【香港】2000年10月26日－－(路透社)目擊者和香港人權團體說，星期四警察將法輪功精神運動的成員塞入警車，將他們帶出天安門廣場。

在北京的目擊者說，大約下午1點左右，有人在中國首都中心廣場向天空拋擲白色傳單之後，他們見到一片混亂。

數十個穿著制服的警察和便衣衝進這塊地方包圍了大約100人，雖然無法確定他們是否都是抗議者。

目擊者說，他們見到數十人被裝入警車帶走，這些警車整日停在廣場四週。還有一些人被警察問話，確定了他們是法輪功成員後遭到拘留。

香港人權與民運信息中心說，中國警察已經加緊了對法輪功的警戒，以防止任何即將來臨的大規模抗議，因為追隨者已經到達北京，計劃在10月30日---法輪功被冠以「邪教」整整一週年的日子裏進行請願活動。

香港人權團體說，10月30日很可能發生大規模抗議。

這個精神運動，又稱法輪大法，結合打坐和動功煉習以及鬆散地源於佛、道的理論。

去年4月他因首次在國家領導層所在地舉行萬人抗議而震驚了北京，同年晚些時候此運動被禁止。自此，此團體的學員們每天都在天安門廣場發起抗議活動。

更多的追隨者死亡

星期四，人權團體說又有兩名法輪功追隨者在中國的警察監禁中死於虐待。

自去年7月北京開始鎮壓此運動以來，已經有59名法輪功追隨者在拘留中死於虐待。

最近的一位受害者是43歲的齊鳳琴，她曾是山東省的一位政府官員。

她於9月10日因散發法輪功及其學員被迫害的材料而被逮捕。

香港人權團體說，10月5日，她在被拘留期間開始絕食抗議。10月10日，警察對她強迫灌食，損傷了她的肺和胃。10月11日她被送入醫院，之後死亡。

警察於9月份在東北遼寧省瀋陽市逮捕了34歲的商人鐘恆傑(音譯)。這個月，他的家人收到通知說鐘於10月3日在拘留期間自殺。

但是信息中心說，他的親友懷疑鐘是被毆打致死。

(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/27/NMR102700_2.html)

2000年10月27日 星期五

一個香港人權團體昨天報導，又有兩名被禁法輪功精神運動的成員死於警察監禁。

根據香港人權與民運信息中心的報導，自法輪功去年7月被禁以來，這兩人的死亡使此團體已知死於警察監禁的人數上升到59人。

此中心說，齊鳳琴，43歲，東部山東省聊城市的前公務員，在被監禁的中心絕食抗議期間，由於警察試圖強迫灌食而導致她10月11日死亡。

中心說，另一名死亡者是鐘恆傑(音譯)，34歲，上個月在北部遼寧省的瀋陽市被警察逮捕。他的家人認為他是由於在獄中遭到不斷毆打而導致死亡。

鐵西區警察確認了宗的死亡，但是否認他是因被毆打致死。一個官員說，「他因想要逃避懲罰而自殺。」

宗從四樓窗戶跳下。這個警察說，他是因散發反對鎮壓此團體的傳單而被逮捕。

美聯社撰稿人：馬丁.法克拉 2000年10月26日 星期四

【北京】－－這11名法輪功成員在北京的一家飯店的單間裏吃著燉豬肉和辣椒，心中明白這可能是他們被長期拘押前的最後一餐晚飯。

他們之間大多不相識，互相小聲介紹著自己，交流著對中國政府鎮壓法輪功的憤慨。

星期三晚這種場面在整個北京重複出現著，次日，至少100名團體成員在抗議中被拘留，這是此團體15個月前被鎮壓以來最大的抗議之一。

星期四發生的事件短暫而凶暴，就像此團體以前舉行抗議時所遭遇到的一樣。每當一群群法輪功成員剛一開始展開橫幅或投擲傳單，數十名警察就衝上來，猛打他們，將他們拖向等候的小巴。

