MH Weekly 2000-3-26©ú¼zºô 2000¦~3¤ë26¤é - 2000¦~4¤ë1¤é ¥þ³¡¤å³¹(µL¹Ï¤ù)

  • ¤¤°ê¤HÅv²{ª¬Å¥ÃÒ·|¦bÁp¦X°ê¦¨¥\¥l¶}[4/1/2000]
  • 2000¦~4¤ë1¤é¦U¦a®ø®§[4/1/2000]
  • ¤é¤º¥Ëªk½ü¥\°OªÌ·|©Ò¨£©Ò»D[4/1/2000]
  • ¸ô³zªÀ¡G¬ü°ê»¡¤¤°ê¥²¶·¦b¶T©ö¡A¤HÅv¤W¿í¦u³W«h[4/1/2000]
  • ¤sªF½¦¦{¾Ç­û­PÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´ªº¤½¶}«H[4/1/2000]
  • ¡m°ê°È°|Ãö©ó³Ò°Ê±Ð¾i°ÝÃDªº¨M©w¡n[4/1/2000]
  • µ¹¿ì®×ĵ©xªº¤@«Ê«H[4/1/2000]
  • ¤@¦ì¹A§ø°ü¤kªñ¨Óªº¸g¾ú[4/1/2000]
  • Âà¸ü¡G¥v«e¶W¤å©ú¤§Á¼[4/1/2000]
  • ¥x¤j§ùÃYªá¸`¡G®Õ¶é¥°ªkªº²Ä¤@¨B[4/1/2000]
  • Æ[ÂI»P¥ß³õ[4/1/2000]
  • ¥~¹q³ø¾É¡G­JÀAÀܤj¾Ç¦P¾Ç±i©s·~¦]­×·Òªk½ü¥\³Q§P³Ò±Ð[3/31/2000]
  • ¥[®³¤j«D¬F©²²Õ´(NGO)´N¤¤°ê¨Æ©y¹ï§J¹p¸¦¦w¬I¥[À£¤O[3/31/2000]
  • §Úªº±oªk¸g¾ú©M­×·ÒÅé·|¡]·ç¤h¡^[3/31/2000]
  • ­×·ÒÅé·|ÂIºw¡]®¿«Â¡^[3/31/2000]
  • ªk½ü¤jªk¨Ï§Ú§ä¨ì¤F¤H¥Íªº·N¸q¡]·ç¨å¡^[3/31/2000]
  • ¦b²z©Ê¤W´£°ª»{ÃÑ¡A¹ý©³¸Ñ¨M"°²¸g¤å"°ÝÃD[3/31/2000]
  • 3¤ë31¤é²`¦`¤s¦èµ¥¦a®ø®§ [3/31/2000]
  • ¥[®³¤j¾Ç­û¥°ªk¬G¨Æ¤ÎÅé·|[3/30/2000]
  • µ¹²`¦`°Ó³øªº¤@«Ê«H[3/30/2000]
  • °£¤i©]¤Ñ¦wªù¼s³õ·Ò¥\¾Ç­ûªº¾D¹J[3/30/2000]
  • 3¤ë30¤é¥|¤t®ø®§[3/30/2000]
  • ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡Gªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y[3/30/2000]
  • ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G´M¨D¤jªkªºº©ªø¤§¸ô[3/30/2000]
  • ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G¡§±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡¨[3/30/2000]
  • ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G¤ß±oÅé·|[3/30/2000]
  • ªk½ü¥\¦¨¬°°ê®a°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªº±MÃD·s»D[3/29/2000]
  • ¤¦³Á¤j³j°ê»Ú¯µ®Ñªøµ¹Ä³·|©M¬F©²ªº«H[3/29/2000]
  • ¥[½´¦@©M°êªº¥v«e®Ö¤ÏÀ³°ï[3/29/2000]
  • ½×¬ì¾ÇªººA«×¢w¢w¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡nÆ[«á·P [3/29/2000]
  • ¦¿¦èªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¤HÅvÄY­«¨ü«I®`ªº¯u¹ê°O¿ý[3/29/2000]
  • 3¤ë28¤é¤j³°¦U¦a®ø®§[3/29/2000]
  • ¾ú¥v±N·|«ç¼Ëµû»¡¡H[3/29/2000]
  • ¤é¤º¥Ëªk·|ªº±Ò¥Ü[3/29/2000]
  • µ¹±Ð¨|³¡ªø³¯¦Ü¥ßªº¤@«Ê«H[3/29/2000]
  • Áp¦X°ê¤HÅv·|ij´Á¶¡°OªÌ©Û«Ý·|¤Îªk·|¹Ï¤ù³ø¾É(¤T)[3/28/2000]
  • Ãö©óªk½ü¤jªk¾Ç­û°Ê»³³Q¶Ç³êªº·N¨£[3/28/2000]
  • ³oùØ«ÜÃø¨£¨ì¶§¥ú [3/28/2000]
  • ¤j¼y¨Ó½Z¡G°í­×¤jªk¤ß¤£°Ê[3/28/2000]
  • 3¤ë27¤éªø¬K¥|¤t®ø®§[3/28/2000]
  • ¨Ó¦Û¥|¤t¸ê¤¤³Ò±Ð©Òªº±¡ªp¤Ï¬M[3/28/2000]
  • ¬°¤FÅý¦³½t¤H¦­¤é±oªk [3/28/2000]
  • »X¯S§Qº¸ªk·|: §Ú­×·Òªk½ü¤jªkªº¸g¾ú [3/28/2000]
  • »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº­×·Ò¤Î¥°ªkÅé·| [3/28/2000]
  • »X¯S§Qº¸ªk·|: §Ú¦^°ê¤W³Xªº¸g¾ú©M·P¨ü [3/28/2000]
  • »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº±oªk¸g¹L¥H¤Îªñ¨Ó¦bªk¤Wªº»{ÃÑ[3/28/2000]
  • »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº­×·ÒÅé·|[3/28/2000]
  • ªk½ü¤jªk¼Ú¬wªk·|¹Ï¤ù³ø¾É(Äò)[3/27/2000]
  • µØ²±¹y¶l³ø¡G¤¤°êªº¬D¾Ô[3/27/2000]
  • ¦V¥þ¥@¬É¥°ªk¡A¦V¾ã­Ó¤HÃþ¥°ªk [3/27/2000]
  • ½Ö¦bºûÅ@°²¸g¤å[3/27/2000]
  • ¼sªF±ö¦{¤jªk§Ì¤l¨ü­¢®`±¡ªp[3/27/2000]
  • §Ú²×©ó½Ä¥X¥h¤F¡I[3/27/2000]
  • ªk½ü¤jªk¤½§iÄæ¡G±q§Ú°µ°_¡A©è¨î°²¸g¤åªº¬y¶Ç [3/26/2000]
  • ¯u¬Û[3/26/2000]
  • BBC¡G¬ü°ê°ê°È­ë´M¨D¹ï¤¤°êªºÄþ³d[3/26/2000]
  • ­^°ê17¦Wij­û´°«P¬F©²¤ä«ùÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¹ï¤¤°êªº¨Mij®×[3/26/2000]
  • °ê»Ú¯S³j: ¤¤°ê·í§½¸T¤î®ð¥\²Õ´[3/26/2000]
  • 3¤ë25¤é²`¦`¥|¤t±ö¦{®ø®§[3/26/2000]
  • ±q²z©Ê¤W»{ÃѤjªk¡A°í©w¹ê­×[3/26/2000]
  • ¬Ã±¤¤jªk´N¬O¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R[3/26/2000]
  • ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ªk½ü¥\­×·ÒªÌÄþ³d¤¤°ê¬F©²ªº­¢®`[3/26/2000]
  • ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ¥qªk³¡©Mĵ¸pµS¿Ý¦a¸õ°_µØº¸¯÷[3/26/2000]
  • ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ¤ÏÀ»ªk½ü¥\¡A¤¤°ê¥~¥æ©x¦ÛÃn¨äÁà [3/26/2000]
  • ¤é¤º¥Ë¡m¤G¤Q¥|¤p®É³ø¡n: ¤£°Ñ»P¬Fªvªº´£­Ò¹D¼wªº§Q¥L¥D¸qªº¹B°Ê [3/26/2000]
  • ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: §Ú¤£¦A¥hÂå°|¤F[3/26/2000]

    ¤¤°ê¤HÅv²{ª¬Å¥ÃÒ·|¦bÁp¦X°ê¦¨¥\¥l¶}

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j 3¤ë29¤éªk½ü¥\¥Nªí°Ñ¥[¤F¥Ñ«D¬F©²²Õ´¦bÁp¦X°êÁ|¿ìªºÃö©ó¤¤°ê¤HÅv¤j­Ë°hªºÅ¥ÃÒ·|¡AÀò±o¼Æ¤Q¦W«D¬F©²²Õ´¤Î¬F©²¥Nªíªº¦P±¡©M¤ä«ù.

    ¤é¤º¥Ë®É¶¡¤W¤È9®É¾ã¡A¥Ñ¦Û¥Ñ¤¤°ê¹B°Ê©M¦Û¥Ñ¤j·HÁp¦XÁ|¿ìªº¤¤°ê¤HÅv²{ª¬Å¥ÃÒ·|·Ç®É¥l¶}. ªk½ü¥\ªº¥Nªí¤Î¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¥Nªíµ¥¤À§O°µ¤Fµo¨¥.

    »P·|µo¨¥¤H¦V¤j·|´£¨Ñ¤F¤j¶q¤¤¦@¬F©²«I¥Ç¤HÅv¹H­I°ê»Úªkªº¨Æ¹ê©MÃÒ¾Ú¡A¨Ã©IÆ~¦³ªí¨MÅvªº¥Nªí¤ä«ù¥Ñ¬ü°ê´£¥XªºÄþ³d¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²´c¦H¤HÅvª¬ªpªº´£®×.»P·|¤H¤h»{¬°,¥u¦³°ê»ÚÀ£¤O¤~¯à«P¨Ï¤¤¦@©ñ±ó¤j³W¼Ò­¢®`¤HÅvªº¬Fµ¦.

    ¡]2000¦~4¤ë1¤é½Z¡^


    2000¦~4¤ë1¤é¦U¦a®ø®§

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ¡i¤sªFÀå§{¡j¤@­Ó¤ë«e¡A¤sªF¬ÙÀå§{¥«Àå«°°Ï¥_Ãöµó¿ì®}®a¤p²ø§ø¥Á¡Bªk½ü¥\¾Ç­û³¯¤l¨q¡A¦]³QºÃ¦³¥i¯à¤W³X¦Ó¾D¬F©²³¡ªù«Dªk©ë¸T¡C¦b³Q©ë¸Tªº¤T¤ÑùØ¡A³¯¤l¨q¾D¨ì¼É¤O§é¿i­P¦º¡C¦º¤`¤§«á¡A¨ä¤l¤k±i¾Ç­x¡B±i¾Ç¬Â¥H¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¨M¤ß¬°¥À¿Ë¦ù±i¥¿¸q¡C¥»¤w¥Í¬¡µ~§xªº¥S©f­Ç¡A¹çÄ@¶É®a¿º²£¤]­n¦Û¤v¤ä¥I¥À¿Ë¿òÅ骺§N­á¶O¥Î¡A¬°¥À¿Ë°Q¦^¤½¹D¡C

    ½s¿è³¡¦¬¨ì¤@«Ê¤é´Á¬°3¤ë25¤é¸p¦W¬°¡§¥¿¸qªÌ¡¨ªº¤½¶}«H¡A©IÆ~¥þ¥@¬É¦³¥¿¸q·PªºµØ¤H¤£­n³S¤â®ÇÆ[¡A¦V³¯¤l¨qªº¤l¤k¦ù¥X¥¿¸q¡B·Å·xªº¤â¤©¥HÀ°§U¡C

    ¦³·NÀ°§U³¯¤l¨q¦ù«èªÌ¡A½ÐEMAIL½s¿è³¡¡C

    ªþ¥ó¡G

    60·³ªº³¯¤l¨q¡CÄá©ó2000¦~2¤ë12¤é¡A§Y³Q­¢®`­P¦ºªº9¤Ñ«e¡C

    ¡i¦NªLµÎ«n¥«¡jµÎ«n¥«¤½¦w¹ïªk½ü¥\¾Ç­û±Ä¨ú¤F·¥ºÝÄY¼FªºÂíÀ£±¹¬I¡A³W©w¤Z¤µ¦~­u¨Ê¤W³X¤@¦¸ªº¡A¤@«ß§P³Ò±Ð¤@¦~¡F²Ö­p­u¨Ê¤W³X¨â¦¸ªº¡]¥]¬A¥h¦~¡^¡A¤@«ß§P³Ò±Ð¨â¦~¡C

    µÎ«n¥«¥ÕºXÂí«O¦w§ø¤­ªÀ§ø¥Á¡B26·³ªºªk½ü¥\¾Ç­û·¨ªø¬Â¤k¤h¡A¦]¨â¦¸­u¨Ê¤W³X¡A¥h¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A³Q§P³Ò±Ð¨â¦~¡C·¨¤k¤h¦³¤@­Ó3·³ªº¤p«Ä¡C

    ¡i3¤ë31¤é¥|¤t¬Ù¬Ü¤s¥«§Ö°T¡j¤µ¤Ñ,¬Ü¤s¥«¤@¤d¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤½¶é¶°Å饰ªk·Ò¥\,¤½¦w±o¨ì®ø®§«á¨³³t¥XÀ»,¨ìµo½Z®É¬°¤î,¤w¦³120¦h¤H³Q®·¡C

    ¡i´ò«n¡j1999¦~²¦·~©ó¥|¤t²z¤u¤j¾Çªº´ò«n¤jªk§Ì¤l©sÃö³Ó¦]­u¨Ê¤W³X,¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp®É³Q©ë,©Ò¦b³æ¦ì(Á`³¡¦b¶Q¦{¬Ù)¥Î­¸¾÷§â¥L±µ¦^«á,°Ç¥O¨ä¼g¤£·Ò¥\ªº«OÃÒ®Ñ,©sÃö³Ó¤£±q,³Q¶Q¦{³æ¦ì°±Á~°±Â¾,¥Í¬¡µLµÛ¸¨,¥u¦nº}ªy¦^®a¶m¡C

    ²¦·~©ó¦P®Õªº¤º»XÄy¾Ç­û³¯¦û°ê¦]¤W³X³QÃö©ã100¦h¤Ñ¡A¦b¿Ë±¡ªºÀ£¤O¤U¡A¹H¤ßªº¼g¤F¼Ò¸W¨â¥iªº«OÃÒ¡A«á¨Ó®©¨ì¤£¹ï¡A²{¤S½ñ¤W¤F¤W³X¤§¸ô¡C

    ¡i¥|¤t¡j¥Ø«e¡A¥|¤t¬Ù³Q§P³Ò±Ðªºªk½ü¤jªk§Ì¤l¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A69¦W¤k¾Ç­û³QÃö©ã¦b¸ê¤¤¿¤·£¤ì¦x¤k¤l³Ò±Ð©Ò6¤¤¶¤¡]¹q¸Ü¡G0832¡Ð5212615¡A¥i¦bºÊÅ¥¤U¨Ï¥Î§K´£±µÅ¥¡A©Ò³¡¹q¸Ü¡G0832¡Ð5212050¡^¡A¨k¾Ç­û¤À§OÃö©ã¦bºø¶§¥«·sµØ³Ò±Ð©Ò¡]0816¡Ð2282293¡^©M¸ê¶§¥«¤j³÷³Ò±Ð©Ò¡]0832¡Ð6790231¡^¡CÁÙ¦³³Q§P³Ò±Ð©Ò¥~°õ¦æªº¼Æ¤Q¦W¤jªk¾Ç­û¡A¨C¤Ñ¥²¶·¨ì·í¦a¬£¥X©Ò³ø¨ì¡C³Q©ë¯dªº¾Ç­û§ó¬O¦¨¤d¤W¸U¡C§Y«K«ö·Ó¤¤°êªk«ß¡A³o¨Ç³B²z¤]³£¬O«Dªkªº¡C

    ¡i­»´ä¡j­JÀAÀܤj¾Ç¦P¾Ç¼sªF¹q¤O¾Ç®Õ°Æ±Ð±Â±i©s·~¦]ªk½ü¥\³Ò±Ð¨â¦~

    ¡@¡@­»´ä®ø®§¡G¼sªF¬Ù¹q¤O¾Ç®Õ°Æ±Ð±Â±i©s·~¤é«e¦]½mªk½ü¥\¦Ó³Q§P³Ò±Ð¨â¦~¡C

    ¡@¡@¾Ú­»´ä¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ß¬P´Á¥|µo¨Óªº¶Ç¯u¡A±i©s·~»P¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u­JÀAÀܦP¬O²MµØ¤j¾Ç59¯Å¹q¤O±M·~²¦·~¥Í¡A¨â¤H98¦~ÁÙ´¿¨£¹L­±¡C¦Û¤¤°ê¬F©²¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A±i©s·~´¿¨ì¥_¨Ê§ä­JÀAÀÜ¡AÄU»¡°±¤î¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡A¦ý¤£®Æ©ó¤@¤ë¥÷¦b¥_¨Ê³Q®·¡C¥Ø«e¡A±i©s·~¥ô±Ðªº¼sªF¹q¤O¾Ç®Õ¤w¸g¦V¸Ó¤¤¤ßÃÒ¹ê¡A±i©s·~§@¬°ªk½ü¥\ªº°©·F¤w©ó¤T¤ëªì³Q¼s¦{¥«¤½¦w§½§P³B¨â¦~³Ò±Ð¡C

    ¸ô³zªÀ¡Bªk·sªÀ¹ï¦¹¶i¦æ¤F³ø¾É¡A¥@¬É¤é³øµ¥®ü¥~¤¤¦è¤å´CÅé§¡¥Zµn¤F³o±ø®ø®§¡C

    ¡i²`¦`¡j§õ°·½÷¦b²`¦`³Q§P¦D¥|¦~

    (¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤T¤Q¤é¹q) ¤¤¦@¹ï¨ä»{©wªº¨¸±Ðªk½ü¥\«ùÄò¶i¦æ¡§ªk«ß¡¨°«ª§¡A²`¦`¥«ºÖ¥Ð°Ï¤H¥Áªk°|¹ïªk½ü¥\²`¦`Á`¯¸¾Ç­û§õ°·½÷¤½¶}¼f§P¡A«ü±±¥L¥Ç¤F²Õ´¡B§Q¥Î¨¸±Ð¯}Ãaªk«ß¹ê¬I¸o¡A§P³B¥L¦³´Á®{¦D¥|¦~¡C

    ¡@¡@¾Ú¼s¦{¤é³ø¤µ¤Ñ³ø¾É¡A§õ°·½÷­ìô²`¦`§»¹F¹ê·~¦³­­¤½¥q¸g²z¡A©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¶}©l­×·Òªk½ü¥\¨Ã¿n·¥°Ñ»Pªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A§õ°·½÷±oª¾°ê®a¦³Ãö³¡ªù¥i¯à­n¨ú½lªk½ü¥\ªº®ø®§«á¡A¥ß§Y»P¨ä¥L¾Ç­ûÁpô¨Ã©ó·í±ß¦b§õ®a¶}·|¡A°Ó©w¦¸¤é¦b²`¦`¥«¬F©²ªù«e©M¥­½ÐÄ@¡C

    ¾Ú¥@¬É¤é³ø³ø¾É¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é­â±á¡A§õ°·½÷µ¥¤H³qª¾²`¦`¥«¦U¤À¯¸¡B¦U·Ò¥\ÂIªºªk½ü¥\¾Ç­û«e©¹¥«¬F©²ªù«e©M¥­½ÐÄ@¡C¤E®É³\¡A¤¤¦@²`¦`¥«©e¡B¥«¬F©²ªù«eªºªk½ü¥\¾Ç­û¦h¹F¤K¦Ê¾l¤H¡C

    ¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤¤¦¯¡A§õ°·½÷»P±qªF¥_¤ÎªF²ð«e©¹²`¦`¨«³Xªº»¯­l¬ì¨ú±oÁpô¡C·íÀòª¾Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n±N³X°Ý¤j³°¡A¥_¨Êªk½ü¥\¾Ç­û§Æ±æ¦U¦aªk½ü¥\¾Ç­û¶°Åéñ¦Wªº®ø®§«á¡A§õ°·½÷©M²`¦`¥«¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¤F¶°Åéñ¦W¬¡°Ê¡A¥ý«á¦¬¶°¤F¤E¤Q¤­¤H¦¸ªk½ü¥\¾Ç­û¶°Åéñ¦W¦W³æ¤Q¾l±i¡C

    ¡iµØ©²¡j§JªL¹y¡G¤¤¦@ÂíÀ£¤HÅvºû¦w¬O¿ù»~ªº

    (¾nµØ©²¯S¬ù°OªÌ±iÄRªÚ±M¹q) ¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¤G¤Q¤K¤é¦b°OªÌ·|¤¤ªí¥Ü¡A¦b¨â©¤¸g¶T¤W¡A¥x®ü¨â©¤¥i¤¬§Q¦@ºa¡C¨Ò¦p¡A¥xÆW¼t°Ó¦b¤j³°§ë¸ê³]¼t±¡§Î¤é¯q½´«k¡A¦Ó¦b¥þ²y°õ¹q¸£¬É¤û¦Õªº¥xÆW¹q¸£·~¡A¥²©w¤£Ä@¬Fªv°ÝÃD¤zÂZ¸gÀÙµo®i¡C

    ¡@¡@¦Ü©ó¬ü°ê»P¤¤¦@¤§¶¡¡A§JªL¹y»¡¡A¦]°ê·|¥¿¦b¼fij¬O§_µ¹¤©¤¤¦@¥Ã¤[¥¿±`¶T©öÃö«Y¡]¢Þ¢Ü¢â¢à¡^¡A¨ÏÂù¤èÃö«Y³B©óÃöÁä®É¨è¡C¥L»{¬°¡Aµ¹¤©¤¤¦@¢Þ¢Ü¢â¢à¡A«P¨Ï¥L­Ì¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^¡A±N¥[³t¤¤°ê²{¥N¤Æ¡C¦]¬°¡A¤¤¦@¶}©ñ¥«³õ«á¡A±NµLªk¦A±±¨î¤¬Ápºô¸ô¡A¸ê°T±N¨³³t¬y³q¡A¨¥½×§ó¬°¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¡A¬ü°ê¥²¶·¨ó§U¤¤¦@¥[¤J¢å¢â¢Ý¡AÅý¤¤°ê¤j³°¦b¥¼¨Ó¤­¦~¤º§ó¥[¶}©ñ¡C

    ¡@¡@§JªL¹y¨Ãªí¥Ü¡A¦b¦¹¦P®É¡A¾¨ºÞ¤¤¦@ªº¤HÅv¬ö¿ý´c¦H¡A¤]Ä~Äò«Â¯Ù¥xÆW¡A§JªL¹y¤´µM»{¬°¡A¦b¥L©Òª¾ªº¥i¯à¤H¿ï·í¤¤¡A¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á©MÁ`²z¦¶Âè°ò¬O¤¤°ê¤j³°¥i¯àªº³Ì¨Î»â¾É²Õ¦X¡C

    ¡@¡@³o¦ìÁ`²Î»¡¡G¡u§Ú¤]»{¬°¥L­Ì¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¨M©w¡A¦b°ò¥»¤W¬O¥H±N·|»·¶W¹L¸gÀÙªº¤è¦¡±N¤¤°ê²{¥N¤Æªº¤@­Ó¨M©w¡C¡v

    ¡@¡@¦ý¬O§JªL¹yªí¥Ü¡A¥L¤j­P¤W±j¯P¤£¦P·N¤¤¦@»{¬°ºû«ùªÀ·|¦w©w¡A¥²¶·¹³¥Ø«e³o¼ËÀ£¨î¬Fªv¥H¤Î¦³®ÉÀ£¨î©v±Ð¬¡ÅD¤À¤lªº¬Ýªk¡A¡u§Ú»{¬°³o¬O¿ù»~ªº¡v¡C

    ¡@¡@¥L¤S»¡¡A¥Ñ©ó¹L¥h¤@¦Ê¦~­±¹ï¬ü°êªÀ·|¥¼´¿­±¹ï¹Lªº°ÝÃD¡A¤¤°ê¹ï¤º³¡¥÷µõ´X¥G¬O¦³®£Äß¡A¡u§Úª¾¹D¥L­Ì»¡¨º¨Ç¸Ü¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï­Ó¤HÅv§Q©M¦Û¥Ñªº¤å¤ÆÆ[ÂI»P§Ú­Ìªº¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú¬Û«HÁp¦X°ê¤HÅv«Å¨¥¬O¤@¥÷Á|¥@³q¥Îªº¤å¥ó¡AÀ³·í¿í¦u¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¨C¦~³£ªí¥Ü»P¤¤°ê·N¨£¤£¤@ªº­ì¦]¡C¡v


    ¤é¤º¥Ëªk½ü¥\°OªÌ·|©Ò¨£©Ò»D

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i¦hºû·s»DªÀ1¤é¹q¡j¼C¥¿¨Ó½Z:

    ¦hºûºô½s¿è¡A±z¦n¡I

    ·PÁ±zµn¸ü¤F§Úªº¨Ó½Z¡C§Ú¦P·N¦h¤¸¥ý¥Íªº¡§¦Ê®aª§»ï¡¨ªºÆ[ÂI¡C¥u¬Oªñ¤@¬q®É´Á¦hºûºô¡§ªk½ü¥\ªº¯S§O³ø¾É¡¨¤¤Âà¸ü·sµØªÀªº¤å³¹©~¦h¡A¦Ó¥@¬É´CÅé¦p¬üÁpªÀ¡Bªk·sªÀµ¥ªº¤å³¹«o«D±`¤Ö¡C¬O§_¶Qºô¤]¨ü¨ì¤F¤¤°ê¬F©²ªºÀ£¤O©O¡H§Æ±æ¤£¬O³o¼Ë¡A±æ¶QºôÄ~ÄòªÃµÛ·s»D³ø¾É¤½¥¿«ÈÆ[¡BÆ[ÂI¦hºû¤Æªº­ì«h¥þ­±¦aµo®ø®§¡Bµnµû½×¡AÅýŪªÌ¦Û¤v¥h§PÂ_¡C

    ¥t¥~¡A¤W¦¸½Z¤¤§â§Ú©Òªþªº¤º®e©Ô±¼¤F¡C§Æ±æ¥H«á¦pªG¿ý¥Î¡A½Ð§â§Úªº¤å³¹¡A¥]¬A©Òªþªº¤º®eºÉ¥i¯à§¹¾ãµn¸ü¡C¥H¤U¤@½g¡§¤é¤º¥Ëªk½ü¥\°OªÌ·|©Ò¨£©Ò»D¡¨¬O§Ú¦b²{³õªº©Ò¨£©Ò»D©M©Ò·P¡C¨Ñ±z°Ñ¦Ò¿ý¥Î¡CÁÂÁ¡I

    ©¾¹êºô¤Í¡A¼C¥¿


    ¤é¤º¥Ëªk½ü¥\°OªÌ·|©Ò¨£©Ò»D

    ¦b¤¤°ê¬F©²ªº¦Ê¯ëªý¼¸¤U¡A³o¦¸¦b¤é¤º¥Ëªºªk½ü¥\°OªÌ·|ÁÙ¬O¦p´Á¥l¶}¤F¡C¤¤°ê¬F©²©x­û©M°OªÌ¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¡A·sµØªÀ³Ì²×¼g¤F¤@½g°¾Â÷¨Æ¹êªº³ø¾É»~¾ÉŪªÌ¡A¦P®ÉÄFÄF»â¾É¡B«¡«¡¦Û¤v¡C§@¬°»P·|ªÌ¤§¤@¡Aµ§ªÌ´N¦Û¤v¿Ë¨£©Ò»D¼g¥X¨Ó¡A¨Ñ¼s¤jŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

