被這樣一個獨裁者迫害的人們中可能就有：

—— 您的女兒，她們被勞教所的勞教人員強暴；
—— 您的孩子，被當權者毒打致死；
—— 您年邁的父母，被投進勞教所；
—— 您的配偶，被強行注射及服用藥品；
—— 您的兄弟姐妹，被迫流離失所，無家可歸；
—— 您的姪子、姪女被迫離開父母；

在如此這樣的不公情況下，您將這麼辦？

Kreuzlingen市的艾瑞克.白克曼（Erich Bachmann）先生和伯爾尼市的西蒙.斯萊格（Simone Schlegel）女士、藍杜可（Lam Duy Quoc）先生和羅蘭.艾森斯密德（Roland Isenschmid）先生只是按照他們的意願行事。當得知上百萬修煉這一和平的、遇事先考慮別人、和不參與政治的傳統功法的中國人受到殘暴迫害後，而中國江澤民當局對他們的鎮壓又進一步升級：即可以對這些法輪功學員開槍，他們再也坐不住了。

因被阻不能進入中國大陸，他們就在今年3月14日去中國駐香港中聯辦所在地前進行人道主義的請願，同時參與這一寧靜和平請願活動的還有十一名香港當地的學員和一名新西蘭籍的學員。

他們剛剛承受了荒唐的、長達兩個月之久的起訴後，又被定罪，指控他們阻街和襲警。

在一塊140平方米面積的人行道上，只佔用了7平方米進行請願，就可以造成阻街？

對這些人起訴實在是荒唐可笑。就這麼一件只需一兩個工作日的小事，法院審了兩個月！很明顯，目的就是要蓄意給被起訴的學員增加律師費及各種費用的負擔。

誰妨礙交通了？倒不如說是那六十多名撲向正在安寧打坐請願的法輪功學員的警察們，他們興師動眾，對這些抗議虐殺的法輪功學員又拉又拽，並使用中國的掐穴法，以給這些學員造成巨大痛苦，然而在外表上卻不留痕跡。倒不如說是中聯辦和港府“聯盟”——港警以“阻街”為名拘捕16名法輪功學員後，在同一地點，卻挖開路面，又設置路障。特區政府隨後在中聯辦外、法輪功學員每日舉行抗議的地方豎起了木製柵欄。

這一不斷受到來自北京壓力的起訴案，對建立在民主制度上的香港是一個玩笑，也是一個恥辱。在聽了幾週那些無關緊要的枝節後，法官對警方的供詞偏聽偏信。

而被告方則在審問的過程中受到指責，有關支持他們的證詞也被忽略。

香港這一起訴受到世界矚目，並引起很多的請願活動：在中國的大使館前舉行絕食請願，無聲的遊行請願以及國會議員的表態。

英國和美國政府則對香港的司法制度受到的政治壓力非常擔憂。加拿大議員斯萬.羅賓遜（Svend Robinson）先生說：“加拿大應該強烈抗議這起對十六名法輪功修煉者帶有政治目的的起訴。”

歐洲議會七名議員給法輪功學員來信說：“對於你們非暴力的努力，更多的組織和政府將會支持你們”。跨國界激進黨明確表示將“全力支持法輪功”，也支持在香港受到威脅的民主和自由。此外還有眾多的人權和宗教組織（例如Pax Christi和世界路德聯盟）也同樣譴責這一司法鬧劇。

被定罪的法輪功修煉者將上訴

法輪功學員將上訴。他們這樣做，不僅僅是為了還法輪功清白，同時也是為了中國、為了香港、為了全世界，是為了我們的自由和全世界所有人的前途。因為明天其他人的自由權也有可能受到傷害。

我們希望瑞士政府和人民踴躍加入支持行列，鼓勵這四名作為人權典範的瑞士法輪功學員。

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/21/25560.html）