我願意在這裏與大家分享一下法輪功的和平歷程。我將用實例說明法輪功學員如何在這個歷程中一步步走過來，努力創造永久的和平，這種和平不是求來的，也不是在奮爭中得到的，而是通過修煉身心，在他們的內心中體現的。

陳子秀女士是一位58歲的退休女工。1997年她開始修煉法輪大法。陳女士的家裏人注意到發生在她身上的驚人變化。她比以前開心多了。她的壞脾氣變得柔和，性情變得寬容。陳女士的家人知道這是法輪大法改變了她，促使她成為了一個更善良、更平和的母親。全家人生活在平和之中，直到中國政府取締法輪功的這一天。陳女士震驚極了。「這是我母親一生中最痛苦的一日，」她女兒回憶說。陳女士無法想像政府會誹謗和破壞法輪大法的聲譽。她啟程來到北京向政府上訴和澄清事實真相。1999年12月4日，陳女士被捕了。

隨後的兩個月裏，陳女士遭到酷刑折磨。警察用沉重的塑膠警棍毒打她的小腿、腳、後腰。他們用牛棒猛擊她的頭部和頸部。官員對陳女士說，中央政府下了命令，要「不惜一切手段鏟除法輪功」。警察要求她宣布放棄對法輪大法的信仰。這位58歲的女士毫不屈服地搖頭拒絕。

目擊者們說，2000年2月21日，陳女士在外面爬行，嘔吐，摔倒，死亡。

2月22日，陳女士的兒子和女兒去辨認屍體。其女看到角落放著她母親破碎、浸滿血跡的衣服。她母親的小腿呈黑色。背部有一條六英寸長的鞭痕。她的牙齒被打斷。耳朵青腫。陳女士的家人試圖控告，但是沒有律師願接受此案。3月17日，陳女士的屍體未經同意即被火化。4月23日，陳女士的女兒因向華爾街日報敘述事情真相而以「洩露國家機密」罪遭到逮捕。

華爾街日報報導了陳女士因忠實於法輪功，不願放棄信仰而遭到這種結局。

陳女士從來沒有反對過政府。儘管陳女士受到殘酷折磨，她沒有以任何方式進行報復，沒有以暴力和憤怒對待施暴者。相反，她堅持對法輪大法的信仰，拒絕了施暴者的要求，直到生命的最後一刻。

趙昕女士是北京工商管理大學的一位講師。趙女士於1998年6月開始修煉法輪功。她被認為是勤奮、努力、認真負責的教師，擁有謙虛、友好的性格。學生和教授都評價她有一顆「水晶般的心靈」。

2000年6月19日，趙昕在一個公園煉功時被警察逮捕。幾天後，趙女士的父母收到一份有關他們女兒的「病危通知」。她頸椎骨的第四、五、六節被警察打斷。醫生說：「她仍然處於危險狀態，正在和死亡作鬥爭。」

趙女士遭到警察和政府官員的殘酷拷打，只因她是一位法輪大法修煉者，只因她拒絕放棄她做人的權利。

周志昌先生是雙城市武裝部部長。他是遠近聞名的好幹部。朋友們和家人都說他為人善良、誠實，自從他開始修煉法輪大法之後，他的生活變得更加平靜、愉快。

1999年9月9日，周先生到北京上訪，說明法輪大法的真相。他被逮捕，被戴上鐐銬，遭受毒打達八個月之久。經過8天的絕食抗議之後，周先生於2000年5月6日死亡。

在他的頭部和身體上有許多裂開的傷口。頭皮和頭骨分裂。政府逼迫家屬簽字承認周死亡原因是心臟病。他的家屬拒絕了。

這些案件只不過是在中國發生的數千案件中的幾個，這種事情直到今天仍在發生著，它們是中國16個月的殘酷鎮壓的一部份。

超過50,000學員因修煉法輪功而被拘留。超過10000名學員未經審判就被送入勞改所。還有數千人被開除職務、學籍，被大量罰款，被監禁和在精神病院裏被強行注射和服用毒品藥劑。

在遭受到如此邪惡的迫害的同時，沒有一起法輪大法學員訴諸暴力和報復的實例發生。數以萬計的法輪功學員採取了相同的和平方式來面對衝突和殘酷鎮壓。

為甚麼如此眾多的來自於不同背景和社會階層的法輪大法學員一致採取了相同的和平方式來面對鎮壓，無一例外？是甚麼賦予這些普通的中國公民如此的勇氣、仁慈和力量，即使被殘酷折磨致死也不放棄堅持和平？這絕非偶然。

