舊金山-華府長途車旅第十日 俄亥俄州辛辛那提市(譯文)-愛絲苔日記(7/15)

在主人家吃過傳統的中國早餐後，我們開往辛辛那提市中心。只有半小時的路，而我在車上睡著了，沒有看到窗外的景色。一位學員說，路兩邊都是玉米地。

市中心有一些摩天大樓。我們活動地點在高出街面的噴泉廣場，它的中心是一個精緻的，斑駁的古希臘青銅像。許多錯落的水線發出令人感到撫慰的水聲。在噴泉的後面，散落著一些金屬的桌子和長椅。這地方使我想起紐約的洛克菲洛中心。我們迅速的準備著，然後煉了整整兩個小時的功，真是很難得。

媒體準時到場了，有電視9台(ABC)，12台(NBC)，19台(FOX)和24台(當地有線電視)。ABC採訪了我，他們的第一個問題便是關於奧委會讓中國舉辦2008年奧運會。我告訴他們，法輪功對此沒有態度，我們只是希望這能幫助中國停止迫害，以改變它的人權記錄。過了一會兒，他用另一種方式問了同樣的問題，我也換了方式，給了他同樣的回答。這是我唯一的一次電台錄像採訪。

我們的活動一開始，便宣布當地的學員將加入車隊，一同向DC進發。然後是給媒體的聲明和一位學員的陳訴。大約有10來個人在公園參加了我們的活動。他們看起來很專注。在和他們談話時，我們發現他們對中國贏得奧林匹克所做出的第一個反應是震驚和憤怒。而我們的反應，我認為應該說是鎮靜的。

在鄉間的土路上顛簸了兩個小時，我們準時到達下一站。學員已為我們準備好了傳統的中國餐。一路上，學員們對我們太好了，他們總是熱情的歡迎我們，讓我們覺得像在自己家裏一樣。我們在一起交流的很好。為了珍貴的大法，我們走到一起，我們之間的聯繫是不可分割的。想到大陸的同修，我們都感到了緊迫的壓力和責任。我們是整體中的一個粒子，這是為甚麼我們如此緊密的聯繫在一起。

舊金山-華府長途車旅第十一日：俄亥俄州哥倫布斯市(Columbus, Ohio)7月16日，我們到達了哥倫布斯市(Columbus)，俄亥俄州的首府。這裏也是俄亥俄大學的所在地，所以學員大多是學生，在他們的幫助下，我們在州政府前舉行了新聞發布會。早晨煉功時，驕陽似火，但在我們靜下心來的時候，並不感到太陽的炎熱，相反卻感到了陣陣的涼風。

我們的活動獲得了當地州政府的大力支持，市政府和州眾議員不僅給我們發來了熱情支持的賀信，他們的工作人員還幫助學員設置音響，並主動幫助我們解決麥克風問題。放在大街旁的展示板也吸引了大量的路人觀看，他們都非常主動的簽名以表示對我們的支持。

11點鐘，新聞發布會正式開始，當地的四家報社記者和三家廣播電台記者前來採訪，他們都很詳細的向學員詢問了很多他們所關心的問題，並對江澤民集團鎮壓法輪功表示了極大的不理解，有一位自由撰稿人對我們尤其關注，他幾乎找了所有的學員了解法輪功，並表示了極大的興趣想開始學習，他說：“中國政府對法輪功的鎮壓活動，簡直就像當年的納粹所作的事情，江澤民就像當年的希特勒，都甚麼年代了還發生這樣的事情，簡直不可思議”。

新聞發布會結束後天空出現了七彩祥雲，在我們準備離開會場時，有一位路過的美國老年女士在看到我們汽車上的字後，非常想了解事情的原由，但學員正忙得不可開交，她就耐心等待，直到學員和她談話，並拿到滿意的資料後才離去，這一幕讓在場的學員非常感動，真是有越來越多的善心人在了解並支持大法。因為沒有電視台採訪，學員悟到我們不能等不能靠，這樣的事情發生也不是偶然的，於是有部份學員又親自前往當地主要的電視台送資料。

下午當地的四名學員和我們一起啟程，加入了開往匹斯堡(Pittsburgh,PA)的車隊。

今天我們確定在新聞發布會後有三個人要前往DC，參加參議員芭芭拉-堡可斯將於星期三早上主持的早餐會。其餘的11人，加上從哥倫布斯加入的4個人，在賓西法尼亞州立大學舉行的新聞發布會後繼續驅車於明日到達此行的終點DC。一位在賓西法尼亞州立大學就讀的學員，為我們安排了這次機會，使得我們能在頗具規模的校園中洪法，講清真相。

