我在新澤西北部的一個非常不安全的城市里長大，那裏遍布著犯罪與毒品。今天願與大家交流我的修煉心得。當我家剛搬到這兒時，還是很不錯的地區，但據說我出生那年，甚麼都開始變得不好了。我也因而有著一段不容易的童年。

我是學校裏少有的白人學生中的一個。於是，我成為大家時常注意的中心。學校裏的學生總是威脅我，他們管我叫各種各樣的名字，上課時往我身上扔東西。你們能想像出那種情景。甚至流浪漢每天尾隨我到學校，對我進行騷擾。我從未回擊過，一方面由於我害怕，因為我寡不敵眾；另一方面是因為我不願意跟他們一樣。

當我七歲和十二歲時，我被兩個鄰居以「密友」方式佔便宜。我曾失聲痛哭，祈問上帝為甚麼這樣的事情發生在我身上？為甚麼讓我去忍受這恐怖而不幸的遭遇？倒霉是我當時唯一的解釋。在我內心深處我知道所發生的一切都一定有它的原因，只是我無法解釋和理解為甚麼。

經歷了這些之後，我同母親一起去教堂，感到上帝確實在我生命中出現過，且幫我解決了一些問題，然而他卻從未給予我要尋找的答案。遵守該教會那些無道理的規矩對我來說太勉強自己了。例如：我們不得不捐給教堂自己收的百分之十做為最低捐獻標準，女性不許化妝，而且我們不被鼓勵與教會以外的人交往。在我二十歲多一點時，在極大的壓力下我受了洗禮，並不得不去上那用我們的捐款建起來的大學。其實在心底裏我反對這兩件事，在那裏我並不快樂。最終，當一位新人接管了教堂並廢除了過去十五年來我必須遵循的清規戒律之後，我離開了那裏。從此以後，我終止了宗教信仰，我發誓，盡自己所能做個好人，這就足夠了。

大約六年以後，在一九九九年十二月，我去中國上海出差。一位同事向我介紹法輪大法。她所告訴我的就是她在煉靜功，感覺很好，且充滿活力。這已足夠引起我的興趣和注意了。自從我患了恐嚇症後，一直是靠咖啡因過日子的。在我們工作會議室裏，她開始告訴我一些《轉法輪》裏的內容。比如，解釋植物怎麼樣有感情，以及樹木、石頭如何唱歌及問好。她說的一切都令我感到震驚，這一切聽上去那麼神奇，那麼讓人著迷。儘管當時我覺得很玄，但我相信她所說的每一句話，我想要知道更多的。出差回來後，她給了我一本《法輪功》和一盤教功錄像帶。一天內我就讀完了第一本書，隨後很快地我向她要來《轉法輪》。

我對李老師講的每一句話都感到驚奇。我記得感到像是自己被允許翻開一本充滿天機的書，那裏解答了宇宙及人生的所有秘密。《轉法輪》中有一段特別突出，我做了個記號以便重讀時容易找到，真的是太精深了。那是第四章中「提高心性」一節，書中寫到：「在大覺者們看來，當人不是目地，人的生命不是為了做人，就是讓你返回去。人吃多少苦，他認為吃的苦越多越好，加緊還債，他就是這個想法。」

我無法表達讀到這句話時我內心的解脫感。就好像從我的肩上卸下了整個世界的重量。我終於明白了兒事發生在我身上的那些事，現在都有了答案。這些事發生在我身上不是沒有原因的，是為了讓我消業，那些我生生世世傷害他人而積存的業力。我能夠原諒那些傷害我的人，也不再令我痛苦和感到難堪。我終於能以平靜心對待這些事，去做更大更好的事－－我的修煉。

在我修煉的最初幾個星期第一次讀《轉法輪》時，發生了許多有趣的事。當我讀第二講「天目」時，我立即感到前額開了，壓力非常大以至使我很害怕。我相信了我正在讀的不是一本普通的書，當我讀書時，我開始看到細小的又快又亮的光。我也感受到有能量從頭頂灌下來、當我煉功時圍繞著我。當我的同事問我「怎麼樣了？你好嗎？」時，我所能回答的只是「這太不可思議了」。