答案就在法輪大法的法理中。

法輪大法是自我身心修煉大法。其基本原則是同化宇宙特性『真、善、忍』。學員們以此為標準，通過不斷的學習法輪大法的書籍，在日常生活中，各種環境下，堅持真善忍的標準，從而達到提升自己的心靈與精神境界。

法輪大法還結合了五套柔和、優美和具強大威力的氣功煉習。它們幫助許多學員改善了身體健康，消除了壓力感，得到了能量，達到了放鬆狀態。

法輪大法於1992年在中國傳出。1992年和1993年法輪大法被褒獎為氣功明星功派。1993年，法輪大法創始人李洪志先生被一個政府機構授予『邊緣科學進步獎』。全中國的數百萬人開始學習法輪大法並從中受益。各種新聞報導對法輪大法予以肯定，也收到了政府官員的表揚信。

1999年2月，「美國和世界新聞」刊登了一個報導，內容是中華人民共和國體育委員會的一名官員以鮮明的姿態說：

「法輪功和其它氣功形式可以為每人每年節省1000元醫療費用。如果一億人煉功，那麼每年就可以節省一千億元醫療費用。朱鎔基總理對此非常高興。國家可以利用這筆錢了。」

但是，隨著修煉法輪大法的人數的增長，中華人民共和國的一些官員並不歡迎他。1998年底，黨內一些人顯然作了一個統計調查。結果顯示，僅在中國，就估計有七千萬人在修煉法輪大法。這個數字遠遠超過了XX黨的黨員人數。這被視為一種威脅。公安局收到指示要監視和限制法輪大法的活動。

法輪大法書籍的出版被停止。報刊雜誌上登出了誹謗和批判法輪大法的文章。法輪大法學員們的上訴被置之不理，澄清錯誤指責的文章被拒絕發表。

1999年4月，一篇極盡誹謗之能事的文章在「科學雜誌」上發表。一些法輪大法學員採取法律手段和政府承認的上訴方式向有關部門呼籲，以求糾正錯誤的指控。4月18日，他們到印刷此雜誌的天津教育學院講明情況。公安局出乎意料地來到現場。他們沒有與學員進行溝通或者接受他們的懇求，相反，他們毆打了一些學員。

幾日後，公安局圍捕並拘留了學員們。其他學員聚集在天津市政府信訪辦公室，平靜地請願和講明事件的真相。40名法輪功學員遭到逮捕。

所有上訴的途徑都被關閉，學員們和平澄清事實真象，通過媒介尋求公正的努力或被置之不理，或被拒絕。學員們在沒有選擇的情況下，不得不向更高層政府─北京的中央政府求助。

第二日，10000名法輪功學員靜靜地聚集在中南海向中央政府請願。他們要求釋放被非法拘押的學員，給予一個自由、合理的修煉法輪大法的環境，停止對法輪大法學員施加壓力，正如紐約時報的報導所述：

「十年前學生們抗議時，北京街道喧鬧擁擠，到處是各色橫幅和攻擊性標語，這個星期日的請願者與之大不相同，他們沒有試圖吸引公眾的注意力，也沒有引起人們的注意，直到數千人突然靜靜地坐在這個國家最敏感的政治區域。

一小群學員得以見到朱鎔基總理，向他陳述情況，表達願望。在他們敘述完他們的情況後，所有的學員都安靜、悄無聲息地回家去了。世界各國目睹了事件整個過程的人們都為之震動。這是和平談判進程中的具劃時代意義的重大事件。

但是，對少數中共政府的高級官員來說，這些事件使他們找到了進一步鎮壓此團體的藉口。

1999年7月22日，法輪大法在中國被正式取締。這場鎮壓法輪大法的運動把整個國家搞得翻天覆地，將七千萬法輪大法學員推到了政府的對立面。正如文化大革命在60年代帶來了一場浩劫一樣，突然間，整個國家被它自己的領導層撕裂。

