（2000年4月18日譯稿）

在最近花了兩週的時間研究法輪大法，一種廣為流傳的氣功後(見另外兩篇有關的CBS健康觀察上的醫學視角文章)，我決定自己去和法輪大法修煉者會會面。我說服我的兩個朋友，瑪麗(譯音)和瑪莎(譯音)(我們都是30多歲)，一起前往芝加哥中國城。法輪大法團體估計在中國現有七千五百萬修煉者，在世界其他國家另有兩千五百萬。

令人矚目的是這一運動正越來越受歡迎，但給我印象最深的是：在我的研究中我會談過的人們。從東海岸的蓋爾瑞契林(譯音)，到西海岸的志平科洛敕(譯音)，中西部的楊森(譯音)，這不得不說他們是我有生已來喜歡與之交談的人們中最好的一群人。他們總是熱情友好地及時回覆我的電話和電子郵件。

除了他們的態度外，他們的故事也引起我的興趣。50多歲的蓋爾.瑞契林，聲稱法輪大法讓她不需要再服用抗憂鬱劑。43歲的志平科洛敕，將自己黑亮的頭髮和健康的心臟歸因於法輪大法。 39歲的楊森，說法輪大法治癒了他的慢性肝炎.

當然， 這些不治而癒的說辭也不能全信。最多是軼事，尚需科學證實。 我記起伊利洛邑斯州Naperville的DuPage家庭醫生瑪麗弗朗西絲金(譯音)告誡的話：我想只要對身體無害，並且並不阻止人，在需要的情況下，去尋求傳統醫學幫助的話，這就是有益的。

[新來者在一組]

在元旦下午2點，在芝加哥中國城的一家銀行後的停車場，我見到了邰沃倫(譯音)和他的太太瑪莉亞(譯音)。我把衣服留在樓下，其他的法輪功修煉者在這裏集合。手臂上抱滿了打坐用的座墊，我和沃倫朝樓上走去。我的朋友瑪麗和瑪莎也加入了，以及一個英語說得不好的快樂中國男人。

當我們五人(四個初學者和沃倫)坐在座墊上，沃倫開始解釋法輪大法的原理，並且耐心地教我們功法。首先是要求雙盤的打坐功法。瑪莎勉強能雙盤；我勉強能單盤；瑪麗勉強能盤上腿。儘管我們的姿勢很滑稽， 沃倫沒有笑話我們。

沃倫告訴我們只要花時間我們都能雙盤，但打坐的效果只有雙盤才能感受到。他慢慢地教我們簡單的手部動作。這些手部動作包括胳膊繞身體的運動，像在定義一個圓形的空間。在圓形的動作之間，手停在腹前，手指形成一個三角形。

[易學]

當我們站起來開始學動功時，我們能聽見樓下傳來的傳統式的中國音樂聲。這些功法包括在不同位置的抱輪，一些動作和剛才沃倫在打坐功法中教的動作在形式上有一致性。

這些動作使人平靜並易學。從瑪莎興奮的臉部表情，我看出她和我一樣急於加入這個組的其他成員，隨著音樂煉功。

下樓後，我們發現這一組約15人。(有人後來告訴我這天人來得很少。)大多數是中國人。他們的年齡在25到75歲之間.

[動功]

這一組人已完成了打坐，正準備做動功。沃倫站在我們面前以便教我們。傳統式的中國音樂開始，我們開始做動作。第一套功法是使人感覺好極了的伸展功法。

第二套功法，叫法輪樁法，包括將手臂置於空中四個不同位置上，用於打通能量脈絡。儘管我習慣於抱著小孩走來走去，每個抱輪約10分鐘對我來說還是很累。瑪麗不能做完整個法輪樁法，當她停下休息並伸展她疲勞的胳膊時，沃倫或其他人似乎並不介意，甚至沒去看她。

第三套功法混和宇宙和人體的能量。毫不令人驚奇，這套功法模仿旋動。

第四套功法使能量在體內循環。這是我非常喜歡的功法，我想像自己在剛獲得的能量中沐浴。

煉功結束了，我們都很安靜，似乎仍沉浸在煉功之中。然後沃倫領我們上樓用英語學習討論法輪大法的書。沃倫為每人準備了水，另為我們準備了幾本書，以便輪讀時我們用。書可出售，但沃倫一再強調並不一定要買書，因為這些書可以從法輪大法的網頁上免費下載。

法輪大法的一條原則是免費教功，不涉及錢，所有法輪大法的東西都可以免費得到。

「真、善、忍」

學法討論把重點放在法輪大法修煉的三個宗旨上：「真、善、忍」我發現書的英語翻譯拙劣，也不好理解，儘管總體意思平易近人，也不陌生。

我離開時感到精力充沛，心滿意足。 儘管我沒有感到李洪志大師(法輪大法的創始人)的話對我有神奇的吸引力。第二天我問我朋友們的感受時，她們也認為這是一次很好的經歷，值得再試。

我們討論功法的簡潔性以及使人精力充沛， 瑪麗說：「我的大腿得到較大的鍛煉，我不知為甚麼。」