這有些出乎我們意料，我們中並沒有人跟他們聯繫過，而這位弟子也只是因為曾經在他們那裏訂購過書籍，這次作為一名顧客才收到了促銷信。我們詢問他們是通過甚麼途徑認識大法的，他們說是通過訪問大法網站了解我們並進一步力所能及地向所有讀者發起了呼籲。

真是越來越多的世人了解了真相並伸出援助之手。

附原文(譯文)如下：

自1992年以來一位中國人李洪志先生開始傳授一種獨特的修煉方法──“法輪大法”。法輪大法又稱法輪功，功法的原則在李先生的著作《轉法輪》中進行了闡述。這種方法既煉身體又修心性，能為人們帶來身體的健康，在日常生活中修煉者還應按照李洪志先生提出的最高準則──真善忍去做。法輪大法的教授班和所有活動都免費。法輪大法的修煉人普遍都是勤奮、值得信賴並樂於助人的人，無論他們處於任何社會階層，工人，職員，官員，商人還是學生。

由於法輪大法對人民身體健康和社會道德有很大的正面影響，中國政府在一開始對李洪志先生傳法是支持的。1994年就已有2千5百萬中國人修煉法輪大法，今天全世界已有1億人在修煉法輪大法，僅中國就有7千萬。

正是這7千萬個生命處於危險之中

怎麼可能呢？1999年初中國政府對法輪大法進行了一次調查統計。調查結果讓政府吃驚：在修煉人中有許多軍人，警察，中共黨員，甚至有政府高級官員。這自然就使政府感到他們的政權受到威脅。

中國政府立即開始秘密地為大規模的鎮壓作準備，對所有法輪大法的修煉者這場鎮壓仿佛天塌地陷一般。1999年7月20日對法輪功鎮壓的命令發出，2天後在中國法輪功被禁止。

幾百個法輪功聯繫人在深夜中被抓捕，抄家；幾百萬法輪功書籍，磁帶被繳，被毀，被燒；所有與外界的聯繫均被切斷：法輪大法網站被封鎖，電話被截斷，電子郵件被監視；與法輪大法學員聯繫，接觸的外國記者被威脅，被逮捕；所有的學員被公開宣布有罪，並被逼在法輪大法與他們的工作，退休金，學位，住房或黨員資格之間作出選擇；小學員在國家義務教育年齡被勒令退學；警察對告發鄰居煉功或談及法輪功的人給予獎勵。

這種暴行的後果難以描述：10萬法輪功學員被抓捕；至少2萬人被送往勞教所非法勞教；幾千個身心健康的學員被囚禁在精神病院，被強行注射摧毀神經的藥物，或被電棍毒打；500個沒有法律辯護的公開審判被進行，最長的被判刑18年；至少301個法輪大法學員已在中國的監獄裏被酷刑迫害致死。

為了給他們的暴行找藉口，中國政府不惜動用所有中國媒體來造謠並欺騙西方媒體，憑空編造恐怖故事和謊言。他們甚至發布對李洪志先生的通緝令，儘管李先生早已是美國合法居民，並要求引渡李先生。另外他們還向其它國家政府發送對李先生的造謠誣蔑材料。

在全中國上下對法輪功的迫害觸及社會各階層和各單位。1999年底，中國（江澤民）政府追訂新的刑法，其中宣稱所有談及法輪大法網站，上訪信或在公園中集體煉功都是嚴重的犯罪。同時要求所有的律師，不得受理法輪功的案子。

7千萬個生命在中國站在死亡的邊緣，僅僅因為他們要在生活中遵循真善忍，實踐真善忍。儘管自身承受著這麼嚴重的迫害，法輪大法學員的所為展示了超出一般的大善大忍。沒有一個學員回手打警察或採取報復行為。對用酷刑折磨他們的人，他們沒有恨。全世界的法輪大法弟子用非暴力的，和平的方式進行呼籲。法輪大法弟子的這種大善大忍與他們經受的不公正和酷刑形成強烈對比，向世人展示了法輪大法和平、善良的本質。

親愛的讀者：

希望此文能引起你們對法輪大法的真相及在中國發生的一切的關注，以及你們對所有被迫害的人的道義和精神上的支持。了解真相的人越多，所有在中國的法輪大法修煉者獲得信仰，言論，集會自由的希望就越大。

如果您想為傳播法輪大法的真相做一點甚麼，請將此文複印並分給您的親朋好友。讓每一個得知真相的人都來幫助我們，使這個世界能有更多的“真善忍”！

預致衷心的感謝

關於法輪大法的更詳細資料請聯繫德國法輪大法協會或訪問。

11月30日