路透社獲得的原文中指責中國侵犯了享有基本自由的權利並催促北京釋放政治犯並允許所有宗教團體的崇拜。

美國向聯合國人權委員會提出了這項議案。該委員會正在舉行為期6個星期的調查世界範圍的虐待問題的日內瓦年會。

投票期定在4月18日。

美國國務卿馬德雷尼.阿爾布雷特在上個月的日內瓦討論會上的演說中要求採用這項動議。

這個4頁的決議案對"嚴格限制"中國公民的無暴力團體，學會，表達，意識和宗教的自由表示關注，並對過去幾年對中國民主黨成員的嚴厲鎮壓和對文化傳統儀式，宗教和西藏的自由所增加的壓制感到擔憂。

它還指責中國對限制佛教，穆斯林，基督教和去年7月被禁止的法輪功精神運動的和平活動的嚴厲措施。中國由於在53個成員國的討論會上得到了發展中國家的廣泛支持，從而在殺害1989年7月北京天安門廣場的示威者以來，逃避了歷年的調查。尋求躲避國際上的指責，中國聲稱美國的決議案將註定要失敗。並宣稱，它將提出自己的動議，而對美國的動議不採取任何行動。

西方外交家說，北京代表團一直努力的說服執行者支持它們的動議。它的採用將撤銷對所有美國提出的論題的直接有關的討論。

阿爾布雷特在3月說："我們對中國人民和這個可信賴的委員會和它的成員擁有不迴避一切事實或不在動議程序背後隱藏的義務。

"歐聯外交部長，葡萄牙總統基米嘎馬說，歐聯承諾與中國就人權問題對話。並且他表示對中國使用的死刑，對基本自由權利的限制，強加給不同政見者的嚴厲審判和對少數宗教黨派的迫害表示關切。他還指出中國在人權問題上與聯合國沒有充份合作。

歐聯還沒表示是否會共同支持美國的論題。七個歐聯成員國，英國，法國，德國，意大利，盧森保，葡萄牙和西班牙在今年的國聯人權討論會上有投票權。討論會將於4月28日結束. （2000年4月14日譯稿）