    ªk½ü¥\°OªÌ·|¬O¦b3¤ë20¤é¤W¤È¥l¶}ªº¡A¥¿¦n¬OÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¶}¹õªº²Ä¤@¤Ñ¡C±o¨ì¤F·ç¤hªº°ê»Ú·s»D°OªÌ­Ñ¼Ö³¡(International Press Club)ªº¤ä«ù¡A°OªÌ·|¬O¦b·s»D­Ñ¼Ö³¡ªº¿ì¤½¼Óªº·|ijÆU¥l¶}ªº¡C»P¦b¨ä¥¦¦a¤èÁ|¿ì»Pªk½ü¥\¦³Ãö¬¡°Ê¤@¼Ë¡A·|«e¡A¤¤°ê¬F©²¤w¹ï·ç¤h¬F©²¥H¤Î¸Ó­Ñ¼Ö³¡¬I¥[¤F¦UºØÀ£¤O¡AµM¦Ó¥»µÛ·s»D¦Û¥Ñ»P¤½¥¿ªº­ì«h¡A°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªº¥D®uÁÚ¤¦¥ý¥Í(Metten)ÁÙ¬O¨M©w¤ä«ù¥l¶}ªk½ü¥\°OªÌ·|¡A¨ÃÁܽФ¤°ê¬F©²©x­û¤Î°OªÌ°Ñ¥[¡C³o¬Oªk½ü¥\¾Ç­û»P¤¤°ê¬F©²©x­û²Ä¤@¦¸­±¹ï­±¦P®É¦b¥@¬É´CÅé­±«e¥X²{¡C

    ¥X®u°OªÌ·|°OªÌ«D±`¦h¡A¶W¹L30¤H¡A·|ijÆUùا¤º¡¤F¡AÁÙ¦³¯¸µÛªº¡A¤¤°ê©x­û»P°OªÌ´N¥h¤F¤»¦W¡C«ö·sµØªÀ¦Û¤vªº³ø¾É¡A°OªÌ¡§¤H¼Æ¹é¹é¡A¤£¨ì20¤H¡¨¡A´Nºâ¬O¦p¦¹¡A§@¬°¦³20­Ó·s»D³æ¦ì°Ñ¥[ªº°OªÌ·|¡A¤]¤w¶W¥X¤F¤@¯ë°OªÌ·|ªº³W¼Ò¡C·sµØªÀ³ø¾É¬°¹F¨ì¬Fªv«Å¶Ç¥Øªº¡A¶Ãµoij½×³s°ò¥»±`Ãѳ£§Ñ¤F¡C

    ­Ñ¼Ö³¡¥D®uÁÚ¤¦­º¥ý°µ¤F²³æªº¶}³õ¥Õ¡C°OªÌ·|«Å¥¬¥Î­^»y¶i¦æ¡C±µµÛªk½ü¥\µo¨¥¤Hͺ§JªL«ÅŪ¤F·s»Dµo¥¬½Z¡A·PÁÂÁÚ¤¦¥ý¥Í±Æ°£ºØºØªýÂZ¨Ï³o­Ó°OªÌ·|±o¥H¥l¶}¡A«ü¥X°OªÌ·|ªº¥Øªº¬O¬°¤F¦V¤½²³¤ÎÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´¤Ï¬M¤@¨Ç¦³Ãö¦b¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü­¢®`¡B¤HÅv¾D¨ì½î½ñªº¯u¹ê±¡ªp¡A­«¥Óªk½ü¥\¤£¤Ï¹ï¤¤°ê¬F©²¡B¤]¤£·|°Ñ»P¬Fªv¡A«ü¥X¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº§ïµ½¹ï¤¤°ê¦Û¤vªº§Q¯q¬O¦³¦n³Bªº¡C±µµÛ¥|¦W®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ¿­z¤F¥L­Ì­Ó¤H¦b°ê¤º¾D¨ü­¢®`ªº¸g¾ú¡A°OªÌ­ÌÃöª`¦a¶ÉÅ¥µÛµo¨¥¡A¨Ã¤£®É°µµÛ°O¿ý¡C¦Ü¦¹°OªÌ·|¯´§Ç¤«µM¡C

    µo¨¥§¹²¦¡A¶i¤J¤F´£°Ý±Ä³X¶¥¬q¡C©ó¬O¤¤°ê°OªÌ¤£Â_·m°Ý¡A¤jÁn³Ù¼M¡A¦b°OªÌ·|¤W¤£ÅUÅé­±¦aÂZ¶Ã¡C·sµØªÀ³ø¾É¤¤´£¨ì¤T¦ì¦è¤è¤k°OªÌªº´£°Ý¬O¦è¤è°OªÌ¦b¥L­ÌÂZ¶Ã¤¤¶È¯à±o¨ìªº¤T¦¸´£°Ý¾÷·|¡A¦Ó¥B´£°Ýªº»y®ð©M¦^µªªº¤º®e§¡³Q·sµØªÀªº³ø¾Éµ¹ìI³Î¿y§ï¤F¡C

    ²Ä¤@­Ó´£°Ýªº¦è¤è¤k°OªÌ¹ï©ó¦b³Q©ë¯d´Á¶¡¦]µ´­¹¦Ó³QÄéÆQ¤ôªº¬ü°ê¤k¾Ç­ûªº¨­Å骬ªpªí¥ÜÃö¤Á¡A¸ß°Ý¦o¡G¡§¬O§_¥hÀˬd¹L¨­Åé¡A²{¦b±¡ªp¦p¦ó¤F¡H¡¨¸Ó¾Ç­û¦^µª¬O¡G¡§¤w°ò¥»¦n¤F¡A¦]¬°·Ò¥\¨­Åé¦nÂà«Ü§Ö¡C¡¨¦Ó¦b·sµØªÀªº³ø¾É¤¤¡A¦¹¤@°Ýµª³QÅܱo­±¥Ø¥þ«D¡C¦³·sµØªÀ³o¼Ëªº°OªÌ¡A½ÖÁÙ¯à±q¤¤°êªº©x¤è³ø¾É¬Ý¨ì¤@ÂIªk½ü¥\ªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡H

    ²Ä¤G¦ì¦è¤è°OªÌ°Ýªº¬O¡G¡§Áp¦X°ê¤HÅv·|ij¥¿¦b¤é¤º¥Ë¥l¶}¡A§A­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡¨ªk½ü¥\µo¨¥¤H±i¦Ó¥­¦^µª¡G¡§´N¬O§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¤¤°êªk½ü¥\ªº¤HÅv°ÝÃD¡C¡¨³o°ÝÃD¦b·sµØªÀªº³ø¾É¤¤¦¨¤F¦è¤è¤k°OªÌªº½è°Ý¡AŪªÌ¸Õ·Q¤@·Q¡A·s»D¾·~ªº­ì«h¬O¤½¥¿«ÈÆ[ªº³ø¾É¡A¾·~°OªÌ¤£¥H¦Û¤vªºÆ[ÂI±j¥[©ó¤H¡A§@¬°¦è¤è°OªÌ¨ã¦³³Ì°_½XªºÂ¾·~·Ç«h¡A¦o«ç»ò·|¥h¶TµM¦a³d°Ý³Q±Ä³XªÌ©O¡H·íµM¤]³\¹ï·sµØªÀ¬Y¨Ç°OªÌ¨Ó»¡¬O¨S¦³³o­Ó­ì«hªº¡A¥L­Ì¦ü¥G²ßºD©ó§â¦Û¤vªº¸Ü¶ë¶i§O¤Hªº¤fùØ¥h»¡¥X¨Ó¡AµM«áÅܦ¨´Ò¤l¥h¥´¤H¡C

    ²Ä¤T¦ì¦è¤è°OªÌ°ÝÃD¬O¡G¡§§ÚÅ¥»¡¤F¤£¤Ö¤¤°ê¬F©²­¢®`ªk½ü¥\ªº®ø®§¡A¦ýªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A²z½×¬O¬Æ»ò¡A©M¤Ó·¥¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¡¨³o¬O¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº§Æ±æ¤F¸Ñªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A¦b·sµØªÀªº³ø¾É¤¤¤S¦¨¤F¡§ªk½ü¥\¨ì©³¬O¦b·F¬Æ»ò¡¨ªº½è°Ý¤F¡C³oºØ°½±ç´«¬W¡B±j¥[©ó¤Hªº°µªk¬O¤¤°ê´CÅé¦bªk½ü¥\°ÝÃD¤W¤w¸g¬O¹ð¨£¤£ÂA¤F¡C

    ¤¤°ê°OªÌªº´£°Ý¡A»P¨ä»¡¬O´£°ÝÃD¡A¤£¦p»¡¬O¦b«Å¶Ç¡C¤@¦ì¤¤°ê°OªÌ¤â¤W®³µÛ§÷®Æ¡A¤£¬O¹ïµÛ³Q±Ä³Xªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¨ä¥L°OªÌ¤â»R¨¬ÁЪº¶}Á¿°_¨Ó¡A¦Ó¥B¤£«ö·Ó°OªÌ·|¥H­^¤å¶i¦æªº¬ù©w¡A¥Îªk»y§¨±aµÛ¤¤¤å¥H¯S§O¤jªº¶ÚªùÄWÄW¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¤~°Ý¥X°ÝÃD¨Ó¡C¸g¹L·ç¤h¾Ç­ûªºÂ½Ä¶¡A¤~ª¾¹D¥L·Q§âªk½ü¥\»P¯Q¤z¹F¨¸±Ð¦Û±þªº¨Æ±¡Ápô°_¨Ó¡A¥L·Q§i¶D°OªÌ­Ì¥Lªºµ²½×¦Ó¤£¬O°ÝÃD¡C·ç¤h¾Ç­û±ö(May)¸q¥¿ÃãÄY¦a¦^µª¤F¥L¡G¡§³oºØÁpô¬O¯îÂÕªº¡C¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó»¡¡A¥Í©R¬O¬Ã¶Qªº¡C¦Û±þ¤]¬O¶Ë®`¥Í©R¡A¬O¸o´cªº¡A¬°ªk½ü¤jªk©Ò´¬±ó¡Cªk½ü¥\¤£¬O¨¸±Ð¡C¡¨

    ¦ü¥G¬O¨ü¨ì¤j¶Úªùªº·P¬V¡A¤¤°ê©x¤è°OªÌ¤@­Ó­Ó¸õ¥X¨Ó¥H¨Æ¥ý©w¦nªºµ²½×¤]¶}©l½è°Ý°_¨Ó¡C¤@¦W¤¤°ê©x³ø°OªÌ³o¼Ë°Ý¡G¡§ªk½ü¥\¬O«Dªk²Õ´¡A¨Ã«Dªk¦L®Ñ¡A§õ¬x§Ó¦]ªk½ü¥\±o¤F«Ü¦h¿ú°]¡A§i¶D§Ú§A­Ì¬O«ç»ò¤]¦]¦¹¦¨±o¦Ê¸U´I¯Î¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¨Ï¤@¦V¥Í¬¡²M³hªºªk½ü¥\µo¨¥¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C±i¦Ó¥­¥ý¥Í§i¶D°OªÌ¡G¡§·í¦~ªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¬O¤¤°ê®ð¥\¬ã¨s·|©x¤è¾÷ºc½Ð§õ¦Ñ®v¿ìªº¡A©Ò¨ü¶O¥Î60%Âk®ð¥\¬ã¨s·|¡A40%Âk®ð¥\®v¡A¦A°£¥h³õ¦a¶O¤Î¸ê®Æ¶O©Ò³ÑµL´X¡C®Ñ¤]¬O¥Ñ©x¤è¥Xª©¦L»sµo¦æªº¡C§Ú¦Û¤v¬O¦b¤½¶é§K¶O¾Çªº¥\¡C©Ò¦³ªk½ü¥\ªº®Ñ©M¸ê®Æ¦b¤¬Ápºô¤W³£¥i¥H§K¶O¤U¸ü¡A²{¦b¯à§ä¨ì­þ­Ó§@ªÌ·|§â¦Û¤vªº±MµÛ©ñ¦b¤¬Ápºô¤WÅý¤H§K¶O¤U¸ü¾\Ūªº¡C¦pªG§õ¦Ñ®v¯u·Q­n¿ú¡A¥þ¥@¬É¨º»ò¦h¾Ç­û¤@¤H®³¥X¤@¤¸¿ú¡A§õ¦Ñ®v´N¥ß¨è¬O»õ¸U´I¯Î¤F¡A¦ý§õ¦Ñ®v±q¨Ó¤£·|³o¼Ë¥h°µªº¡C¡¨

    ±µµÛ¤S¤@¦ì¤¤°ê©x¤è°OªÌ©¿µM¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡§ªk½ü¥\¬O¨¸±Ð¡A®`¦º1400¤H¡A§A­Ì§@¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡¨±i¦Ó¥­¥ý¥Í«ü¥X¡G¡§ªk½ü¥\®`¦º1400¤H¬O¤£¹êªº¡C´Nºâ¦³³o­Ó1400¤Hªº¼Æ¥Ø¡A»P¤H¤f²Î­p¤¤¥¿±`¦º¤`²v¤ñ¸û¡A«ö¤¤°ê©x¤è³ø¾Éªº200¸U¤H·Òªk½ü¥\¡A³o­Ó©Ò¿×ªº·Òªk½ü¥\¦º¤`²v­n§C¦n´X¤Q­¿¡C¨Æ¹ê¤W¡A·Òªk½ü¥\¬°°ê®a¸`¬Ù¤F¤j¶qÂåÀø¶O¡A¤¤°ê¬F©²À³¸Ó´£¦W§õ¬x§Ó¦Ñ®v±oÂå¾Ç°·±d¼ú¡¨¡C

    ¤¤°ê©x¤è°OªÌ»P©x­û¤@­Ó­Ó«ö±Ì¤£¦í¡Aª§¥ý®£«á¦a·m¸Ü¡A¨Ï¨ä¥L°OªÌ­Ì¦A¤]¨S¦³¾÷·|±Ä³X¡C¦è¤è°OªÌ­Ì«h­@¤ß¦a¬ÝµÛ¥L­Ì³Ù»«¹Ü¥D¡B¥Ø¤¤µL¤Hªºªíºt¡CÁÚ¤¦¥ý¥Í§ÔµL¥i§Ô¡A¤@¦AÄU§i¥L­Ì¦wÀR¦u§Ç¡A¥L­Ì«o§â¥L¤HªºÂ§»ª·í§@©ÄÅý¡C³Ì«á¡AÁÚ¤¦¥ý¥ÍÁÙ¬O¥X©ó§»ª¹ï¤@­Ó¤¤°ê°OªÌ»¡¡G¡§§A°Ý³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD§a¡C¡¨

    «á¨Ó±i¦Ó¥­¥ý¥Í»¡¡G¡§¤µ¤Ñªk½ü¥\°OªÌ·|ÁܽФF¤¤°ê©x­û©M°OªÌ¨ì³õ¡A©ú¤Ñ¤¤°ê¨Ï¹ÎÁ|¿ìªºÃö©óªk½ü¥\ªº°OªÌ·|¬O§_¤]¯àÁܽЪk½ü¥\¥Nªí°Ñ¥[©O¡H¡¨¤¤°ê©x­û©M°OªÌ§¡°×¤fµL¨¥¡BµL¤H´±µª¡CµM«á¡A°OªÌ·|¼½©ñ¤F¡§ªk½ü¥\-¯u¹êªº¬G¨Æ¡¨¿ý¹³¡C

    ¬Ý¤W¥h³o­Óªk½ü¥\°OªÌ·|³õ­±Åã±o¤ñ¸û²V¶Ã¡A¦ý¦b²³¦hªº´CÅ骺­±«e¡Aªk½ü¥\ªº¯u¬Û¶V¨Ó¶V¥[²M´·¤F¡C¤¤°ê©x­û»P°OªÌªºªí²{§¹¥þ¦³¥¢©ó¤j°ê­·½d©M·s»D¤u§@ªÌªºÂ¾·~¹D¼w¡C¤@¦ì¦è¤è°OªÌ»¡¡G¡§¥L­Ì³o­Ó¼Ë¤l¦­¤w¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C¡¨¦Óªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥­ÀR¡B²»©M«hµ¹°OªÌ­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦n¦L¶H¡C

    ·|«á³\¦h°OªÌ¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬O¨ì¹j¾À©Ð¶¡»Pªk½ü¥\¾Ç­û³æ¿W³X½Í°_¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤½¥¿ªº³ø¾É·Ó±`¥X²{¦b·í¦aªº¦U¤j³ø¯È©M¹qµø¤W¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¦¸¦b¤é¤º¥Ëªºªk½ü¥\°OªÌ·|¥þ¹Lµ{¦³²{³õ¿ý¹³¡A¦b¨Æ¹ê©M¯u²z­±«e¡A¥ô¦óÁÀ¨¥³£¬O®{³ÒµL¯qªº¡C

    ¦è¤è´CÅé³ø¾É°Ñ¨£©ú¼zºô3¤ë26¤éÂà¸üªº¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n¤Î¡m¤G¤Q¥|¤p®É³ø¡n¤å³¹¡G

    ªk½ü¥\­×·ÒªÌÄþ³d¤¤°ê¬F©²ªº­¢®`
    ¥qªk³¡©Mĵ¸pµS¿Ý¦a¸õ°_µØº¸¯÷
    ¤ÏÀ»ªk½ü¥\¡A¤¤°ê¥~¥æ©x¦Û¦ÛÃn¨äÁà
    ¤£°Ñ»P¬Fªvªº´£­Ò¹D¼wªº§Q¥L¥D¸qªº¹B°Ê

    ¡]2000¦~4¤ë1¤é½Z¡^


    ¸ô³zªÀ¡G¬ü°ê»¡¤¤°ê¥²¶·¦b¶T©ö¡A¤HÅv¤W¿í¦u³W«h

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë2000¦~3¤ë28¤é®ø®§

    ¤@¦ì¬ü°ê°ª¯Å©x­û¬P´Á¤G»¡¤¤°ê¥²¶·¾Ç·|¿í¦uÁp¦X°ê¤HÅv·|ij©M¨ä·Q¥[¤Jªº¥þ²y¶T©öÅé¨tªº³W«h¡C

    ¡§°w¹ï³o­Ó¥þ²y³Ì¤jªº°ê®a¡A§Ú­Ì»Ý­n¥[±j³o¨Ç¥þ²y©Ê³W«h¡C¡¨¬ü°ê­t³d¥Á¥D¡B¤HÅv©M³Ò¤uªº§U²z°ê°È­ë¬ì»®¦b¤é¤º¥Ë¶}·|´Á¶¡§i¶D°OªÌ¡C

    ¬ì»®¬O¬ü°ê­t³d¤HÅvªº³Ì°ª©x­û¡C¥L§_»{µØ²±¹y«P¨Ï¤¤°ê¥[¤J¥H¤é¤º¥Ë¬°°ò¦aªº¥@¬É¶T©ö²Õ´»P´M¨D¹ï¨ä¤HÅv°O¿ýÄþ³d¦³½Ä¬ð¡C¥L»¡¡G¡§³o¤£¥Ù¬Þ¡C¦b³o¨â¥ó¨Æ¤W§Ú­Ì³£§Q¥Î¥þ²y¾÷¨î¹ªÀy¦U­Ó°ê®a¿í¦u¥þ²y³W«h¡C¡¨

    ¬ü°ê§Y±N¦b¥|¤ë¤¤¦¯¦VÁp¦X°ê¤HÅv·|ij´£¥X¤@¶µÄþ³d¤¤°ê¹ï¬Fªv©M©v±Ð­¢®`¥[¼@ªº¨Mij®×¡C³o¦¸¤HÅv·|ijªº53­Ó¦¨­û°ê©ó3¤ë20¤é¶}©l¤F¬°´Á6¶gªº¦~·|¡C

    ¬ì»®»¡¥L´Á«Ý¼Ú·ù·|§ë²¼¤ä«ù³o¶µÄ³®×¡C³o15­Ó¦¨­û°ê¤¤¦³7­Ó°ê®a¦³§ë²¼Åv¡A¦ý¬O¥L­Ì©|¥¼ªí©ú¥ß³õ¡C

    1986¦~¦V¥þ²y¶T©öºÊ´ú²Õ´´£¥X¥Ó½Ðªº¤¤°ê¤w»P¬ü°ê¹F¦¨ÂùÃä¶T©ö¨ó©w¡A¨Ã¥¿»P¥]¬A¼Ú·ù¦b¤ºªº¨ä¥L¥@¬É¶T©ö²Õ´¦¨­û°ê°Ó°Q¨ó©w¡C

    ¬ì»®»¡¡G¡§§Ú»{¬°¤¤°ê¦b21¥@¬ö¤´¦b°ê»Ú¶T©ö¨t²Î¤§¥~¤Î¤£¿í¦u°ê»Ú¶T©ö³W«hªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡C¡¨

    ¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ú¤£»{¬°¤¤°êÀ³¦b¥@¬É¤HÅv¨t²Î¤§¥~¦Ó¤£¿í¦u¥@¬É¤HÅv¨ó©w¡CÁp¦X°ê¤£À³¸Ó´N¤HÅv°ÝÃD¤W¦³¡¥Âù­«¡¦³W©w¡C¡¨

    ¦Û1995¦~¥H¨Ó¡A¤¤°ê±qµo®i¤¤°ê®aªº¿ï²¼¤¤·j¶°¨¬°÷¦hªº¡§µL°Êij¡¨´£®×¥Î¥H¨ú®ø¹ï¨ä¤HÅv°O¿ýªºª§½×¡C

    ¬ì»®ªí¹F¤FµØ²±¹y¤è­±ªº¼ÖÆ[¡C¥L»¡¥L­Ì¬Û«H³o¦¸¡§µL°Êij¡¨´£®×«Ü¥i¯à­±Á{¦Û1995¦~¥H¨Ó³Ì¤jªº¥¢±Ñ¡C

    ¡§¿ï²¼«D±`±µªñ¡C¼Ú·ù¤w¸gªí¥Ü¥L­Ì­p¹º¹³¹L¥h¤@¼Ë¤Ï¹ï¡§µL°Êij¡¨´£®×¡C§Ú­Ì´Á«Ý¥L­Ì¦b§ë²¼®É¤ä«ù§Ú­ÌªºÄ³®×¡C¡¨


    ¤sªF½¦¦{¾Ç­û­PÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´ªº¤½¶}«H

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ´L·qªº¦w«n¯µ®Ñªø¡G
    ´L·qªºÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´¡G

    §Ú­Ì¬O¤¤°êªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡Aªk½ü¤jªk¬O°ò©ó¯u¡Bµ½¡B§Ô¤§ªk²z¡A¬°¤@®Ú´Ó©ó¤¤°ê¥j¦Ñ¤å¤Æªº°ª¯Å©Ê©RÂù­×¥\ªk¡Cªk½ü¤jªk¶°°·¨­¡BÀR§¤»P¬ãŪ©ó¤@Åé¡A«P¶i¤Hªº¨­¤ß°·±d¡C§õ¬x§Ó¥ý¥ÍÁ¿ªºªF¦è³Ì¥D­nªº¬O¥L¾É¤H¦Vµ½¡A´£°ª¤Hªº¤ß©Ê©M¹D¼w¼Ð·Ç¡A³o¹ï©ó­þ¤@­Ó°ê®a¡B­þ¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤D¦Ü©ó¥þ¥@¬É³£¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡Aªk½ü¤jªk¬O¤¤°ê¤å¤ÆªººÀÄ_¡C

    µM¦Ó¦Û¤¤°ê¬F©²¨ú½lªk½ü¤jªk¬ã¨s·|¥H¨Ó¡Aªk½ü¤jªk³Q¤¤°ê¬F©²¦ÃöG¬°¡§«Dªk²Õ´¡¨¡B¡§¬n²z¨¸»¡¡¨©M¡§¨¸±Ð¡¨¡C¦U¦a¤½¦w¾÷Ãö¤j¸v¶e®·©M©ë©ãªk½ü¥\¾Ç­û¡C´X¤d¸Uªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¾D¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº´Ý®`©MÂíÀ£¡C

    ¤j§å¤£Ä@©ñ±ó¦Û¤v«H©Àªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ³Q³d¥O»@´Ú¡A¦³ªº³Q¤U±^¡A¦³ªº³QµL¬Gªø´ÁÃö©ã©ë®·¡CÁÙ¦³ªº¥¿±`ªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ³QÃö¶i¤FºÆ¤H°|¡C

    §Ú­ÌÂÔ¹ï¤sªF¬Ù½¦¦{¥«¨ü¨ì¤HÅv´Ý®`ªº³¡¥÷ªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ§@¥H²Ê²¤³ø¾É¡A§Æ±æ°ê»Ú¤HÅv¾÷ºc¡B·s»D´CÅé¥H¤Î¥@¬É¤Wµ½¨}ªº¤H­Ìµ¹©ó§Ú­Ì¥H¦P±¡©M¤ä«ù¡C

    ¡]¤@¡^¡B¦]°í«ù­×·Òªk½ü¤jªk¡A¤W³X¥_¨Ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp¦Ó³Q©ë¯d©M¦¬®eªº¦³¡G

