幾天前，我的一個同事給我講了一個故事，一個關於五十六個簽署美國獨立宣言的人的遭遇的故事。這些說話文雅、受過良好教育，並有一定財產的人把自由置於個人安危之上。

但結果是，他們中五個人被英軍當作叛徒抓走，受盡折磨後死去。其中十二人的家被洗劫後焚毀。兩個人的兒子加入美國獨立戰爭並因此而犧牲，另兩個的兒子被俘。在這五十六人中，九個參加了美國獨立戰爭，因傷勢過重或其他的困境而失去生命。

看到這五十六人為了給美國帶來獨立和自由而作出的犧牲和承受的苦難，我禁不住想起了即將到來的中國政府對法輪功(法輪大法)的鎮壓一週年。

法輪功是傳統的中國氣功修煉，旨在通過鍛煉和打坐來提高修煉者的身心健康。他的宗旨是學習如何體現宇宙的特性真、善、忍。

然而，法輪功的普及和深受群眾歡迎是不安的中國政府所無法面對的。1999年7月22日，中國政府正式禁止和批判法輪功。

頃刻之間，整個國家被它自己的領導層扯得四分五裂。一年之內，上萬名法輪功修煉者被抓；五千多名修煉者未經任何法律程序被判勞教；幾百名修煉者被判刑，刑期最高達18年；許多修煉者被關押進精神病院，強行接受藥物注射；至少有24名修煉者在關押期間因毒打或迫害而死亡。

蘇剛，計算機工程師，在山東省的一個精神病院裏連續七天被迫接受一天兩次的藥物注射，於6月10日死亡。蘇成了第二十二名已知的在關押期間死去的修煉者。

陳子秀，一個退休的汽車廠工人，死於她監禁者的酷刑之下。伊安.莊森（Ian Johnson）在4月20日的華爾街日報上作了觸目驚心的描寫：

「在陳子秀死的前一天，」文章開始寫道，「她的監禁者再一次要求她放棄她對法輪功的信仰。在承受了無數次電棒抽打，尚存一絲意識的情況下，58歲的她頑強地搖了搖頭。

「暴怒之下，當地官員命令陳女士光著腳在雪地裏跑。兩天的拷打使得她的腿到處是瘀紫傷痕…，一些親眼目睹的關在一起的人告訴說。她爬到外面，嘔吐後昏倒。她再也沒有醒過來。」

馬特.庫托羅斯奇是來自紐約州布洛克坡的法輪功修煉者。去年夏天他正好得到一筆獎學金在北京清華大學學習，卻不得不提前回美。

他在北京期間被便衣警察跟蹤，電話被竊聽，親眼目睹了朋友與同學因煉功而被打被抓。回到美國後又收到來自中國的電子信件病毒。

從獨立宣言到現在，二百多年過去了。人權法案已成了美國憲法的一部份。然而，與此同時，在地球的另一端，千百萬無辜、善良的法輪功修煉者卻因為他們對真、善、忍的信仰而繼續受到迫害。他們為此失去了他們的房子、財產、工作、教育、前途、家庭，甚至生命。

在慘無人道的迫害下，這些修煉者放棄了他們自身的安全和個人的自由，求的是更大範圍的言論、良知和集會的自由。

我的同事在講完了獨立宣言的故事後，請我在享受7月4日獨立節假期時，抽出幾分鐘的時間默默地感謝那五十六位愛國者。

今天，我也想請讀者們，當你們在家品嘗清晨的一杯咖啡時，當你們在工作中停下來吃午餐時，或者在你們自由自在地做任何事情時，抽出幾分鐘的時間，想一想那些被剝奪了最基本的自由的人，特別是在中國。

