我明天去取。我深知610的邪惡，再次被迫流離失所。

◇湖北武漢大學大法弟子吳振興於5月12日在家中被惡警抓走，在武昌楊園武漢市610洗腦班被非法關押一個多月後才放回家，前段時間又被惡警非法抓走，現被非法判處一年半勞教。

◇上海市在外地人口辦理進上海市戶口時，要他們在填寫表格時，一定要寫出對法輪功的「認識」。

99年11月左右，中央電視台焦點訪談播出了河北唐山玉田縣小偷當眾偷東西的節目並栽贓陷害法輪功。經玉田弟子證實，此新聞純屬造假陷害，該小偷偷東西被抓住，謊稱自己是煉法輪功的，審訊後說了實話，可是警察為了邀功領賞，無恥地要求他配合錄像，就這樣小偷與警察演了一出騙人的醜劇。

7月，汕頭市610對8名弟子（李嘉彬、莊澤鵬、賴禮芳、吳燕波、王惠鵬、陳少芸、陳奕霞、陳淑安）枉法判刑之前綁架了另外8名弟子（蔡旭紅、遊嬋君、黃美雲、劉劍虹、吳春紅、鄭定武、碧雲、少英）。這8名被劫持的弟子多數是五、六十歲的人，遭受惡警毒打，體無完膚。據說他們將被送往勞教所，期限都內定好了。

從99年7月開始，邪惡之徒一直迫害我，我幾乎一直是在各個勞教所裏被輾轉關押，在湖北獅子山勞教所，警察用電棍打學員，逼迫學員「貼牆」、「面壁」、「挖牆」、晚上不准睡覺、讓吸毒犯人整學員，有的學員被折磨得死去活來。

遼寧凌源鋼鐵公司20多名大法弟子因修煉大法遭到迫害，被非法拘留、判刑、勞教，一學員被送到精神病院進行折磨，多名學員被迫流離失所。今年六月份，凌鋼在當地610的指使下辦起了洗腦班，先後對十餘名大法弟子進行精神迫害。

---

大家談

民謠：莫錯最後機緣；幫您明白真相

---

海外綜合

法新社24日消息，為期六天的世界精神病學大會在日本橫濱揭幕，活躍人士尋求強調中國濫用精神病學鎮壓異議人士，法輪功學員向與會代表散發小冊子，指責中國江澤民政府將學員監禁在精神病設施並加以凌虐。「日內瓦精神病學行動」秘書長曾呼籲世界精神病學大會通過決議要求中國停止濫用精神病學。

好萊塢記事報8月19日報導，加拿大電視審查員裁定加拿大中文電視台城市電視去年12月16日轉播中國中央電視台的一則新聞報導，違反了加拿大廣播協會的職業道德守則及有關暴力內容的守則，以及加拿大廣播電視新聞編導協會有關新聞職業道德的有關規定。加拿大廣播標準委員會認為，中國中央電視台這一報導將法輪功描述為「XX」，是「不公平和不恰當的」，也違反了有關的職業守則。

台灣桃竹苗地區明慧學校成立，並於八月十八日召開小弟子集體學法班，五十幾位小弟子參加。上午安排各班讀書學法、影片（閃畫）欣賞及大組心得交流，下午則安排大法弟子創作的歌曲教唱、教功。接著由家長們帶往虎頭山觀光景點作煉功表演及弘法，煉功表演結束後由小弟子分送簡介或印有真善忍、法輪大法好字樣的汽球給遊客。

法輪大法信息中心報導，原定到香港出席個人畫展的澳洲籍華裔女畫家、法輪功學員章翠英於8月22日抵達香港機場後，被拘留約5小時後被遣返澳洲。23日香港政府政務司司長曾蔭權在澳洲回答章翠英對此事的責問時，以廣東話重複港府對法輪功的官方說詞作為回答。原定的畫展將如期舉行。

法新社8月22日消息，澳大利亞法輪功修煉者章翠英在香港國際機場被拒絕入境，並且被入境處拘留，章應一個雜誌社邀請來香港市政廳舉辦藝術展覽。法輪功修煉者們說機場對法輪功學員身份的快速識別說明當局有一個入境「黑名單」，但保安局局長予以否認。

法輪大法信息中心8月23日報導，法輪功學員夫婦被柬埔寨政府綁架並被遣送回中國後，各國法輪功學會紛紛致信、致電金邊政府表示震驚與憤慨，並再次詳細介紹了在中國發生的迫害法輪功的真實情況。法輪功學員指出，這樣做將使國際社會對金邊政府的信任產生極大的負面影響，金邊政府會遭到全世界的譴責。

8月24日，澳洲墨爾本三位大法弟子和兩位小弟子來到墨爾本皇家兒童醫院向那些長期住院的孩子們介紹大法。15歲的安竹教小病人和護理人員製作荷花是最受歡迎的項目。

---

學員詩歌

歌曲：覺者的風采
英文詩譯稿：同將眾生救度
慈心救度在人間

---

參考資料

英文中國日報昨日報導，目前中共有4000多名貪污犯潛逃海外，帶走了超過人民幣50億元的公帑。這些嫌犯主要來自財政部門、國有企業及上市公司，職務有經理、董事、會計及行銷職員。據稱，去年一至八月，中共有關部門曾試圖追捕已潛逃海外的貪污犯，但只成功遣返少數人。

繪畫：另外空間的蓮花
明慧新聞簡報(2002年8月24日)