    1¡D ¤¤°êµØªF³]­p¬ã¨s°|¤uµ{®v§f¸q¡BÂצû®ü¡B§Þ®v¨f·s©ú¥H¤Î¦ó²Qµ^¡B¦w·Ø­^µ¥¤H¡C¥Ø«e¦ó²Qµ^¡B§f¸q¤´¦b³QÃö©ã¤§¤¤¡C¨ä¤¤¨f·s©ú´¿¦b99¦~¦]¶Ç¼½¤¬Ápºô¤Wªº®ø®§¦Ó¾D¨ì¦D¨Æ©ë¯d¡A²{¨ú«O­Ô¼f¡C
    2¡D ½¦¦{¥«®¶¨È¬´¶Â¶°¹Î¤½¥q¾¤u¡G³°³s¡B¸U·R¬Â¤Ò°ü¦Û99¦~9¤ë¦]°í«ù­×·Ò³QÃö©ã¤w¹F¥b¦~¡A¨ä¶¡´¿¦]¤½¶}½m¥\¡B¾Çªk¡AÂà¤J¦æ¬F©ë¯d¤G¦¸¡A¥Ø«e¦¹¤G¤H¤´¦b©ë¯d©Ò¤º¡C
    3¡D ½¦¦{¥«­ì¬ö©e·F³¡¼BºÖâ¥Ø«e¤´³QÃö©ã¦b«H³X§½¦¬®e¯¸¡C
    4¡D ½¦¦{¥«ÁpªÀ¾¤u±i½U99¦~³QÃö©ã¦¬®e±Nªñ¥b¦~¡Aªñ´Á¤S¦]¤½¶}½m¥\³Q¦æ¬F©ë¯d¡C
    5¡D ½¦¦{¥«ªk°|·F³¡¨v§ÓºÝ¦]¤½¶}½m¥\³QºM¾³B¤À¡C
    6¡D ½¦¦{¥«¤½¦w§½¥æÄµ¶¤Â¾¤u¶¾¤l¤J¦]°í«ù­×·Òªk½ü¥\³Q¤½¦w§½©ë©ã40¤Ñ«áÃã°h¤½Â¾¡C
    7¡D «C®qÁëÀ£¾÷±ñ¼t¾¤u¤ý§Ó»ñ¦]¥h¥_¨Ê¤W³X¾D©ë¯d«á³Q³æ¦ì¶}°£¡C
    8¡D ­b¤à²ø¤p¾Ç±Ð®v§º®Û­»¦]°í«ù­×·Òªk½ü¥\¡B¼Æ¦¸¤W³X¥Ø«e¤´³QÃö©ã¡A¨ä®a¤H¤]§¡¾D©ë®·¡C
    9¡D ¥_¤ý¸ÝÂí«eÁú§ø¹A¥Á®}·ç­s¡B¼B¨qªY¡B³¯·ç®Z¡BÁú¾å¥­¡BÁú®üÁøµ¥8¤H¦]°í«ù­×·Òªk½ü¥\©M¨ì¥_¨Ê¤W³X³QÂí¤½¦w±a¦^©ë©ã18¤Ñ¡A¨Ã¦b´H¥Vþ¤ë§â¦o­Ì¥¶±¼´Ö¦ç¾R¦b¤j¾ð¤W­á¤F9­Ó¦h¤p®É¡A¨ä´Ý§Ôµ{«×¥i·Q¦Óª¾¡C
    10¡D ¥_Ãö¿ì¨Æ³B»¯®a¶é§ø¥Á®}­l©¾¦]°í«ù­×·Ò¡B¼Æ¦¸¤W³X¡A¦h¦¸µ¹¬Ù¥«¥H¤Î¤¤¥¡»â¾É¼g«H¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A¥ý«á´X¦¸³Q©ë¯d©M¦¬®e¡C99¦~¬K¸`¦]¦A¦¸¤W³X³Q¤½¦w¾Rôï10¤Ñ¡A²{¤´³Q±M¤H¬Ý©ã¡C
    11¡D ¥_Ãö¿ì¨Æ³B·R°ê²ø§ø¥ÁºÞ¬xÄ_¦]°í«ù­×·Ò99¦~³Q©ë¯d¦¬®eªø¹F¥b¦~¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C
    12¡D §ù§ø¶m¤j¼D®a·¾§ø¥Á§ù§Æ¼w¤Ò°ü¡B¤ý·|´I¤Ò°ü¦]°í«ù­×·Ò¡A¤W³X¥_¨Ê¦Ó¾D©ë©ã¡B»@´Ú¡B§Û®a¡A®a¤¤ªº®a¨ã¤Î¥Í²£¤u¨ã³Q¶mÄÒ©e¦¬Ãº¤@ªÅ¡C
    13¡D ½¦¦{¥«ªú¦w¿ì¨Æ³B¦¶®a²ø§ø¥Á±i¦u®Z¦]¤W³X¥_¨Ê³Q»@¥H¥¨ÃB»@ª÷¤@¸U¤G¤d¤¸¡A¨ä®a¤¤ªº®á¶ð¯ÇÃ⨮¤]¾D¦©©ã¡C
    14¡D ½¦¦{¥««nÃö¿ì¨Æ³B¤ý®a¤p²ø¤ý©ú¦¿¤Ò°ü¦]¤W³X§¡¾D©ë¯d©M¦¬®e¡A®a²£¤]³Q§Û¨S¡C
    15¡D ½¦¦{¥««nÃö¿ì¨Æ³B¼B®a§ø§ø¥Á¼BºÖ·R¦]°í«ù­×·Ò³Q±j¦æ¬ÝºÞ¨Ã¥H©Ð²£ÃÒ§@©è©ã¡C
    16¡D ½¦¦{¥««nÃö¿ì¨Æ³B¤ý®a¤p²ø99¦~¬K¸`¤Z¬O±i¶K¡§¦ò¥ú´¶·Ó¡¨¡B¡§Â§¸q¶ê©ú¡¨¬KÁpªºªk½ü¥\¾Ç­û§¡¾DÃö©ã¡C¤½¥Áªº¤H¨­¦Û¥Ñ©M©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«I®`¡C

    ¡]¤G¡^¡B¦]°í«ù­×·Òªk½ü¤jªk¡A¤W³X¥_¨Ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp¾D©ë¯d¡B¦¬®e¡B»@´Ú¥H«á¦Ó³Ì²×³Q¤½¦wÃö¶i½¦¦{¥«ºë¯«¯fÂå°|ªº¦³¡G

    1. ½¦¦{¥«·|­p®v¨Æ°È©Ò·|­p®vÃQµØ¥É
    2. ½¦¦{¥««°¥««H¥ÎªÀ·|­pÁú¨q´@
    3. ½¦¦{¥«¾c¼t¡]¥Ö¾c¤T¼t¡^¾¤u¦J¥»»A¡BÃÓ®ÛµØ
    4. ¥Ûªo³¡²Ä¤C«Ø³]¤½¥q¾¤uªô¤¸®Z

    ¦o­Ì¼Æ¤H¤H«~ºÝ¥¿¡A©Ê®æ¶}®Ô¡A«äºû¥¿±`¡A®Ú¥»¤£¬Oºë¯«¯f¡A¤]¨S¦³¤ß²z»Ùê¡A¦ý«o³Q±j¦æÃö¶i¤FºÆ¤H°|¡A·í¦¨ºë¯«¯f¡C¥Ø«e¦J¥»»A©Mªô¤¸®Z¤´¦b³Q±j¨îªvÀø¤¤¡C

    ¥H¤W¨Æ¨Ò¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡B¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¥þ°ê¦U¬Ù¥«³£¦³¡A¹³½¦¦{¥«ªº³oºØ²{¶H¡A¬OÃø¤@¤@ªí¶D¡C

    ¬°¦¹¡A§Ú­Ì·Q½Ð¨D±z«ØÄ³Áp¦X°ê¤HÅv²Õ´¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µ¥¦³Ãö°ê»Ú¾÷ºc¡A¬£¥XÁp¦X°ê½Õ¬d²Õ¡A½Ð°ê»Ú¤½¥¿¤H¤h¡B¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ©M©v±Ð¦³¬ã¨sªº¬ì¾Ç®a¨Ó¤¤°ê¦Ò¹îªk½ü¤jªkªº¹ê»Ú±¡ªp¡C§Ú­Ì§Æ±æÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´µ¥¦³Ãö°ê»Ú¾÷ºc¯àµ¹§Ú­Ì¤ä«ù©MÀ°§U¡A¸Ñ¨M¥Ø«e¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¤HÅvªº´d¼@¡C

    ªk½ü¤jªk¦b¥@¬É¤W¦³30¦h­Ó°ê®aªº¥Á²³­×²ß¡A¨ä¤¤¥]¬A³\¦h°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l©MªÀ·|¤W¼h¤H¤h¡C¹ï©óªk½ü¤jªkªº©w©Ê¤w¸g¤£¬O­þ¤@­Ó¬F©²«H¤f¶}ªe¡AÀH«K¤Uµ²½×ªº¨Æ±¡¡C¨¸±Ð¦³¨¸±Ðªº©w©Ê½d³ò¡CÃø¹D±Ð¤H¦Vµ½¡A¤£¦¬¿ú°]¡A¬°¤H×¶¯f°·¨­¤]Äݩ󨸱Ъº½d³ò¶Ü¡H

    §Ú­Ì©IÆ~Áp¦X°ê¦w²z·|¥H¤Î©Ò¦³¦³­×²ßªk½ü¤jªk¥Á²³ªº¥@¬É¦U°ê¥l¶}·|ij¡A±q¬ì¾Çªº¨¤«×«ÈÆ[¤½¥¿¦aŲ©wªk½ü¤jªk¡A¬Ý¤@¬Ý¹ï¤HÃþªÀ·|¨ì©³¬O¦³¯qÁÙ¬O¦³®`¡C§Æ±æÁp¦X°êµ¥¦³Ãö°ê»Ú¾÷ºc¯à¦­¤é¹ïªk½ü¤jªk°µ¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡A¬°¥@¬Éªº©M¥­¡B¤HÃþªº°·±d°µ¥X§ó¤jªº°^Äm¡C

    ³Ì«á¦V±z­P¥H±R°ªªº·q·N

    ¤sªF¬Ù½¦¦{¥«ªk½ü¤jªk§Ì¤l
    2000¡A3¡A4


    ¡m°ê°È°|Ãö©ó³Ò°Ê±Ð¾i°ÝÃDªº¨M©w¡n

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¡]¢°¢¸¢´¢¶¦~¢·¤ë¢°¤é¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤C¤Q¤K¦¸·|ij§å­ã¢°¢¸¢´¢¶¦~¢·¤ë¢²¤é°ê°È°|¤½¥¬¡^

    ®Ú¾Ú¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk²Ä¤@¦Ê±øªº³W©w¡A¬°¤F§â¹C¤â¦n¶¢¡B¹H¤Ïªk¬ö¡B¤£°È¥¿·~ªº¦³³Ò°Ê¤Oªº¤H¡A§ï³y¦¨¬°¦Û­¹¨ä¤Oªº·s¤H¡F¬°¤F¶i¤@¨BºûÅ@¤½¦@¯´§Ç¡A¦³§Q©óªÀ·|¥D¸q«Ø³]¡A¹ï©ó³Ò°Ê±Ð¾i°ÝÃD¡A§@¦p¤U¨M©w¡G

    ¤@¡B¹ï©ó¤U¦C´XºØ¤HÀ³·í¥[¥H¦¬®e¹ê¦æ³Ò°Ê±Ð¾i¡G¡]¢°¡^¤£°È¥¿·~¡A¦³¬yª]¦æ¬°©ÎªÌ¦³¤£°l¨s¦D¨Æ³d¥ôªºµsÅÑ¡B¶BÄFµ¥¦æ¬°¡A¹H¤Ïªv¦wºÞ²z¡A¹ð±Ð¤£§ïªº¡F¡]¢±¡^¸o¦æ»´·L¡A¤£°l¨s¦D¨Æ³d¥ôªº¤Ï­²©R¤À¤l¡B¤ÏªÀ·|¥D¸qªº¤Ï°Ê¤À¤l¡A¨ü¨ì¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¥ø·~¡B¾Ç®Õµ¥³æ¦ìªº¶}°£³B¤À¡AµL¥Í¬¡¥X¸ôªº¡F¡]¢²¡^¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¥ø·~¡B¾Ç®Õµ¥³æ¦ì¤º¡A¦³³Ò°Ê¤O¡A¦ýªø´Á©Úµ´³Ò°Ê©ÎªÌ¯}Ãa¬ö«ß¡B§«®`¤½¦@¯´§Ç¡A¨ü¨ì¶}°£³B¤À¡AµL¥Í¬¡¥X¸ôªº¡F¡]¢³¡^¤£ªA±q¤u§@ªº¤À°t©M´N·~Âà·~ªº¦w¸m¡A©ÎªÌ¤£±µ¨ü±q¨Æ³Ò°Ê¥Í²£ªºÄU¾É¡A¤£Â_¦aµL²z¨ú¾x¡B§«®`¤½°È¡B¹ð±Ð¤£§ïªº¡C

    ¤G¡B³Ò°Ê±Ð¾i¡A¬O¹ï©ó³Q³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¹ê¦æ±j¨î©Ê±Ð¨|§ï³yªº¤@ºØ±¹¬I¡A¤]¬O¹ï¥L­Ì¦w¸m´N·~ªº¤@ºØ¿ìªk¡C

    ¹ï©ó³Q³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¡AÀ³·í«ö·Ó¨ä³Ò°Ê¦¨ªGµoµ¹¾A·íªº¤u¸ê¡F¨Ã¥B¥i¥H°u¶q¦©¥X¨ä¤@³¡¥÷¤u¸ê¡A§@¬°¨ä®aÄÝĺ¾i¶O©ÎªÌ¥»¤H¦w®a¥ß·~ªºÀx³Æª÷¡C³Q³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¡A¦b³Ò°Ê±Ð¾i´Á¶¡¡A¥²¶·¿í¦u³Ò°Ê±Ð¾i¾÷Ãö³W©wªº¬ö«ß¡A¹H¤Ï¬ö«ßªº¡AÀ³·í¨ü¨ì¦æ¬F³B¤À¡A¹Hªk¥Ç¸oªº¡AÀ³·í¨Ìªk³B²z¡C¦b±Ð¨|ºÞ²z¤è­±¡AÀ³·í±Ä¥Î³Ò°Ê¥Í²£©M¬Fªv±Ð¨|¬Ûµ²¦Xªº¤è°w¡A¨Ã¥B³W©w¥L­Ì¥²¶·¿í¦uªº¬ö«ß©M¨î«×¡AÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß·R°ê¦uªk©M³Ò°Ê¥úºaªºÆ[©À¡A¾Ç²ß³Ò°Ê¥Í²£ªº§Þ³N¡A¾i¦¨·R¦n³Ò°Êªº²ßºD¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°°Ñ¥[ªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªº¦Û­¹¨ä¤Oªº³Ò°ÊªÌ¡C

    ¤T¡B»Ý­n¹ê¦æ³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¡A¥Ñ¥Á¬F¡B¤½¦w³¡ªù¡A©Ò¦b¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¥ø·~¡B¾Ç®Õµ¥³æ¦ì¡A©ÎªÌ®aªø¡BºÊÅ@¤H´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á©e­û·|©ÎªÌ¥¦­Ì©e°Uªº¾÷Ãö§å­ã¡C

    ¥|¡B³Q³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¡A¦b³Ò°Ê±Ð¾i´Á¶¡¡Aªí²{¨}¦n¦Ó¦³´N·~±ø¥óªº¡A¸g³Ò°Ê±Ð¾i¾÷Ãö§å­ã¡A¥i¥H¥t¦æ´N·~¡F­ì°e½Ð³Ò°Ê±Ð¾iªº³æ¦ì¡B®aªø¡BºÊÅ@¤H½Ð¨D»â¦^¦Û¦æ­t³dºÞ±Ðªº¡A³Ò°Ê±Ð¾i¾÷Ãö¤]¥i¥H°u½Ð§å­ã¡C

    ¤­¡B³Ò°Ê±Ð¾i¾÷Ãö¡A¦b¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤@¯Å«Ø¥ß©ÎªÌ¸g¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á©e­û·|§å­ã«Ø¥ß¡C³Ò°Ê±Ð¾i¾÷Ãöªº¤u§@¡A¥Ñ¥Á¬F¡B¤½¦w³¡ªù¦@¦P­t³d»â¾É©MºÞ²z¡C


    µ¹¿ì®×ĵ©xªº¤@«Ê«H

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ¬Y©Òªø¡A¬Yĵ©x¡G§A­Ì¦n¡I

    ¬Q¤Ñ°Ñ¥[¬Y¥«¬Y¤À§½Á|¿ìªº¡§¾Ç²ß¯Z¡¨¡A·¥¤£±¡Ä@¦a¼g¤F¡§«OÃÒ¡¨¡A¤µ¤Ñ§Ú¼g³o«Ê«Hªº­º­n¥Øªº¡A´N¬O¾G­«¦a¦V±z­ÌÁn©ú¡G§Ú¼»®ø³o¥÷¡§«OÃÒ¡¨¡C §Úª¾¹D§A­Ì¤@©w·|«D±`¥Í®ð¡A³o­Ó§õ¤§±¶¤S¦bª±¬Æ»òªá©Û¡H¨ä¹ê§Ú¤£·|ª±ªá©Û¡AXĵ©xª¾¹D¨º¤Ñ§A­Ì¤­¤»­Ó³æ¦ìªº»â¾É¨Ó§Ú®a¶Ü¡H§Ú´N¤w¸g«Ü©ú½TªºªíºA¡G§Ú¤£§@¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C¦]¬°§Ú¤£Ä@¦A¥Ç¤£»¡¯u¸Ü´ÛÄF§A­Ìªº¿ù»~¡C ¨º¬Q¤Ñ§Ú¬°¬Æ»ò¤S­n¹H¤ß¦a¼g¨º¥÷¡§«OÃÒ¡¨©O¡H¦]¬°§Ú»Ý­n®É¶¡¡C§Ú±q©ë¯d©Ò¦^¨Ó«á¡A¤@ª½¦b¿ì²zÂ÷±B¤âÄò¡A´X¤Ñ¨Ó¡A³æ¦ìÃÒ©ú¡B¼t½Õ¸Ñ©eªºÃÒ©ú³£¿ì»ô¤F¡A´N¨M©w¤Q¥|¸¹¤W¤È¨ì¡Ñ¡Ñ°Ï¥Á¬F§½¥h¿ì²z³Ì«áªº¤âÄò¡A¥i¬O¤Q¤T¸¹¤U¤È´N±µ¨ì¬Yĵ©xªº³qª¾¡A¦b¾Ç²ß¯Z¤W¡A¬ìªø¡B©Òªø­Ì¤@¨Ó´N«Å¥¬¡A¨C­Ó¤H¥²¶·¼g¡§«OÃÒ¡¨¡A¤µ¤Ñ¤£¼g©ú¤Ñ¦A¨Ó¡Aª½¨ì¼g¥X¤F¡§«OÃÒ¡¨¤~¯à¦^®a¡C

    ³o§Ú¥i´N¥ÇÃø¤F¡A³o¡§«OÃÒ¡¨§Ú¨M¤£¯à¼g¡A¥i¤£¼g§a¡A´N±o¤Ñ¤Ñ°Ñ¥[¾Ç²ß¯Z¡A·d­Ó¤Q¤Ñ¥b¤ëªº¡A³Ì«á»¡¤£©w¦]¬°¤Ó¹x©T¡A¤Sµ¹°e¶i©ë¯d©Ò¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÂ÷±B¤âÄò´N¿ì¤£¦¨¤F¡A¥i¬O³o­Ó±B¬O¤@©w­n¦b§Ú²Ä¤G¦¸³Q§ì«eÂ÷±¼ªº¡A¦]¬°§Ú¤£Ä@¦]¬°§Úªº­Ó¤H¦æ¬°¦Aµ¹·R¤H­J²±³Ç³y¦¨ºë¯«ªºÀ£¤O©M¡§¦WÅA¡¨¤Wªº¼vÅT¡C¥H§Ú¥u±o¥X¦¹¤Uµ¦¤F¡G¥ý¹LÃöª§¨ú¤@ÂI®É¶¡¡A§â±BÂ÷±¼¡C¤µ¤Ñ¡]15¸¹¡^¤W¤È¡A§Ú©M¦Ñ­J¤w¨ì¥Á¬F§½¿ì²z¤F¥¿¦¡Â÷±Bªº¤âÄò¡C§¹¦¨¤F³o¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡A§Ú´N¼g³o«Ê«H¥¿¦¡Án©úºM®ø¡§«OÃÒ¡¨¡C¤§©Ò¥H±Ä¨ú¬O¼g«Hªº¤è¦¡Án©ú¡A¬O¦Ò¼{¨ì§A­Ì¤u§@¹ê¦b¬O¤Ó¦£¡A¤fÀY¥h»¡¤S±o¦û¤W¤j¥b¤Ñ®É¶¡¨Ó±Ð¨|§Ú¡A¬JµM¼gªº¡§«OÃÒ¡¨¬O®Ñ­±ªº¡A¨ººM®ø¡§«OÃÒ¡¨¤]¦³­Ó®Ñ­±ªºªF¦è¤~¹ï¡C

    ¬Q¤Ñ¦b¾Ç²ß¯Z¤W¡AX©Òªø»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡A¦³ªº¤H°õ°g¤£®©¡AÁÙ­n¾xÂ÷±B¡C¥i¬O¡AX©Òªø±zª¾¹D¶Ü¡H³o­Ó±B§ÚÂ÷±o¨Ã¤£¤ß·F±¡Ä@¡I§Ú©M¦Ñ­Jµ²±B¤Q¦~¨Ó·P±¡¤@ª½¤£¿ù¡A¤Ò©d·P±¡¦n¡A¨à¤kÃö«Y³B²z±o¦n¡A¦h¦~³£µû¬°¡§¤­¦n®a®x¡¨¡A¯S§O¬O¤E¤C¦~§Ú­Ì­Ç³£­×·Òªk½ü¥\«á¡A§ó¬O«ö·Ó®v¤÷±Ð¾Éªº¦³¤F¥Ù¬Þ§ä¦Û¤v¡A¥Ñ¦¹®a®x§ó¥[©M·ü¡CµM¦Ó²{¦b¡A¥Ñ©ó¬F©²¥´À»ªk½ü¥\¡A¨Ï§Ú­Ìªº»{Ãѵo¥Í¤F®Ú¥»ªº¤À§Á¡A¨Ï®a®x¥X²{¤F¤£¥i½Õ©Mªº¥Ù¬Þ¡C¦Ñ­J¬O¦ÑÄÒ­û¡BÂ÷¥ð·F³¡¡A¥LÅ¥ÄÒªº¸Ü¡A³o§ÚµL¥i«ü³d¡A§Ú¬Oªk½ü¤jªkªº¹ê­×ªÌ¡A§ÚÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A»¡¯u¸Ü¡A°µ¦n¤H¡A³o»P¦@²£ÄÒ¤@³e¥D±iªº¹ê¨Æ¨D¬O¥»¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¥L¤]µLªk»¡ªA§Ú¡C¨S¦³¤F«ä·Q²Î¤@ªº¤gÄ[¡A·P±¡ªºªá¦·¤S¦p¦ó¶}©ñ©O¡H

    ¦b©ë¯d©Òªº¤Q¤­¤Ñ¨Ó¡A§Ú¤Ï´_¦Ò¼{¹L¦p¦ó¸Ñ¨M§Ú­Ì¤Ò©d¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C§Ú²`²`¦aª¾¹D§Ú¬O¤£·|¨«¦^ÀY¸ôªº¡A¥i¬O¦Ñ­J¤C¤Q¤@·³ªº¤H¤F¡A¨­Åé¤S¦³¯f¡]¤£­×·Òªk½ü¥\¤F¡A¥L­ì¨Óªº¨º¨Ç¯f¡A°ª¦åÀ£¡B«a¤ß¯fµ¥³£ÀH®É·|¥Çªº¡^¡C¥L¤£Ä@¡A§Ú¤]¤£¯àÅý¥L©Ó¾á§Ú­Ó¤H«H¥õ¡B­Ó¤H¦æ¬°¦Ó±a¨Óªº¥ô¦ó«áªG¡A©ó¬O§Ú­Ì¨óijÂ÷±B¡CÂ÷±B«á¡A¦Ñ­J¤´¦í¥L²{¦b¦íªº³o¶¡©Ð¤l¡A§Ú­Ì¤Ò©d¤£¦¨¡A¥i°µ¾F©~¡A¤µ«á¡A¥L¦³¤F¦nªº¥h³B¡A¥iÀH®É·h¨«¡A¨S¦³¥h³B¥u­n§Ú¦b®a¡A§Ú±N¤´¤@¦p¬J©¹¦a¦b¥Í¬¡¤W·ÓÅU¥L¡Aª½¨ì°e²×¡C³o´N¬O§Ú³o­Óªk½ü¥\­×·ÒªÌªº¯ÝÃÌ©Mµ½¤ß¡C «Ø°ê¤­¤Q¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº¯ª°ê¦b¦@²£ÄÒªº»â¾É¤U¨ú±o¤F½÷·×ªº¦¨´N¡AÁ|¥@Æf¥Ø¡A³o¬O½Ö¤]§_»{¤£¤Fªº¡A¨S¦³¦@²£ÄÒ¡A´N¨S¦³·s¤¤°ê¡A³o¬O¥®¨à¶é¤pªB¤Í³£ª¾¹Dªº¡A§ó¦óªp§Ú­Ì³o¨ÇÀHµÛ¦@©M°êªº¸}¨B¤@»ô¨«¹L¨Óªº¤H©O¡A§Ú­Ì¼ö·R¯ª°ê¡A¼ö·R¤H¥Á¡A¼ö·R¦@²£ÄÒ¡A¤£­nÀHÀH«K«K»´¦Ó©öÁ|¦a´N§â¤ÏÄҤϬF©²ªº¤j´U¤l´Â§Ú­ÌÀY¤WÀ¹¡A³o¹ï§Ú­Ì¤Ó¤£¤½¥¿¤F¡I

    ¤@­Ó¬FÄÒ¡A¤@­Ó¬F©²ªº°¶¤j¡A¤£¦b©ó¦oªº¤@³e¥¿½T¡A¨Æ¹ê¦b±q¨Ó¨S¦³½Ö¯à¤@³e¥¿½T¡A¦Ó¦b©ó¦o¡§¦³¿ù¥²ªÈ¡Bª¾¿ù¥²§ï¡¨ªº¼eÁïÃÌÃh¡C§Ú­ÌªºÄÒ¬O¤H¥ÁªºÄÒ¡A§Ú­Ìªº¬F©²¬O¤H¥Áªº¬F©²¡A¦o¼eÁ諸¯ÝÃh¥Ã»·¬O´Â¦V¤H¥Áªº¡C§Ú¤@­Óªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¤@­Ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤½¥Á´N¬O¥»µÛ³o¼Ë¤@­Ó°í±jªº«H©À¡A½ñ¤W¤F¥_¨Ê¤W³X¤§¸ô¡C

    §Ú»{¬°¦¿Á`®Ñ°O¶]¨ìªk°ê¥h«Å¥¬¡§ªk½ü¥\¡¨¬O¨¸±Ð¡A¥L¬O¾x¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü©M¥Ç¤F¤@­Ó­P©Rªº¿ù»~¡Aªk½ü¤jªk¬O¦t©zªk²z¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¹M§G¥þ¥@¬É¡A¥¦¬O¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó¬FÄÒªº­º¸£¤Hª«¥iÀH«K©w©Ê¡B¥ô·N§_©w±o¤Fªº¶Ü¡H³o¤~¯u¥¿¬O¡§Á®Áu·í¨®¡A¦Û¤£¶q¤O¡¨°Ú¡I ªk½ü¥\¬O¥¿ªk¡A¤£¬O¨¸±Ð¡I©Ò¿×¤H¥Á¤é³ø¯S¬ùµû½×­û¡A³o´X­Ó¡§±s¥Î¨q¤~¡¨³sªk½ü¥\¨s³º¬O¬Æ»ò³£§Ë¤£©ú¥Õ¡A´N´±¦b¨ºùؤ£ª¾¦b¤Ñ¦³¦h°ª¦a¶Ãµû½×¡A¥L­Ì²V²c¨Æ«D¡AÄA­Ë¶Â¥Õ¡AµL¤¤¥Í¦³¡A³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¤@®É¶¡§â­Ó¤¤°ê¤j³°·d¦a©ü¤Ñ¶Â¦a¡B¦å«B¸{­·¡C´N¦b¥L­Ìªºµ§±ì¤l¤§¤U¡A¦h¤Ö§Ó¤h§t­Þ¶iº»¡A¦h¤Ö®a®x§t²\¯}µõ¡A¦h¤Ö¦n¤H¥¢¥h¤HÅv¡A¦h¤Ö¦Ê©m齪¨üÄF¡A³o¬OÃm¥j¥H¨Ó¥¼¨£ªº¤j­Þ®×¡A¥O¤Ñ¦a¬°¤§¾_«ã¡I¥O°­¯«¬°¤§­úª_¡I

    ªk½ü¥\¬O¥¿ªk¡A¤£¬O¨¸±Ð¡A©Ò¿×ªº¤»±ø¡§­«­n¯S¼x¡¨¨S¦³¤@±ø¸g±o°_§å»é¡G

    1¡B¡§±Ð¥D±R«ô"¡G¬JµM¬F©²©Ó»{ªk½ü¥\¤£¬O¡§©v±Ð¡¨¡A¤S¦ó¨Ó±Ð¥D©O¡Hªk½ü¥\¬O­×·Ò¤jªk¡A¬O­×·ÒªÌÄy¥Hªð¥»Âk¯uªº¤Ñ±è¡A§Ì¤l¹ï®v¤÷ªº±R·q¬O­×·Ò¬É¾ú¨Óªº³W¯x©M¬ü¼w¡A¦p¦P¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®vªº±R·q¡A³o¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡A¬°¬Æ»ò°¾°¾´N¤£³\ªk½ü¥\§Ì¤l¦Ûµo¦a²£¥Í¹ï®¦®vªº±R·q©O¡H

