一、市面上能買到Acrobat 4.0中文版。

二、安裝Acrobat 4.0

1、安裝前請卸載Acrobat Reader和Distiller軟件。
2、選擇“特定的”安裝方式，選取所有安裝選項，特別注意選中“亞洲語言支持”一項，否則將不支持中文。

三、在pub（Microsoft publisher，在Microsoft Office 2000軟件中附帶)中生成pdf（用acrobat distiller打印機在pub中生成）

1、在acrobat distiller中設置
在windows開始菜單中，打開程序acrobat 4.0中的acrobat distiller，在打開的acrobat distiller界面中，

（1）、在文件菜單中打開“首選項”，點中“使用distiller打印機時查看pdf”和“使用distiller時查看pdf”，確定。

（2）、將“作業選項”選擇為“CJKScreenOptimized”，然後點擊“設置”下的“作業選項”：
a、在“一般”選項中，“兼容性”選擇“acrobat 4.0”，其他不動。
b、在“壓縮”選項中，將“彩色位圖圖象”的原默認分辨率“72”dpi設為“100”dpi-“200”dpi，“單色位圖圖象”分辨率由原“300dpi”改為“100”-“150”dpi，分辨率大小視個人對pdf文件中圖片輸出的要求而定，建議分辨率不宜設得過高，否則會使生成的pdf文件變大，不便於文件上傳和下載。
c、在“字體”菜單中，選中“嵌入所有字體”，並將“正在嵌入”下的所有字體選中（包括“14種基本字體”，“truetype字體”，“c：\program files\adobe\acrobat 4.0”），將這些字體通過旁邊“>>”符號送至“總是嵌入”選項框中。在“子集化下面所有嵌入字體”旁默認的%為100，其他所有選項均不改動。
做上述選項的目的是pub（或pagemaker）文件在用distiller打印生成pdf時，distiller能將字體嵌入到pdf文件中，在異地（既別人的）電腦中可以正常顯示文件原字體。
d、在“高級”選項中改變“默認頁面大小”，寬度改為“21”，高度改為“29.7”，單位改為“釐米”。最後按確定。此時，彈出一個對話框，按“保存”。此時，acrobat distiller的“作業選項”中為“CJKScreenOptimiized(1)”,以後就用這個設置生成pdf，而不使用默認的“CJKScreenOptimized”。

2、在pub下設置acrobat distiller

（1）在文件菜單中點擊打印，在彈出的對話框中打印機選擇“acrobat distiller”，設置acrobat distiller “屬性”，在屬性中設置postscript，選擇“存檔格式”（也可在系統的Acrobat Distiller打印機中設置），“紙張、圖形、水印”選項均為默認值，不動。確定。
（2）還在打印對話框中，選擇左下角“高級打印設置”，不選擇“允許重寫”，“字體”一項選擇“只使用出版物字體”，其他為默認值。確定。打印。生成pdf後，acrobat 4.0會自動打開查看pdf文件。

二、在word中生成pdf

（1）acrobat distiller的設置已經如上設好。
（2）在文件菜單中點擊打印，在彈出的對話框中選擇打印機為“acrobat distiller”，屬性的設置如上。其他為默認值。確定，打印，生成pdf。

三、在pagemaker中生成pdf

（1）acrobat distiller的設置已經如上設好。
（2）在文件的打印菜單中設置acrobat distiller。
a、“打印機”選擇“acrobat distiller”，“PPD”選擇默認“Acrobat Distiller 2017.801”
b、設置“選項”。“下載中文字體”選擇“空心字體（truetype）”，其他選項均不動。然後確定，打印。

四、生成的Pdf文件如果字體線條有空白，是Acrobat 4.0對於這種字體轉換效果不好，可以換一種字體替代。

五、最後仔細檢查一遍生成的Pdf文件，保證文件沒有錯誤。

六、注意：用acrobat 4.0生成的pdf文件保存的路徑默認為“C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\PDF Output”。如需改動存儲路徑，請打開系統下的打印機，設置Acrobat Distiller打印機，點右鍵，選擇屬性，在“詳細資料”中“打印到以下端口”一項，默認值為“C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\PDF Output\*.pdf (PDF Port)”，可以添加端口，點“添加端口”，在彈出對話框中選“其他”中的“PDF Port”，確定，彈出“瀏覽文件夾”對話框，選擇要存儲的路徑，確定。我做過兩次試驗，可以正常運行。如果依此方法生成的pdf與原文件的字體有任何出入，請將端口設回到默認值，可以將不需要的端口刪除。

注意事項：用Acrobat Distiller打印前請先打開Acrobat Distiller軟件，查看一下Acrobat Distiller的“作業選項”是否為“CJKScreenOptimiized(1)”

建議：一個含多頁的pdf文件比較大，不便於攜帶和傳輸，建議一張一張生成，既單頁pdf文件。特別注意：如果是單頁生成，由pub等格式文件，如：1.pub或1.doc（文件由多頁組成），生成的每一個（既每一頁）pdf文件名由acrobat 4.0一律默認為1.pdf，可以另存為其他所需文件名，請注意及時將文件另存。
另：在pagemaker下生成pdf，對文件中的圖片分辨率高，分辨率高質量好的圖片，生成pdf後顯示效果好，分辨率低質量差的圖片生成後顯示效果差（未測試打印）。在pub中，同樣分辨率低質量差的圖片生成的pdf文件中圖片的顯示效果比pagemaker生成的pdf好許多。如果圖片來源質量好，且是高手，建議用pagemaker，如果圖片來源質量不夠，最好用pub。