這之後不久，我在晚上半夢半醒的狀態中看到一些東西，這使我更加相信《轉法輪》中講的都是真實的，不是童話故事。比如，我看到我的真眼對我一眨一眨的，有點嚇人；我還看到一個黑白色的十分生動的法輪在旋轉。我甚至還在很多夢中展示了在人類空間被稱為特異功能的許多人的本能，常常是腦袋一想，或是飄在空中時移動東西、開門關門，等等。許多這樣的事情發生在最初的幾個星期中，使我更堅信師父和大法。

這些奇妙的事情發生之後不久，磨難也接踵而至。有許多磨難，在此我與大家談談起中幾個主要的：

*一位好朋友讓我在一宗家庭虐待案中到法庭上作證，而被告是我認識多年的人；
*我被要求準備一份有關控告我們公司一位管理人員性騷擾的文件；
*我的錢包被偷，丟了不少的現金；
*停在公司停車場的車被撞。

經歷了這些事情，我不斷地告誡自己：米歇爾，這是好事。我的心性需要提高，別生氣，我們在迷宮中，這雙肉眼看不到真相，這是消業的機會。

師父在《轉法輪》第四講「業力的轉化」中講：「所以在今後煉功中，你會遇到各種各樣的魔難。沒有這些魔難你怎麼修啊？大家都是你好我也好，沒有利益上的衝突，沒有人心的干擾，你坐在那兒心性就提高上來了？那是不行的……所以今後遇到矛盾的時候，你不要把它看成是偶然的……你只要把你當作煉功人，你就能夠把它處理好。」

以這些為基礎，我發現自己的修煉在過去幾個月中進展得很好。有時我的進步很大，擺在面前的關我都過去了。然而，忽然間一切都過不去了。我感覺自己好像在往下滑，我的確為放棄人世間的某些執著而苦苦掙扎著，比如：

*與朋友或同事對他人說長道短；
*在下班後的「快樂時光」去喝酒；
*放棄我多年渴望得到的皮毛大衣、鑽石耳環和銀色ＢＭＷ（高級轎車），這些我可以用來向家人和朋友炫耀的東西。

當我覺得我錯過了人世間的這些樂趣時，我變得苦惱和煩躁。我開始問自己是否繼續修煉法輪大法、這是否意味著所有這世上我喜歡的事情都將被否定。我真的在修煉路上遇到了分岔口。我是想繼續保持常人思想狀態，我還是想放棄這些想法和願望以便我能夠達到圓滿，找到真正的祥和？

當然，我起初還是繼續讀《轉法輪》並且專心致志地重讀那部份解釋我們如何生活在這迷宮裏和所有我們用這雙肉眼所見到的都是假象。我努力使自己振作起來，同時，我讀了一些關於中國大陸同修所遭受的苦難與折磨。我為他們心痛，我認為中國政府所做所為是非常恐怖的，然而我與這一切無關，就像幾年前，在我得法之前，所發生的其它恐怖事件如，波西尼亞及克索沃的大災難。這時，我基本停止了讀書與煉功，甚至回到原來日常的健身鍛煉，並為自己設立了新的目標，那就是減重１０磅以適應既將來臨的夏季泳裝季節。然而，這只持續了三天。此時，我已掉到了底，遠離了大法，遠離了僅僅幾週前我還堅信的宇宙特性「真、善、忍」。但是，我們偉大而慈悲的師父一直在看護著我，並及時介入幫助我。