    2¡B¡§ºë¯«±±¨î¡¨¡GÆ[¹M¥j¤µ¤¤¥~¡A¦³­þ¤@­Ó¬F©²­þ¤@­Ó¬FÄÒ¤£¹ï¥Lªº¦Ê©m¡BÄÒ­û¶i¦æ«ä·Q²Î¤@¡Bºë¯«¤@­Pªº±Ð¨|©O¡H§_«h¡A¦ó¨Ó°¨§J«ä¥D¸q¡A¤ò¿AªF«ä·Q¡A¾H¤p¥­²z½×¡A¦¿¿A¥Á¼Ò¦¡©O¡H³o¤£³£ÄÝ©óºë¯«½d³òªºªF¦è¶Ü¡H§Ú­Ì¼s¤jªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A²`ª¾¡§¦òªk¡¨ªº³Õ¤jºë²`¡A²`·P®v¤÷ªº¬x¤j·O´d¡A®Ú¥»´N¤£¦s¦b¬Æ»ò¡§¤Þ»¤¡B¬~¸£¡B®£À~¡¨¡A§ó¤£¦s¦b¬Æ»ò¡§¶¶ªÌ©÷¡B°fªÌ¤`¡¨¡A­×·Òªk½ü¥\¤£¦¬¿ú¤£¦¬¶O¡A³sªù³£¨S¦³¡A·Q¨Ó´N¨Ó¡A·Q¨«´N¨«¡A¥þ¾Ì¦ÛÄ@¡A¦³¬Æ»ò¡§±±¨î¡¨¡H

    3¡B¡§½s³y¨¸»¡"¡G³o¯u¬OÁx¤jÁ½¤Ñªk§r¡I¥þ¥@¬É¤W»õªºªk½ü¥\§Ì¤l¡A¬Ý®v¤÷ªº®Ñ¡AÅ¥®v¤÷ªºªk¡A¨C­Ó¤H¤Ö»¡´X¹M¦h«h¤W¦Ê¹M¡A¦³½ÖÅ¥®v¤÷»¡¹L¡§¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{¡A¦a²y´N­nÃz¬µ¡¨¡H¨º´X­Ó·nµ§±ì¤lªº¡§±s¥Î¨q¤~"¡A¨º¨Ç­Ó¤£­t³d¥ôªº·s»D´CÅé¡A±N®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ¡A¿ý¹³­J¶Ã°Å¿è¡AÂ_³¹¨ú¸q¡A¥H³oºØ¨õ¦Hªº¤âªk¡A¿f¤Ñ¹L®ü¡A´ÛÄF¦Ê©m¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº½s³y¡B¥Ç¸o°Ú¡I

    4¡B¡§¼C¨ú¿ú°]¡¨¡G³o§ó¥i¯º¡Cªk½ü¥\§Ì¤l¡A¨C¤@­Ó¤H³£²M·¡¦aª¾¹D®v¤÷¤£¦V§Ú­Ì­n¤@¤À¿ú¡A¦Óµ¹¤©§Ú­Ìªº«o¬OµLªk¥Îª÷¿ú»ù­È¿Å¶qªº¬ÃÄ_¡A§Ú­Ì¹ï®v¤÷¹ê¦b¬OµL¥H¬°³ø§r¡I¥þ¥@¬É¦³¤W»õ¤H­×·Òªk½ü¥\¡A¦pªG¨C¤@­Ó§Ì¤l¯à½Ð®v¤÷¦¬¤U¤@¶ô¿ú¡A®v¤÷°¨¤W´N¦¨¬°»õ¸U´I¯Î¡A³o¦h¤è«K¡B¦h§Ö·í¡A¦Ó¥B¦W¥¿¨¥¶¶¡A°ó°ó¥¿¥¿¡A¥i¬O®v¤÷¬Æ»ò¤]¤£­n¡A¥u­n§Ì¤lªº¤@Áû¦Vµ½ªº¤ß¡C

    °h¤@¸U¨B¡A«ö·Ó±`¤Hªº²z¨ÓÁ¿¡A²{¦b¤£¬OÁ¿ª¾ÃÑ´N¬Oª÷¿ú¶Ü¡H¤£¬OÁ¿¡§ª¾ÃѲ£Åv¡¨¶Ü¡H®v¤÷§â³o°¶¤jªº¡§¦òªk¡¨§â³o¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ìºë²`¡B³Ì¥È¶ø¡B³Ì¶W±`ªº¬ì¾Ç¶Ç±Â¥X¨Ó¡A³o»ò¦h¤HÄ@·N¾Ç¡A¥L¨º»ò­W¤ß¦a±Ð¾É¡AÃø¹D¥L¤£À³·í±o¨ì¦^³ø¶Ü¡H¦Ó³o°Ï°Ï¦^³ø¡A¤S«ç¯à©è¤W®v¤÷¹ï¤HÃþ§@¥Xªº°¶¤j°^Äm¡H

    ªp¥B¡A®v¤÷¤@¦V¥Í¬¡»ü¾ë¡A±q¤£¬°¨p§Q¡A»¡¬Æ»ò¡§½L­é½m²ßªÌªº¦å¦½¿ú¡A»E¼C¥¨ÃB°]²£¡¨¡A³o¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¤jÁÀ¨¥¡A¬O¹ï§õ¬x§Ó¦Ñ®v¤H®æªº´c¬r»z½°¡A¬Oª«¼¤¾î¬yªº³g°]ªÌ§âÃ褤·Ó¥Xªº¦Û§Ú¼v¹³±j«a¥H¥L¤H¤§¦W¡C§Y«K¦b·í¤µ¹D¼w§C¤UªºªÀ·|ùؤ]¬O¤H¦U¦³§Ó¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£³g°]¡B³gÅvªº¡C­×·Òªº¤H­n­×¥hªº´N¬O¤ß¤¤¹ï¥@¶¡¡§¦W§Q±¡¡¨ªº°õµÛ¡C

    5¡B¡§¯µ±Kµ²ªÀ¡¨¡G»¡ªk½ü¥\¡§¯µ±K¡¨µ²ªÀ¡A³o²ª½Åý¤H¯º±¼¤j¤ú¡Cªk½ü¥\±q¦o¶Ç¥Xªº¨º¤@¤Ñ°_¡A´N°ó°ó¥¿¥¿¡B¥ú©ú½U¸¨¦a¦b±`¤HªÀ·|¶Ç¼½¡A¦b¤½¶é¡A¦bµó¹D¡A¦b¥ô¦ó¦³¤H¸sªº¦a¤è¡A³£¥i¬Ý¨ì¡§ªk½ü¤jªk¸q°È±Ð¥\¡¨ªº¥¨´T¾î¼Ð¡A³£¥iÅ¥¨ìªk½ü¥\ªº¬ü§®­µ¼Ö¡A³£¥i¨£¨ì¶°Åé·Ò¥\ªº§§Æ[³õ­±¡A³£¥i»D¨ì®Ô®Ô¾ÇªkŪ®ÑÁn¡A¡§¯µ±K¡¨¦ó¦b¡Hªk½ü¥\ªº¶Ç¼½¬O¤j¹DµL§Îªº¤è¦¡¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¬Æ»ò¡§ÄY±K²Õ´¡¨¡C

    «ö·Ó³Ì°ò¥»ªº±`ÃÑ¡A¤@­Ó¤H­n°Ñ¥[ªÀ·|¤W¥ô¦ó¤@­Ó¬Æ»ò²Õ´¡A¥L¥²¶·¥ý¬O¥Ó½Ð¡A«á¸g§å­ã¡A¦A¥æ¶O¥Î¡AÁÙ­n¼i¦æ­Y¤z½ÆÂøªº¤âÄò¡B»ö¦¡µ¥¡Aº¸«á¤~±o¦¨¬°²Õ´ªº¤@­û¡C¦Ó­×·Òªk½ü¥\¡A¤H¤H³£ª¾¹D¡A§A·Q¨Ó´N¨Ó¡A·Q¨«´N¨«¡AÀH«K¦b­þùظI¤W¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡A¥u­n§AÄ@·N¡A´N¥i°Ñ¥[·Ò¥\¡A¤£³ø©m¦W¡A¤£¥Î¥Ó½Ð¡A¤£¥æ¶O¥Î¡A½Ð°Ý¥@¤W­þ¦³³o¼Ëªº¡§ÄY±K²Õ´¡¨¡H¤jªkªº®v¤÷¥u¦³¤@­Ó¡A¾Ç¥\ªº¤H²³¦h¡A¦³¥ý¦³«á¡A³o·íµM»Ý­n¤@©wªºÁpô¡A¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¦³¤F»²¾É­û¡B¯¸ªø¡AµM¦Ó¥L­Ì­º¥ý¬O­Ó­×·ÒªÌ¡A¨ä¦¸¤~¬O¸q°ÈªA°È­û¡A¥L­Ì¥u¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¼ö±¡¬°¤j®a´£¿ý­µ¾÷¡B±Ð°Ê§@¡B¶R¸ê®Æ¡B»âŪ®Ñ¡A¤S¦ó¨Ó¬Æ»ò¡§§¹³Æªº²Õ´¨î«×¡A©ú½Tªº¤º³¡¥÷¤u¡¨¡H

    6¡B¡§¦M®`ªÀ·|"¡G¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A¯Q¶³¥Ã»·¾B¤£¦í¤Ó¶§¡A¡§4.25¡¨¥H¨Ó¹q¥x¡B³ø¯È¤Î©Ò¦³·s»D´CÅé¡A¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¤F´XªñºÆ¨gªº¨gÅFÀݬµ¡AÄA­Ë¶Â¥Õ¡A²V²c¨Æ«D¡A·M§Ë¦Ê©m¡Cªk½ü¥\¤W»õ­×·ÒªÌªºªÀ·|¹ê½î¡A¥R¥÷»¡©ú¤Fªk½ü¤jªk¹ï¬F©²¡B¹ïªÀ·|¡B¹ï¤H¥Á¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C¦b¹D¼w§C¤U¡Bª÷¿ú¦Ü¤W¡B°l³v¦W§Q¡Bª«¼¤¾î¬yªº·í¤µªÀ·|¡Aªk½ü¥\­×·ÒªÌ²Hªy¦W§Q¡A»·Â÷»¤´b¡AÄY©ó«ß¤v¡AÀR¤ß­×·Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û»¨¦a«ÅºÙ¡Gªk½ü¥\¬O¥@¶¡°ß¤@¦s¦bªº²b¤g¡IÁÙ»¡¬Æ»ò¡§ªk½ü¥\±þ¤H®`©R¡¨¡Aºâ¹L²Ó±b¨S¦³¡Hªk½ü¥\¤W»õ­×·ÒªÌ¡AÁöµM¼h¦¸¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¦³®v¤÷¬°¦Û¤v²b¤Æ¨­Å骺·P¨ü¡A³q¹L·Ò¥\©M¤ß©Ê­×·Ò¡A¤d¤d¸U¸Uªº­×·ÒªÌ±q¯f§É¤Wª¦°_¨Ó¡A±qÃÄÅø¤¤Æp¥X¨Ó¡A±q¨p¼¤¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦³¤F±j°·ªº¨­Åé¡A¦³¤F²b¤Æªº¤ßÆF¡A¥u¦³¯u¥¿­×·Òªk½ü¤jªkªº¤H¤~¯à¯u¥¿Åé·|¨ìµL¯f¡BµLµh¡BµL·Ð´oªº©¯ºÖ¡I

    »¡¬Æ»ò¡§·Òªk½ü¥\·Ò¦º¤F1400¦h¤H¡¨¡A¥B¤£»¡³o¨Ç¤£¹ê¤§µü±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¥B¤£°l¨s¡§·Òªk½ü¥\¡¨³o­Ó·§©Àªº¯u¹ê¤º²[¡A³æ´N³o1400¤H»P¤W»õÀò±o¨­Åé°·±dªº¯u­×ªÌºâ­Ó¤ñ¨Ò¬O¬Æ»ò·§©À¡H¤@­Ó¥­§¡¦~ÄÖ°¾°ª¡]Â÷°h¥ð¤H¤h¡B¤¤¦Ñ¦~°ü¤k¦û«Ü¤j¤ñ­«¡^ªº¤H¸s¡A¨ä¤¤¬Û·í¤jªº¤ñ¨Ò¬O³Q½ÆÂøªººC©Ê¯f¡B­«¯g¡Bµ´¯gµ¥ÄY­«°·±d°ÝÃD»â¶i®ð¥\¤§ªùªº¡C³o¼Ëªº¤H¸s¡A¦pªG7¦~¤¤¤~¦³1400¤H¦º¤`¡]¦pªG©h¥B§â³o1400¤Hµwºâ¦¨·Òªk½ü¥\ªº¸Ü¡^¡A³o¼Ëªº¨Æ¹ê¥»¨­¤£´N¬OÂå¾Ç©_ÂݶܡH¤£­È±o¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¤u§@ªÌÄYµÂ»{¯u¹ï«Ý¶Ü¡H

    «ö±`ÃÑ¡A¤p¼ÆÂI«á­±­Y¤z­Ó¹s¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¦b±`¤Hªº¬ì¾Ç¸ÕÅ礤¬O®Ú¥»©¿²¤¤£­pªº¡C¾Ú²Î­p¡A¤¤°ê¤j³°¨C1¦~¦Y°²ÃÄ­P¦ºªº´N¦³20¸U¤H¥ª¥k¡A¨º»ò¦h­«¯gµ´¯g¯f¤H³q¹L­×·Òªk½ü¥\§i§O¤FÂåÃÄ¡B¬Ù¤U¤F°ªÃBÂåÃĶO¡A§K¥h¤F¦³¯f¶Ã§ëÂå¡B¦Y°²ÃĤW·íªº¦MÀI¡A¤ß±¡µÎºZ¤F¡A®a®x©M·ü¤F¡AªÀ·|¹D¼w¦^¤É¤F¡A³o»ò¦nªº¨Æ¡A¥ô¦ó¤@­Ó©ú´¼ªº°ê®a§Y«K¤£«Å¶Ç´£­Ò¤]¤£·|¾î¥[¨ú½lªº°Ú¡I

    »¡·Òªk½ü¥\¨Ï¤HÅܺơAºë¯«¯f¬OÀH«K¬Æ»ò¤H³£¯à±oªº¶Ü¡Hµy·L¦³ÂIÂå¾Ç±`ÃѪº©M¨}¤ßªº¤Hµ´¹ï»¡¤£¥X³o»ò©úÅã®âÅBªº¸Ü¨Ó¡C

    »¡¡§ªk½ü¥\¸U¤H³ò§ð¤¤«n®ü¡A¦³¤£¥i§i¤Hªº¬Fªv¥Øªº¡¨¡A³o¤S¬OµL¤¤¥Í¦³ªº³´®`¡A§õ¬x§Ó¦Ñ®v¦b¥Lªº®Ñ¤¤¡B¸g¤å¤¤¡BÁ¿ªk¤¤¤@¦A¤Ï´_§i»|§Ì¤l¡G­×·Ò¤H¨M¤£¯à°Ñ»P¬Fªv¡C§Ú­Ì­×·ÒªÌ¹ï±`¤HªºÅv¶Õ®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¡A¸úÁÙ¸ú¤£¤Î©O¡A§Ú­Ì¥u¬O­É±`¤H³o¤@¤è¤g¦aÀR¤ß­×·Ò¡A³Ì«á­nªð¦^¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº®a¶é¥h¡A­n§A±`¤H³o­ÓÅv·F¬Æ»ò¡H®v¤÷¬O°¶¤jªº¡§¦ò¥D¡¨¡A¥L¾Ö¦³¥þ¦t©zªº¤@¤Á¡A±`¤Hªº¨ºÂIÅv¤Oºâ¬Æ»ò¡H¬Æ»ò¤]¤£¬O¡C

    §O¬Ý·s»D´CÅé¥s±o¥û¡A®É¦Ü¦p¤µ¡A¦³½Ö§ä±o¥X¨Óªk½ü¥\­n±À½¬F©²ªº¯u¾Ì¹ê¾Ú¡H¦³½Ö«ü±o¥X§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº¡§¬Fªv«á¥x°ê¥~¶Õ¤O¡¨¬O¦ó¤H¡H¬°¤F¦V¤¤¥¡»â¾É¤H¤Ï¬Mªk½ü¥\¸s²³¨ü¨ìĵ¹î§ì¥´ªº¤£¤½¾D¹J¡A¬°¤F½Ð¨D¤@­Ó¦Xªkªº·Ò¥\Àô¹Ò¡A¤W¸U¦Wªk½ü¥\­×·ÒªÌ©êµÛ¹ï¬F©²ªº«H¥ô¡AÃhµÛ¤@Áûµ½¤ß¡A«ö·Ó¾Ëªk½á»P¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡A©M¥­¦a¨ì¤¤«n®üªþ¥óªº°ê¿ì«H³X¿ì¤Ï¬M·N¨£¡A¨S¦³¼Ð»y¤f¸¹¡A¨S¦³´Ò´ÎªZ¾¹¡A¨S¦³¹ï¥ß±¡ºü¡A¨S¦³¼É¤O¦æ¬°¡A³oºâ¬Æ»ò¡§¥Ü«Â"?³oºâ¬Æ»ò¡§¹ï§Ü¡¨¡H

    ¦­¦b¤E¥|¦~ªk½ü¥\´N¨ü¨ì¬Y¨Ç·s»D´CÅé¤ù­±¦a¡A¤£¤½¥¿ªº¹êªº³ø¾É¡Cªk½ü¥\¸s²³¤]¤@ª½¤£Â_¦a¦V³o¨Ç·s»D´C¤Ï¬M¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¥i¬O±o¤£¨ì¤½¥¿ªºµ²ªG¡A¦pªG¦U¯Å¬F©²·s»D´CÅé¯à¦p¹ê¦a¦V¤W¤Ï¬M±¡ªp¡A¦pªG¤£µo¥Í¤Ñ¬z¤½¦w³¡ªùªº¤¶¤J¡A¦p¦ó·|µo¥Í¡§4.25"¸U¤H¤W³X¨Æ¥ó¡H

    ¤W¸U¦Wªk½ü¥\¸s²³©M¥­¤W³X§¹¥þ¬O²Å¦X¾Ëªkªº­Ó¤H¦æ¬°¡A¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv­n¨D¡A¥i¬O·s»D´CÅé«oµL­­¤Wºõ¤j³Û¡§¯T¨Ó¤F¡¨¡A®£À~¬F©²¡A®£À~¤¤¥¡¡A®£À~§Æ±æ¤Ñ¤U¤Ó¥­ªº¦Ñ¦Ê©m¡CµM¦Ó³o¤@©å¦H¦æ¸g¡Aµ·²@·l®`¤£¤Fªk½ü¥\ªº°¶¤j§Î¶H¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥þ°ê¤H¥Á¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¤H¥Á¹ï¤¤°ê¬F©²·P¨ì¥¢±æ¡C¤@¤p¼¼§O¦³¥Î¤ßªº¤H¡A³B¤ß¿n¼{¦a­n§âªk½ü¥\©¹¬Fªvªºªd¼æùةԡA¦k·Q§Q¥Îªk½ü¥\¨Ó¹F¨ì¨ä¤£¥i§i¤Hªº¬Fªv¥Øªº¡A¥L­Ì¥H¬°¡§¤ôÅͱo¶V²V¶V¦n¡¨¡A¥i¥L­Ì¿ù¤F¡Iªk½ü¤jªk¬O¶}³Ð¦t©z¤@¤Áªº¡§¦òªk¡¨¡A¤H¥Í¦Ê¦~ªº¥\¦W§Q¸SÂ಴§Y³u¡A¦ýºc³´¦òªk³y¦¨ªº¸oÄ^¥i¬OÁÙ¤£²Mªº¡I

    ¬Y©Òªø¡A¬Yĵ©x¡A³o´N¬O§Úªº«ä·Q¡A³o´N¬O§Ú¹x©T¤£¤Æªº®Ú¥»­ì¦]¡C§Ú±o¨ì¤F¦t©zªºªk²z¡A¦³¤F§ó²M´·ªºÀY¸£¡A§ó©ú«Gªº²´·ú¡A§ó°í©wªº«H©À¡C¡§´Â»D¹D¡A¤i¥i¦º¡¨¡A¦b¤jªk¾DÃøªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£·|©}ªA¥ô¦ó¬FªvÀ£¤O¡A¤£·|¬ÈÄߥô¦ó¦D¨Æ³B»@¡A¤£·|®`©È¥ô¦ó¸gÀÙ¨îµô¡A¤£·|Å¥±q¥ô¦ó¿Ë±¡ªý¾×¡A§Ú±NºÉ¦Û¤vªº¥Í©R¡A®Â½Ã¤jªk¡A¦]¬°¨S¦³¦o´N¨S¦³§Ú¡A´N¨S¦³§Úªº¿Ë¤H¡A´N¨S¦³¦t©zªº¤@¤Á²³¥Í¡C

    ³Ì«á¡A¦p¦P§A­Ì­W¤f±C¤ß¦a¡§Âà¤Æ¡¨§Ú¤@¼Ë¡A§Ú¤]¯u¸Û¦a§i¶D§A­Ì¡A³o¦t©z¤¤¬O¦³¯«ÆFªº¡A¤HÃþªº¤@¤Á³£¦b¯«ªº´x´¤¤§¤¤¡A¤H¥Ã»·¤£¯à³Ó¤Ñ¡I¤]½Ð¨c°O¡A´c¦³´c³ø¡Aµ½¦³µ½³ø¡A³o¬O¥Ã«í¤£Åܪº¦t©zªk²z¡I¯«ªº»}¬ù¦b§I²{¤¤¡I

    ¤j³°ªk½ü¤jªk§Ì¤l¡G§õ¤§±¶
    ¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é

    µù¡G§õ¤§±¶¡A57·³¡A³Q§P³Ò±Ð¤@¦~¡A©Ò¥~°õ¦æ¡C


    ¤@¦ì¹A§ø°ü¤kªñ¨Óªº¸g¾ú

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j ¡e²¤¶¡f¾d°®µâ¡A¤k¡A50·³¡A¥_¨ÊÃh¬X¿¤¥_©ÐÂí¾G®a²ø§ø¤H¡C¨S¾Ç¤jªk«e¤@­Ó¦r¤£ÃÑ¡A³q¹L¤T­Ó¤ëªº§V¤O¡A´N¯à°÷©_Âݯë¦a³qŪ¡mÂàªk½ü¡n¤F¡C¨S¾Ç¤jªk«eÅé®z¦h¯f¡A©Ê±¡«Ü®t¡A¾Ç¤jªk«á¨­Åé°·±d¤F¡A¹D¼w´£°ª¤F¡A¥i¬O¡A¡K¡K

    §Úªñ¨Óªº¸g¾ú

    §Ú¬O©ó97¦~¶}©l¾Ç²ßªk½ü¤jªkªº¡C§Ú­ì¨ÓÅé®z¦h¯f¡A¤×¨ä¬O¥ª°¼¯ã³¡³Â¤ì¡A±q¤p´N¬O®ðºÞª¢¡A³Ì°Q¹½ªº¯f¬O¤@«y¹Â´N§¿¿Ç¤l¡C§Ú¬O­Ó¹A§ø°ü¤k¡A¨S¦³¤@ÂI¤å¤Æ¡A¦ý¥´³Â±N¡B©â·Ï¡B½|¤H«o¦æ¡A¸ò¤V¤Ò¬O¤ô¤õ¤£®e¡A¨£¨ì±C±C´N½|¡A®aùؤT¤Ñ¨âÀY¥´¬[¡A¨S¦³¤@¤é¦w¹çªº®É­Ô¡C³q¹L¨â¦~¦h¨Óªº­×·Ò¡A¨Ï§Ú¨­Åé°·±d¡A¹D¼wª@µØ¡A°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡C

    §ÚÅ¥»¡¤Ñ¬z¤jªk§Ì¤l³Q§ì®Á¥´«á¡A«K©ó4¤ë25¤é¨ì¤¤«n®ü¦V°ê®a»â¾É¤H¤Ï¬M±¡ªp¡A±q¦¹¦Ü¤µ§Ú®a¨S¦³¤F¦w¹ç¡C¤½¦w·Fĵ¤Ñ¤Ñ¨ì§Ú®a¨Ó¡A§ø·F³¡¤]¬ÝµÛ§Ú¡A¤£­ã§Ú¥X¥h¡A¤£­ã§Ú±µÄ²§O¤H¡A¤£­ã§O¤H¨ì§Ú®a¡C»¡¬O¤W¯Å¤Uªº«ü¥Ü¡C³oµ¹§Úªº¤ßÆF¥H¨I­«ªºÀ£¤O¡C¦ý§Ú±q¥¼«è«ë¹L¥L­Ì¡C

    7¤ë21¤é¡A¤½¦w¶}©l§ì¤H¤F¡C§Ú¤£À´¬Æ»ò¬O¤W³X¡A´N¬O­n¤Ï¬M±¡ªp¡C§Ú°¦¨­¥h¥_¨Ê¡A¦ý¨S¨ì¥_¨Ê´N³Q§ì¦^¨Ó¤F¡A§â§Ú©Ô¨ì¬£¥X©Ò¡A¤½¦w¤H­û¥s§Ú¦b42¢Jªº¤Ó¶§¤UÅεۡA¤T¤Ñ¤£Åý¦Y¶º¡A¤]¤£Åý§Ú¶R¶º¦Y¡C¥L­Ì½ü¬y¼f§Ú¡A¹G§Ú¸òªk½ü¥\Â_µ´Ãö«Y¡A¹G§Ú¼g«OÃҮѡC¨ì24¤p®É«áÅý§Ú¦^¥h¡A¨S¦hªø®É¶¡¤S±j¦æ¶Ç³ê§Ú¡A¨Ó¦^§éÄ˧ڡC§Ú¨à¤l¬O³¡¶¤Àu¨q¾Ô¤h¡A¥L­Ì»¡§Ú¦A·Ò´N§â§Ú¨à¤l¶}°£§Ë¦^¨Ó¡C¥L­ÌÁÙ»¡¡G§Añ¤F¦r¡A¦b®a·Ò¨S¤HºÞ¡C¦^¨ì®a¡A¤j¶¤·F³¡¤]¹G§Ú¼g«OÃÒ¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¦n¹H¤ß¦a¼g¤F«OÃҮѡC

    ¦¹«á¡A¤½¦w¤H­ûÁÙ¬O¤£Â_¦a¨ì§Ú®a¨Ó¡C10¤ë¤U¦¯¡A§ÚµL©`¥u±o¦A¦¸¶i¨Ê§ä°ê®a»â¾É¤H¤Ï¬M±¡ªp¡A§Ú·Q§Ú¬O­×·Òªº¤H¡A¯à©Ó¨ü±o¤F¡C«á¨Ó¡A¤½¦w¤H­û§â§Ú§ì¶i¥_¨ÊºÊº»¡A«á¤SÂà¨ì§Ú¿¤ºÊº»¡A»¡§Ú¡§ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡¨¡A©ë¯d¤F¥b­Ó¤ë¡C

