地址（略），電話（略），傳真（略）
2001年12月20日

致聖彼得堡市政府文化委員會
國際文化聯絡處處長-阿.阿.巴裏金先生

尊敬的阿列克謝.阿列克桑德羅維奇：

我已得知中國駐聖彼得堡總領事館在地方政府的配合下擬於2001年12月26日在聖彼得堡市馬亞可夫斯基圖書館舉辦圖片展覽。

我不反對友好國家舉辦展覽，但我想提請您注意一點：該展覽很可能是一個政治手段，旨在侵犯我們俄羅斯公民自願組建和加入合法社會團體的權利。從另外一方面講，在別國領土舉行宣傳或反宣傳活動，必須根據國際法的有關規定和/或俄中兩國間有關協議的規定進行。

所以，在聖彼得堡或是俄聯邦其它地區舉辦這種展覽會引起法律方面的嚴重問題，並且很可能會成為限制俄羅斯公民參加和組建社會團體權利的一個先例。

基於此，請您認真考慮在俄聯邦領土舉辦這種展覽的可能性。

致敬意！

（簽字）
卡迭奧.阿列克謝維奇.彼切爾傑