---

焦點時事

一名美國公民給布什總統的信：「歷史使人明智」，獨裁者江澤民與希特勒有著何其相似的地方：蓋世太保與恐怖組織610；「國會縱火案」與「天安門廣場自焚」事件等等。與一個不能容忍真、善、忍，充滿謊言、暴政和惡行的獨裁者為友是非常危險的。江澤民在西方國家的沉默和默許中繼續欺騙著中國人民和世界人民，增長著野心，鞏固其暴政與獨裁。他的日益增長的獨裁野心將構成對世界民主、自由、和平的真正威脅。與江澤民這樣的獨裁者及人權惡棍談聯合反恐，無異於與虎謀皮。

法輪大法信息中心8月17日報導，16名被港警以阻街罪名起訴的法輪功學員17日向香港西區裁判法院遞交了上訴通知書，並將於19日在律師的陪同下向裁判法院要求推遲原定在當日的收取罰金期限，直至上訴有結果為止。這16名法輪功學員並且考慮循民事訴訟的方式，對香港警方的誣告指控及暴力拘捕過程中的執法犯法之處進行起訴。

美聯社8月17日報導，柬埔寨警方拘捕了兩名受聯合國庇護的法輪功學員，並於8月2日把他們遣送回了中國。這至少是今年第二起在金邊受聯合國庇護的難民被移交給外國政府的事件。柬埔寨國家警察司令官霍克-蘭迪（Hok Lundy）將軍稱他對報導所說的逮捕和遣返「一無所知」，但他沒有否認該事件的發生。柬埔寨聯合國難民專門委員駐泰國機構的一官員表達了「對報導的關注」並批評柬埔寨違反了柬埔寨簽署的1951年全球難民公約。這位官員表示，「柬埔寨有國際義務並應該履行其義務。不將人們送返他們會受到迫害的原籍國，這是難民法的基石。」

幾位法輪功學員是當年紅色高棉大屠殺的倖存者，日前他們和幾位法國學員來到法國國際廣播電台柬埔寨語部，給電台工作人員帶去了法輪功真相資料並向他們講述了最近在柬埔寨發生的對法輪功學員的迫害事件。電台工作人員高興地收下了資料，並告訴學員，他們了解事態的發展，在一週前就報導了此事。工作人員們還表示，柬埔寨人民知道法輪功是個好功法，針對避難的法輪功學員所採取的行動是不公正的。

澳洲堪培拉議員特克爾女士就法輪功受迫害問題在國家新聞俱樂部主持聽證會
8月12日上午，中澳兩國外交官員準備在首都堪培拉舉行第六屆年度雙邊人權對話前夕，澳洲堪培拉議會議員凱莉.特克爾女士Ms.Kerrie Tucker ( MLA）在坎培拉國家新聞俱樂部（National Press Club）主持了法輪大法公開聽證會並發言，她表示將與各界共同努力，來結束這場對法輪功的迫害，而且一定會成功。

哈密爾頓觀察報8月14日報導，當地法輪功修煉者昨天在哈密爾頓訪問了當地的政治家，並徵集請願簽名，要求加拿大總理簡.克雷蒂安在將要召開的亞太經濟合作會議上譴責中國(江澤民)對法輪功學員的人權侵犯。去年加拿大的法輪功修煉者在全國各省收集了10萬個請願簽名，這些活動幫助了三位修煉者從中國的勞改營中獲釋。加拿大的政治家們，如文化承傳部部長希拉.考普斯一直都在支持法輪功，並譴責在中國的人權侵犯。

國際大赦8月份第30期人權雜誌中國欄目文章報導：中國[江澤民獨裁政權]對法輪功成員的迫害一直持續著，其中上萬人被任意的關押、折磨並在沒有受到判決的情況下就被送往勞教所。在最近的一次人權會議期間，在國際上享有盛譽的章翠英女士來到日內瓦為此事做證。國際大赦一直呼籲中國政府停止對法輪功信眾任意的拘留、不公正的審判、廣泛使用的暴力手段及強迫勞動與送往精神病院。

---

迫害真相

山東淄博市大法弟子張國華被博山秋溝勞教所警察用電棍等酷刑進行折磨，於7月15日左右被迫害致死。

法輪大法信息中心8月17日報導，湖南常德市大法弟子歐克順原是一名白血病晚期患者，修煉法輪功後，身體迅速康復。因他拒絕放棄法輪大法信仰，抵制洗腦2001年1月18日被當地公安打死。