（2000年7月26日譯）

美聯社：法輪功成員窒息死亡
星期三，2000年7月26日

北京(美聯社)--一個人權組織星期三說，被禁法輪功精神團體的一個成員在關押期間因警察為結束她的絕食進行強制灌食而窒息死亡。

香港人權與民主信息中心說，50歲的小學教師安秀坤（音譯）於6月6日因在北京天安門廣場抗議對該團體的禁令被逮捕。

該組織說安來自中國中部河北省的衡水，她被關在一個拘留中心。她為抗議被戴枷鎖而進行絕食。

該中心說，絕食6天後，獄卒強制給她灌食，導致她窒息。

因沒有該拘留中心的電話號碼，該報導不能立即被證實。但在衡水監獄接電話的一個男人說他們那裏沒有法輪功學員被關押。

該中心說安是自一年前中國政府鎮壓該團體以來第25名死在拘留所的法輪功學員。

雖然中國政府沒有對每一個虐待的指控作出回答，但它否認虐待被關押的法輪功學員。

法輪功由於結合了緩慢的動作和佛道家的理論以及其創始人，前政府糧食部門職員李洪志大師的常常是非傳統的觀點而在90年代吸引了數以百萬計的追隨者。

XX黨恐於該團體的流行而禁止法輪功並說它是一個公開的威脅。

中央社：又有一名法輪功學員被灌食虐死

中央社實習記者林麗明香港二十七日電/香港的中國人權民運信息中心今天透露，北京平谷縣法輪功學員龔寶華因上訪北京市被公安局逮捕後，於六月二十七日懷疑在監禁期間被當地公安以鼻孔灌食虐待致死。

消息透露，龔寶華於六月十七日上訪國務院信訪局，其後被公安逮捕，在監禁期間遭公安毒打，鼻樑骨更被打傷。後來她為了抗議公安毒打行為，於六月二十二日起在平谷縣看守所內絕食，至二十六日被公安強行由鼻灌食導致昏迷，送院後翌日傷重不治。

據悉，到今天下午，龔寶華家人仍未收到當地公安局的法醫死亡屍體證明書，目前龔寶華的屍體仍未火化。

信息中心透露，目前至少有一萬名法輪功學員被判一至三年勞教罪，另外約有三萬人被臨時拘留，他們當中約有四萬人經常在拘留所內絕食，公安局害怕他們絕食死亡，通常會向他們強行灌食，有多名法輪功學員也因而被虐待致死。

（2000年7月27日）

路透社：法輪功用抗議來紀念被禁一週年
作者：保羅.艾克特2000年7月22日星期六

北京（路透社）--星期六，在天安門廣場，幾百個被禁法輪功的成員以抗議行動紀念其精神運動被中國政府取締一週年，但很快就被警察鎮壓下去。

在到處都是警察的廣場上，零星的小抗議整日不斷，抗議很快就被蜂擁而至的警察所包圍。白色警車不斷地將被捕的法輪功追隨者運至附近警察局，使各牢房裏擠滿了人。

最大的一次抗議活動發生在上午9點左右，多個法輪功小團體在廣闊廣場上的不同位置同時舉行抗議。在夏日蔚藍的天空下，一個25人的團體設法展開了一條橫幅，他們擋住了憤怒的便衣警察，堅持了幾分鐘，才被衝破。大約有6名成員在被警察踢打的同時，一邊緊緊抓住黃色橫幅，一邊敦促人們煉法輪功，最後被強行投入了警車。

警察甚至在中外遊客的眾目睽睽之下用他們的無線電話機打抗議者。

在半小時之內，至少有10輛警車，每輛塞滿了15-25名法輪功支持者，疾駛而去。

自從法輪功被禁止之後，在天安門廣場--這個1989年的民運遭到鎮壓並失去了許多生命的地方，幾乎每天都有法輪功抗議者小規模的示威，經久不衰。

然而他們很少能設法展開他們的橫幅，因為警察經常在他們展開橫幅之前就會猛撲過來。

星期六，當抗議者試圖展示橫幅時，他們迅速被幾百個警察中的一些人給抓住，大部份警察身著便衣，或者化裝成攝影師，或者小商販。每當警察作猛撲行動時，一群中國遊客就被吸引而至。至少有一次，警察大聲喝責旁觀者，讓他們滾開。「你甚麼也沒有看見！」他衝他們尖叫著。