    ²Ä¤@¦¸ÄÀ©ñ«á¡A§Ú§ä¨ì¤F¤¤¥¡«H³X§½¨Ã¤Ï¬M¤F§Ú¾Ç·Òªk½ü¥\«á¨ü¯qªº±¡ªp¡Aªk«ß½á¤©¤F¤½¥Á¤W³XªºÅv§Q¡A¦ý¤½¦w¤H­û»¡¤£·Ç§Ú­Ì¬°ªk½ü¥\¤W³X¡AÁÙ»¡§ÚÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡A¦A¦¸©ë¯d¤F§Ú¥b­Ó¤ë¡C

    ²Ä¤G¦¸ÄÀ©ñ§Ú¤£¨ì¤@¤Ñ¡A©]ùؤS§â§Ú±q³QºÛùةԨìºÊº»¡C§Ú°Ýĵ¹î¡G¡§§ÚºÎı¦³¸o¶Ü¡H¡¨Äµ¹î»¡¡G¡§¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¸o¡C¡¨¦bºÊº»ùØ¡A¥L­Ì¥s§Ú¨÷ªùî¡A¨C¤ÑÁÙ­n¥æ4¤¸ªº¶º¶O¡A¹ï©ó®a¹Ò¤£¼e¸Îªº§ÚÀqÀq¦a©Ó¨ü¤F³o¥Ç¤H³£¤£¥Î¥æªº¶º¶O¡C

    ÄÀ©ñ§Ú¤T¤Ñ«á¡A¤Q¤G¤ë¤¤¡B¤U¦¯ªº¤@¤Ñ¡A§Ú®aùؤS¨Ó¤F¤@À°Äµ¹î¡AµL¥ô¦ó¤âÄò¦a¶i«Î´N§ÛªF¦è¡A³s§Úªºµ§°O¥»³£¨S©ñ¹L¡C§â§Ú­Ì·Ò¥\¤H³£±a¨ì¬£¥X©Ò¡A½m¥¿¨B¨«¡A°µ­Áª×¼µ¡A§Ú­Ì°µ¤£¦n´N¤£°µ¡C¥L­Ì´NÅý§Ú­Ì¦b­I³±¦a¤è­áµÛ»@¯¸¡A¦³ªº§Ì¤l¦b³o¼Æ¤E©u¸`§â¸}³£­áÃa¤F¡A¤@¯¸´N¬O¤@¤Ñ¡AÁÙ­n½|§Ú­Ì¡A¥´§Ú­Ì¡A½ð§Ú­Ì¡A³sÄò¯¸¤F¤E¤Ñ¡A¦³ªº§Ì¤l±ß¤W³£¤£Åý¦^®aºÎı¡C§Ú·Q¡G³o¯u¬O¦³®a¤£¯à¦^°Ú¡I

    §Ú¤£·Q¤W³X¡A§Ú®a¨S¿ú¤]¥æ¤£°_¶º¶O¡A¦ý¥L­Ì¹G±o§Ú¥u¯à¥h¤W³X¡C§Ú¨ì¤F¥_¨Ê¡Aĵ¹î¤S§ì§Ú¡A§Ú»¡§Ú¤£·Q¤W³X¡A¥L­Ì»¡¤£¤W³X¤]¸ò§Ú­Ì¨«¡C´N³o¼Ë¡A²Ä¥|¦¸§â§Ú°e¶i¤FºÊº»¡C²Ä¥|¦¸ÄÀ©ñ§Ú®É®t¤­¤Ñ´N¨ì¬K¸`¤F¡A§Ú¸ò¤V¤Ò»¡¡G§Ú­þ³£¤£¥h¤F¡A¦b®a¦n¦n¹L¤é¤l¡C

    ¥¿¤ëªì¤­¡A¨â­Óĵ¹îÂô¶i§Ú®a¡A¶iªù´N»¡¡G¡§§A¦³¸o¡C¡¨§Úµ½·N¦a»¡¡G¡§§A­Ì§¤¨º³Ü¤ô¡C¡¨§Ú»¡§Ú¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡C¥L­Ì»¡§A·Òªk½ü¥\´N¦³¸o¡A¨Ã¶}©l¶Ã½¡CÅý§Ú¸ò¥L­Ì¨«¤@½ë¡A§Ú¤£¥h¡A§Ú¨S¦³¸o¡C¥L­Ìµw¬O§â§Ú±q§É¤W©Ô¤U¨Ó¡A§â§Úªº¦çªA³£¼¹Ãa¤F¡Aµ²ªGÁÙ¬O§â§Ú±a¨«¤F¡C¨ì¨º«á¡A¼f§Ú¬K¸`¬O¤£¬O§Ú±aÀY¥hªº¥_¨Ê¡A°Ý§Ú¥h¨S¥h¥_¨Ê¡C§Ú»¡§Ú¨S¥h¡C¥L­Ì¬ÝµÛ§Ú¡A¤S·Q©ë¯d§Ú¡C§Ú¤@¬Ý¶ÕÀY¤£¹ï´N¶]¡A¥L­Ì§â§Ú©Ô­Ë¦b°¨¸ô¤W¡C¥L­Ì¨S¿ìªk¡A¥u¦n§â§Ú©ñ¦^¤F®a¡C¦^¥h«á¡A·R¤H©Ó¨ü¤£¤F¤F¡A¥´§Ú½|§Ú¡CµL©`§Ú¥u¯à¨«¡A¨ì­þùØ¥h©O¡H§Ú¦b¥~­±³r¯d¤F¤@±J¡A¤S¦^¥h¤F¡C

    ¨â¤Ñ«á¡A¥|¡B¤­­Ó¤½¦w¤H­ûÂô¶i§Ú®a¡A­n±a§Ú¨«¡C§Ú¨S¦³¸o¡A¤£¥h¡C¥L­Ì»¡¨ì¤j¶¤¸ò§Ú»¡ÂI¨Æ¡A«o§â§Ú±a¨ì¤F¬Ý¦u©Ò¡A§â§Ú¾R¦b§ÉÀY¤W¥b±J«á¡A¤S°e¨ìºÊ¸¹¡C²Ä¤G¤Ñ¼f§Ú®Éµ¹§ÚÀ¹­I¾R¡A¾R±o«Üºò¡C§Ú»¡¾R¤l§¨¦í§Úªº¦×¤F¡Cĵ¹î´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§§¨¦º§A¡C¡¨§Úªº¦×³£³Q§¨¯}¤F¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡§Ú¨S¦³¸o¡A¼f§P­û»¡µ¹§A´ê§÷®Æ©O¡C¥L­Ì¹G§Ú»¡¥X¤W¥_¨Ê½Ö¬OÀY¡A­n§Ú©Ó»{¬O²Õ´ªÌ¡C§Ú¯¸¤F¤@¤W¤È¤]¤£©Ó»{¡C¦^¨ìºÊ¸¹¡A¦P­×­Ì¬Ý¾R¤l¾R±o«Üºò¡A¤S¤£¯à¦Y¶º¡A¤j®a³£¤£¦Y¶º¡C«á¨Ó´N§â¾R¤l®³±¼¤F¡CºÞ±Ð»¡§Ú¬OÀY¡A§â§Ú½Õ¨ì23¸¹¡A¸¹ùئ³¨â¦ì68·³ªº¦Ñ§Ì¤l¨S¦³¾Qªº»\ªº¡A§Ú«Ü§N¡A¦ý¬Ý¨ì¦o­Ì´N­ú¤F¡CºÞ±Ð°Ý§Ú·FÔ£©O¡H§Ú»¡§Ú§N¡A§Ú­Ì¨S¦³¹H¤ÏºÊ³W¡A¬°¬Æ»ò¤£Åý®a¤H°e³Q¿È¡AºÊ³W¤W¼gµÛ¤£­ã¦Ã°d¡A¤£­ãÅé»@¡A¤£­ã¥´½|¡A§A­Ì¤£¯à³o¼ËÅé»@§Ú­Ì¡C¥L­Ì§â§Ú©Ô¥X¥h¡A¨ìªù½Ã¨º¨à¥s¤H¥ª¥k¶}¤}¥´§Ú¡A¥s³\¦h¥Ç¤H¬ÝµÛ¡A§â§Ú¥´­Ë¦b¦a¤W¡A«û§ÚÀY¾v¦b¦a¤W±Á°é¨à¡A§Ú·w¹L¥h¡Cµ¥§Ú¿ô¨Ó¡Aĵ¹î½ð§Ú¡A½ò§ÚªºÁy¡A¦V§ÚÁy¤W¦R·ð¡A½|§Ú­Ìªº®v¤÷¡A·í®É§Ú·Q°_®v¤÷Á¿¹LªºÁú«H¨ü°d©ó¯ã¤U¡A§Ú³oºâ¬Æ»ò©O¡H§Ú¤ßùØ®¼¥­¿Åªº¡A¨S¦³«è«ë¥L­Ì¡CµM«áµ¹§ÚÀ¹¤W¤F¤â¾R¡B¸}ôï°e§Ú¨ì¤p¸¹§b¤F2¤Ñ¡A¥s¤@­Ó¥Ç¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¤£Åý§Ú¤W§ÉºÎı¡A¥s§Ú¯¸µÛ¡C¹L´X¤Ñ¡A§â§Ú°e¦^­ì¸¹¡A¥s§Úºu¤â¦L¡A§Ú»¡§Ú¬O±q®aùاì¨Óªº¨S¸o¡A¤£ºu¤â¦L¡CºÞ±Ð´N¥s¥Ç¤H¨â¤p®É¤@±^¡A½ü¬y¬ÝµÛ§Ú¡A¤£Åý§ÚºÎı¡A¤W¤U§éÄˤF¤C¤Ñ¡C

    ²Ä¤­¦¸©ë¯d¨ì´Á¤F¡A¦^¨ì®a¡A¤V¤Ò¦V§Ú»¡©ú¤F§Ú¨««áµo¥Íªº¤@¨Ç±¡ªp¡A§Ú·P°Ê±o¬y¤U¤F¼ö²\¡C¤V¤Ò»¡¡A§Ú¤Wĵ¨®¨««á¤£¶W¹L¨â­Ó¤p®É¡A¥_¨ÊªZĵ¤Î¤@¨Ç¤½¦w¤H­û¶}¤F¤G¤Q½ø¥ª¥kĵ¨®¡Aĵ¨®ªº»ï²ÃÅå°Ê¤F¥þ§øªº§ø¥Á¡C¥L­Ì®³µÛ¤â¾R¡B¸}ôï¡B¹q´Ò¥]³ò¤F§Ú­Ì§ø¡A«ÊÂê¤F¤jµó¤p«Ñ¡A¥ú§Ú®a´N¤T¹D±^¡A¥L­Ì§Û¤F§Úªº®a¡A´N³s¨S¼g¹L¦rªº¥»¤Î»\¹qµø¾÷ªº¬õ¥¬³£¤@»ô§Û¨«¤F¡C¤jªkªº¤@¨Ç®ÑÄy¡B§÷®Æ¤Î¦Ñ®vªk¹³¡B­»Älµ¥¤£¤ÖªF¦è¤]³£§Û¨«¤F¡A¨Ãµ¹¤V¤Ò¿ý¤F¹³¡A¤W¤F¹qµø¡C«Ç¤º¯¸¦³ªñ¤G¤Q­Óĵ¹î¡A¤@­Ó°Ý¥L»¡¡G¡§§A©Q´NºÞ¤£¤F¦o©O¡H¡¨¤V¤Ò¦^µª¡G¡§§Ú¬OºÞ¤£¤F¦o¡A¦o¤@¨­ªº¯f¡A¾Ç¤jªk¦n¤F¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¥´¬[¡A¤ô¤õ¤£®e¡A¦o¾Ç¤jªk«á¹ï§Ú¦n¤F¡A§Ú½|¦o¦o¤]¤£½|§Ú¤F¡F¥H«e¦o­Ì±C·@¨£­±´N§n¡A¦o¾Ç¤jªk«á¡A±C·@Ãö«Y§ïÅܤF¡A§A­Ì»¡§Ú¯àºÞ¦o¶Ü¡H¯à»¡ªA¦o¶Ü¡H¡¨­±¹ï¤@³s¦êªº¦^µª¡A¥L­Ì¨Sªº¥i»¡¡A¦Ç·È·È¦a¨«¤F¡C

    §Ú¨S¾Ç¤jªk«e¡A¨º»ò¤£¦n¡A¨S¤H´±ºÞ§Ú¡A²{¦b§Ú¾Ç¤F¤jªk°µ¦n¤H¤F¡A«ç»ò³o»òÃø­þ¡H¡I¡]2000¦~4¤ë1¤é½Z¡^


    Âà¸ü¡G¥v«e¶W¤å©ú¤§Á¼

    2000¦~4¤ë1¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    1. ½ò¦b¤T¸­ÂΤWªº¨¬¦L

    1938¦~¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{¬fùؾǰ|¦a½è¨t¥D¥ô¬f¬¥¯÷³Õ¤h«Å¥¬¡A¥L¦b¥Û¬´¬ö¬â©¥¤¤µo²{10­ÓÃþ¤H°Êª«ªº¸}¦L¡CÅã·L·Ó¤ù©M¬õ¥~½u·Ó¤ùÃÒ©ú¡A³o¨Ç¸}¦L¬O¤H¨¬À£¤O¦ÛµM³y¦¨¡A¦Ó«D¤H¤uÀJµZ¡C¾Ú¦ô­p¡A¦³¤H¨¬²ª¸ñªº³o¨Ç©¥¥Û¬ù¦³¤GÂI¤­»õ¦~¾ú¥v¡C

    §ó¦­¨Ç®É­Ô¡A¦³¤H¦b¬ü°ê¸t¸ô©ö¥«±K¦è¦è¤ñªe¦è©¤¤@¶ô©¥¥Û¤W¡A´¿µo²{¹L¤@¹ï¤HÃþ¸}¦L¡C¾Ú¦a½è¾Ç®a§PÂ_¡A³o¶ô©¥¥Û¬ù¦³¤GÂI¤C»õ¦~¾ú¥v¡C

    §ó¬°©_¯Sªºµo²{¡A¬O¦b¬ü°êµS¥L¦{²Ü¦Ï¬u¡C·~¾l·R¦nªÌ¦Ì´µ¯S©ó1968¦~6¤ëµo²{¤F´X¶ô¤T¸­ÂΤƥۡC¥L±Ô­z»¡¡A·í¥L¥Î¦a½èÁè»´»´ºV¶}¤@¶ô¥Û¤ù®É¡A¥Û¤ù¡§¹³®Ñ¥»¤@¼Ë¥´¶}¡A§Ú¦YÅ媺µo²{¡A¤@¤ù¤W­±¦³¤@­Ó¤Hªº¸}¦L¡A¤¤¥¡³B½òµÛ¤T¸­ÂΡA¥t¤@¤ù¤W¤]Åã¥X´X¥G§¹¾ãµL¯Êªº¸}¦L§Îª¬¡A§ó¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¨º´X­Ó¤H¬ïµÛ«K¾c¡I¡¨

    ¤§«á¡A1968¦~7¤ë¡A¦a½è¾Ç¦W®a§B¨f§J³Õ¤h¿Ë©¹²Ü¦Ï¬u¦Ò¹î¡A¤Sµo²{¤F¤@­Ó¤p«Äªº¸}¦L¡C1968¦~8¤ë¡AÆQ´ò«°¤½¥ß¾Ç®Õªº¤@¦ì±Ð¨|¤u§@ªÌµØ¯S¡A¤S¦b§t¦³¤T¸­ÂΤƥ۪º¦P¤@¶ô©¥¥Û¤¤µo²{¤F¨â­Ó¬ï¾c¤lªº¤HÃþ¨¬¸ñ¡C

    ©Ò¦³³o¨Çµo²{¡A¸g¦³Ãö¾ÇªÌŲ©w¡A§¡»{¬°¥O¤HµLªkÃhºÃ¡A¬O¹ï¶Ç²Î¦a½è¾ÇªºÄY­«¬D¾Ô¡CµS¥L¦{¤j¾Ç¦a²y¬ì¾Ç³Õª«À]À]ªø°¨­}¥Í¡A¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W»¡¡A¨º®É­Ô¡§¦a²y¤W¨S¦³¤HÃþ¡A¤]¨S¦³¥i¥H³y¦¨ªñ¦ü¤HÃþ¸}¦LªºµU¤l¡Bºµ©Î¤jÃiÃ~¡A¨º»ò¡A¦b³s¯á´Õ°Êª«¤]¥¼ºt¤Æ¥X¨Ó¤§«e¡A¦³¬Æ»ò¦ü¤Hªº°Êª«·|¦b³o­Ó¬P²y¤W¦æ¨«©O¡H¡¨

    ¤T¸­ÂάO²Ó¤pªº®ü¬vµL¯á´Õ°Êª«¡A»P½¼ÃɦPÃþ¡C¦b¦a²y¤W¦s¦b®É¶¡±q6»õ¦~«e¶}©l¡A¦Ü2.8»õ¦~«e·Àµ´¡C¦Ó¤HÃþ¥X²{ªº¾ú¥v»P¤§¬Û¤ñ¡A«Üµu¡A¦Ü©ó¬ï¤W¹³¼Ëªº¾c¤l¤£¹L¤T¤d¦h¦~¡C³o¤@¤Á¡A¤S¸Ó§@¦ó¸ÑÄÀ¡H

    2. 20»õ¦~«eªº®Ö¤ÏÀ³°ï

    ­ì¤l¯à§Þ³N¬O¤HÃþªñ´X¤Q¦~¤¤¤~¶}©l´x´¤ªº¤@ªù°ª¬ì§Þ§Þ³N¡A¦Ó¦b«D¬w¡A«oµo²{¤F¤@­Ó20»õ¦~«eªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡C

    ªk°ê¦³¤@®a¤u¼t¨Ï¥Î±q«D¬w¥[½´¦@©M°ê¶i¤fªº¶ø§J¬¥¹\Äq¥Û¡A¥L­ÌÅå³Y¦aµo²{¡A³o§å¶i¤f¹\Äq¥Û¤w³Q¤H§Q¥Î¹L¡C¹\Äq¥Ûªº¤@¯ë§t¹\¶q¬°0.72%¡A¦Ó¶ø§J¬¥¹\Äq¥Ûªº§t¹\¶q«o¤£¨¬0.3%¡C³o¤@©_©Çªº²{¶H¤Þ°_¤F¬ì¾Ç®a­Ìªºª`·N¡C¥L­Ì¯É¯É¨Ó¨ì¥[½´¶ø§J¬¥¹\Äq¦Ò¹î¡Aµo²{¤F¤@­Ó¤£¥i«äijªº¥v«e¿ò¸ñ¡Ð¡Ð¥j¦Ñªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¥Ñ6­Ó°Ï°ì¬ù500¾·¹\Äq¥Ûºc¦¨¡A¿é¥X¥\²v¦ô­p¬°100¤d¥Ë¡C³o­Ó¤ÏÀ³°ï«O¦s§¹¾ã¡Aµ²ºc¦X²z¡A¹BÂà®É¶¡ªø¹F50¸U¦~¤§¤[¡C

    ¾Ú¦ÒÃÒ¡A¶ø§J¬¥¹\Äq¦¨Äq¦~¥N¤j¬ù¦b20»õ¦~¤§«e¡A¦¨Äq«á¤£¤[´N¦³¤F³o¤@®Ö¤ÏÀ³°ï¡C¦Ó¤HÃþ¥u¬O¦b´X¤Q¸U¦~¤§«e¤~¶}©l¨Ï¥Î¤õ¡C¨º»ò¡A¬O½Ö¯d¤U¤F³o­Ó¥j¦Ñªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡H¬O¥~¬P¤Hªº§@«~¡AÁÙ¬O«e¤@¥N¦a²y¤å©úªº¿ò¸ñ¡H

    3. Äq¥Û¤¤ªº¤H³yª«

    ¤HÃþ¾Ç·|»s³y¤u¨ã¤£¹L´X¤Q¸U¦~¾ä¥v¡AµM¦Ó¡A¤H­Ì«o±q´X¤d¸U¦~¬Æ¦Ü´X»õ¦~«e§Î¦¨ªºÄq¥Û¤¤µo²{¤H¤u»s³yªºªF¦è¡C

    1844¦~¡AĬ®æÄõ¯S½Ã¼wªeªþªñªºÄq¤u¡A¦b¦a¤U8­^¤Øªº©¥¥Û¤¤µo²{Âæ³¤@±øª÷½u¡C

    1845¦~¡A­^°ê¥¬¾|´µ¯SÀï¤h³ø§i¡AĬ®æÄõ¨Ê¥j­}±Ä¥Û³õ¦b¥Û¶ô¤¤µo²{¤@ªTÅK°v¡AÅK°vªº¤@ºÝ´O¦b¥Û¶ô¤¤¡C

    1851¦~¡A¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{¦h«´´µ¯SÂí¶i¦æÃz¯}¡A±q°í¹êªº©¥§É¤¤¬µ¥X¤F¨â¶ôª÷ÄݸH¤ù¡C³o¨â¶ô¸H¤ù¦XÃl«á¡A³º¬O¤@ºØÄÁ§Î¾¹¥×¡A°ª12Âç¦Ì¡A¼e17Âç¦Ì¡A¬O¬YºØª÷ÄÝ»s¦¨¡A¦³ÂI¹³¾N¡A©Î¾N»P»Èªº¦Xª÷¡Aªí­±Å±¨èµÛ6¦·ªá§Î¹Ï®×¡Aªá¿¶¤¤Æ^¦³¯Â»È¡A©³³¡ÅO¨èµÛÄ𽯪áÀô¹Ï¯¾¡A·í¦a³ø¥ZÅA¬°¡§ºë¬üµ´­Û¡¨¡C

    1852¦~¡AĬ®æÄõ¤@³B·ÑÄq¤¤¡A¦b¤@¤j¶ô·Ñ¬´¤¤µo²{¤@¥ó§Îª¬¹³ÆpÀYªºÅK¾¹¡A¦Ó·Ñ¶ôªí­±µL¯}·l¡A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦óÆp¤Õ¡C

    1885¦~¡A¿D¤j§Q¨È¤@³B§@§{ªº¤u¤H¡A¦b¯{¸H·Ñ¶ô®Éµo²{·Ñ¤¤¦³¤@­Ó°{°{µo¥úªºª÷Äݪ«¡A¬O¤@­Ó¥­¦æ¤»­±Åé¡A¨â­±¶©°_¡A¨ä¾l¥|­±¬Ò¦³²`¼Ñ¡A§Îª¬³W«h¡A¨Ï¤HµLªk§_»{³o¬O¤@­Ó¤H³yª«Åé¡C

    1891¦~¡A¥ì§Q¿Õ¦{¼¯ùØ»¹ºûº¸Âíªº¬_º¸´¶¤Ó¤Ó¦bºV¸H·Ñ¶ô®É¡Aµo²{·Ñùئ³¤@±øÅKÃì¡A¨âºÝÁÙ¤À§O´O¦b¨â¶ô·Ñ¤¤¡C³o¨â¶ô·Ñ­ì¨Ó¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¥u¬O¦bºV¸H®É¤~¤À¶}¡C

    1961¦~¡A¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¶øÄõ«ê¥«¬¥¦ë´µÄ_¥Û§«~©±3¦ì¦X¥ë¤HÄõ¥§¡B¦Ì§JÁº¸©M³Á¦è¡A¦b¤@­Ó®ü©Þ4300­^¤Øªº¤s®p¤W¡A§ä¨ì¤@¶ô¤Æ¥Û¡C·í¥L­Ì¥ÎÆp¥Û¿÷¶}¤Æ¥Û®É¡A¿÷¤b³Q°í±jªºªF¦è§ËÃa¤F¡A¥´¶}«á¤~µo²{¡A¤Æ¥Û¤¤¥]µÛ¤@­Ó¡§´¹¬}¡¨¡AùØ­±¦³¤@­Ó¹³¨T¨®¤õªá¶ë¤@ÃþªºªF¦è¡C¤¤¶¡¬O¤@±øª÷Äݶêªä¡A¥~¥]¤@­Ó³³²¡¶bÀô¡B¶bÀô¥~¤S¦³¤@­Ó¤wÅܦ¨¤Æ¥Ûªº¤ì¨è¤»Ãä§Î®Mµ©¡A®Mµ©¥~­±«K¬Oµwªd¡B¸H¥Û©M¨©´ß¤Æ¥Û¸H¤ù¡C¾Ú¦a½è¾Ç®a¦ô­p¡A³o¶ô¤Æ¥Û¦b50¸U¦~«e´N¤w§Î¦¨¡C¦Ó50¸U¦~«e¤S¦ó¨Ó¨T¨®¤õªá¶ë¡H

    4. ¤£¥i«äijªº¥v«e¤å©ú¿ò¸ñ

    ¶ZÂ÷¿D¤j§Q¨ÈªF®ü©¤¬ù750­^¨½ªº·s³Øùئh¥§¨È®q¥H«n40­^¨½³B¡A¦³¤@­Ó¥s¬£®¦ªº¤p®q¡C®q¤W¦³¥|¦Ê¦h­Ó¹³ÃÆ¥C¦üªº¥j©Ç¥j¶ï¡A¥Î¨F¥Û¿v¦¨¡A°ª8¦Ü9­^¤Ø¡Aª½®|300­^¤Ø¡C¥j¶ï¤W¤o¯ó¤£¥Í¡A¥j¶ï¤º¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó¿òÀe¡A¥u¦b3­Ó¥j¶ï¤¤¦Uµo²{¤@®Úª½¥ß¤ôªd¶ê¬W¡C³o¨Ç¶ê¬W¡Aª½®|±q40­^¤o¦Ü75­^¤o¤£µ¥¡A°ª40­^¤o¦Ü100­^¤o¡C¥Î©ñ®g©Ê¦P¦ì¯ÀºÒÀËÅçªk´ú©w¡A³o¨Ç¶ê¬W¬O¤½¤¸«e1095¦~¦Ü5120¦~¶¡ªºªF¦è¡C¬O½Ö¦b¤HÃþµo©ú¤ôªd¤§«e´N¤w¨Ï¥Î¤ôªd¤F¡H³o¨Ç¶ê¬W¨s³º¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H¬°¬Æ»òªþªñ§ä¤£¨ì¥ô¦ó¦³Ãöªº¤HÃþ¿òª«¡H

    ¦b«n¬üµo²{¤@­Ó¯µ±KªºÀG¹D¨t²Î¡C³o­ÓÀG¹D¨t²Îªº¯µ±K¤J¤f³B¥Ñ¦L²Ä¦w¤Hªº¤@­Ó³¡¸¨§â¦u¡A¤@ª½³q¦V250¦Ì²`ªº¦a¤U¡CÀG¹D¤º¾À¥ú¼ä¥­·Æ¡A³»³¡¥­©Z¡C¨ä¤¤¦³´X³B¼eÁ諸ÆU¬}¡A³º¦³¼Q®ð«È¾÷°±¾÷®w¨º»ò¥¨¤j¡C¦b¤@³B¼e153¦Ì¡Aªø164¦Ìªº¤jÆU¤¤©ñµÛ¤@±i®à¤l¡A7§â´È¤l¡C³o¨Ç®à´È¤£ª¾¥Î¦óºØ§÷®Æ»s¦¨¡A¹³¥ÛÀY¤S¤£¦B§N¡A¹³¶ì®Æ«o°íµw¦p¿û¡C

    ¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¡B¦õªv¨È¦{©M«n¥d¸s®q¤@±a®ü©³¡A¤H­Ìµo²{¤@±ø¸ô­±¼eÁ諸¥­©Z¤j¹D¡C¼ç¤ô¸¥¦w¤W½ü¤l«á¥i¥H¹³¤½¦@¨T¨®¤@¼Ë¦b¤j¹D¤W¦æ¾p¡C