在賓州，我們得到了很多的支持。許多路過的車輛向我們鳴笛致意或伸出大拇指。我感到像回到了家鄉似的，因為我是在費城附近長大的，“兄弟般的友愛城市”實在是太恰如其分了。(譯者註﹕費城在英語中是由“兄弟”和“友愛”這兩個拉丁詞根組成的)。

我們的第一站是在匹斯堡的市中心，一個十分迷人的地方，城的中心是由鵝卵石鋪成的巷子匯合成的一個小廣場。在一個小舞台上，我們演示了功法，並發了正念。之後，我們向路人發放傳單，人們都樂於接受。

隨後，我們在匹斯堡的一個教堂舉行了新聞發布會。這個教堂一直十分活躍地支持人道主義，因此，算是一個合適的地方。他們的祖先也是為了逃避精神迫害，在威廉姆-賓西法尼亞的幫助下而來到這裏，實現對自己信仰的和平追求。

教堂是一幢用石頭磊起的古老建築，坐落在古樸的住宅區中。我們用的房間有一種素描畫面的感覺。它的牆壁是由勃艮第(譯者註﹕法國東南部地方的地名)風格的布裝飾起來的，因此我們在懸掛橫幅時，小心的避免損害它。房間的壁板是由黑木鑲嵌，地面鋪的是精緻拋光的硬木地板。

會議邀請了桃樂茜，一位具有中國血統，曾在南京大屠殺時住在中國的女士，發表了演講。她從一個基督教徒的角度，表達了由不同信仰的人共同抵制迫害的重要性。她鼓勵我們不要放棄。演講十分感人。我們宣讀了給媒體的聲明，一位學員講述了她在中國所受的迫害。

兩家媒體到場，<<匹斯堡郵報>>和<<匹斯堡論壇評論>>，採訪了本地的學員，將撰寫專題報導。他們還對我們的媒體組進行了深入細緻的採訪。其中<<匹斯堡郵報>>曾對我們有過不負責任的報導，一位學員告訴我，他們的兩位記者為此而道歉。我們覺得這是一種很好的跡象，說明他們已經明白了真相。

至少有8位當地的學員參加了這次活動。社區也有4位來賓。之後，管理人員特意感謝我們對這裏設施的愛護，並說隨時歡迎我們再來。這是一個曾學過中文的西方人。他主動表示要找他的教會朋友，看看他們是否能幫助我們尋求非政府組織的支持。

活動結束後，我們驅車到一座山上，俯瞰整個城市，在那裏，我們還煉了功。在山頂上，我們可以看到三條河的交匯處，阿里艮尼河，摩嫩嘎合喇河和俄亥俄河。景色真是令人嘆為觀止。一位同修說，她知道匹斯堡城至少有20座橋樑。

在趕往賓西法尼亞州立大學的路上，我們遇到了交通堵塞，就在車上發了兩次正念。真難以令人想像，明天就是我們的第13次新聞發布會了。我們所有的人都感到師父一直在幫助著我們繼續前行。我們完成了不少工作，互相協作，同時，為我們能在一起而感到高興。

2001年7月17日
(汪浩)

經過日曬雨淋的長途跋涉，我們終於到達了華盛頓紀念碑前。走在華盛頓特區的人行道上，我心裏非常平靜。我們終於到達目的地了。華盛頓紀念碑前的氣氛安靜而且莊嚴。履行完了我的職責，我感覺份外的高興。我們圍著華盛頓紀念碑轉了一圈。當地的學員給我們照了很多相片。當我擺正一個姿勢照相的時候，我就像回家了一樣，感覺像完成了一件高尚的使命。我打電話給我的父母，告訴他們我已經到華盛頓了。他們非常高興，為我感到驕傲。

7月14日傍晚，由佛羅里達州出發的緊急救援自行車隊到達了維州首府Richmond市。7月15日上午，來自維州和大華府地區的30多位學員參加了在Deep Run公園的集體煉功和新聞發布會。兩位車隊成員和幾位當地學員在發布會上呼籲緊急救援受迫害的中國法輪功學員。下午學員們舉行了一個別具特色的車隊遊行。有的學員將寫有“停止虐殺”的橫幅掛在汽車的兩側。一位西人學員帶來了水彩。大家將“法輪大法好”，“真善忍”和“SOS”等字樣寫在了車窗玻璃上。車隊從Deep Run公園出發至“中國城”，在“中國城”進行了徒步遊行。四家媒體的記者對當天的活動進行了現場採訪。