在一夜之間，全國上下的政府當局逮捕了數百名法輪大法義務輔導員，並洗劫了他們的家。數百萬合法出版的法輪大法書籍和磁帶被收繳，粉碎和燒毀。數萬名法輪大法學員被逮捕和毒打。自此開始了一場以虛假的報導和編造的謊言來污衊、誹謗法輪大法的宣傳運動。政府封鎖了所有與國外溝通、交流的渠道，封鎖了所有法輪大法的網站。電話被監聽，電子郵件被監視，外國記者被禁止與法輪大法學員聯繫。

紐約時報的一篇文章描寫道，「當局拘留了數萬人，每天都在鋪天蓋地、震耳欲聾地噴放出反法輪功宣傳。」

以艾密獎獲得者和『法輪功對中國的挑戰』一書的作者丹尼.史特的話說，政府「發動了一場宣傳戰爭，部署它的國家報紙、電台和電視台增加半小時的新聞播送時間每日散播惡毒誹謗…在所有的報導中，法輪功方面的觀點從未被發布。在政府主持的報導中就是找不到法輪功支持者，衛護者和學員的觀點。」

在中國鎮壓之前，法輪大法已經展示出他是一個平靜和有益的功法。在這些殘酷邪惡的攻擊中，法輪大法突出顯示出其真正的力量和無與倫比的特徵。正如李洪志先生在一篇經文中所寫，「考驗面前見真性」。法輪大法學員們的真正善良、慈悲和勇敢的本性開始在全中國和全世界發放出光芒。

成千上萬的法輪大法學員來到首都天安門廣場和平請願。許多人在廣場上煉功或勇敢地展開寫有「法輪大法好」字樣的橫幅。這些學員非常清楚他們所面臨的是逮捕、毒打和拘留，甚至死亡。

1999年10月28日，學員們在北京組織了一次新聞發布會，揭露中國政府迫害法輪功的真象。美聯社、法新社、路透社和紐約時報的記者參加了這次新聞發布會。學員們發布了他們在警察拘押中遭到虐待的第一手資料。他們向記者出示了酷刑圖片證據。他們敢於面對這些殘酷迫害的勇氣和力量，甚至敢於組織這樣的新聞發布會深深感動了到場記者和其他世界媒體。不久，組織這個新聞發布會的學員遭到逮捕和判刑。參加了這個新聞發布會的記者被訊問，記者證也被中國警方沒收。

谷琳娜是一位前電視節目主持，她在一個私人家中與其他學員交流經驗時被捕。她交流了她在獄中是如何以法輪大法的原則生活的。

「無論甚麼時候，只要是一個善良的警察值班，我就能夠走出牢房。我會清掃院子，澆樹和洗車。有時，我在廚房給年長的廚師幫忙。我幫助值日的囚犯掃地和洗廁所。我幫助生病的囚犯值夜班。休息的時候，我就講述我修煉的經歷和作好人的原則。拘留中心的氣氛改變了。五名大法學員隨我之後到達。他們沒有受欺負。現在如果只有一個人值班幾個人就會幫忙。囚犯們停止了罵人和說髒話。我離開的時候，一個囚犯對其他人說，‘她不罵人。我不敢在她面前罵人。我一想罵人就會羞愧得臉紅。’在獄中，一個女孩坐在我旁邊。她每天都和我聊天兒，‘人們說好人進了監獄也會變成壞人。但我則是在監獄裏向你學會了做好人。’」

國外的同修們支持著中國法輪功學員們的和平行動。來自將近40個國家的法輪大法學員們用和平手段向世界呼籲支持，並揭露了在中國發生的殘酷、邪惡的迫害真象。學員們各自請求自己的政府站出來反對鎮壓並敦促中國政府停止鎮壓。

三月，全球法輪功學員聚集在瑞士日內瓦，向聯合國陳述他們的情況並呼籲，希望更多的國家能夠了解這場反基本人權的迫害實質並給予他們支持。儘管對中國人權狀況進行懲罰的議案沒有獲得足夠的票數，但由於法輪大法學員們的實情在國際舞台上能夠獲得聽取，學員們在道德上取得了勝利。

2000年9月4日的這一週，聯合國千禧年高峰會議舉行，來自世界各地的大約2500名學員平靜地聚集在紐約城，代表在中國被迫害的法輪大法學員向世界呼籲。他們來自歐洲、斯堪地那唯亞半島、亞洲、澳洲、加拿大等地，為的是一個共同的目的，告訴世界「法輪大法好」，並要求，「中國：停止鎮壓法輪功！」整整一週，學員們組織了許多活動，不知疲倦地向世人講明真象，請求和平停止鎮壓。

