德國記者哈爾德.馬斯 (Harald Maas)報導：

中華人民共和國將其勞教所作為福利中心推銷，但事實並非如此－ 這可從近日又有37位法輪功追隨者被判之事體察出來。

按照中國的論斷，在北京被判刑的法輪功追隨者是有福氣的。這37名男女必須置身於鐵欄後長達10 年之久， 因為他們屬於一個和平靜功團體的成員。然而他們會在那兒遭受壞的待遇嗎？怎麼可能！一家國家報社引用了一個黨幹部的話：看管人員像“老師對待學生，醫生對待病人”一樣的關懷照顧著犯人。中國原來如此美好：勞教所好比福利中心。

現實並非如此。北京的反法輪功運動使人想起了文化大革命的那段最黑暗的歷史。數千名法輪功成員被強迫勞動，施以酷刑，參加政治“轉化班”，以迫使他們放棄其信仰。據人權組織報導，一百多名追隨者被施以酷刑致死，有的害怕審訊被迫跳樓，自殺。

人權寫在了這個星期的報紙的醒目標題裏。當華盛頓將一份人權報告公布於眾並表示他對中國狀況的憂慮時，被國家媒體罵作“撒謊者”。當聯合國人權事務高級專員羅賓遜女士要求除去勞教所制度時，中國外交部長裝聾作啞。當工會要求全面執行聯合國人權公約時，統治者們便拍拍自己以代替拍拍他人肩膀而已。北京的領導們真該放福利長假了。

(德國學員譯)