我是抱著一定的期望投入對法輪功的研究的。我們公司早些時候曾製作了一部關於月亮啟示錄的影片，而我一直是從媒體的報導中了解李洪志的。中國政府稱法輪功為「教派」和「宗派」。而美國新聞界也採用了相同的媒體構畫和相同的用詞。也許「教派」和「宗派」是引人注目的新聞標題，但是，它多少強加給人一種印象就是這是一群被一個據說有神賜才能的頗具影響力的人物所操縱的人們的組合。

在採訪法輪功創始人李洪志時，給我留下深刻印象的是，那種看法似乎並不是真實情況。很多有關法輪功的報導都是錯誤的，比想像中更加偏離事實。比如，美國媒體將其視為反政府抗議和反XX黨運動。事實上，許多修煉者自己就是XX黨成員並對政府是起支持作用的。

法輪功運動的始因是甚麼？

法輪功是於1992年才開始傳播的。但是1999年，中國政府從自己的調查中估計法輪功大約有七千萬到一億修煉者。李先生曾在中國講法，但是只不過延續了兩年半的時間，即從1992年至1994年年中。人們多數是通過口耳相傳而得法。

顯然可以這樣說，鎮壓法輪功的重大政治局勢和影響已經使江XX的名聲敗壞，權力受損。法輪功追隨者譴責它是壓迫者。但是，在整個事件的背後還有著更大的爭論。

氣功，這種中國傳統的健身練習在中國人中非常流行。50年代期間，XX黨領導人就練氣功，隨後，為了避免觸犯黨的利益和毛的文化革命原則而疏遠了氣功。但是氣功仍然茁壯發展。

「氣」的意思是我們自己的體內有能量源。我們在美國的人往往是通過空手道和其它武術形式知道了「氣」。就如武術，氣功也是一種鍛煉系統，有不同的門派，每一門派有自己的大師。它是一種以鍛煉為基礎的尋求健康和美好生活的方法，其淵源可追溯到6,000年前。

李先生所做的是將精神方面的東西與鍛煉系統結合起來以此為基礎創立了他自己的功法。從本質上說，是將打坐煉功與佛、道原則結合起來。法輪功中有三個基本概念：真、善、忍。他是一個自我提高系統，當你越深入地投入進去，你就會獲得越高的覺悟。

從70年代末開始，中國面臨著從計劃經濟體制逐漸轉變到由市場調解經濟的體制上來。中國內部的很多傳統隨之也開始變化。不平等的概念首次引入中國。社會上明顯出現了富裕階層。腐敗狀況越來越普遍，公共財產私有化，資金越來越少。這些都是在鄧小平治下發生的事情。

那時，政府重新引入並鼓勵氣功。由於政府要掌控一切事務，因此建立了官方氣功聯合會。從根本上講，這個氣功聯合會的運轉就像一個國有企業一樣；它是一個生意。所有門派的大師都向學員徵收學費。由於法輪功越來越受到人們的喜愛，人數不斷增長，因此引起了其他大師們的妒忌，他們想知道到底為甚麼所有人都去學李先生的法輪功。

他有著宣傳自己功法的天賦，他說他要讓他的功法免費。如果你可以上網，你可以免費下載他的書籍，而且你可以免費煉功。他還曾親自去公園指導人們煉功。由於當時公費醫療的資金越來越少，醫院開始走下坡路，同時，老年化趨勢上升，更多的人們提前退休，一些人甚至在40多歲就將職位讓給年輕一代。這些年紀大的人們為了自己的健康而開始煉習這些功法。由於法輪功免費，而且人們認為他確實對身體有益處，修煉的人數激增。

這個情況在氣功聯合會中引起激烈反響，聯合會成員們認為李先生的低收費是不公平競爭，他們要求政府採取行動。結果是他們強迫李先生抬高收費價格。他因此退出了聯合會。

換言之，生意上的爭執是最初的分裂和壓制的原因之一。其它團體開始遊說政府採取措施。

（待續）

本文譯自：http://www.salon.com/news/feature/2001/02/02/falun_gong/index.html