    5. ¶W®É¥Nªº§Þ³N

    ¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦«´¶¥d¤ñ®c¬ÃÂõۤ@±i©_¯Sªº¥j¥N¦a¹Ï¡C³o±i¥j¦a¹Ï¬O18¥@¬öªìµo²{ªº¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¤@¥÷½Æ»s«~¡C¦a¹Ï¤W¡A¥u¦³¦a¤¤®ü¦a°Ïµe±o¤Q¤Àºë½T¡A¨ä¾l¦a°Ï¡A¦p¬ü¬w¡A«D¬w³£ÄY­«ÅܧΡCµM¦Ó¡A·í¬ì¾Ç®a­Ì¶i¤@¨B²`¤J¬ã¨s®É¡AÅå³Y¦aµo²{¡A³o±i¥j¦a¹Ï¨ä¹ê¬O¤@±iªÅ¤¤³¾Àý¹Ï¡C¦Pªüªiù¤K¸¹­¸²î©Ò©çÄ᪺·Ó¤ù¬Û¤ñ¡A¤g¦Õ¨äªº³o±i¥j¦a¹Ï´N¹³¬O¥¦ªºÂ½ª©¤@¼Ë¡C¦a¹Ï¤W¬ü¬w¡B«D¬wªºÅܧνü¹ø½u¡A¦Pªüªiù­¸²î©çÄ᪺·Ó¤ù§¹¥þ­«¦X¡C¤×¨ä¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¥j¦a¹Ï¤WÁÙø¥X¤F«n·¥¬w¦B¼hÂл\¤Uªº½ÆÂø¦a»ª¡A¦P«n·¥±´ÀI¶¤¦b1952¦~¥Î¦^Án±´´ú»ö¹ï«n·¥¦B¤U¦a§Îªº±´´ú¹Ï²@µL¤G­P¡C¬O¬Æ»ò¤H¦b»·¥j®É¥N´N¤w´x´¤¤F¤ÓªÅ¯èÄ᪺°ª§Þ³N¡H

    «n¬ü³Ø³Ø´ò°ª­ì¡A¥j«°²Äªü¥Ë©Ô§J¯«¯µªº¼o¼V¡A¦³¤@®y¥Î¾ã¶ô¬õ¦â¬â©¥ÀJ¨è¦¨ªº¥¨¤j¯«¹³¡C¯«¹³¤W¨è¦³¤@´T§¹¾ãµL¯Êªº¬PªÅ¹Ï¡A¥H¤Î¤W¦Ê­Ó²Å¸¹¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦h¦~¬ã¨s¡A²×©ó¯}ͤF¬P¹Ï¤Î²Å¸¹¡C¥L­Ì»{¬°¡A³o´T¬P¹Ï©Ò´yøªº¬O2.7¸U¦~«eªº¥j¥N¬PªÅ¡A¨º¨Ç²Å¸¹°O­zªº¬O·¥¬°²`¶øªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C³o¨Çª¾ÃѬO²{¥N¤HÃþ©Ò¥¼´x´¤ªº¡C¼Æ¸U¦~«e©~¦í¦b«n¬ü³Ø³Ø´ò¯`ªº¥j¤HÃþ¡A¤S«ç¼Ë´x´¤¤F¶W¹L²{¥N¤HÃþªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡H

    §ó¬°©_¯Sªº¬O¡A1921¦~¦b«D¬wÆg¤ñ¨È¡A¤H­Ìµo²{¤F¤@­Ó¥j¥§¼w¤HªºÀY°©¡AÀY°©¥ª¤è¦³¤@­ÓÃä½t¥­·Æªº¶ê¤Õ¡A³o¶ê¤Õ°ß¦³¤l¼u®gÀ»¤~¯à§Î¦¨¡C¦Ó¾Ú¦ÒÃÒ¡A¥j¥§¼w¤H¥Í¬¡¦bÂÂ¥Û¾¹®É¥N¤¤´Á¡A¶Z¤µ¬ù¦³7¸U¦~¡C·í®Éªº¤HÃþ¡A¤~­è­è¾Ç·|¨Ï¥Î¥Û©ò¡I

    ÁÙ¦³¡A¦b¤Ú®æ¹F«°­¥ªº¤@®y¥j¹Ó¤¤¡A¬ì¾Ç®aµo²{¤@²Õ¨â¤d¦~«eªº¤Æ¾Ç¹q¦À¡A¥L­Ì¥é³y¥j¹q¦À¦¨¥\¦aÀò±o0.5¥ñ¹qÀ£¡A«ùÄò¤u§@¤F18¤Ñ¡C¥@¬É¤½»{ªº²Ä¤@­Ó¹q¦À¡A¬O¤½¤¸1800¦~µo©úªº¡A¶Z¤µ¤£¨ì200¦~¡C

    ¦b®J¤Îª÷¦r¶ð¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®a­Ì±q¤@¨ã¨kµ£¤ì¤D¥ìªº¥ª¯Ý¤¤µo²{¤@Áû¤H³y¤ßŦ¡C²{¥NÂå¾Ç¬ã»s¨Ï¥Î¤H¤u¤ßŦ¤£¹L¤Q¨Ó¦~¾ú¥v¡A¦Ó¤ì¤D¥ìªº³oÁû¤H³y¤ßŦ«o¦b 5¤d¦~¤§«e¡A´N¤w³q¹Lºë±Kªº¥~¬ì¤â³N¦w¶i¤@­Ó¨k«Ä¤lªº¯ÝµÄ¡I

    6. ¬O§_¦s¦bµÛ¥v«e¶W¤å©ú

    ¥H¤WºØºØ¶W¤å©ú¤£¸Ñ¤§Á¼¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¤@¬O¥~¬P¤H³X°Ý¦a²y©Ò¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¤@¬O²{¥N¤HÃþ¤å©ú¤§«e¡A´¿¸g¥X²{¹L«e¤@©¡°ª¯Å¤HÃþªº¥v«e¶W¤å©ú¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H§ó¬°¬Û«H«á¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦³¬ì¾Ç®a´£¥X¤F¦a²y¤å©ú¶g´Á¶i¤Æ½×¡C¥Íª«¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°¡A¦a²y½Ï¥Í¦Ü¤µªº45»õ¦~¾ú¥v¤¤¡A¦a²y¥Íª«¸g¾ú¤F5¦¸¤j·Àµ´¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A©P¦Ó´_©l¡A³Ì«á¤@¦¸¤j·Àµ´µo¥Í¦b6500¸U¦~¤§«e¡C¦³¤H¾Ú¦¹±ÀÂ_¡A20»õ¦~«e¦a²y¤W¦s¦b¹L°ª¯Å¤å©ú¥Íª«¡A¦ý¤£©¯·´·À©ó¤@³õ®Ö¤j¾Ô©Î¥¨¤jªº¦ÛµM¨aÅÜ¡C»õ¸U¦~ªº·É®ü®á¥Ð´X¥G©Ù¥h¤F¤@¤Á¤å©ú²ª¸ñ¡A¶È¯d¤U·¥¤Ö¿òª«¡A¦¨¤F²{¥N¤HÃþªº¤£¸Ñ¤§Á¼¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A«e¤@©¡°ª¯Å¤å©úªº·´·À¡A¬O¦]¬°¦a²y®ð­Ôªº¶g´Á©ÊÅܤơC©ÎªÌ¦]¬°¦a²yºÏ³õªº¶g´Á©Ê®ø¥¢¡C¤Ó¶§¨t¹BÂà¨ì¦t©zªÅ¶¡¬Y­Ó¯S©w¦ì¸m®É¡A¦a²y¤W±N·|¶g´Á©Ê¦a¥X²{¤£¾AÀ³¤HÃþ¥Í¦sªº®ð­Ô¡C6500¸U¦~«e®£Àsªº·Àµ´«K¬O¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¦a²yªº³oºØ¶g´Á©Ê®ð­ÔÅܤƷ|¾É­P°ª¯Å´¼¼z¥Íª«ªº¶g´Á°_·½©M¶i¤Æ¡C

    ·íµM¡A³o¨Ç¶È¬O¤@®a¤§¨¥¡A©ÎªÌ»¡¶È¬O¤@¨Ç²q´ú¡CµM¦Ó¡A¶W¤å©úªº¤£¸Ñ¤§Á¼¡A­Ë½T¹ê­È±o¤H­Ì»{¯u±´¯Á¡K¡K

    (­ì¸ü¡m«n¶§±ß³ø¡n¡A¤ý»·©úºK¡A®üÀà¹Ï)


    ¥x¤j§ùÃYªá¸`¡G®Õ¶é¥°ªkªº²Ä¤@¨B

    2000¦~4¤ë1¤é ¤å/¥x¤j¤j®ð«Yªk½ü¥\¾Ç­û¨Ñ½Z

    ¡i©ú¼zºô¡j¤T¤ë¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»¤é(¬P´Á¤»¤é)¬O¦è¤¸¤G¤d¦~ªº¥x¤j§ùÃYªá¸`¡C³o¨â¤Ñ°£¤F¦UÃþ¹B°Ê¤ñÁÉ¥~¡AÁÙ¥]¬A¤Fô©Ò³ÕÄý·|»PªÀ¹ÎÁp®iµ¥¬¡°Ê¡A¥i¥H»¡¬O¥x¤j¥D¿ìªº³Ì¤j²±·|¤§¤@¡A¦]¦¹¸Á¾Öªº¤H¼é¬O¥i¥H¹w¨£ªº¡C¬°¤F¤£¿ù¥¢³o¤@Ãø±oªº¥°ªk¾÷·|¡A§Ú­Ì´X­Ó¥x¤jªº¤jªk§Ì¤l¡A´N¥H§Ú­Ì¥h¦~¦b¥x¤j¥Ó½Ð³q¹LªºªÀ¹Î---¡u¥x¤jªk½ü¥\¬ã¨sªÀ¡vªº¦W¸q¡A°Ñ¥[¤F³o­ÓªÀ¹ÎÁp®i¬¡°Ê¡C¡@

    ·íªì³o­ÓªÀ¹Îªº¦¨¥ß¤]¬O¬Û·í°¸µMªº¡C¦]¬°¦b¥x¤j¾Ç¥Í¤¤¡A¾Ç¤jªkªº¹ê¦b¹é¹é¥i¼Æ¡A­ì¥»¨S·Q¨ì­n¦b¾Ç®Õ¥Ó½Ð¦¨¥ßªÀ¹Î¡C¤]³\¬O®É¾÷¦¨¼ô¤F§a¡A¥h¦~³sÄò´X¦ì¦Ñ¾Ç­û¦³·NµL·N¦a´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦Û¤v¤S­è¦n¦bªñ¤@¬q®É¶¡»{ÃѤF´X¦ì¦P¬O¤jªk§Ì¤lªº¤j¾Ç¥Í¡A´NµÞµo¤F¥HªÀ¹Î§Î¦¡¥°ªkªº°Ê¾÷¡A¶¶«K¤]Åý¥°ªk¦b¾Ç¶é¤º¦Xªk¤Æ¡C©ú½T¤F¥Ø¼Ð«á¡A§Ú­Ì´N¦bºô¸ô¡Bô©Òµ¥³B¶Ò¶°µo°_¤H¡]¦]¬°¦b¥x¤j»Ý¦³¤T¤Q¤Hµo°_ªÀ¹Î¡^¨ÃÂǾ÷¥°ªk¡A¿n·¥¦a»P¾Ç®Õ¦æ¬F³æ¦ì±µ¬¢¦¨¥ß·sªÀ¹Îªº¦UÃþ¨Æ©y¡A©Ò¦³ªº¤å¥ó¦b¤@¨â¶g¤º´N¥þ³¡§¹¦¨¨Ã¤W§e¾Ç®Õ¡C¦ý¬O¥i¯à¥Ñ©ó¦Û¤v¦b³W¹º´Á¶¡¹L©ó­«µø¦¹¤@ªÀ¹Îªº§Î¦¡¡AÅã¥Ü¤ß»P·F¨Æ¤ß¤Ó±j¡A¨Ï±oªÀ¹Îªº§å­ã¿ð¿ð¤U¤£¨Ó¡A¸û©¹¦~ºC¤F³\¦h¡C¸g¹L¤ÏÂЦa¬Ù«ä¡A¤è®©¨ì§Ú­ÌÀ³¬O¥H¥D¬yªº¥°ªk§Î¦¡---·Ò¥\ÂI©MŪ®Ñ·|ªº³]¥ß¬°­«¡A¦ÓªÀ¹Îªº¦W¸q¥u¬O¥Î¨Ó¨ó§U¬¡°Ê¦Ó¤w¡C·Q³q¤F³o¤@ÂI«á¡A¦Û¤v´N±N­«¤ßÂಾ¨ì´M§ä¾A¦X·Ò¥\ÂI»PŪ®Ñ·|ªº³õ©Ò¤W¡A¨Ã¶}©lÁpµ¸¥~®Õªº¤jªk§Ì¤l¤@¦P°Ñ»P¬¡°Ê¡C´N¦bªñ´X­Ó¤ë¡A¥x¤jªºªÀ¹Î¥Ó½Ð®Ö­ã¤F¡A·Ò¥\ÂI©MŪ®Ñ·|³£®t¤£¦hí©w¤U¨Ó¤F¡C¡@

    ³o¤@¦¸§ùÃYªá¸`ªº¬¡°Ê¥i¥H»¡¬O§Ú­ÌªÀ¹Î²Ä¤@¦¸ªº¹ï¥~¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó³W¼ÒÃe¤j¡A³æ¾a¥x¤jªº¤jªk§Ì¤l¨Ó²Õ´¬OµLªk­t²üªº¡A©Ò¥H³\¦h¨Ó¦Û¥x¥_¨ä¥L¤j±M°|®Õ¦p»²¤j¡B¬F¤j¡B®v¤j¡B¥_¬ì¤jµ¥®Õ¤jªk§Ì¤l¡A¤ÎªÀ·|¤Wªº¦~»´¥\¤Í­Ì¯É¯É¶É¤O¬Û§U¡A¨Ï±o¤H¤O½Õ«×¤W¤£¦Ü©ó¦Yºò¡F´Nªñªº¾Ç­û­Ì¤]´£¨Ñ¤F¬¡°Ê©Ò»Ýªº¦UºØ»´­«¸Ë³Æ¡AÅý§Ú­Ìªºµw³nÅé³]³Æ¤£¸·¹¼¥F¡C¨â¤Ñ¤U¨Ó¡A¬¡°Ê³£¬Û·í¶¶§Q¡C¡@

    ªÀ¹ÎªºÅu¦ì¦ì¸m¾aªñ¸ô¤f¡A¨Ó©¹ªº¤H¼é¤£¤Ö¡G°£¤F¤j¾Ç¥Í¥~¡A¤@¯ëªºªÀ·|¤H¤h¡B±a¤l¤k¨Ó°ÑÆ[ªº¤÷¥À®vªø­Ì¤]¦û¤F¬Û·í¤jªº¤ñ¨Ò¡CÅu¦ìªº¥¿¹ï­±¬OÅé¨|À]®Çªº¤pªÅ¦a¡A¥¿¦n¨Ñ§Ú­Ì±¾¥¬±ø©M¶°Åé·Ò¥\¡C§Ú­Ì¦bÅu¦ì«e¤è¤À§OÂ\¤F¨â­±¶À©³¬õ¦rªº¡uªk½ü¥\¬ã¨sªÀ¡v©M¶À©³ÂŦrªº¡uFALUN DAFA¡v¡F®à¤W©ñ¸m¤F¹qµø¾÷¼½©ñ¡uªk½ü¥\---¯u¹êªº¬G¨Æ¡v¡A®ÇÃäÂ\µÛ¨Ñ°ÑÆ[ªÌ¨ú¾\ªºÂ²¤¶¡B¤p³ø»P¶×½sµ¥¥H¤Î®i¥Ü¥Îªº¤jªk®ÑÄy©M­µ¹³±a¡A¨â­Ó¤H§¤Âd¥x¥H³Æ¸ß°Ý¡C¹ï­±ªºªÅ¦a¥Ñ¤j®a±Æ¯Z·Ò¥\¡B¦Ñ¾Ç­û±Ð¥\¡A¨C¦¸¬ù¤­¤»¤H¡C¤T¤ä®i¥Ü¥ÎÅK¬[Â\¦bÅu¦ì«e­±¹D¸ôªº¨â­Ó¸ô¤f©M¤¤¶¡¡A±¾µÛ¥xÆW©M¬ü°êªº®ü³ø¡A¨C¤äÅK¬[°t¦³¤@¦Ü¤G¦ì¾Ç­û¡A¸Ñ»¡¨Ã¤Þ¾É¦Ü§Ú­ÌÅu¦ì³B¡C²Ä¤@¤Ñ¤C­Ó¤p®Éªº¬¡°Ê¤¤¡A½T¹ê¹F¨ì¤F¤á¥~ÂX¤j¥°ªk¬Û¦Pªº®ÄªG¡G«Ü¦h¤H¸ß°Ý©Î¾Ç¥\¡A¨â¦Ê¾l¥÷ªºÂ²¤¶¤Î¤p³ø¥þ³¡µo§¹¡C¡@

    ¦]¬°²Ä¤@¤Ñªº¸gÅç¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¨â­¿ªº¸ê®Æ¥H¨Ñ¨ú¾\¡A¦b®à¤lªº¥t¤@ÀY¥[Â\¤@¥x¹qµø¼½©ñ±Ð¥\±a¡A¨Ã¼W¥[·Ò¥\¥°ªkªº¦¸¼Æ¡C¤£¹L³o¤@¤Ñ¤H¼é´N¤Ö¤F¨Ç¡F¬Û¹ï¦a¡A¤]µ¹¤F§Ú­Ì¤£¤Ö³Ý®§ªº¾÷·|¡A¦]¬°³sÄò¤C­Ó¤p®Éªº¥°ªk¹ê¦b¬O¬Û·í¨¯­Wªº¡C¦b¦¹¡A§Ú­ÌÁÂÁ«e¨Ó¤ä´©§Ú­Ì¬¡°Êªº¦U¦a¥\¤Í¡C

    ¸g¹L¤F³o¦¸¬¡°Ê¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì®Õ¶é¤º¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó«Ü¾A¦X¥°ªkªº¦aÂI¡F¦Ó¥B¥Ø«e¦b±oªk¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤W¡A¾Ç¥Íªº¤H¼Æ¹ê¦b¬O«Ü¤Ö«Ü¤Ö¡A©Ò¥H§ó»Ý­n§Ú­Ì³o¨Ç¤w¸g±oªkªº¾Ç¥Í­Ì¦hºÉÂI¤ß¤O¥°´­¡C±q§Ú­Ó¤Hªº¨¤«×¬Ý¡A¾Ç¥Í±Ú¨ä¹ê¬OªÀ·|¤W¸û¬°³æ¯Â¡A¥B®É¶¡¦w±Æ¤W¸û¬°¦Û¥Ñªº¤@¸s¡F¦Ó¥B¤S¸g¨ü²{¥N¤å©úªº¬~§¡A±q¦U¦Ûªº±M·~³£¯à°÷¹ï¤jªk¦³µÛ¤£¦Pªº²`¼h»{ÃÑ¡A¤@¥¹±oªk¡AÀ³¸Ó«Ü®e©ö´N¥i¥H¾Ç¶i¥h¡C¤£¹L²{¥N¬ì¾Ç¤]¦P®É§êºtµÛ»Ùê±oªkªº®Ø®Ø¡A¦Ó¥B·í¤µªÀ·|ª«¼¤¾î¬y¡AÅw´r¨É¼Ö¹ï§Ú­Ì¾Ç¥Í­Ìªº»¤´b»·¸û¨ä¥LªÀ·|¶¥¼h¬°±j¡C¦pªG¤£¯àÂàÅܹï¤H¥ÍªººA«×¡A¬OÆZ¤£®e©ö±µ¨ü­×·Ò³o­Ó·§©Àªº¡C±q§Ú­Ì©P¾Dªº¤@¨Ç¦P¬O¾Ç¥Íªº­×·ÒªÌ¨Ó¬Ý¡A¤£¬O¤j¾Ç³¡°ª¦~¯Åªº´N¬O¬ã¨s¥Í¡A¤£µM´N¬O¦]®a¤H±oªk¦Ó¦Û¤v¤]¦]¦¹±oªk¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº­×·Ò¤¤¤]¬O¦s¦bµÛ¬Û·í¤jªº°õµÛ»P»Ùê¡A³£µ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¤@¤@¥h¸ó¶V»P§JªA¡C¡@

    ³Ì«á¥H¤@­º¦Û§@ªº¡u±¤½t¡v»P¤j®a¡A¤×¨ä¬O¦~»´ªº¥\¤Í­Ì¦@«j¡A§Æ±æ¦@¦P¬Ã±¤³o¥÷±o¨Ó¤£©öªº¾÷½t¡A¨Ã¤Þ¾É§ó¦hªº¦³½t¤H¤J¹D±oªk¡C¡@

       ±¤½t
    ­W®ü¯B¨H·~º¡¨­¡A
    ±©¤»¹D¨H²_¡F
    ¤@¥@¤H¨­¬°¦ó¦³¡H
    ¥u¨£¥^¥^·³¤ë¦ü¤ô¬y¡C

    ¤µ´Â¦³©¯±o¥¿ªk¡A
    ²öÁζY¦~µØ¡F
    ¥L¤é¥\¦¨ªð¤Ñ¤W¡A
    °®©[¤w¥¿¤jªk·Ó¤Q¤è¡C


    Æ[ÂI»P¥ß³õ

    2000¦~4¤ë1¤é ¤å/¥_¨Ê¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú¬O¥Í¦bªÀ·|¡Aªø¦b¬õºX¤U¡C±qÀ´¨Æ¶}©l´N¬O¦bÄÒªº±Ð¨|¤U¦¨ªø¡C§Ú´¿¼ö²\¬Õ²µ¦aºq¹|¹LÄÒ¡A¤]´¿µo»}¥Ã»·©¾©óÄÒ¡C"¤@¤Á¹ê¨Æ¨D¬O¡B¬°¯u²z¦Ó°«ª§"´X¥G¦¨¤F§Úªº®y¥k»Ê¡C§Ú¤@ª½«öÄÒªº­n¨D¥h°µ¤H¡AµM¦Ó¦b²{¹ê¤¤«o¦æ¤£³q¡C´X¤Q¦~ªº·M¬N°õµÛ¦ñÀHµÛ¤H¥Í¿iÃø¡C

    94¦~©¯±o"ªk½ü¤jªk"¡A²´«eÁŵM©ú«G¡A¤@½üª÷¥ú·Ó«G¤F§Ú«e¶iªº¤è¦V¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¤H¥Íªº¯u¿Í¡C¤­¦~¦hªº­×·Ò¡A§Ú²`¤Á¦aÅ鮩¨ì®v¤÷©Ò¶Ç¼½ªº"ªk½ü¤jªk"¬O¤d¯u¸U½Tªº¦t©z¯u²z¡A¬O¥]ù¸U¶H¡B³Õ¤jºë²`ªº¦t©z¤jªk¡A§Ú«ö·Ó®v¤÷ªº­n¨D¥h°µ¥uºÞ­×·Ò¤ß©Ê§OµL©Ò¨D¡A¨­¤ß±o¨ì¤F¨³³tªº²b¤Æª@µØ¡A¹F¨ì¤F¤@©wªºª¬ºA¡C§Ú¥i¥HªÖ©w®v¤÷©ÒÁ¿ªº¤@¤Áªk³£¬O¯u¹êªº¡C

    ±oªk«á¡A§Ú´¿¸g·Q§Ú­Ìªº¤¤¥¡»â¾É­n¯à­×·Òªk½ü¤jªk¨º¸Ó¦h¦n¡A¨º¼Ë¤¤°êªº¨Æ´N·|¿ì±o§ó¦n¡C§Ú´¿¬°§Ú­Ìªº¯ª°ê¥X²{³o¼Ë¥å¥j¥¼¦³ªº°¶¤jıªÌ©M¤jªkªY³ß¦Û»¨¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¦ò¥ú´¶·Ó¡BªYªY¦Vºaªº¯ª°ê¡C§Ú´¿¬°§Ú­ÌªºÄÒ¦Ó°ª¿³¡A¦h»ò©¯¹B°Ú¡A¦b±z»â¾É¤Uªº¤H¥Á¤¤¥X²{¤F³o¼Ë¤@¦ì°ª¤H¡A¥L§â"¦òªk"¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡A³o¤£¬O±z©M¯ª°êªº¥ú±m©Mºa©¯¶Ü¡H§Ú¤]´¿¬Û«HÄÒªº²Ä¤T¥N»â¾É¤H¤£·|¿ù¹L³o­Ó¤d¸üÃø³{ªº¨}¾÷¡A¤@©w·|¤j¤j¥°´­"ªk½ü¤jªk"¡A§Q¤v§Q¥Á¡A³yºÖ¸U¥N¡C

    µM¦Ó¨Æ»PÄ@¹H¡A¬F©²¹ïªk½ü¤jªk¤@¨t¦Cªº°µªk¹ê¦b¬O¤@³õ¤d¥j©_­Þ¡A¦p¤£¹ý©³§áÂà«áªG¤£³ô³]·Q¡C­n·Q§ïÅܳo¤@´d¼@¡A§Úı±o¤¤¥¡»â¾ÉÀ³¸Ó§¤¤U¨Ó±q·s§NÀR¦a¼fµø¤@¤U°ÝÃDªº¹ê½è¡C

    ¥H¤U½Í´XÂI­Ó¤H¬Ýªk¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

    ¤@¡B§Ú¥H¬°°¨¦C¥D¸qªº®Ö¤ß¡B¯u²z©Ò¦b¤§³B¬O"¹ê¨Æ¨D¬O"¡A¦Ó¤£¬O"µL¯«½×"¡A§_«h´NµLªkµo®i°¨¦C¥D¸q¡C

    ¦t©z¯S©Ê"¯u¡Bµ½¡B§Ô"¿Å¶qµÛ¤@¤Á¥Í©R¡A¦P¤Æ"¯u¡Bµ½¡B§Ô"³o¤@¯S©Êªº¥Í©R´N¬O¦ò¹D¯«¡A´N¨ã¦³¶W±`ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¨Ã«D¬Æ»òµêµLÁe½zªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦Ó¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê¡C³o¤£¦ý¬O­×·ÒªÌªº¿Ë¨­Å鮩¡A´N¬O³\¦h¯u¥¿ªº¬ì¾Ç®a¤]³£¤£§_»{³o¤@ÂI¡C®v¤÷¥Î³Ì²L¥Õªº»y¨¥©M²{¥N¬ì¾Çª¾Ãѧâ¦t©z¯u¬Û»¡±o«D±`©úÁA³z¹ý¡C¦pªG¤¤¥¡»â¾É¤H¯à¤£±a¥ô¦óÆ[ÂI¡B¥ô¦ó·P±¡¡B¥ô¦ó°¾¨£¦a¥h¾\Ū¤@¤U¡mÂàªk½ü¡n©M®v¤÷©Ò¦³ªº®Ñ¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ³o¤@¤Á¡C

    ¤G¡B"ªk½ü¤jªk"¬O¹ý©³°ßª«ªº¡B¯u¥¿¿ëÃÒªº¡C

    ¤@¤Á³£¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¦s¦b¡A¤@¤Á³£¬O¯u¥¿ªº¶ê¿Ä¡A¤@¤Áªº°ÝÃD³£¯à¦b¾Çªk©M­×·Ò¤¤±o¨ì¸Ñ¨M¡C¤jªk©M°¨¦C¥D¸qªº²z½×¨Ã«D¥Ù¬Þ©M¹ï¥ß¡A¬Û¤Ï°¨¦C¥D¸qÁÙ¥i¥H¦b¤jªk¤¤±o¨ìµo®i©M§¹µ½¡C

