我們的人權組織帶著極大的焦慮密切關注著中國的公安部門對法輪功運動的殘酷迫害。上個星期又有三名法輪功成員在關押中死亡。僅僅在過去的四天裏就有150多人被逮捕。

尊敬的明特菲林先生，請您在您的於11月1日開始的中國之行中盡力幫助制止對法輪功的迫害。北京的血腥鎮壓不僅傷害了中國憲法第36條肯定的信仰自由的權利，而且也蔑視了人權的最低標準。法輪功學員在監獄和拘留所中經常受到折磨，或被強行送入精神病院並被強行用藥，還有的被以非法的速決審判方式判處數年的徒刑或勞教。

對法輪功的鎮壓越來越殘酷。年初時我們在一篇詳盡的報告中還只是抗議中國對信仰自由的傷害，以致法輪功學員因他們的信仰而失去了工作和社會福利，而現在每個星期都至少有一名法輪功成員被公安人員折磨致死。自1999年7月被禁以來已至少有57名法輪功學員死在拘留所或監獄中，600多名成員被強行送入精神病院，450人被判刑且有的長達18年，一萬人被送入勞改營。

我們衷心感謝您為實現中國的宗教自由所作的努力。

致以友好的問候

Tilman Zuelch

「為了被威脅的民族」協會秘書長（Gesellschaft fuer bedrohte Voelker）
2000年10月30日，於柏林、格廷根