【明慧網2001年7月3日】下文譯自2001年6月14日英國的坦沃斯時報: 為了喚起人們關注發生在她家鄉中國的人權不公正行為--許許多多的人們因為煉習一種叫做法輪功的打坐功法而遭到殘酷折磨--一名坦沃斯居民發起了一場運動。 劉燕住在坦沃斯六年了。去年聖誕節,她去中國時因為承認煉法輪功而被捕。她因此發起了這一運動。 她因為是英國公民而倖免於難,但劉女士說,其他學員受到了殘酷毒打,折磨和關押。 她舉例說,她的一個朋友遭到中國當局折磨,十天後死亡。 “他們逼她簽一份見證聲明,但她的心毫不動搖。她開始絕食。七、八個警察就每次強行給她灌鹽水,”劉女士說。 “法輪功是基於傳統原則真、善、忍的柔和煉習和打坐。對於不熟悉的人來講,看起來就像太極拳或瑜伽。法輪功不是宗教、教派或是宗派,他不向煉功人收錢,也不接受捐款。但他給人帶來的是健康、忍耐以及平和的心態。” 劉女士強烈要求人們就中國發生的情況向議員們發請願書。 |