法輪大法信息中心8月17日報導，黑龍江法輪功學員吳玲霞被佳木斯勞教所迫害至肝腹水死亡。明慧網曾刊登兩張吳玲霞被捕前後的照片，其中一張照片顯示，吳玲霞面如老嫗，神態呆滯，上肢骨細如柴，腹部腫脹如鼓，下肢浮腫，左側小腿大面積潰爛；而另一張她被關進勞教所之前的照片，吳玲霞與兒子同影，顯得年青健康，神情愉悅，兩張照片儼若兩人。

武漢礄口區額頭灣洗腦班暴行：劫持法輪功學員長達近兩年，人數多時達到近百人。洗腦班不法人員採取欺騙、勒索、恐嚇、體罰及不讓睡覺等手段強行逼迫被非法關押的法輪功學員放棄信仰。幾位年過六旬的老嫗在蚊蟲叮咬中被反綁罰站八晝夜。

湖南女子監獄野蠻迫害大法弟子莫曉燕：將關她進暗無天日的禁閉室7天，不准洗澡；惡警指使犯人經常打罵莫曉燕，不給飯吃，或抓住頭往牆上狠撞；副監獄長趙蘭企圖將她送到長沙市精神病醫院，因鑑定結果完全正常而不得逞；最近又傳出消息，稱她2002年7月5日「跳樓自殺未遂」，莫曉燕在惡警迫害下生命堪憂。

---

正義之聲

中澳兩國外交官員在堪培拉舉行第六屆年度雙邊人權對話前夕，國際特赦組織代表約翰.格林住爾先生Mr. John Greenwell8月12日在澳洲法輪大法公開聽證會的發言，呼籲澳洲政府在本週人權對話中實質性地改善這種無效的對話方式，並且能明確地指出中國對法輪功的迫害事實，否則這種沒有實質意義的對話應該取消。

加拿大國會議員伊馮-查波尼就香港法庭判決法輪功學員一案，8月14日致函香港政府：作為世界大家庭的一員，我寫下了這封真誠的信。自由和公正是保護我們的幸福和社會穩定不受摧殘和破壞的巨大屏障。這就需要我們所有人為了全體的利益而小心謹慎地保護這一屏障。

加拿大國會議員伊馮-查波尼8月14日致函加拿大外交部：希望我們政府把加拿大人民的信息傳遞給香港政府，要其尊重集會自由和言論自由的基本人權；加拿大政府也應當告訴中國(江澤民)當局它對法輪功的迫害必須停止。

美國加州阿蘇薩市克里斯蒂娜克魯茲馬德裏市長8月6日，呼籲停止對法輪功的鎮壓運動，從「勞動改造營」中釋放所有因行使他們的基本人權而被關押的法輪功修煉者及其他人，並呼籲中國允許國際紅十字會及其他公正的國際機構不受限制地查訪這些勞改營，以了解關押者所受到的待遇。

美國新澤西州國會議員比爾帕斯雷爾7月31日來信：我對中國（江澤民）政府對其公民的虐待深感不安。我關注中國的人權侵犯問題，特別是因宗教信仰而施加的迫害問題。今年7月24日，我與眾議院代表一起通過眾議院188決議，敦促中華人民共和國停止對法輪功修煉者的迫害。

---

大陸綜合消息

2002年8月19日大陸綜合消息：

◇湖北荊門市從6月20日開始從市公安局抽調125名機關幹警組成20個巡邏小組，並抽調一些人員組成夜巡隊。8月15日，市委、市公安局又下密令採取一切手段阻止大法弟子發傳單、講真相、到北京上訪。有的單位竟然安排八個人監視一個大法弟子。

◇五一前，黑龍江省通河縣公安局毫無理由將一位女大法弟子從家中帶走。她在獄中受到嚴刑拷打，八月初被押往哈市萬家監獄，現生死不明。另一大法弟子在獄中抗議絕食105天，後被放回。

◇目前，十八里河女子勞教所對大法弟子進行又一輪新的迫害，強迫大法弟子每天從早上6點勞動到晚上10點，長達13到14小時。有時更是沒完沒了的加班加點。

◇湖北應城弟子韓豔紅因講真相被送沙洋勞教所勞教2年。張君安因叛徒舉報，被關押在應城市第一看守所，後被送往襄北勞教所勞教一年。嚴三明被判刑4年，送往沙洋范家台監獄。陳建國被迫害得流離失所。駱國柱因發真相資料被判刑七年，現在應城市第一看守所。