一名男子被摔倒在地，腹部和頭部遭到踢打，鮮血從他的嘴角流下，染紅了灰石板地。一位年長婦女被揪著頭髮拖了挺長一段路，旁觀者懇求著警察停止這樣的暴力。

在警察關閉了中國最著名的紀念碑附近地域的大約半小時後才恢復了秩序。一位目擊證人說30輛警車裝滿了抗議者之後開離廣場，被逮捕的成員人數可能超過幾百人。

在數千名受到驚嚇的遊客面前對抗議者進行毆打反映了中國政府在盡力摧毀法輪功時的殘暴。XX黨領導人將此團體視為對公共和他們的統治的威脅而予以鎮壓，導致了追隨者們的死亡。

這種抗議在天安門廣場不斷爆發----應該說是在政府的前門階上不斷發生----突出顯示了此團體不畏中國國內大規模安全機構的強烈壓迫，有能力組織起抗議活動。

這種能力依靠的是諸如星期四抗議的頭天晚上將韓學和其他10人聯繫到一起的鬆散的網絡。

46歲的前北京工廠工人韓說，「我們的信仰令我們毫不畏懼。」

韓說，自鎮壓以來，他僅與幾位團體成員有聯繫。他說，其中一人上個月打電話告訴他此次抗議行動。於是他致電其他認識的人，這些人再各自將消息傳出，以此方法將消息傳遍中國。

「今天之前我不認識他們中的任何一人，」韓說，在北京北部的一個飯店裏，坐在擁擠的桌子對面，打著手勢。「但是我們都被間接地聯繫到了一起。」

韓和其他人對官方報刊指責法輪功是由創始人李洪志先生在國外進行控制的報導感到憤慨。李先生是前政府職員，兩年前到達美國。

他們稱抗議的決定是成員們共同發自內心的想法，在中國國家主席首次公開宣布法輪功是「邪教」一週年之際(週四)，大家需要做些事情來紀念這個日子。

另一位參加晚餐者楊紅說，「法輪功沒有任何「邪」的地方，法輪功是真理。「

一位追隨者在房間門口守望，一位婦女取出一大卷明黃色橫幅，上面是她用紅顏色大筆書寫的團體的名稱或者」真、善、忍」----此團體的原則。

她將其中一幅塞入自己的襯衫，告訴人們如何能夠避過天安門廣場的警察將橫幅帶入廣場。然後她將一些橫幅遞交給其他人。

「這裏有超過100面橫幅，」這位30歲的前職員張月英說。她說自從鎮壓以來，她曾經被拘留過8次，「擁有僅僅一面旗就肯定會被捕。」

(其他語種翻譯，請參閱英文明慧網址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/27/NMR102700_3.html)

2000年10月27日

中國法輪信徒，昨天開始在北京天安門廣場，進行和平示威，抗議當局將法輪功列為邪教組織，結果遭公安毆打、強行拖走。

根據美聯社報導，有至少一百人被捕。

法輪功信徒是在清晨，天安門廣場進行升旗儀式時，在附近拉起布條，散發傳單並呼喊口號，便衣警察立刻上前將信徒打倒在地。

目擊者表示，信徒們遭到拳打腳踢整個過程就在上千名觀光客面前進行，有人看不過去，還為信徒求情。

2000年10月28日

(北京法新電）約50名法輪功信徒昨天在北京天安門廣場附近舉行示威時，被警察毆打和拘留。

目擊者說，這批法輪功信徒在天安門廣場舉行升旗儀式時進行示威，他們展示橫幅、分發傳單並高喊口號。

目擊者說，他們看到便衣警察扭著法輪功信徒的領口，對他們拳打腳踢，揪住他們的頭髮把他們拖走。

據報導說，前天也有法輪功信徒在天安門廣場舉行示威，抗議政府鎮壓法輪功。約有100多名法輪功信徒被拘留和毆打。

儘管中國政府去年7月宣布法輪功為非法組織並加強保安，但法輪功信徒經常在天安門廣場一帶舉行示威。

星島日報10月26日電：

（美聯社北京26日電）被禁止的法輪功學員週四下午在北京天安門廣場進行一次短暫的示威，他們三五成群地聚集在廣場上，散發傳單及拉起橫幅，但不久，就被公安人員強行拉走。便衣公安人員拳打腳踢法輪功學員，其中一名男子被摔倒在地，繼被公安人員用腳踢臉及頭部，他的口部不停流血。在歷時十五分鐘的示威中，最少有一百名法輪功學員被拉走，目擊者表示，三十輛公安警車滿載被捕示威者離開廣場。有目擊者甚至估計被拘捕的示威者人數達幾百人。這是法輪功學員十月一日以來這個月第二次大型示威。

