然而，不幸的是隨著情況變化，加拿大的信息也隨之變化。

對法輪功的鎮壓已經不止是中國當局對自己的公民犯下的罪行。他們還拘捕，折磨和監禁了一個加拿大公民。張崑崙，一個加拿大人，於七月二十七日因為在一個公園中煉習法輪功被捕。他被審訊，折磨和關押。

十二月二日(星期六)，外交部稱：

「我們(對張先生)有興趣因為他是一位加拿大公民，我們相信他是因為言論自由被侵犯而被捕。」---羅蘭得.杜阿讓(Roland Doiron)，外交部發言人，國家郵報(Nation Post) 2000年12月2日

加拿大的信息從譴責「中國鎮壓法輪功」變成心安理得，儘管是我們的公民成為這些恐怖行為的受害者。這是不能接受的。

我們的總理計劃對中國進行商務訪問。他這樣做也傳達了一個他自己的信息。他的信息是：保護加拿大公民人權不受侵犯並不是他最優先的事情，他甚至不願意考慮他是否應該推遲他的商務訪問直至中國當局保證張先生的安全及釋放他。他的信息是：這樣對待加拿大人沒有甚麼問題。這是錯誤的信息。

這不是加拿大認可此次商務訪問的好時候。這樣做是對加拿大人和所有認為「因表達自己而迫害他人的做法是不對的」的人們的不尊重。總理也在傳遞給張先生個人的一個消息，就是在他最需要幫助的時候，他的國家不能在那裏幫助他。

我敦促所有政黨的議員支持張先生，要求保障他的安全和儘快釋放。我也呼籲總理正式通知如果張先生的安全不能保證，或者他不能得到一個釋放日期，他將重新考慮他的商務訪問。

作為國會議員，保證加拿大人在家鄉和國外受到保護是我們的職責。讓我們盡到職責。

- 斯科特.瑞德
(2000年12月8日譯文)