◇7月20日前一段時間，廣東湛江有三個資料點被破壞，20多名大法弟子被綁架。另：陳少清曾上北京上訪，被非法拘留18個月，後流離失所一年多。2002年7.20前被綁架進洗腦班。陳絕食30多天，生命垂危，邪惡之徒才讓家人把她帶回家。

◇7月初，河南省鄭州市一名大法弟子在送真相資料過程中被警察綁架，至今音信全無。

◇馬三家教養院對待不勞動、不帶胸卡的大法弟子，一律不准吃細糧，每日三餐玉米麵餅子、喝涼水，沒有一點鹽分，致使學員身體極度虛弱。目前，部份大法弟子正在絕食，抗議迫害。

◇由於叛徒出賣，北京市朝陽區一大法弟子(女、30歲左右)和她的搭檔於8月6號或7號失蹤。

◇長春火車站近期又有大批警察盤查過往旅客，檢查身份證，望出入火車站的大法弟子當心，並發正念清除另外空間的邪惡。

◇5.1前，吉林長春市鐵北監獄每名弟子都有6至8名犯人24小時監控，弟子潘兆瑞從6月3日至6月24日累計睡覺時間不足24小時。成型大隊成立「攻堅組」，並焊了一個大鐵桶，把弟子放在裏邊，使其活動受限制。總裝大隊給弟子戴塑料袋，使人呼吸困難。

◇最近大量監獄、勞教所突然假釋了一些弟子，這些弟子當中有堅修大法的（出來後急於找同修要師父的新經文），也有背叛真善忍在公安的脅迫下當線人的，公安利用他們來誘捕出家在外或在家中的弟子。已知有七名學員因此被捕。

◇河南省平頂山地區汝州市楊樓鄉王彥武，現充當猶大角色。2001年6月，功友給他送大法資料，沒離開他家就被公安抓走（現被非法勞教），他父親說就是王彥武打的電話。2002年5月此人徹底背叛，現已主動配合邪惡之徒迫害和抓捕弟子。

◇7月21日，長春一大資料點的學員閆華衛（女）遭到綁架後，屈服於邪惡的迫害，出賣了很多在此資料點擔任重要工作的同修，致使他們也都被綁架，住所被洗劫一空，資料點機器設備全部損失，在此提醒與其有聯繫的學員注意安全。

◇吉林省舒蘭市有關單位電話

今日84人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。

湖南省《郴州日報》7月6日發表了題為《癡迷「法輪功」喪命》的新聞，經查實全係作者彭衛捏造的謊言。被揭露事實後的彭衛於7月8日在該報綜合新聞欄目公開發表了道歉聲明，承認是編造假新聞栽贓法輪功。

鶴崗市大法弟子家屬譴責不法官員：國家一再強調「以法治國，以德治國」，我們的親人無辜被抓、被打、被關押，不經任何法律程序而被非法勞教、判刑，你們這是逆事實、逆民心、逆法律、逆天理而行。我們強烈要求政府立即釋放我們的親人。

講真相小故事兩則：

◇某社區主任經過大法弟子講真相，識破了獨裁者的欺世謊言，一日，她接到上級命令，要求社區報名辦洗腦班，她想：咱不幹那缺德事。於是她彙報說：我們這沒有煉法輪功的。

◇我是小學六年級的學生，一次和同學聊天，我問他：你相信自焚是真的嗎？同學說：不大信。我又問：那你覺得法輪功和煉法輪功的人好嗎？他說：我看我們小區以前煉法輪功的沒一個像壞人。接著我開始向同學講真象。他聽完了若有所悟似的點了點頭。

明慧新聞簡報(2002年8月18日)

---

錄音錄像

錄像新聞：華盛頓DC學員抗議柬埔寨綁架並遣返聯合國待批難民
錄像片：明慧焦點(三十三)--美眾議院通過188決議
錄像片：「未解之謎」系列片（七）－－現代科學的迷思：進化論（2）

---

海外綜合消息

洛杉磯時報8月16日報導，江澤民看來對法輪功有著強烈的個人嫉恨，而16名法輪功學員選擇的抗議地點是在北京駐港聯絡辦公室前面，導致了香港對法輪功學員的首次刑事審判。香港當局卻時常顯示出為討好在北京的中央政府而幾乎到了鋌而走險的地步。法輪功支持者和人權倡議者譴責該判決是對香港自由的威脅。

