班堡(Bamberg)：中華人民共和國的人權一再受踐踏。政治異議者消失在中國監獄中，被酷刑折磨致死。國際人權特赦組織每年報導此類消息。由來自不來梅的德語文學者，同時也是法輪功修煉者的周蕾，在第28屆班堡德國東方日中報導，120名法輪功追隨者在中國被迫害致死。

「法輪功絲毫沒有任何政治目的，完全是非政治及和平的」，「法輪功是一種中國的精神性的打坐運動，根源於佛道兩家思想。」周在班堡專家會議中如此報告著。1999年10月中國殘酷鎮壓此運動的畫面傳遍全球，警察在北京天安門廣場使用武力對付和平的法輪功追隨者，令人清醒地回憶起1989年在相同地點發生過的大屠殺。如同法輪功追隨者自稱，和平與非暴力是修煉者的中心準則。週報導一例：一名澳洲國籍的修煉者在中國被判勞教三年，只因為他在公園煉功。法輪功的指導原則「真善忍」是由創立人李洪志先生在1992年提出。李洪志先生被世界各地的政治家及教授推薦為2001年諾貝爾和平獎的候選人。

法輪功在全世界約有一億追隨者。天主教及基督教教會的邪教問題專家反對中國對法輪功的定性，這點在周蕾的報告中亦被引述。在法輪功中不存在禱告場所、儀式、神職人員、個人崇拜或聚會。

周蕾論述中國鎮壓此運動成員的原因：「北京政府再也沒有道德方面的約束可言，政府內部充斥著權力鬥爭及腐敗。」她在與本報記者的談話中提及，道德淪喪後形成的空虛由各式各樣的精神運動填補。因為法輪功拒絕使用任何形式的武力，所以其追隨者便被視為合適的犧牲者，中國政府可以在他們身上展示自己的權力與意志。此外法輪功修煉者的人數不斷上升，也引起執政者的恐懼。中國對其他信仰團體的壓迫亦與日俱增。

受害者未出席

原本預定出席並報告其在中國遭受親身經歷的受害者，因故未能到場，而由周蕾展示多張照片及錄像帶，藉以揭露中國政府的血腥鎮壓。

（德國學員譯）