這是Richmond學員第一次在當地舉行新聞發布會和遊行。他們很感謝佛州學員帶來的這次難得的向世人講清真相的好機會。一位驅車一個小時趕到這裏的新學員說很高興她今天來了。大家都希望這次活動能使更多的人了解真相。

新聞發布會前的集體煉功	新聞發布會前的集體發正念
學員與自行車隊成員Chris交談	新聞發布會現場

      

7月16日，DC的學員為北上車隊的學員在Fredericksburg市政廳前舉行了歡迎儀式。Fredericksburg市市長出席了歡迎儀式並講了話。他在講話中說，Fredericksburg市是一個傳統的城市，他們一貫支持信仰自由。任何國家都不應該虐待他的人民的信仰和自由。車隊學員代表在答謝中說，他們首先感謝市長的熱情歡迎。她說，他們從奧蘭多一路所經之地受到了美國媒體和各地各級政府和人們的支持和鼓勵。她在此向所有支持法輪功的政府和人們表示感謝並希望繼續得到他們的支持來儘快結束在中國江澤民集團對法輪功的殺害和虐待。

歡迎會後，地方學員和車隊學員接受了記者的採訪。

之後，隊員們上路去DC的最近城市Alexandria。他們翻過了最後一座山。經過了16天的卓絕跋涉，他們身上的不適已經基本消失。經過了12天的山顛之路也已闊見平原。柳暗已經過去，花明就在眼前。

7月17日，整體日程提前了一天，他們在住在Alexandria的學員家裏休息總結。中午ABC電視7台的記者來到了他們所住的學員家進行了採訪。他們介紹了法輪功在中國受迫害的情況和法輪功的基本情況，也介紹了他們從奧蘭多一路上來的一些經歷。

7月18日，車隊學員配合DC的學員在Fairfax郡政廳前舉辦了記者招待會。會前，學員們作了功法表演，並接受了記者的採訪。

這是他們此行最後的一個記者招待會。在北上的18天裏，他們接觸到了從國會議員到偏僻鄉村的人們。他們真正切身感受到了那些正義的人們對邪惡行為所產生的共憤，那些善良的人們對真善忍所產生的心靈共振。由此他們感到在正法的進程中，他們所應該做的還遠遠不止這些。

他們想到了中國學員所承受的痛苦，看到了年過7旬的老人從Boston長途跋涉到DC所做的努力，他們所做的一點點是非常微不足道的。他們將會繼續努力，把他們在正法中所能做的微薄點滴匯入正法的洪流之中。

同時他們也希望那些在這正法的偉大時期仍在個人修煉的圈子裏觀望，猶豫和徘徊的學員們能夠努力向前邁進一步，真正參與到正法的洪流中來。

謝謝大家，DC法會再見。

今日是我們車隊行程的第三天。我們來到了佛吉尼亞州的瑞奇孟得市。早上我們來到佛吉尼亞科門瓦斯大學，在大學圖書館旁的空場煉功洪法。剛開始煉動功就下起了雨，我們都不為其所動，在煉靜功前，大家齊發正念，不一會兒雨就停了。大家不受干擾地煉完了靜功。十五歲的阿侖一直在主動的發資料。

中午大家從大學一直遊行走到州政府門前，每人手中一塊展板，一路上過往車輛，行人都在看，我們經常看到當行人讀過標語後不住點頭的情景。一路上過往的車輛特別多，他們有機會看到了法輪功。當我們正在向前走時，一位黑人女士氣喘吁吁的從後面追上我們，對我說，“請等一下，我要給你們拍幾張照片，你們走的太快了，我追不上了。”我說你一直在追嗎，她說她是瑞奇孟得自由報的記者，已經追蹤我們五個月了。隨著正法到今天，大法和大法弟子們兩年所做的一切喚起了世人的善念，越來越多的人們關注法輪功及法輪功學員在中國所遭遇的迫害。

以下是一些學員在這一天中的見聞。

羅伯特：

今天的雨好像總在跟我們過不去，但是活動還是按計劃進行的很順利。來往的車輛及打著雨傘的行人不斷路過，我們大法弟子一直站在雨中，舉行了一次成功的新聞發布會。有一家電視台採訪了我們，並為整個活動錄像。許多過往的路人紛紛拿我們的傳單。活動中，我們經歷了一些干擾和考驗，但對於日漸成熟的大法弟子來說，這些干擾顯得那麼微不足道。