    ®v¤÷¦bÁ¿ªk¤¤ÁÙªÖ©w¹L°¨§J«ä°ßª«ªº¦t©zÆ[¡C¤jªk«ü¥X¤@¤Á³£¬Oª«½è¦s¦bªº¡A³s¤Hªº·N©À¡B¼v¤l¡B¯uªÅ³£¬Oª«½è¦s¦b¡A¥t¥~ªÅ¶¡ªº¤@¤Á¤]³£¬Oª«½è¦s¦b¡A¥u¬O±`¤Hªº²´·ú¬Ý¤£¨ì¨º»ò·LÆ[ªºª«½è¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥Ñ¤À¤lºc¦¨ªºª«½è¡C¦Ó¦ò¹D¯«ªº¨­Åé¬O¥Ñ­ì¤lºc¦¨ªº¡A©Ò¥H±`¤H¬Ý¤£¨ì¡C¥u¦³­×·Ò¨ì¤@©w¼h¦¸ªº¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡C³o¥»¨Ó´N¬O¤H¥ý¤Ñ¦s¦bªº¥»¯à¡A¦]¬°¤H¤ß´¼ªº°g¥¢Â÷¦t©z¯S©Ê¶V¨Ó¶V»·¡A¨Ï³oºØ¥»¯à³vº¥°h¤Æ¡C¦Ó­×·Òªº¤H¦b³vº¥¦a¦P¤Æ¦t©z¯S©Ê¡A­×¨ì¤@©wªº®É­Ô´N¯à¬Ý±o¨£¡A§¹¥þ¦P¤Æ´N­×¦¨¦ò¹D¯«¡C³o¬O¦t©zªº¯u¬Û¡B¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡C³s³oÂIª¾Ãѳ£¤£À´ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº"°g«H"¡B"¥®¸X"¡B"·M¬N"¡B"¨ü¬r®`"µ¥¦Wµüªº·§©À¬O¬Æ»ò©O¡H¯u¥¿ªº¬ì¾Ç®a¡B¯u¥¿ªº¾ÇªÌ¡B¯u¥¿ªº¬Fªv®a¬O¤£·|©T¦u¦b¦Û¤v¬Ý¨ìªºª«½è¦Ó¥hªý¤î·s¨Æª«ªº¡A§_«h¤HÃþªº¬ì¾Ç´NµLªkµo®i¡BªÀ·|´NµLªk¶i¨B¡C¨S¹Á¹L±ù¤l¡A«ç»òª¾¹D±ù¤lªº´þ¨ý©O¡H¨S¦³¯u¥¿¾Çªk­×·Òªº¤H¦³¬Æ»ò¸ê®æ§_©w"ªk½ü¤jªk"©O¡H"¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç"¬O½Ö´£¥X¨Óªº¡H«ç»ò§Ñ±o³o»ò§Ö¡H°¨¦C¥D¸q²z½×®a­n³£³o¼Ë«ç»òµo®i°¨¦C¥D¸q©O¡H

    ¤T¡B§õ¬x§Ó®v´L¬O¨Ó¥@¶¡´¶«×²³¥Íªº³Ì°¶¤jıªÌ¡A³o¤]¤£¬O¬Æ»ò°g«H¡C

    ¾ú¥v¤WªºÄÀ­{¦È¥§¡B¦Ñ¤l¡B­C¿q³£¬O³o¼Ëªº°¶¤jıªÌ¡C¦b¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Á³£¦³³o¼ËªºÄ±ªÌ¡]§Y¯«¡^¤U¤Z¥°¶Ç¦òªk¡]§Y¹D¡B¤ßªk¡^¡A±Ð¤Hªð¥»Âk¯u¡A¨Ï¤H¤ß¦Vµ½¡A¹D¼w¦^¤É¡C¦]¬°­×·Ò¦s¦b¤@­Ó®©ªº°ÝÃD¡A¦P®É¤]¦s¦bµÛ¦ÒÅç¤H¤ß©Êªº°ÝÃD¡A©Ò¥HıªÌ¥²¶·Âà¥Í¦¨¤H¤~¯à¶Çªk«×¤H¡A³o¬O¤Ñ³W¡C

    "ªk½ü¤jªk"©ÒÁ¿ªºªk²z¤ñ¹L¥h¤@¤ÁıªÌ©ÒÁ¿ªº³£°ª¡Aª½«ü¤H¤ß¡C®v¤÷©Ò¦³ªº®Ñ¡A­W¤f±C¤ßÁ¿ªº©Ò¦³ªºªk¡A³£¬O¬°¤F±Ð§Ì¤l­×¤ß©Ê¡A°µ­Ó§¹¥þµL¨pµL§Ú³Ì¥¿³Ì¥¿ªº¤H¡C¦ó¿ù¤§¦³¡H¦ó¸o¤§¦³¡H¥Á¶¡¦³³o¼Ëªº¦òªk©M­×·Ò¤H¸s¹ïÄÒ¹ï¬F©²¹ïªÀ·|¥u¯à¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C®v¤÷Åý¥L­Ì¦b¤@°_¾Çªk·Ò¥\¥u¬O¬°¤FÅý¥L­Ì¤¬¬ÛÀ°§U§ó¦n¦a­×¤ß©Ê¡C¬F©²¤]¤£¥Î¾á¤ß³o­Ó¸sÅé·|³Q§O¦³¥Î¤ßªº¤H§Q¥Î¡A¦]¬°¤jªk¤£·|¤¹³\¡C

    µM¦Ó¦³¤H´N­n§ì¦í¤@ÂI¥þ½L§_©w¡C³o»ò¤jªºªk¡A³o»ò¦hªº¤H­×·Ò¯à¨S¦³¤Ö¼Æªº¤H¦]¬°¦Û¨­ªº¦UºØ­ì¦]¦Ó¥X°ÝÃD¶Ü¡H³o¨Ç¤H¸ò¤d¦Ê¸Uªº¨ü¯qªÌ¬Û¤ñ³s¹sÀY³£°÷¤£¤W¡AÃø¹D´N¯à¦]¦¹»¡¬O¨¸±Ð¶Ü¡H¨ä¹ê³o¬O»õ¸U¦~¤£¹Jªº°ª¼w¤jªk¡A¬OÀ³¸Ó¬Ã±¤¸U¤Àªº§Æ±æ¡C³oÂI§Ú­Ì¯u­×§Ì¤l¤H¤H¤ßùس£©ú¥Õ¡C¤H¶¡¥¿¹D¬O·É®á¡A®Â½Ã¦òªk¯u²z°í©w¤£²¾¡C³o¤]³\´N¬O³y¦¨¬F©²¹ï§Ú­Ì¤£²z¸Ñ¡B»{¬°§Ú­Ì¦³ÄY±K²Õ´ªº­ì¦]§a¡C

    ¥|¡B³o¼Ë¤@¦ìµL¨pµL§Úªº°¶¤jıªÌ¡A³o¼Ë¤@³¡¤d¸üÃø³{ªº°¶¤j"¦òªk"¡A¬°¬Æ»ò¦b§Ú­Ìªº°ê®aùبü¨ì¦p¦¹´Ý¼É¦a­¢®`©M½î½ñ¡H

    ·M¬N»ø¤ÆªºµL¯«½×«ä·Q²z½×ªº«ü¾É¬O­ì¦]¤§¤@¡C¨ä¹ê"µL¯«½×"ªº¥XÅ¢¬O¬°¤F¸¹¥l³QÀ£­¢ªº¤H¥Á°_¨Ó±À½«Ê«Ø²Î¨îªÌ¡A¥»¨­´N¬O¦b¬Fªv¥Øªº¥D¾É¤U²£¥Íªº¡A¨Ã«D«ÈÆ[¹ê»Ú±´¯Áªº²£ª«¡A§ó«D¦w¨¹ªv°ê¤§¨}µ¦¡C¨Æ¹ê¬O§ï´Â´«¥N¡B½Ö¥D¨I¯B¤]³£¬O¯«ªº¦w±Æ¡C§_«h¡A¥@¨Æ¬°¬Æ»òÁ`¬O©P¦Ó´_©l¡H§Ó¤h¤¯¤Hªº²z·Q¬°¦ó²×Ãø¹ê²{¡H·³¼Æ¤j¦³´¼¼zªº¤H¥u­n¯à§NÀR¦a¦^ÅU¤@¤U¤HÃþªº¾ú¥v´N¤£Ãø¦³©Ò®©¡C

    ¤ß¼wªº±ÑÃa¬O¨ä­ì¦]¤§¤G¡C¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¯Q¯½´U¤£»¡¯u¸Ü¡C§ó¦³¬ÆªÌ¬°¤F¼´¨ú¬Fªv¸ê¥»¥Î¦UºØ¤£¥i§i¤Hªº¤è¦¡¦³·N¿E¤Æ¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡C§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O©M¤u¨ã¤½¶}³yÁÁ½ÚÁ½¡A·M§Ë¤½¦w·Fĵ©M¤H¥Á¡A齪©M§Q¥Î¤¤¥¡»â¾É¤H¡A¤£±¤µ¹¬F©²©M¤H¥Á±a¨Ó­«¤j·l¥¢¡A±jÅv©M¯U¹i³y´NµÛ¿Ð¯e§ÒÂå¡Bª¾¿ù¤£§ï¡B¤@·N©t¦æ¡B®`¤H®`¤vªº§@­·¡C

    ¯à§_¥¿µø®¬®©¡B´£°ª¤ß©Ê¡B©Ý¼e¤ß¯Ý¡B§l¨ú²`¨è±Ð°V¡B¹ý©³¬°"ªk½ü¥\"¥­¤Ï¡A¬O¦@²£ÄÒ¿³±ÑÂà§éªºÃöÁä¡C¦]¬°"ªk½ü¤jªk"ªº¥X²{¬O¤Ñ¶Hªº¦w±Æ¡C¶¶¤Ñ¦Ó¦æªÌ¿³¡A°f¤Ñ¦Ó¦æªÌ¤`¡A³o¬O¤d¥j¯u²z¡C­Y¦³¤H¦A©êµÛ·d¬FªvÀY¸£¨Ó¹ï«Ýªk½ü¤jªk¡A´N¬O¯u¥¿ªº®`ÄÒ®`¥Á¡C¡§¦òµL³B¤£¦b¡¨¡A¡§¤T¤ØÀY¤W¦³¯«ÆF¡¨¡A³o¬O¤@ÂI¤£°²¡C¤£ºÞ§AÁôÂ꺦h²`¡A³£¸ú¤£¹L¯«ªºµø½u¡A©Ò¥H·|¦³¦]ªG³øÀ³¡A°µ¤H­n­«¼w¡B­n­×¤ß©Ê¡C

    ®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¬O¦]¬°«Ü¤jªº¤ÑÅé½d³ò°¾Â÷¤F¦t©z¯S©Ê¤~¥¿ªkªº¡A¡¨¡§¤@¤Á¥Í©R³£¦b­«·sÂ\©ñ¦Û¤v¥¼¨Ó¥Í©Rªº¦ì¸m¡C¡¨¡§±`¤HªÀ·|¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó¥Í©R³£±o¦b¥¼¨Ó©Ó¾á¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡C¡¨

    ­×·Ò¤H¤£ºÞ¬Fªv¡A¤]¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¦ý¥X©ó·O´d¤ß¡AÁÙ¬O­n§â¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªº°ÝÃDÂ\¤@Â\¡A§Æ±æ¯à¦³¯q©ó¤jªkªº¥°¶Ç¡A¦³¯q©ó¬F©²©M¤H¥Á¡C


    ¥~¹q³ø¾É¡G­JÀAÀܤj¾Ç¦P¾Ç±i©s·~¦]­×·Òªk½ü¥\³Q§P³Ò±Ð

    2000¦~3¤ë31¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iÁ¾­»´ä¤T¤Q¤é¹q) ­»´äªº¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ß¤µ¤Ñ³zÅS¡A¦b¤¤¦@±j¤OÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¦æ°Ê¤U¡A¤¤¦@»â¾É¤H­JÀAÀܪº¤j¾Ç¦P¯Z¦P¾Ç±i©s·~¤]¦]¬°­×·Òªk½ü¥\³Q§P³Ò±Ð¡C

    ¥Á¹B¤¤¤ß«ü¥X¡A±i©s·~­ì¬O¼sªF¹q¤O¾Ç®Õ°Æ±Ð±Â¡A ¬°²MµØ¤j¾Ç¤­¤Q¤E¯Å¤ô§Q¤uµ{¨tªe¤t¼Ï¯Ã¹q¤O±M·~ªº¾Ç¥Í¡A»P­JÀAÀܬO¦P¯Z¦P¾Ç¡C

    ¾ÚºÙ¡A¦b¤¤¦@ÂíÀ£ªk½ü¥\«á¡A±i©s·~´¿¨ì¥_¨Ê¡A¸Õ¹ÏÄU»¡­JÀAÀܰ±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¦ý¤@¤ë¦b¥_¨Ê³Q®·¡C¤µ¦~¤T¤ë¥L³Q¼s¦{¤½¦w§½§P³B¨â¦~³Ò±Ð¡C

    ¬üÁpªÀ¡Bªk·sªÀ¦P¤é¤]¹ï¦¹®ø®§¶i¦æ¤F³ø¾É¡C ¡]2000¦~3¤ë30¤é½Z¡^


    ¥[®³¤j«D¬F©²²Õ´(NGO)´N¤¤°ê¨Æ©y¹ï§J¹p¸¦¦w¬I¥[À£¤O

    2000¦~3¤ë31¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j»X¯S§Qº¸-- 3¤ë28¤é¡A ¨Ó¦Û¥þ¥[ªº20¦h­Ó¹ÎÅéÁp¦W¼g«Hµ¹Á`²z§J¹p¸¦¦w¡A´°«P¥L±Â·NÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¥[®³¤j¥Nªí¹ÎÁp¦Xµo°_¦³Ãö¤¤°êªº¨Mij¯ó®×¡CÁp¦X°ê¤HÅv·|ij©ó¤W¶g¦b¤é¤º¥Ë¶}¹õ¡A¬°´Á¤»¶g¡A¹w´Á©ú¤Ñ¶}©l°Q½×¦U°ê´£¥æªº¨Mij®×¡C

    "Áp¦Xµo°_¤@­Ó±¹µü·Å©Mªº«OÅ@¤¤°ê¤HÅvªº¨Mij¬O§Ú­Ì¹ï¬F©²ªº³Ì§C´Á±æ"¡C

    Warren Allmand¤µ¤Ñ»¡¡A"¹ï¤u·|¬¡ÅD¤À¤lªº¶e®·©Mªø´Á§P¦Dªí©ú¤F¤¤°êªºÂíÀ£¤j¤j¤É¯Å"¡C¥L¬O«P¶i¤HÅv»P¥Á¥D°ê»Ú¤¤¤ßªº¥D®u¡C

    ¦¹Ãö©ó¤¤°êªº¨Mij±N¥Ñ¬ü°ê´£¥X,³\¦h¤Hµø¨ä¬°¬ü°ê¬F©²©M°ê·|´NÃÙ¦¨¤¤°ê¥[¤J°ê»ÚÃö¶TÁ`¨ó©w(WTO)¦Ó¹F¦¨ªº¤@¶µ¥æ©ö¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê¥¼¯à¦¨¥\Àò±o­«­nªº¨ä¥L°ê®aªºÁp¦Xµo°_¡C ¤µ¦~¡A¥Ñ©óªk°êªº¤£ªÖÅý¨B¡A¯à§_Àò±o¹L¥h¤@³eªº¼Ú·ù¤ä«ù©|»Ý°²¥H®É¤é¡C¨ä¥L¦è¤è°ê®a¤]¦bµS¿Ý¡A¾á¤ß·|¨Ï¥¦­Ì¦P¤¤°êªº¤HÅvÂùÃä¹ï¸Ü³´¤J§x¹Ò¡C¦Ó¸ÓÂùÃä¹ï¸Ü³Q«D¬F©²²Õ´(NGO)§Î®e¬°µL¹ê»Úµ²ªGªº³n¹ï¸Ü¡C

    "§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï´N¤HÅv°ÝÃDÂùÃä¹ï¸Ü"¡C Writers in Prison Committee of PEN/Canada ªº¥D®uCharles Foran»¡¡A"¦ý¬O§Ú­Ì¤Ï¹ï¥Ñ©ó¦¹ºØÂùÃä¹ï¸Ü¦Óªýê¤F¨ä¥L§Î¦¡ªº¹ï¸Ü©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O¡A¨Ò¦pÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¡C PEN «D±`Ãöª`¶V¨Ó¶V¦h¹H¥Ç¤HÅv¦æ®|¡A½Ñ¦p¡A­¢®`©v±Ð¹ÎÅé¡A¥Á¹B¤H¤h¡A§@®a©M°OªÌ¡C¥L­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¶È¶È¦]¬°ªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¦Ó³Q§P¦Dªø´Á¤Jº»¡C"¥L¸É¥R»¡¡C

    ©Ò¿×ªº¤¤°ê°ÝÃD"¤Ö¼Æ¤H"¹ÎÅé¦b¥[®³¤jªº¥Nªí¤]¤ä«ù³o¶µÁp¦X°êÃö©ó¤¤°êªº¨Mij¡C¥L­Ì´y­z¤F¤¤°ê¦b°ª«×­x¨Æ¤Æªº¦a°Ï¦èÂáAªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¤Î¤º»X¥j¡A¹ï¥L­Ìªº¤å¤Æ©M¨ä¥LÅv§Qªº¥þ­±½î½ñ¡A¥]¬A¹ï¤Q·³ªº¦èÂèk«ÄGendhun Choekyi Nyimaªº©ë¸T¡C

    "¤¤°ê·NÃѨì¡A¥u­n¥L­Ì¹ï¨Ì¿à¥X¤fªº°ê®a¡A¦p¥[®³¤j¡A¥´¶}¥«³õ¤jªù¡A¥L­Ì´N¥i¥H½î½ñ¤HÅv¦Ó¤£¨üÃg»@¡C"¥[®³¤j¦èÂée­û·|¥D®u Thubten Samdup»¡¡A"§Ú¬Û«H¥[®³¤j¤H¥Á§Æ±æ¬Ý¨£°ê®aªº¥t¤@ºØ°ê»Ú§Î¶H¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ì¯àÅýÁ`²zª¾¹D¥L­Ìªº·Pı¡C"

    ¬ü°ê©x­û¦b2¤ë9¤é´N°eµ¹¥~¥æ³¡ªøLloyd Axworthyªº¿ì¤½«Ç¤@¥÷¨Mij¯ó®×¡A¦ý¥[®³¤jªººA«×¤@ª½¤£©ú®Ô¡C


    µ¹Á`²z§J¹p¸¦¦wªº¤½¶}«H

    2000.3.29

    Á`²z»Õ¤U:

    1997¦~¡A¥[®³¤j©M¨ä¥L°ê®a´N»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¶}®i¤F¤HÅvÂùÃä¹ï¸Ü¡C¥L­ÌÁ×¶}¤½²³µø½u¹ï¸Ô²Ó¼f¬d¤¤°ê¤HÅv°O¿ýªºÃöª`¡AÂର¹õ«á°Ó½Í¡C¦Ó¦¹ºØ°Ó½Í¬JµL©ú½T¥Ø¼Ð¡A¤]µL¸ñ¶Hªí©ú¦³¦ó¶i®i¡C¦P®É¡A¦b¤¤°ê©M¦èÂùH¥Ç¤HÅvªº¥i«Hªº³ø¾É¶V¨Ó¶V¦h¡C±q³o¨Ç³ø¾É¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬Û«H²{¦b¥¿¬O­ÉÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¹ï¤¤°ê¬I¥[À£¤Oªº¦n¾÷·|¡C

    ¦p±z©Òª¾¡A¬ü°ê¤w´£¥æ¤F¤@¥÷°w¹ï¤¤°êªº¨Mij¯ó®×¡C¥[®³¤j«D¬F©²²Õ´(NGO)©ÒÃö¤ßªº¬O¡A¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD¤£¶È¶È¬O¤¤¬üÃö«Y°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬Û«H¨ä­«­n©Ê¡A¤×¨ä¬O¹ï»P¤¤°ê¶}®i¤F¤HÅvÂùÃä¹ï¸Üªº°ê®a¡A¥h¤ä«ù¤@ºØ¦hÃä¤è®×¨Ó«P¶i»P§ïµ½¤HÅvª¬ªp¡C§Ú­Ì¬Û«H¨ä³Ì¦nªº¤è®×´N¬OÁp¦Xµo°_¦¹¦³Ãö¤¤°êªº¨Mij®×¡A¨Ã´°«P¨ä¥L°ê®a¤]³o¼Ë°µ¡C³oºØÁp¦Xµo°_¤]¬Oµ¹¤¤°ê·í§½ªº¤@­Ó©ú½T«H¸¹: ¤HÅvÂùÃä¹ï¸Ü¤£¯à¨ú¥N°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¡C¦P®É¡A¦¹Á|¤]¥i¨Ï¥[®³¤j¤H©ñ¤ß¡A¬Û«H¬F©²¤£·|¦]µo®i¦P¤¤°êªºÃö«Y¦Ó§Ñ«o¤HÅv¡C

    ¹L¥h¡A¦bÁp¦X°ê¤HÅv·|ij´£¥æ°w¹ï¤¤°êªº¨MijÁ`·|¾É­PÃö©ó¤¤°ê©M¦èÂäHÅv°ÝÃDªºª§½×¡C¦¹ª§½×¹ï¤¤°ê·í§½¬I¥[¤F«Ü¤jªºÀ£¤O¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤¤°ê¹ïÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¤Wªº³dÃøªº±Ó·P¡F¦Ó§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦Û±q³oºØÀ£¤O¤£¦A«á¡A¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¨Cªp·U¤U¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³Ì±j¯P¦a´°«P±z¤ä«ùÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¦³Ãö¤¤°êªºÄ³®×¡C

    ­P§!

    ñ¦W¡G
    All Democracies must include Taiwan Foundation (Victoria)

    Amnesty International / English-speaking section Canada (Ottawa)

    Amnesty Internationale / Francophone section Canada (Montreal)

    Anglican Diocese of Huron (Huron, ON)

    Biotech Action Montreal (Montreal)

    British Colombia Council for International Cooperation (Victoria)
    Canada Tibet Committee / National Office (Montreal)

    Canadian Council for International Cooperation (Ottawa)
    Canadian Friends of Burma (Ottawa)
    Canadian Journalists for Free Expression (Toronto)
    Canadian Labour Congress (Ottawa)
    Democracy China Ottawa (Ottawa)
    International Centre for Human Rights and Democratic Development(Montreal)
    Karuna Community Services (Buddhist Communities of Greater Toronto)
    Maquila Solidarity Network (Toronto)
    MiningWatch Canada (Ottawa)
    Movement for Democracy in China (Calgary)
    PEN Canada (Toronto)
    Refugee Support Centre (St. John)
    Students for Free Tibet / Canada (Sherbrooke)
    Toronto Association for Democracy in China (Toronto)

    Vancouver Society in Support of Democratic Movement in China(Vancouver)
    Victoria International Development Education (Victoria)

    Vietnamese Canadian Federation (Montreal)


    §Úªº±oªk¸g¾ú©M­×·ÒÅé·|¡]·ç¤h¡^

    2000¦~3¤ë31¤é ¤å/¦h¦Ì¥§§J¡]·ç¤h¾Ç­û¡^

    ¡i©ú¼zºô¡j¤@¦~«e¡A¬°¤F®Ú°£§é¿i§Ú¦h¦~ªººC©Ê­G¯f¡A§Ú©w´Á¦a¥h¶i¦æ·Å©MªvÀø¡C®ÄªG«Ü¦n¡A¤£¥Î¥ô¦óÃĪ«¡A§Úªº½T³Q¥¦ªº©_®Ä©Ò§éªA¡C¦ý¬O¦b´X¶g¤§«e¡A§Ú«o¦³¤@ºØ¸Ó°±¤î³oºØªvÀøªº©ÀÀY¡C³oºØ·Qªk«Ü©ú½T¡A¥i¬O¤S»¡¤£¥X¬Æ»ò²z½×¨Ì¾Ú¡A¥u¬O³oºØ¸Ó°±¤îªº·P¨ü«Ü²M·¡¡C§Ú¸ò§ÚªºªvÀø®v»¡°_§Úªº·Qªk¡A¥L¤]¦P·N¡A¥L»¡§Ú»Ý­n°±¤@¬q¨Ï¦Û¤vÀY¸£²M¿ô²M¿ô¡C¥Lµ¹§Ú°µ³Ì«á¤@­ÓÀøµ{ªº«ö¼¯¡CµM«á¡A·ÓºD¨Ò¡A¥LÅý§Ú¦b§É¤W½ö10¤ÀÄÁ«ì´_¤@¤U¡C

    ¡]¦b³o¨à»Ý­n»¡©ú¤@ÂI¡A¨º®É­Ô¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨SÅ¥»¡¹Lªk½ü¥\¡A¬Æ¦Ü³s¦W¦r³£¤£ª¾¹D¡C¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¤]®Ú¥»¨S¾÷·|±µÄ²¤¤°êªº¨Æª«¡C¡^

    §Ú½ö¦b§É¤W¡A¤£¤@·|¨à´N©ü©ü±ýºÎ¤F¡C¤@³¬¤W²´·ú¡A§Ú´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó´º¶H¡G¦b¥Õ¦âªº©³¨à¤W¡A¦³¤@­Ó¤j¤jªº¬õ¦âªº¤¤°ê¦r¡C¾¨ºÞ¦r«Ü²M´·¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó½ÆÂø¤F¡A·í®É§Ú´N¿ò¾Ñ¤£¯à§â¥¦µe¥X¨Ó¡C¤£¹L§Úı±o¦pªG¦A¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¤@©w¯à»{¥X¨Ó¡C

    ·íªvÀø®v¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¸ò¥L»¡¤F§Ú¬Ý¨ìªº´º¶H¡C¥L°Ý§Ú¬O¤£¬O¥Ñ¦¹¯àÁp·Q¨ì¥Í¬¡¤¤ªº¬Æ»ò¨Æ¡C§Ú»¡¬Ý¤£¥X¦³¬Æ»òÁpô¡C

    ³o¤§«á¡A§Ú´N¤¤Â_¤F¥h¥L¨ºùتºªvÀø¡C§Ú¤]¨S¦³±o¨ì¦³Ãö³o­Ó¤¤°ê¦rªºµª®×¡C

    ¨â­Ó¤ë«á¡A·í§Ú¦b¤@¶¡©@°ØÀ]¬Ý³ø¯Èªº®É­Ô¡A¤@½g¦³Ãö§õ¬x§Ó¤j®v¨Ó¤é¤º¥Ëªº³ø¾É§l¤Þ¤F§Ú¡C¥X©ó¦n©_¡A§Ú«Ü·Q§ó¦h¦a¤F¸Ñ³o­Ó¤£¦¬¿ú¡A¤Sµ¹·Ò¥\ªÌ¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥L­Ìªº®É¶¡¡B¦aÂI·Ò¥\ªº­×·Ò¤èªk¡C³o¤@¦^¥i¦n¡A¥¦¤£·|«Â¯Ù¨ì§Ú»{¬°³Ì­«­nªº»Ý­n¡G¿W¥ß¦Û¥D¡I¡I¡I

