公告譯文如下：

新澤西州川頓市市長宣布法輪大法週的公告

鑑於，法輪大法，也稱為法輪功，是一種高級的源於古老智慧的身心和精神的修煉功法，於1992年由李洪志先生傳出；

鑑於，已有超過四十個國家的上億人在修煉法輪功；

鑑於，法輪大法在世界範圍內幫助人們改善健康，純淨他們的心靈，昇華他們的精神境界，深化他們對生命和人類本性的理解；

鑑於，法輪大法是由四套舒緩柔和的動作和一套打坐煉習組成。他們給予了人們奇妙的身心健康的益處，使人們放棄了痞好，惡習，家庭生活得更和睦，社區更加遵循道德規範和良好生活的準則；

鑑於，正是這些發生在修煉者身上的，使他們身體健康，精神強健穩定，心靈昇華的最根本的強大效益，促成了法輪大法在全世界的洪揚。

為此，我，道格拉斯　波耳瑪，做為新澤西州川頓市市長宣布，二零零零年十二月四日至十日為

「法輪大法週」

做為見證，我現在舉起我的手，將川頓城市的大印於二零零零年十一月三十日加蓋在此證書上。

(市長簽名)
道格拉斯　波耳瑪
新澤西州川頓市市長