路透社:法輪功成員死於拘押中

星期六2000年六月十七日

一個香港人權組織昨天說，在最近的幾星期裏，被取締的法輪功又有兩個成員死於拘押中，使自去年七月大陸鎮壓此運動以來，死於拘留的人數上升到21人。王秀英，在警察強制她灌下鹽水以禁止她的絕食抗議之後，於五月二十二日死於北京的一個醫院，人權與民主信息中心說。

這個中心說，另一個追隨者，田世強，在北京的拘押中突然死亡，而且他的屍體被迅速火化，令人懷疑其是否因被毆打至死。

這個中心說，至少20名被拘押在勞改所的法輪功成員昨天進行著他們的第五日的絕食，以抗議政府對他們的拘留。這個中心還補充說，它已從受害者們家鄉的警察那裏證實了最近這兩個人的死亡。

王，來自於北部黑龍江省，田，來自於四川省，都是因法輪功被政府扣上了「邪教」的帽子，並竭力鏟除而到北京上訪，。

自法輪功被定為非法以來，大陸承認有數人死於拘押中，但是說，他們是因自殺或自然死亡。

政府說，法輪功的人數已從最多時的兩百萬人，縮減到40000人。而法輪功說，它在中國及其他40個國家有幾千萬的追隨者。

(2000年6月18日編譯)

世界日報：兩法輪功學員傳遭虐死

2000年6月17日　香港的中國人權民運信息中心今天透露，近三週來北京發生兩起法輪功學員可能受虐致死事件，使自去年七月北京鎮壓法輪功以來，被毒打或絕食的法輪功學員個案增加到二十一宗。

信息中心指出，五月二十二日死亡的學員叫王秀英，來自哈爾濱市，她五月十二日赴北京請願被捕，被關在崇文區角門看守所。

她從五月十四日開始絕食，看守所公安強行將導管插進她的鼻管，灌進大量鹽水，五月二十二日公安重施故技，再次強行灌鹽水，王秀英突然昏迷，被送濱河醫院後死亡。

　另一起死亡的案例發生在六月六日，死者名叫田世強，來自四川遂寧市攔江鎮，他在北京被公安拘押時突然死亡，公安立即將他屍體火化，信息中心認為他因被虐待致死。