在我回到常人這一邊的第三個晚上，我做了一個夢。夢中，我在一堵高牆上，正努力試著往下來，最後掉在了地板上，後來發現自己被鎖在一間屋子裏。這時，李老師出現了，遞給我一張紙，我打開一看，上面寫著「４」(Four)。對這個夢我迷惑不解。第二天，我告訴了我的同事。她認為「４」(Four)代表「佛羅里達」(Florida)。當時佛羅里達法輪大法交流會將在接下來的那個週末舉行。因為沒有更好的解釋，我就把這當作我應該去佛羅里達的點化。於是，我立刻上網預訂了旅館房間，然後開始訂機票。這將是「起級杯」的週末，是美國體育界的一大賽事。「幸運」的是，決賽將在佛羅里達舉行，而且紐約的巨人隊（Gaints）隊是爭奪冠軍的球隊之一。這使從紐約到佛羅里達的機票漲到幾乎一千美元了。我曾對自己說：老天，真貴！我只在佛羅里達呆一天半。我猶豫不決，用了半天的時間考慮。隨後我做出了決定：不管多貴我都去。於是我把個人信息輸入電腦，就在我按下執行鍵時，一條通知出現在屏幕上：「機票剛降到了五百元，你是否接受這最新價格？」我開始止不住大笑，因為我知道李老師在考驗我是否能放下多錢這顆心。最後我訂了機票，終於飛到了佛羅里達。

參加經驗交流會使我改變了。它幫助我重新振作起來，保護、弘揚及修煉法輪大法。整個週末及隨後的幾天，我感到非常輕鬆平和。儘管我只睡幾小時，卻從未有過的精神，感受非常清新愉快。許多同修圍繞身邊，這是一種極美好的祥和的感覺。聽了所有同修們的故事後，要與任何一位我能接觸到的人分享法輪大法的想法直湧心頭。我做了一些以前從未做過的事：我把小費留在枕下給服務員時的同時，把從法會上得到的法輪大法的簡介留在小費下邊；我甚至在去機場的路上打機會向出租司機弘法。他非常感興趣，然後他給我一番評論：「小姐，不要以為我接你是因為你的魅力，但是你確實使人感到非常美好。我真的能感受到你身上的能量。」與他交流法輪大法的感覺真好。

這次佛羅里達的經歷讓我領略到了法輪大法有多麼神奇。李老師對我們是多麼的慈悲和耐心。現在我比以前更堅信李老師在看護、指導著我們，從不讓我們掉隊太遠。不論我在行為和思想上再一次變得多麼自私、實際、平庸，師父總在那裏，把我們帶回來。

現在我感到我比以前更堅定地修煉。我不再抱怨我的週末被法輪大法活動佔用，實際上正相反，我等不及要去參加下一次經驗交流或在下一次地區活動中去弘傳大法。我第一次感覺自己是大法的一粒子。當然，我仍然感到自己還有許多執著心需要放棄。當我站在修煉者的角度上看自己，覺得這些執著心是如此地荒謬，我為自己有如此執著而感到羞愧。去掉執著心是修煉中最艱難的部份，但是不放棄執著帶來的後果會更可怕。我知道，如果我真的放棄了全部執著，等待我的將是無限的美好。我決定盡自己的一切所能而達到圓滿，返回自己的家園。

我發現李老師在「走向圓滿」一文中有許多話，在關鍵時刻對我幫助很大。這裏，我願與大家一起重溫這段話來作為我今天發言的總結：

「帶著執著而學法不是真修。但可以在修煉中漸漸認識自己的根本執著，去掉它，從而達到修煉人的標準。那麼甚麼是根本的執著哪？人在世間養成了許多觀念，以至被觀念帶動著，追求著嚮往的東西。然而人來在世上是由因緣決定著人生的路與人生中的得失，怎麼能由著人的觀念決定人生的每一過程呢？所以那些所謂美好的嚮往與願望也就成了永遠也得不到的痛苦執著的追求。

……即使這樣，在眾多真修弟子遭受嚴重困難的情況下，一再延長結束的時間，等待著這些人認識自己的根本執著，因為其中有很多人是有緣人，而且是有希望圓滿的。

……善與惡的表現中都充份體現了各自將要得到的結果。眾生，將來的位置是你們自己選擇的。」

謝謝！

（2001年4月發表於紐約法會）