將冥想和佛家、道家學說的教旨結合起來的法輪功，首次觸怒無神論的XX黨是因為1999年4月25日在北京，10000名成員舉行了抗議活動。

法輪功運動稱其沒有任何政治企圖，抗議的目的是想讓法輪功得到官方承認，並獲得公開信仰的自由。

……

西方評論界說這場鎮壓已經引起了西方政府的廣泛批評，因為它既違反了中國憲法所規定的權利也違反了聯合國有關反酷刑條約，以及人權公約等。

美國法輪功成員說自從法輪功被禁以後，數萬名成員被逮捕或拘留，至少有5000人沒經任何審判就被送入勞改所。

人權機構已有記錄，在過去的一年裏，有24個法輪功成員死於警察的拘押之下，大部份是被毆打致死的。

執政黨宣稱：這場鎮壓已經取得了決定性的勝利。並稱這個在國內起源並發展的運動是和海外反華勢力聯繫在一起的。

但是中國日報，中國官方的英文喉舌，在星期六卻發出了北京對法輪功團體的持續不斷的反抗感到沮喪的信號。

政府聲稱法輪功團體人數已經從2百萬人減少到了40000人，而法輪功則說在中國和其他40個國家有1億法輪功追隨者。

自由亞洲電台：法輪功學員安秀坤的丈夫為其奔走鳴冤而被判處勞教
2000-07-26
香港消息：據中國人權民運信息中心報導，法輪功修煉者、河北省衡水市小學教師安秀坤在拘留所絕食期間，被公安人員強行灌食，導致窒息死亡。她的丈夫為其奔走鳴冤，星期三被判處勞教3年。

報導說，50歲的安秀坤修煉法輪功已經有3年。今年6月6號她在天安門廣場被捕，後轉送回衡水市拘留所。她在拘留期間絕食。6月23號，公安人員在對安秀坤強行灌食過程中，導致她窒息死亡。安秀坤的丈夫在事發後多次上訪，要求懲辦兇手及賠償，結果於7月20號被捕，本星期三被判勞教三年。

香港的中國人權民運信息中心表示，拘留所的公安人員證實了安秀坤死亡的消息，但不願發表任何評論。

世界日報：
720鎮壓周年法輪功學員國會山莊前大煉功並在北京駐美使館前宣讀李洪志最新經文整個過程平靜祥和

來自全球的法輪功修煉者，在「七二○」北京政府對法輪功全面鎮壓一週年紀念日上，於國會山莊前煉功洪法。

【本報記者許惠敏華府報導】來自美、加、台灣、新加坡、澳洲、日本、法國的一千一百多名法輪功修煉者在中國大陸鎮壓法輪功屆滿周年，齊聚首府華盛頓，以洪法、心得交流、拜會、新聞發布會等系列活動，試圖喚起國際對該事件的關注。

二十、二十一日的洪法活動以國會山莊前草坪及有「天安門廣場」之稱的華府中國大使館前草坪進行，二十一日在使館前的主要紀念活動於上午九點半開始，首先由學員以中、英文宣讀李洪志先生最新發表的經文，在橫幅標語及宣傳海報環繞中，學員們於十時起集合練功，整個過程平靜祥和。

在參與本次華府的「七二○」法輪功鎮壓周年洪法活動中，有一百多名遠道來自台灣的法輪功修煉者。現擔任台灣法輪功研究會會長的台灣大學經濟系前系主任張清溪上週與十多位學員拜會了台北經濟文化代表處，說明了法輪功學員在台灣快速成長的現況；此外，來自加州的三十多名學員也赴國會拜訪了加州參議員史特妮亞，對去年加州三位弟子被中國大陸深圳警察無理拘捕，史特妮亞向北京政府提出抗議的仗義相援，表示感謝。

系列活動以二十二日晚華府雷根國際貿易大樓舉行的心得交流會壓軸，原本估計八百人與會的這次活動，卻擠進了一千多名學員，會場共有十多國的學員數十篇有關修煉的心得文章，從六歲的小弟子，到七旬老翁，都分享了自己修練的心得與啟發，會中也播放李洪志先生去年紐約講法的部份片段。

