布萊恩．考文先生
外交部長
埃維宮
聖斯蒂文格林80號
都柏林2區
愛爾蘭
2001年3月1日

在愛爾蘭工作的中國公民戴冬雪女士

尊敬的布萊恩﹒考文先生，

現致函請您關注戴冬雪女士，一個在都柏林工作的中國公民的情況， 希望您能給於她幫助。中國在都柏林的大使館拒絕了為戴女士延長護照，她的護照於2001年2月27日失效。

儘管中國大使館拒絕出示任何書面材料解釋拒絕的原因，戴女士說大使館告訴她拒絕的原因是因為她繼續修煉法輪功。戴冬雪是一個出了名的法輪功修煉者，她一直為她在中國遭受嚴酷迫害的朋友、親人、和其他的修煉者的人權大聲疾呼。

國際特赦了解其他法輪功修煉者的情況，例如在英國的一位中國公民護照亦被拒延。中國政府似乎在利用這種方法向海外法輪功修煉者宣示並強迫他們逃亡。

在國際特赦看來，如果現在戴女士返回中國的話，她將面臨被拘禁和迫害。她還告訴國際特赦說國家安全局這個月的早些時候到她弟弟的家中訊問關於她的情況。她的家人也因為修煉法輪功受到拘捕和迫害。

戴還說，中國大使館還告訴她，她破壞了中國的法律因為法輪功在中國被宣布是非法的。自1999年，中國通過了一系列的規定和決議，其中一些是為了使他們的嚴厲鎮壓法輪功合法化。然而，這些修煉者依照刑法被指控的罪名其實根本上是政治化的。
中國的那些修煉者承受了巨大的壓力迫使放棄他們的信仰，他們為此而承受了巨大的痛苦，包括被判刑和酷刑折磨，如果他們拒絕放棄修煉的話。國際特赦相信人數眾多的在中國被任意拘禁的法輪功修煉者是良心犯。

戴冬雪自1996年起一直居住在愛爾蘭，於1999年10月畢業於都柏林城市大學；隨後在Visio國際有限公司工作，現供職於微軟愛爾蘭分部。她的工作許可將於2001年5月20日失效。她的護照詳細信息如下：

姓名：戴冬雪
性別：女
出生年月：1966年8月31日
國籍：中國
護照號碼：140608469
有效期限：2001年2月27日
愛爾蘭居留證書號碼：118429
愛爾蘭居留許可有限期：2002年2月24日

隨信附上一分國際特赦關於法輪功被鎮壓以及中國的酷刑報告，其中詳細敘述了酷刑在法庭審判前的拘留中被大量使用，並例舉了一些法輪功修煉者被關押是被殘酷迫害折磨的事實。

感謝您能向戴冬雪提供任何幫助使她的護照有效期限得以延續，使她不至於被強迫逃亡她的國家。

您忠誠的，

伊莎貝拉．凱利
東亞研究組
國際特赦組織
國際秘書處

並送：

瑪麗．克南，外交部亞洲司
克里斯蒂娜．麥克艾爾維，外交部人權機構
弗蘭克．捷寧斯／娥爾蘇拉．付拉澤，國際特赦組織愛爾蘭分部
戴冬雪