2002年4月15日

親愛的xxx女士，

尊敬的外交部長、國會議員比爾-格萊姆先生要我就您2002年3月25日寄來的關於中國人權問題的信件給予答覆。很抱歉未能及時回信。

對不斷出現的有關中國壓制言論和精神實踐自由的報導，包括對法輪功團體成員的虐待的報導，我們仍然深表關注。對於法輪功學員所受待遇的問題，加拿大已經在多種場合上向中國當局提出了關注。無論是在渥太華，還是在北京，我們還要繼續對此事提出關注。

加拿大在聯合國人權委員會及聯合國大會發表的公開聲明中，始終如一地針對中國的人權狀況大膽直言。

總理克雷蒂安在2001年2月組團出訪中國時，對（中國的）人權問題進行了強烈干預。並在2001年10月出訪中國上海時，再次提出加拿大人對中國人權問題的關注。在最近一次與中國外長的會晤中，當時的加拿大外交部長，現在的副總理約翰﹒曼裏再次提出了加拿大人對中國人權問題的關注，包括精神實踐的自由。在2001年12月，外交部副部長在出訪中國時再次提出（中國的）人權問題。

加拿大與中國的人權對話促成了1998年3月在加拿大舉行的國際人權論壇。另一個由加拿大、中國、挪威聯合主辦的多邊論壇於1999年7月在中國青島舉行，最近的一次於2000年6月在曼谷舉行。第四次會議上個月（2002年3月）在雅加達舉行。

加拿大國際發展援助項目也在促進中國社會的文明進程。有幾個項目在同時進行，這些計劃主要是通過增加法律程序的透明度，鼓勵中國改進法律和司法體制，並通過切實的方式，大膽的努力幫助中國進一步加強法治觀念。

請相信我們會繼續讓中國當權者知道我們的觀點、態度。

您真誠的，
約翰-梅瑞森（John Morrison）

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/26/21367.html）