一名美國公民給柬埔寨王國首相的信：兩名法輪功學員被柬埔寨政府遣返中國，這是一件十分嚴重的事情，因為在江澤民控制下的中國政府正在迫害法輪功學員。國際社會正在共同努力終止這場迫害。閣下，我懇請您維護正義，我還懇請作為聯合國成員的柬埔寨政府保護聯合國難民的權利。

德國弟子：看到香港的事就產生了一個念頭：給瑞士領事館寫一封信。和同修交流後，次日我就來到了領事館，和領事本人見了面，她高興地收下資料並表示要將資料轉給香港駐外機構。領事還表達了她個人對香港被誣告者道義上的支持。

在烈日炎炎下，蒙特利爾法輪功學員召開新聞發布會，呼籲香港撤消對法輪功學員錯誤荒謬的審判，並揭露了江澤民對法輪功的迫害延伸到了香港。發布會後學員們舉行了遊行，許多市民仔細觀看香港警察暴力襲擊法輪功學員的真相展示圖板，欣然接受真相資料。

8月18日，悉尼學員在中領館前就香港政治誣告案及錯誤判決進行和平請願，並宣讀聲明。聲明中說，關心法輪功學員的正義之舉，是對人類和平、公正、自由、道德和良知的維護，希望香港政府立即取消此宗政治誣告案，否決錯誤判決，呼籲世界各國政府和正義的人民，共同譴責江澤民迫害法輪功及其將迫害推向海外民主國家的行徑。

世界各地大法弟子祝賀委內瑞拉法輪大法學會、捷克共和國法輪功學會成立：

◆河北省法輪大法弟子：全世界越來越多的國家和地區盛開「奇花」，不僅僅是人間的盛事，也是宇宙大穹不斷被大法歸正後，其無比壯觀景象在世間的顯現。
◆湖南大法弟子：在法正人間到來之際把法輪大法的美好撒向全世界每一角落！
◆四川大法弟子：讓我們繼續共同精進，學好法，講清真相，救度世人，走好我們的每一步。共同迎接法正人間那一天的到來。
◆浙江大法弟子：大法已逐步走向全盛時期，法正人間在即！
◆新加坡法輪佛學會：法輪功學會的成立必將引導更多善良的捷克人民得法，得度，也會給捷克共和國帶去光明的未來。
◆哈爾濱市大法弟子：慶祝委內瑞拉法輪大法學會正式成立
◆山東省煙台市大法弟子：祝賀委內瑞拉大法學會成立

---

真相與人心

那天，我給一個老朋友留下了一封信，第二天我去看他，他說裏這樣一番話：「聽說你煉法輪功，我都給嚇死了，於是準備了千言萬語，就想勸你別煉了。看了你的信，徹夜未眠！現在我只想說兩句話：看到你的狀態，我不但放心了，而且非常非常高興，和我想像的簡直是天壤之別！信中李老師的話說得實在是太好了，我怎麼能夠馬上看到李老師的原文！」一個多麼渴望了解真相的有緣人啊！我止不住流下了熱淚。

香港審判法輪功學員阻街案中，法官黃汝榮居然以證人對律師的諮詢來證明證人知道自己的行為會造成阻街，他比指鹿為馬的趙高、審判岳飛的萬俟卨還富有想像力，極盡強詞奪理、深文羅織的能事。黃謾罵辯方律師應該像男子漢一樣戰鬥，他自己卻屈服於大陸獨裁者的政治壓力，出賣良知和香港的一國兩制，哪裏有一點點男子漢的樣子。

移民到阿根廷一年後，我的眼睛開始不舒服，幾乎看遍所有阿根廷、法國、西班牙、德國等國醫院，查不出病因，第七年回台灣定居，遍訪名醫，也沒能改善我的眼疾，只知道我得的是目前無藥可醫的「乾眼症」，每次發作時，真想把雙眼挖掉，一了百了算了。三年前我開始修煉法輪大法，學法三個月後，眼睛漸漸好轉，半年後完全好了。

中央社8月17日報導，多名立委在台灣人權促進會的記者會上呼籲台灣各界多加關心中國大陸的人權問題，強調中國人權提升，台灣與東南亞都會安全。台灣人權促進會說，台灣不能對中國大陸的人權問題持續保持沉默，由於兩岸交流頻繁，中國大陸的人權狀況其實與台灣人民福祉密切相關。

《大公報》創刊已100週年，老報人羅孚先生前後在《大公報》工作了41年，他認為，《大公報》前50年是值得人們追憶和紀念的，但後半段只能余亦無言。從肅反、三反五反、五七年反右、大躍進、文革至八九民運……香港《大公報》都是緊跟共產黨的。羅孚先生表示，只有新聞自由、言論自由真正降臨中國，才能有群雞齊鳴的明天。

民謠：請君來思考

詩歌：誰有罪?