大公報：皖大旱68萬人飲水難遼西313條河全部斷流

安徽省今年乾旱已使68.3萬人、27萬頭大牲畜飲用水發生困難，有1280萬畝農作物受乾旱威脅。

據《大公報》7月27日報導，自6月中旬以來，安徽省淮河以南大部份地區降雨很少，與常年同期相比，大別山區、合肥以南大部份地區偏少七至九成；皖南山區偏少六成左右。沿江、沿淮湖泊水位偏低，部份山丘區河道斷流，庫塘蓄水急劇減少，淠史杭灌區五大水庫可用水量已經很少，加之近期持續晴熱高溫，耗水量加大，江淮丘陵區和皖南山區旱情迅猛發展，淮北局部地區也再次出現旱情。

據日前統計，安徽全省農作物受旱面積達1280萬畝，其中重旱面積383萬畝，乾枯面積44萬畝，有67萬畝雙季晚稻缺水栽插，45萬畝旱地缺水難以播種。

另據省氣象部門預報，7月底前合肥以南地區仍無明顯降水。目前，正值一季稻孕穗和雙季晚稻栽插用水高峰期，用水矛盾十分突出，抗旱形勢相當嚴峻。現在，安徽省府已籌措上千萬資金，投到抗旱一線，對人畜飲用水已經發生困難的地方，已派車輛送水。

又訊，今夏以來，遼寧省西部地區乾旱嚴重。其中朝陽、阜新地區猶甚。目前阜新市313條大中小河流全部斷流。由於水源枯竭，抗旱無水，將造成相當面積的土地絕收。

阜新市在繼97年、99年遭受嚴重旱災之後，目前又一次遭受了自1876年以來最為嚴重的旱災。從年初到7月15日，全市降雨僅為99毫米，是歷史平均數的三分之一，而且無效雨佔50%。

目前，全市蓄水工程水量只有2000萬立方米，比常年平均值少5000萬立方米。地下水位平均下降2至5米。全市有大中小型水庫75座，只有7座能夠勉強維持澆灌，19座已經乾涸，其餘都在死水位以下。230座塘壩已有114座乾涸。全市農村有30萬人、20萬頭牲畜飲水發生困難，有25個鄉鎮300個村432個自然村嚴重缺水。564萬畝農作物全部受災，絕收面積已達500萬畝。

僑報：皖大旱68萬人飲水難
2000年7月27日星期四
安徽省今年乾旱已使68.3萬人、27萬頭大牲畜飲用水發生困難，有1280萬畝農作物受乾旱威脅。

據《大公報》7月27日報導，自6月中旬以來，安徽省淮河以南大部份地區降雨很少，與常年同期相比，大別山區、合肥以南大部份地區偏少七至九成；皖南山區偏少六成左右。沿江、沿淮湖泊水位偏低，部份山丘區河道斷流，庫塘蓄水急劇減少，淠史杭灌區五大水庫可用水量已經很少，加之近期持續晴熱高溫，耗水量加大，江淮丘陵區和皖南山區旱情迅猛發展，淮北局部地區也再次出現旱情。

據日前統計，安徽全省農作物受旱面積達1280萬畝，其中重旱面積383萬畝，乾枯面積44萬畝，有67萬畝雙季晚稻缺水栽插，45萬畝旱地缺水難以播種。

另據省氣象部門預報，7月底前合肥以南地區仍無明顯降水。目前，正值一季稻孕穗和雙季晚稻栽插用水高峰期，用水矛盾十分突出，抗旱形勢相當嚴峻。現在，安徽省府已籌措上千萬資金，投到抗旱一線，對人畜飲用水已經發生困難的地方，已派車輛送水。

華聲報:雲南河口發生洪災
2000-07-27 華聲報訊：
７月１９日以來，河口瑤族自治縣連續遭受大雨、暴雨襲擊，特別是２３日，在２４小時內降雨達１７３．１毫米，為全年降雨量的１０％，造成山體滑坡，公路、鐵路中斷，民房、農田嚴重受損；人員死亡３人，失蹤６人，受傷１８人。

據介紹，這次洪災沖毀房屋１４１間，被水淹５２６間；香蕉受災面積１３０００多畝，菠蘿受災面積達１２５００畝，橡膠樹翻根倒地３９９２２棵，糧食作物受損面積達１８４１畝；被毀魚塘水面面積達２１００多畝。河口農場成為這次洪災的重災區。