北京拘捕法輪功示威成員

中國似乎未能徹底取締法輪功組織

中國法輪功成員星期五（10月27日）再到天安門廣場示威，報導說，警察拘捕了大約五十人。

約一百名法輪功成員昨天在天安門廣場示威遭到逮捕，也導致部份廣場關閉了約半個小時。

中國去年七月將法輪功定為非法組織，繼而在十月底的人民代表大會通過打擊邪教的法律，將法輪功正式定為邪教。

根據人權民運信息中心的消息，北京當局近期已經加緊天安門的保安。中國多份主要報紙的社論，近期也不斷抨擊法輪功，指他們陰謀推翻中國的社會主義制度。

法輪功成員舉行示威，正值中國人大舉行為期九天的會議。

星期五的集會吸引很多遊客的注意。目擊者說，示威者在天安門高舉橫幅、派發傳單和喊口號，便衣警察將部份示威者按在地上，拳打腳踢。

不過據路透社的報導，大部份示威者均平靜地走上警車。

北京自去年四月開始，嚴厲對付法輪功組織。但今年十月一日中國國慶節，數百名示威者天安門廣場舉行集會，還有目前的示威活動都顯示，中國似乎未能徹底取締這個組織。

中國政府在十五個月前把法輪功列為非法組織並禁止其活動以來，據信已經有數千名成員被拘留，數百人被關押。

星島日報10月27日電：

（本報綜合報導）在法輪功被北京政府定性為X教組織一週年前夕，週五再有法輪功學員在北京天安門廣場舉行示威。最少五十人被公安逮捕。

目擊者說，法輪功學員在天安門廣場升旗儀式舉行時開始行動，他們聯群結隊在不同角落拉起橫幅，派發傳單或高呼口號。在場的便衣公安見狀即衝上前去動武制止。他們把法輪功學員摔倒在地並拳打腳踢，更扯著頭髮，將他們強行拖走。其中八名女子在國旗旗桿附近拉起橫幅，公安趨前時她們並未反抗，但仍遭人毆打及拉上公安車。

另外兩批中年女子把法輪功的傳單四處撒發，她們被捕後繼續從公安車拋出法輪功刊物。十月三十日，即下週一是法輪功被北京中央定性為X教組織一週年。法輪功學員近日開始在天安門廣場示威以示紀念。週四在眾目睽睽下，百多名學員在廣場上被公安逮捕。

據香港的中國人權民運消息中心指出，近日北京及附近省市公安在各交通要道嚴密搜查法輪功學員，防止三十日法輪功組織在天安門廣場舉行大型示威，。但據說大批學員已到達北京，準備在當日公開行動。該中心並說，近日山東，遼寧又有兩名法輪功學員在拘留期間被虐待致死，自去年7月以來至少有59名法輪功學員拘留期間被虐待致死。

轉載：外界新聞評論：

江澤民今天在接見董建華之前，罕有地當著攝影機的面充份表演，變顏變色地嚴厲批評香港記者，其畫面已經在香港主要電視台播出，實在大為失態----

江澤民說：「我甚麼沒見過呀？我見過的媒體多了，那個華萊士比你們不知道強到哪裏去了，我都談笑風生。。。」

江澤民還說：「送你們一句話：悶聲好發財！說甚麼說呀？！」

……

如此國家主席、如此核心，看到他在電視裏呲牙咧嘴的充份表演，作為一個中國人真感到丟盡了臉！不過江澤民罕有地如此當著傳媒充份表演，可能暗示他確實受到了很大的、相當可怕的壓力，近來網上某些傳說可能並非捕風捉影。

(2000-10-27讀者推薦)