---

弟子切磋

方方面面都要以法為師
就給明慧網投稿的一些建議

---

天災人禍警世人

BBC8月18日報導，中國洪水泛濫造成了重大損失，至今已經有上千人死亡，其中在雲南省和浙江省發生的多起泥石流和山體滑坡導致120多人喪生，許多人下落不明。與此同時，湖南省洞庭湖的水位正逼近洪水警戒線。今年中國大陸的汛情正在迅速演變成近年來最為嚴重的洪災之一。

法新社北京17日電，由於洪水蔓延至華東地區，中國大陸洪水災情日趨嚴重，據湖南省民防當局官員說，該省洪水罹難人數已增至108人，3800萬人受到洪水影響。在西南雲南省，根據中國青年日報，洪水已影響14個地區，造成106人死亡，約72人失蹤和311人受傷，共61個村落，27000人受到洪水影響。在華東浙江省，已傳出16人喪生和11人失蹤。整體上，中國大陸今年已有逾一億人口受到洪水影響。

出賣良知、陷害善良的惡果：遼寧法官、安徽官員、山東惡人相繼死亡：

◆遼寧省朝陽市北票法院院長吳紹良，男，54歲，2001年8月，秘密將法輪功學員張華萍、胡國紅、楊新宇分別判有期徒刑四年。9月初，吳從朝陽乘轎車返回北票的途中與北票市糧食局的車相撞，吳當場被撞死，遭了惡報。

◆原安徽蕪湖市市委常委、政法委書記周其東瘋狂迫害大法弟子，現終於遭到惡報，因雇兇殺人於8月13日被執行死刑。

◆山東省蒙陰縣農業機械總公司職工李因起積極參與對大法弟子的迫害，極端仇視大法、誹謗誣蔑大法、辱罵大法弟子，並把辱罵大法的污言穢語編成曲子自編自唱。2002年8月4日他在公路上被汽車壓死並拖出100多米遠。

◆山東省蒙陰縣婦聯副主任刑現英在洗腦班上攻擊大法、罵大法師父，逼迫被劫持來做人質的大法弟子親人與大法弟子離婚。現在刑現英胳膊被摩托車撞成骨折，應了現世現報的真言。如其不悟，更大的災難就在眼前。

據新華網杭州8月17日報導，浙江省金華、衢州、麗水等部份地區從8月15日開始陸續遭到特大山洪襲擊。截至發稿，洪水已造成21人死亡8人失蹤，房屋倒塌4210座，9７萬畝良田被淹，受災人口8９萬人。

中央社8日電，湖南省郴州市昨晚到今天清晨遭暴雨侵襲，造成北湖區的月峰、南溪、魯塘等地發生大規模山體滑坡和山洪爆發意外事件，已知21人死亡。這是郴州市近年遭受的最大一次暴雨襲擊，大陸媒體報導，魯塘是小煤礦、石墨礦較多的地區，昨晚突降暴雨時，還有不少工人在井下作業，確實的傷亡情形還需進一步了解，中共當局正全力搶救中。

中新社8月17日報導，今年雲南省因氣候異常，部份地區多次發生山洪、滑坡、泥石流等山地災害，造成嚴重傷亡與財產損失，包括：8月17日，發生在小灣電站施工工地的泥石流災害，造成5人死亡、10人失蹤，11人受傷；8月14日，發生在新平彝族傣族自治縣水塘、戛洒和者礱等鄉鎮的特大泥石流災害，死亡人數33人，另有24人受傷，30人下落不明；8月12日，發生在昭通市鹽津縣廟壩鄉的重特大山體滑坡、造成13間民房31人被掩埋的特大人員傷亡災害； 8月10日，發生在思茅地區普洱縣恩普公路造成6人死亡，2人受傷的滑坡災害，同日，發生在怒江栗栗族自治州福貢縣子裏甲鄉造成4人失蹤、270人受災的泥石流災害。

---

資料彙編

明慧週刊（第三十一期）
參考資料：中國銀行資不抵債

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/22/25636.html）