在冰島政府六月命令之下，一百餘名學員中，有的被拒簽證，有的在邊境被拒入境，有的在臨時拘留所被扣押，還有的是在美國或歐洲被冰航拒登航班的。這些學員是通過黑名單被認證出來的。

當時中國主席正要在冰島進行訪問。他對在中國上億法輪功學員所展開的殘酷迫害負有直接責任，並造成監禁、酷刑、家庭破裂、至少四百多人死亡。法輪功學員此行至冰島並非為他們個人的利益，而是為了聲援中國國內被迫害的無辜的人。他們希望以和平、合法和善意的方式來呼籲結束這場迫害。在中國，這樣的上訴會讓人失去自由、甚至生命。

冰島政府對法輪功學員下禁令，區別對待這些和平、合法旅行的人們，損害了冰島在國際社會上的良好的聲譽，和她在自由民主和正直與誠實上帶頭人的位置。法輪功學員相信禁令是由於冰島政府收到了錯誤信息造成的。這些問題可以通過對話達成共識。

法輪功學員於六月起一直為解決這個問題以良好的信念而努力：他們多次請求會面，發出數封詳述來龍去脈的信件，並且致電有關部門。多國政府均以法輪功學員的名義而作出了要求。至此冰島政府尚未作出任何有建設性的回覆。

為了扭轉六月令人遺憾的狀況，法輪功冰島對話委員會尋求可達成共識和具有及時糾正措施的坦誠對話。法輪功冰島對話委員會認為：通過對話結果而產生的恰當的糾正措施，可以挽回已造成的損害。冰島公民以強烈的呼聲否決了政府六月的作法。冰島人民和政府將會通過與法輪功冰島對話委員會真誠的對話而受益。法輪功冰島對話委員會希望對話能在禁令下達三個月後的九月六日時結束。

法輪功冰島對話委員會相信及時達成解決辦法將有利於雙方。可行的對話結果包括：公開承認錯誤，對牽涉的個人予以賠償，對中國的迫害法輪功予以譴責，和向法輪功學員公開並銷毀有關法輪功學員的黑名單。

法輪功代表將於九月第一週到達冰島。冰島著名人權律師和冰島最高法院律師拉格那.阿道思廷森為法輪功學員提供顧問。

附：法輪功冰島對話委員會致冰島政府的公開信。

2002年8月6日星期二

冰島總理大衛.渥德森，
冰島司法及教會事務部長索維格-皮特斯多特女士，
外交部長郝爾多-埃斯格裏姆森

議題：有關在冰島政府及法輪功進行協商對話的要求

親愛的總理、司法部長和外交部長，

我們尊敬地通知閣下：在歐洲及北美的法輪功協會聯合組建了法輪功冰島對話委員會以全權代表所有法輪功學員同您的政府進行我們期待已久的協商對話。本委員會的宗旨是在冰島政府及法輪功學員之間提供便捷的溝通、交流的渠道。

自從您的政府在中國政府主席訪問期間發布禁令阻止法輪功學員進入冰島事件以來，數週已經過去了。我們仍未看到在解決由此禁令引發的問題方面有任何顯著進展。我們不僅為由此引起的對法輪功及其修煉者的社會地位及尊嚴的損害感到痛心，同時對由此帶來的對冰島政府和人民未來及名譽的危害表示深切關注。我們仍然相信所有的問題都可以通過完全徹底的溝通及了解事實真相得到圓滿解決。因此，我們真誠地希望通過要求與您的政府進行認真對話以增進您對法輪功的理解進而解決這一嚴重問題。

我們希望您了解到：儘管在中國政府的迫害及誹謗高壓下，法輪功在世界範圍內依然堅持其和平及友善的宗旨，其修煉者均為守法公民，不會對任何人或國家造成威脅。我們希望您意識到在中國有數以百計的法輪功成員已經死於酷刑折磨，成千上萬的成員正被關押並經受著難以想像的暴行，而江澤民主席正是下令對他們進行酷刑折磨和屠殺的直接責任者。這場迫害已經受到世界上許多有良知的國家政府和人民以及國際組織的強烈譴責。

因此，在江氏六月訪問俄羅斯、拉脫維亞、愛沙尼亞、冰島以及立陶宛期間，那些學員使用自己的時間及資金，他們從不同國家自願決定旅行至這些國家為真理和正義而呼籲，盡力營救其他學員免於酷刑和死亡，並且將“真、善、忍”的美好信條帶給這些國家的人民。許多人不得不借錢以促成此行。法輪功成員來到這些國家是為了保護這些代表人類道德基石的準則。

然而，儘管他們是出於如此高尚的願望，很不幸的是，冰島政府選擇了幫助江澤民集團壓制正義的聲音。您下令阻止法輪功學員入境：包括拒絕給法輪功學員發簽證、組織法輪功學員的黑名單、並分發此名單至歐洲和美國的有飛往冰島航班的各個國際機場、甚至扣留已抵達冰島的法輪功學員。在六月十日司法部的信中說，您的指控聲稱這些和平的人們會對“公共秩序造成威脅”，但是這些無法經受所有事實的考驗。

這項禁令引發有關遵從冰島法令、國際法令以及人權公約的嚴重問題。明顯到令人不安的地步的是，中國政府加緊利用欺騙、施壓，以及操縱使其他國家的獨立和民主的原則受到威脅。同樣明顯的是對法輪功的迫害不只侷限在中國境內；它已經毫無疑義地擴展到其他國家並且真正成為必須嚴肅關注的國際問題。您的違反本國人民的願望並聽從一個外國專制政權的要求的決定，在西方民主國家中開創了一個非常危險的先例，這只會損害冰島在國際社會的聲譽。同時給冰島人民帶來恥辱，並在冰島歷史留下不光彩的一頁。

從我們六月中旬抵達以來，我們被您國家人民大力給與的公正、善良的支持所深深感動。特別令人感動的是他們多次代表冰島向因為您的決定受到影響的人們表示歉意。我們感到失望的是還沒有收到由您的政府發表的正式響應以表達您的人民的正確的觀點與願望。

2002年6月在冰島發生的一切不會被淡忘，同時若能如我們所真誠期望的那樣，您能夠擁有直視前非、補牢未晚的勇氣和力量，那也將同樣為人們所牢記。採取正義和贏得尊重的行動將重建您的國家的威望與完全的獨立。這一舉動將為冰島人民贏得尊嚴、信心以及對您的支持，同時為您的國家和政府擁有一個強大、穩定和安全的未來奠定良好的基礎。

我們希望同您進行一次真心的對話以解決這些值得所有擁有良知和正義感的人們關注的問題。

謝謝您的關注。我們希望法輪功同您政府代表的初次會談在八月中旬以電話會議方式舉行。我們期待著您的回覆。

真誠的，

法輪功冰島對話委員會
轉發：冰島所有國會成員及其他政府官員

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/23/25688.html）