許多人為參加此次活動而付出了代價。一些人甚至借錢買機票。在抗議區巡邏的警官們目睹如此平和、善良、合作的團體，感到十分驚奇和感激。到這個星期結束的時候，一位管理抗議活動的高級官員開始與學員們握手致意。他表示他們在抗議中所造成的積極影響使他高度緊張的神經鬆弛下來。

法輪功學員們的鎮定與平靜與其它抗議者的緊張，有時是敵視的氣氛形成了鮮明的對比，引起了警察和媒體的注意。一些警察甚至要求學員們給整個紐約警署搞一次煉功打坐講座。通過這次活動，數千紐約人開始了解並欣賞法輪大法的純淨。他們對中國法輪功學員們有了理解，了解了真象。

法輪大法學員們的行動感動了世界各國人們的心，贏得了世界上許多國家的政府的支持。

在加拿大，包括副總理在內的七十多位各級官員為法輪大法給加拿大人民帶來的益處而發布了公告和賀信。加拿大總督伍冰枝在她的信中公開對法輪大法學員表明了贊成態度：

「遵循法輪大法原則的男人和女人們…希望與宇宙共生並且體會內心的詳和。…他們帶著一種尋求自己的內心平靜和同化宇宙的心願來修煉自己，因此他們學習善待他人並幫助創造一個更開放和更容忍的社會。」

1999年11月，美國參眾兩院同時通過了譴責中國政府的決議案，以最強有力的言詞反對中國政府對法輪功學員的虐待，並強烈要求中國停止迫害。

克林頓總統親自提出了這個問題。他稱中國反對法輪功的行為是中國政府鎮壓爭取最基本人權之行動的「令人憂慮的實例」。世界上其他國家的許多政府成員，包括澳大利亞和歐洲的一些政府官員也表達了他們的關注並明確表達了他們的抗議。

許多人權組織表達了他們對法輪功學員的支持，要求停止目前的迫害。他們表彰並承認中國法輪功學員在尋求和平的過程中的令人欽佩的行為方式。

今年三月，在日內瓦第56屆聯合國人權委員會會議上，來自『世界公民協會』的一位發言人在他的講話中說：「法輪功。。。是崇高的心性自我修煉，他可以深刻地改變他的學員們的身體和心靈。他的追隨者們如果沒有按照『真、善、忍』的原則行事將會是不可思議的事情─這甚至包括在遭受酷刑折磨的情況下。」

馬克.帕默，「自由之家」副主席，表達了他對遭受迫害的中國學員們的行為的欽佩。他說：「法輪功是具劃時代意義的運動…以我的判斷，他是當今亞洲最偉大的精神運動。就其勇氣和重要性來說，沒有甚麼能夠與之相比。所以自由之家非常堅定地認為法輪功應該獲得世界的支持…」

一位很老的老人獨自坐著，精疲力竭。他不遠千里來到這裏，坐在北京的一座監獄前面，數千名法輪功學員在這裏持續忍受著苦難。這位老人非常窮，身上除了一個背在肩上的小包，一無所有。警察走近這位老人。靜靜地，慢慢地，這位老人解開了包。他抽出幾雙穿破了的涼鞋，看著這個警衛說：「我走了這麼遠的路來到這裏，就是想告訴你們，法輪大法好，政府錯了。」

這位老人的旅程代表了他的成千上萬的同修們在實現他們對『真、善、忍』原則的信仰的過程中所付出的一切努力。

在我們目睹著過去16個月在中國發生的事情的同時，我們不能不為法輪大法學員們所展示的這些無私、慈愛和忍的行為所感動。

我們，作為人類的整體走過了漫長的歷程，尋找和平。

當和平遭到邪惡暴政的破壞時，我們有責任保護它。

我們，作為人類的整體，有責任支持和平，保護和平，站出來為那些無法為自己說話的人說話。像法輪大法學員這樣的人們為了使和平的夢想長存而獻出了他們的生命，他們不是為了自己，而是為了他們的同修，為了整個人類。

我自豪地感到為維護世界和平而付出努力是我們今天所有與會者的共同思想。

(2000年11月29日譯)