阿曼達：

國內的法輪功學員經受了種種迫害，今天當我們站在市政廳前面，我有一點強烈的願望：我想多做點甚麼好對他們有所幫助，即使只是很小的事情。

豪沃特：

今天早上在佛吉尼亞的羅納剋我有一段非常難忘的經歷。今天天氣是陰天，我也感覺到好像被黑色物質包圍著。在新聞發布會後剛結束後，一個高個子，衣著考究的美國人池羅伯先生停在宣傳板前觀看國內的大法弟子受迫害圖片，還問我了有關法輪功的問題，我們正談話時，羅納克市的市長羅夫.史密斯先生向我們走過來並問我們在做甚麼？同市長談話時，我感到有能量從我的體內發出流向他，突然包圍我的黑色物質消失了。市長了解了法輪功真相後，還友好的留下了名片，然後才離開。

魯奶奶(66歲)：

下午開新聞發布會時，我在市政廳前煉功，下雨全身都淋濕了，我還是紋絲不動的繼續煉功，一直堅持到發布會結束。煉功時感覺能量場特別強，心很靜，沒有一絲雜念。

陸奶奶(68歲)：

開新聞發布會時不巧下雨，我們就站在雨中發正念清除干擾。我舉著展板，不感覺冷，不感覺累，本來上午一直在消業，肚子不適，總要跑廁所，但下午的整個新聞發布會中，我一直在雨中舉著牌子站著，根本沒考慮消業的事，結果肚子也沒事了。

曉華：

今天下午在瑞奇孟得開完新聞發布會，我們開車前往華盛頓首府方向，中途在一個加油站下來加油休息。這時一輛送貨車上下來一位男士，他看了我們大麵包車上貼的標語，非常感興趣，問我們法輪功是甚麼，我就給他介紹法輪功及我們此行的目的。他聽後很想煉，我就告訴他華盛頓和瑞奇孟得及各地幾乎都有煉功點，他問喬治亞洲是否有，我說有呀，他又問亞特蘭大有煉功點嗎，我心裏想這真是緣分，告訴他我們就是從亞特蘭大來的，並給了他一份傳單，傳單上有世界各地，美國各州的聯繫電話等。他家在亞特蘭大，但他的工作性質使他經常到好幾個州送貨。他很高興地看了幾個他經常到的地方都有聯繫電話，他說他會去煉功點。這真是可遇不可求的事情。

紅燕和她的兒子羅伯特(8歲)：

今日下午在瑞奇孟得市政廳前召開新聞發布會時，我和大家一直在站雨中靜靜地舉著展板發正念。當我聽到學員們講述她們及她們的親人在國內遭受各種殘酷迫害下，沒有因酷刑折磨而放棄修煉時，我的眼前好像出現了她們描述的情景，一幕又一幕，我的眼淚順著雨水在往下流，我被他們對大法堅如磐石的那顆心所感動。在那裏，我真心感受到大法的莊嚴，神聖，大法弟子的偉大，金剛不動。我在默默地發正念，發出我最純淨的正念去鏟除邪惡。在整個過程中，我一直在發正念，一直感覺雙手掌熱熱的，像有能量不斷地射出。

下午在州政府旁的草坪上大家集體煉功時，8歲的羅伯特很主動的發傳單，我看到他與別人交談，想知道他在說些甚麼，他告訴我他在給別人洪法，他說他告訴他們我們在煉的是法輪功，修真，善，忍，中國在迫害法輪功。我很驚訝，原來他把我洪法時所講的都記在心裏了。我看他發的很好，用人的觀念想小孩子比大人發的快，人家願意接，就不想發了，讓他發。結果他卻問我：“媽媽，難道你不想救中國的修煉者嗎？”我聽了一震，明白了自己不正的想法，拿起傳單發了起來，並向路人講清中國發生的事情及它的背景，並請大家給予支持。如果是讓孩子發，固然發的多，快，可是在講清真相上還需要深度，力度。現在有許多人都關心法輪功，他們不僅僅想知道有法輪功這樣一個事物和她在中國遭受到迫害，更想知道她的前因後果及更詳細的東西，這需要我們每位修煉者都要努力講清的，這也是正法這一階段對我們的要求。救度世人不僅僅是就發給他一個傳單，願意看就看的狀態，是要講清真相，真正觸及人們心靈深處的那點善念，救度他們。