    ¤@­Ó¤p®É«á¡A§Ú§¤¦b­pºâ¾÷«e¡C§Ú±q¤¬Ápºô¤W¤U¸ü¤F§õ¬x§Ó¦Ñ®v·Ò¥\ªº°Ê§@¹Ï¡C

    ÁÙ¬O¦P¤@¤Ñ¡A¦b³o¨Ç¹Ï¥Ü©M¤å¦rªº°ò¦¤W¡A§Ú¦b§Úªº©Ð¶¡ùؤ@­Ó¤H¾ÇµÛ°µ°_°Ê§@¨Ó¡C¬Ý¨ì¦Û¤v¦p¦¹Ã¨°g©ó¦Û¤vªº·sµo²{¡AÅý§Úı±o«Ü¦³½ì¡C¦b°µ²Ä¥|®M¥\ªk®É¡A§Ú·P¨ì¤@ºØ±j¯Pªº³ß®®¡A·í®É¤Ï¬M¦bÀY¸£¤¤ªº´N¬O¡§©M¿Ó¡¨³o­Óµü¡C

    ¤T¤Ñ«á¡A§Ú¥h·N¤j§Q¤s°Ï«×°²¡C§Ú¦­±á¤@°_§É´N·Ò³o¨Ç°Ê§@¡A¬O¨º»ò¦ÛµM¡C§ÚÆ[¹îµÛ¦Û¤v¡A§Ú¯º¤F¡C§Úı±o¦Û¤v¤@¤U¤l­¯¥Í°_¨Ó¡C¦ý¬O¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡G°µ³o¨Ç°Ê§@ªº®É­Ô§Ú·P¨ì«Ü©¯ºÖ¡C

    «×°²Âk¨Ó¡A§Ú´N»Pªk½ü¥\¦b¤é¤º¥Ëªº¤p²ÕÁpô¡C²Ä¤@¦¸¡A§Ú¸òªì¾ÇªÌ¤@°_¾Ç²ß°Ê§@¡C¦ý¬O¡A°£¤F¤@¨Ç²Ó·Lªº¥X¤J¡A§Ú¤@­Ó¤H¾Ç©M·Ò®É¤w¸g§â©Ò¦³°Ê§@³£°O¼ô¤F¡C

    ±q¨º®É°_¡A§Ú¨C¶g¤@¦¸¸ò¤j®a¤@°_·Ò¥\¡C¦b³Ìªìªº´X­Ó¤ëùØ¡A§ÚÁÙ±aµÛ³\¦hºÃ°Ý¡C³o¬O§Ú³o½ú¤l²Ä¤@¦¸«H¤@¦ì®v¤÷¡C§Ú±q«e¬O¤@­Ó¯Ê¥F«H¥ô¡A·RÃhºÃªº¤H¡C¦ý¬O¾¨ºÞ§Ú¦³ºÃ°Ý¡A§ÚÁÙ¬OÄ~Äò·Ò¥\¡A¤£¥h²Ó¨s¡C¦b·Ò¥\ªº¦P®É¡A§Ú³Q³o­Ó¥\ªkµ¹§Ú±a¨Óªº¦n³B©Ò§éªA¡C¨C¦¸³£¬O¨º­Ó­n·Ò¥\­n¾Ç¤jªkªº§Ú¾Ô³Ó¨º­Ó»{¬°³o¨Ç¨Æ¤£¦XÅ޿誺§Ú¡C

    ¶}©l·Ò¥\¤C­Ó¤ë¤§«á¡A·í¦³¤@¦¸¨£¨ì¤@­Ó·Ò¥\¤H®É¡A§Ú¦Y¤F¤@Åå¡C¦o·í®É¬ïµÛ¤@¥ó¦L¦³¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤T­Ó¤¤°ê¦rªºT«ò­m¡C§Ú»{¥X¤F¨º¦¸¦bªvÀø®v¨ºùجݨ쪺µe­±¤¤ªº¨º­Ó¦r¡Gµ½¡C§Ú¦n¹³Å¥¨ì¦ÕÃ䦳¤@­ÓÀ°µÄªº¦b¤pÁn»¡¡G¡§«ç»ò¼Ë¡A§A³o­Ó±Mªù¦¬¶°ºÃ°Ýªº¤H³o¦¸«HªA¤F§a¡H¡¨§Ú¬¾·â¦a¦^µª¡G¡§¥u«H¤@¥b¡C¦]¬°§Ú¬Ý¨ìªº¦r¬O¦b¥Õ©³¨à¤W¡A¦ÓT«ò­m¬O¶À¦âªº¡C¡¨

    ±q¨º¥H«á¡A§Ú¦A¤]¤£ÃhºÃ§Ú¿ï¾Üªº³o±ø¸ô¤F¡C¦ý¬O§Ú¸g¾ú¤F³\¦hÀËÅç§Úªº«H©Àªº¤p¦ÒÅç¡C·í§Ú±q«eªº¯fª¬©M¯kµh¤Sªð¥X¨Ó®É¡A§Ú¦³¹LÃhºÃ¡C©ú¥Õ³o¬O²M²z¨­Å骺ª¬ºA¡A§Ú¨S¦³®`©È¡A¤]¨SªAÃĨӴ¯gª¬¡A¦Ó³oºØ¯gª¬½T¹êªí²{¥X¨Ó¤ñ¥H«e­n®z¡C³o¨Ç¯gª¬±q¨S¼vÅT§ÚºÎı¡B¤u§@¡B©M¹B°Ê¡C§Ú°O±o¤@¦¸¥k½¥¯kµh¹³¥H«e±o¸xÀTª¢ªº·P¨ü¡A¦ý§Ú¨S¦³©È¡A¾¨ºÞ¯kµh¡A§ÚÁÙ¬O°í«ù¶]¨B¡C¦P¼Ëªº¯kµh¦b§Ú¥´§¤ªº®É­Ô¤]¦³¡C¦ýÀHµÛ·Ò¥\¡A·Pı¦bÅܤơC§ÚÆ[¹î¨ì¡A¤@¤Ñ¤Ñ¦a§Úªº¯kµh¦b®¨®¨¦a®ø¥¢¡A¤@¶g¤§«á¡A¯kµh¥þµL¡C

    ÁÙ°O±o¦³¤@¶¥¬q§Ú±`±`¤£ª¾­ì¥Ñ¦a¡A¤]¤£¶Ë·P¡A«o¤£°±¦a¬y²\¡C§Ú·NÃѨì³o¤]¬O¤@ºØ²M²z¡A¬O²M²z§Úªººë¯«¤è­±¡C§Ú¨S¦³¦³·N¦a¥h§í¨î¥¦¡A¥|¤Ñ«á¡A¬y²\°±¤î¤F¡C

    ¦Û±q·Òªk½ü¥\¤§«á¡A§Úµo²{¤F¤@¨Ç«D±`¥O¤H¹ª»Rªº¤pÅܤơC§Ú§ó¥[¿n·¥¦a­±¹ï¥Í¬¡¡C§Ú°í©w¤£²¾¦a¬Û«H¦¹¥Í¦¹¥@§ÚÀ³¸ÓºÜºÉ¥þ¤O¦b­×·Ò¤¤´£°ª¡C§Ú¹ï¥Í¦sªº®£Äß²Hºz¤F¡C¤ñ¥H«e§ó®e©ö½Õ°Êºë¤O§¹¦¨¤u§@¡C

    §Úªº¹B°Ê¶q«Ü¤j¡A¦b·Òªk½ü¥\¤§«e¡A§Ú«Ü­«µø¸g±`©Êªº°V½m¡C¦pªG¦³­þ¤Ñ¨S¶]¨B¡A§Ú·|¯Ô¤ß§ÚªºÄv§Þ¤ô¥­¦³¥i¯à¤U­°¡C²{¦b¡A§Ú¤ñ¥H«e°V½m¤Ö¡A¦ý§Úªº¤ô¥­«o¨S¦³¤U­°¡A§Ú¤ñ¥H«e«ì´_±o§ó§Ö¡A§Ú¤£¦A·P¨ì»Äµh¡A¤]¤£»Ý­nºÎ¨º»ò¦h¤F¡C

    º¥º¥¦a¡A§Ú·P¨ì§Úªº¤ß¦b´¯¶}¡A§Ú©Ò¸g¤§³B¹J¨ì¶V¨Ó¶V¦hªºµ½¨}¤H¡C§Úıªº¤£¦A¦³¥²­n»P¤Hª§°«¥HÀò±o§O¤Hªº²z¸Ñ©M´L­«¡A¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¤@¤Á³£Åܱo²»©M¤F¡C

    ¾¨ºÞ³\¦hªF¦è³£±o¨ì¤F§ïµ½¡A·íµM¨Ã¤£¬O¤@¤Á³£Åܱo®e©ö¤F¡C§ÚÁÙ¬O·|¹J¨ì«Ü¦h§xÃø¡C¦³®É§Ú¤]µh­W¡A¦ý¦b³oµh­W¤¤¨S¦³µ´±æ¡C§Úº¡Ãh«H¤ß¦a­±¹ï§xÃø¡C·í§Ú·P¨ì¹ê¦b¤ÓÃø®É¡A§Ú´N·Q¨ì§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº¸Ü¡A©Ò¦³ªºÃø³£¬O¬°¤F§A¯à¹L¥h¦Ó³]ªº¡]®v¤÷­ì¸Ü¡G¡§³o³£¬O§A¦Û¤vªºÃø¡A¡K¡K³£¯àÅý§A¹L±o¥h¡C¡¨¡^¦pªG§â§Ú©Ò©Ó¨üªºÃø»P·Òªk½ü¥\µ¹§Ú±a¨Óªº¯q³B©ñ¦b¤@­ÓºÙ¤W¿Å¶q¤@¤U¡A³o¨ÇÃø¯u¬O¤@ÂI¤]¤£ºâ­«¡C

    ¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë½Z


    ­×·ÒÅé·|ÂIºw¡]®¿«Â¡^

    2000¦~3¤ë31¤é ¤å/ÅU¬õ ¡]®¿«Â¾Ç­û¡^

    ¡i©ú¼zºô¡j®v¤÷¦n¡I¦P­×­Ì¦n¡I

    §Ú¥sÅU¬õ¡A¦b®¿«ÂªºOSLO¤j¾Ç¸gÀÙ¨tŪ®Ñ¡C

    ¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¡A¦b§Ú¦^°ê±´¿ËÁ{¦^®¿«Âªº«e¤@©]¡A¦³©¯±q¤@¦ì¿Ë±­¨ºùجݨì¤F¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡C¸g¸ß°Ý¡Aª¾¹D³o¬O¤@¥»±Ð¤H¦p¦ó°µ¦n¤H¡A«ü¾É¤H¦p¦ó­×·Òªº®Ñ¡C¾¨ºÞ·í®ÉÁÙ¤£¤Óª¾¹D¬Æ»ò¬O­×·Ò¡A¦ýÁÙ¬O¹ï¿Ë±­»¡§Ú«D±`·Q¾Ç¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@ºØ·Q§â¥¦¤¶²Ðµ¹§O¤HªºÄ@±æ¡CÁ{¦æ«e¿Ë±­°eµ¹§Ú¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A¨ÃÃö·Ó§Ú³o¬O¤@¥»Ä_®Ñ¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¶}©l¤F­×·Òªº¸ô¡C

    »P¤¤°êªº¦PÄÖ¤H¤@¼Ë¡A§Ú±q¤p±µ¨üªº¬O°ßª«¥D¸q±Ð¨|¡C¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¦b¤¤°êªº«C¦~¤¤¦³¤@¦¸¥þ°ê©Êªº¡§¤H¥Íªº·N¸q¡¨ªº¤j°Q½×¡C§Ú´¿¸g«D±`¦³¼ö±¡¦a¥[¤J¤F³o¦¸°Q½×¡A¨Ã¥B¸Õ¹Ï±q­õ¾Çªº¡A¤å¾Çªº¡A¬ì¾Çªº¡A¤D¦Ü©v±Ðªº¸g¨åµÛ§@¤¤´M§äµª®×¡C¾¨ºÞ¦b·í®É¼g¹L¤å³¹¡A°Ñ¥[¹LºtÁ¿¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦a§â¦Û¤v»¡ªA¹L¡C­È±o²`«äªº¬O¡A³o³õ¾ú¸g¨â¦~¡B¥þ°ê©Êªº¤j°Q½×¨Ã¨S¦³±o¥X©ú½Tªºµª®×¡C¦b³o¤§«áªº±Nªñ¤G¤Q¦~¤¤¡AÁÙÂ_Â_ÄòÄò¦a¦Ò¼{µÛ³o­Ó°ÝÃD¡Cª½¨ìŪ¤F¡§Âàªk½ü¡¨¡A¤~²×©ó©ú¥Õ¡A¤H¥Íªº·N¸q´N¬O¡§ªð¥»Âk¯u¡¨¡I

    ¬Ý§¹²Ä¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A³o´N¬O®v¤÷»¡ªº¡G¡§§i¶D§A¤@­Ó¯u²z¡G¾ã­Ó¤Hªº­×·Ò¹Lµ{´N¬O¤£Â_¦a¥h¤Hªº°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡C¡¨­è¶}©lı±o­×·Ò¨Ã¤£½ÆÂø¡A¥h°õµÛ¤ß¤]¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A·QµÛ¡G§â¤ß©ñ¼e¡A¤£»P§O¤H­p¸û´N¦æ¡C°_ªì¡A·PıÁÙ¤£¿ù¡A¦ý´N¦b±oªk«áªº¤j¬ù¤@­Ó¤ë¡A§Úªº«e¤Ò¥h¤Ú¾¤®È¦æ¡C¤Q¤Ñ«á¦^¨Ó¡A¦V§Ú´£¥X­n¨DÂ÷±B¡A¦]¬°¥L¦b¤Ú¾¤·R¤W¤F¤@¦ì©h®Q¡A¥L­Ì§Æ±æ¯à°÷¾¨§Öµ²±B¡C§Ú·í®É·Pı¤ß¹³À¾°_¨Ó¤@¼Ëµoµh¡AµL½×¦p¦ó³£·Q¤£³q¬°¬Æ»ò·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¦]¬°¨º®É¨S¦³®©¨ì³o¬O¹LÃö¡A§â¥¦·í¦¨¬O¥Í¬¡¤¤µo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A¨º¤@­Ó¬P´Á´N¦b©ü¤Ñ¶Â¦a¤¤«×¹L¡C­È±o¼y©¯ªº¬O§Ú°O°_¤F¦Û¤v¬O­Ó¶}©l­×¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¤H¡Cµh­WÂkµh­W¡A¶}©l±q¦Û¤v¨­¤W§ä­ì¦]¡C§ÚÅå©_¦aµo²{¡A«ö·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç¡A§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦n©d¤l¡C§Ú´¿¸g«D±`¥ô©Ê¡A¥H§Ú¬°¥D¡AÁÙ²z©Ò·íµM¦a»{¬°³o¬O¤k©Êªí¹F±¡·Pªº¤è¦¡¡A¦Ó¤j¤V¤Ò´NÀ³¸Ó¬O¼e§»¤j¶qªº¡C³o¼Ë¦b¦³·NµL·N¤¤°µ¤F³\¦h¶Ë®`§O¤Hªº¨Æ¡C²{¦b¡A¥L´£¥XÂ÷±B¤]´N¤£¨¬¬°©Ç¡A§Ú¦Û¤vªº¹L¿ùÀ³·í¦Û¤v¨Ó©Ó·í¡C·í§Ú¦³³o¼Ëªº·Qªk«á¡A©¿µMı±o¦³¤@ªÑ²»©Mªº¯à¶q¬y¦b§Úªº¨­ÅéùØÂX´²¡A¤@Àþ¶¡Äjº©¨ì¾ã­Ó¨­Åé¡A¤@¶g¨Óªº¤ßµ±µh®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O²»©M¥H¤Îµ½©À¡C§Ú±q·¥¤OÄUªýÂ÷±B¨ì¯u¤ß°t¦X¿ì²z¦UºØ¤âÄò¡C¦b§ÚÂàÅܺA«×ªº´X¤Ñ«á¡A§Úªº«e¤Ò§Æ±æ§Ú­Ì¯à­«Âk©ó¦n¡C¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A­×·Ò¬JÃø¤]¤£«D±`Ãø¡A¥u­n¯u¥¿§â¤ß©ñ¤U¡AÃøÃö´N¯àÂô¹L¡C´N¹³®v¤÷»¡¹Lªº¡G¡§­×·Ò¥\ªkªº¥»¨­¨Ã¤£Ãø¡A´£°ª¼h¦¸ªº¥»¨­¨Ã¨S¦³¬Æ»òÃøªº¡A´N¬O¤Hªº¤ß©ñ¤£¤U¡A¥L¤~»¡¬OÃøªº¡C¡¨(P332)­×·Ò´N¹³°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¬O©¹¤W­×´N·|©¹¤U±¼¡A¦Ó¬Ý®Ñ¾Çªk¬O©¹¥¿¹D¤W­×ªºÃöÁä¡C³o­Ó°ÝÃD¤W§Úªº±Ð°V¬OºG­«ªº¬Æ¦Ü¬O¦MÀIªº¡C

    ¬Ý§¹²Ä¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú¦Û»{¬°¬ÝÀ´¤F®Ñ¤¤ªº¨C¤@­Ó¦r¡A©Ò¥H¬Ý§¹«á´N§â®Ñ©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡C¥¿¬O¦]¬°¬Ý®Ñ¾Çªk¤£°÷¡A¹J¨ì¨Æ±¡¤£¯à¯¸¦bªk¤W¡A¦Ó¬O¥Îªø¤[¥H¨Ó§Î¦¨ªº¤HªºÆ[©À«ä¦Ò¡C¤ñ¦p»¡¡Aı±o¦Û¤v±oªk±ß¡A¨S¦³¨£¹L®v¤÷¡A¤]¨S¦³¨£¹L¶W¦ÛµMªº²{¶H¡A¤@©w¬O®Ú°ò«Ü®tªº¤H¡C¦Û¤v§â¦Û¤v©w¬°¡§¤¤¤U¤h¡¨¡A­×·Ò°_¨Ó¤]´N¤£ºë¶i¡A§â¦Û¤v§½­­°_¨Ó¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¬Ý®Ñ¾Çªk¤£°÷¡A¦b¥h¦~®L¤Ñ¥H¨Ó¡A­±¹ï°ê¤ºµo¥Íªº¤@¨t¦C¹ï¤jªkªº¤£¤½¥¿³B²z¡A¦³¤@¬q®É¶¡¤£¯à¥Î¥¿©À¹ï«Ý¡C±q¹ï°ê¤º¾Ç­ûªº¦æ¬°¤£²z¸Ñ¶}©l¡AÄ~¦Ó¹ï­×·Ò²£¥Í¤F§x´b¡A¹ï¤jªkªº¤u§@¤]¤£¨º»ò¥Î¤ß¤F¡A¦Û¤v·Pı¨ìÂ÷¤jªk¶V¨Ó¶V»·¡CÁöµM¤º¤ß«Üµh­W¡A«Ü¤£¦w¡A¦ý´N¬O¨S¦³®³°_¤jªkªº®Ñ¨ÓŪ¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì§Ú¤£»{ÃѪº¡A¦b®¿«ÂŪ®Ñªº¼w°ê¤k«Ä§ä¨ì§Ú¡A­n§Ú¬°¦oªÈ¥¿¤­®M¥\ªk¡C¥æ½Í¤¤¦o¹ï§Ú»¡¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¬Ý¤F¡mÂàªk½ü¡n«á¡AÀ´±o¤F§Ú¹L¥h¬Ý¸t¸g¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡C¡¨¦o²³æªº¤@¥y¸Ü´N¹³¬µ¹p§â§Úµ¹¾_¤F¤@¤U¡C§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡A¡mÂàªk½ü¡n¬O¤@³¡¦t©z¤jªk¡A¬O»Ý­n§Ú¥Î²¦¥Íªº®É¶¡¨Ó¾Ç²ßªº¡C¦P®É§Ú¤]¹ê¹ê¦b¦b·P¨ì¬O®v¤÷¦bµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú¤£­nÄ~Äò©¹¤U±¼¡C·í®É§Úªº²´²\¤£ª¾¤£Ä±¤¤·¸¤F¥X¨Ó¡A§Ú¬°¦Û¤vªº¤£®©·P¨ì²Û·\¡A¤]¬°¦Ñ®vªº·O´d¦Ó·P¿E¡I

    ÀHµÛ¬Ý®Ñ¾Çªk¡A¹L¥h¤£¥¿ªº«ä·QªÈ¥¿¹L¨Ó¤F¡C¦b»P¨ä¥L¦P­×ªº¥æ¬y¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤v«Ü¦h¤è­±ªº¤£¨¬¡A¤×¨ä¬O­»´äªk·|¡A¨Ï§Ú¦³¤@ºØ²æ­L´«°©ªº·P¨ü¡C¦b¥°ªk¤u§@¤¤¡A¤]»{ÃѨ쥰ªk¹ï¶HÀ³¸Ó¬OªÀ·|¦U­Ó¶¥¼h¤¤ªº¦³½t¤H¡C¤jªk¥°¶Ç¨ì¤H¶¡¬O¬°¤F´¶«×²³¥Í¡A¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¦³½t¤H¡C¥]¬A¦U¦æ¦U·~¡A¬O¤£¬O³£À³¸ÓÅ¥¨ì¤jªkªºÁn­µ¡C¦pªG§Ú­Ì­×·Òªº¤H¤£¥h¦V¥L­Ì¤¶²Ð¤jªk¡A«ç»ò¯à°÷¨Ï¤H­Ì¹ï¤jªk¦³¤@­Ó¥þ­±¤½¥¿ªº»{ÃÑ¡A±q¦Ó§@¥X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¥u­n¦Û¤v¤£±a¦³¦³¨D¤§¤ß¡A«O«ù¤@Áû¯Â²bªº¤ß¡A¦V½Ö¥°ªkÀ³¸Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡C¹D²z·Q³q¤F¡A¤u§@¤]´N¥Ñ³Q°ÊÅܱo¤ñ¸û¥D°Ê¡C

    ¥H¤W¬O§Ú¤@¦~¥b¨Óªº­×·ÒÅé·|¡A¦Û¤v·P¨ìÁÙ¦³³\¦h¤j¤j¤p¤pªº°õµÛ¤ß­n¥h¡A¦ý§Ú·Q¥u­n§Ú°í©w¹ê­×¡A§Ú·|¤£Â_¦a¦¨¼ô¡Aª½¦Ü§¹¥þ·»©óªk¤¤¡C

    ÁÂÁ¡I


    ªk½ü¤jªk¨Ï§Ú§ä¨ì¤F¤H¥Íªº·N¸q¡]·ç¨å¡^

    2000¦~3¤ë31¤é ¤å/º¿ÄR¨È.µY®R¡]·ç¨å¾Ç­û¡^

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú¥sº¿ÄR¨È.µY®R¡C§Ú¥X¥Í¦bªâÄõ¡A¦ý§Ú¤w¦b·ç¨å¥Í¬¡¤F30¦h¦~¤F¡C§Ú¬O¦b¨â¦~«e±oªkªº¡C§Ú´¿­W­W´M§äµÛ¤H¥Íªº¯u¿Í¡A¦]¬°§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¬Û«H¤H¥Í´N¬O¥Í¦Ñ¯f¦º¨º¼ËµL²á¡C¦bªk½ü¤jªk¤¤¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¤H¥Íªº·N¸q¡C

    §Ú¬O97¦~11¤ëÅ¥¨ìªk½ü¥\ªº¡C¨º®É¡A§Ú¥¿¦bµZ¿iµÛ¦p¦ó«×¸t½Ï©M·s¦~ªº°²´Á¡C¤@­ÓªB¤Í¨Ó¹q¸Ü½Í°_¤F¦~©³ªº¥_¨Ê14¤Ñ¤§¦æ¡C§Ú«Ü·P¿³½ì¨Ã¥´Å¥¨ì¬O¦³Ãöªk½ü¥\ªº®È¦æ¡C¥Ñ©ó§Ú¦í¦b¤@­Ó¶ZÂ÷­ô¼w³ù«Ü»·ªº¤p«°¥«¡A§Ú±q¨Ó¤]¨SÅ¥»¡¹Lªk½ü¥\©M§õ¦Ñ®v¡C¦b¥Xµo«eªº¤T¶g¡A§ÚÅX¨®»°¨ì¤F´µ¯S­ôº¸¼¯¾Ç²ßªk½ü¥\ªº¥\ªk¡C¦¹«á¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¦b®a½Æ²ß¨Ã´x´¤¤F°ò¥»°Ê§@¡C

    ¦b¥_¨Êªº¤é¤lùØ¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»P¤¤°ê¾Ç­û¤@°_·Ò¥\¡B¾Çªk©M°Q½×¡C§Úªº·Ò¥\°Ê§@¤]¶V¨Ó¶V¼ô·Ò¡C§Ú­ÌÁÙ¦b¤@°_Æ[¬Ý¤F¦Ñ®vªº9Á¿¿ý¹³±a¡C¤¤°ê¾Ç­û³£«Ü©Mµ½¡A¥L­Ì®É®Éµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡C§Ú­ÌÁÙ³QÁܽШì¾Ç­û®aùØ¡C§Ú­Ì¤@°_¥æ¬y¨Ã«~¹Á¤F¥L­Ì°µªº¶ºµæ¡C·í®É§Ú¹ï¤jªkªº²z¸Ñ·¥²L¡AÁÙ¨S¦³·NÃѨì¤jªkªº³Õ¤jºë²`¡C¥L­Ì¹ªÀy§Ú­n¦h¬Ý®Ñ¡C¦^¨ì·ç¨å«á¡A§Ú¶}©lŪ®Ñ¡C¤@¹MŪ§¹§Ú¤S۲ĤG¹M¡C¦b۲ĤG¹M®É¡A§Úı±o®Ñ¤¤¦rªº§t¸qÅܤF¡A§Ú¤S©ú¥Õ¤F³\¦h¡CÀHµÛ¥H«áŪ®Ñ¦¸¼Æªº¼W¥[¡A§Ú¶V¨Ó¶V¦h¦aµo²{¤F¥H«e¨S¦³¬Ý¨ìªºµü¥y¡C§Ú½T½T¹ê¹êÅéÅç¨ì¡G¾Çªk¶V¦h¡A¶V¯à¥[²`¹ï¤jªkªº²z¸Ñ¡C²{¦b¡A§Ú¨C¤Ñ³£Åª¡§Âàªk½ü¡¨¡C¦pªG§Úµo²{¦Û¤v¦bŪ®Ñ®É¨S¦³·sªº¦¬Ã¬¡A¨º»ò§Ú´N­n¦n¦nÀˬd¤@¤U¤ß©Ê¤F¡C

    ·í§ÚŪ¨ì®Ñ¤¤¦³Ãö¤Hªº¼¤±æ©M°õµÛ®É¡A§Ú·Q§Ú¨S¦³³o¨Ç¤£¦nªºªF¦è¡C¤£¤[§Ú´Nµo²{¨º¨Ç°õµÛ©M¼¤±æ§Ú³£¦³¡C¨º¨Ç´¿¸gÂ꺫ܲ`ªº°õµÛ©M¼¤±æÀHµÛ­×·ÒºCºC¦a¨Ó¨ì¤Fªí­±¡A¹L¥hÃø³B²zªº¨Æ¦ü¥G¤]Åܱo§óÃø¡C³o¨Ç¼¤±æ©M°õµÛ´N¦V¤@®y¤s¤@¼Ë¤j¡A¾×µÛ§Ú¡C§Ú¤]¤£¯à©¿µø¨º¨Ç¤£°_²´ªº°õµÛ¡C¦b¥h³o¨Ç¤pªº°õµÛ®É¡A¦³®É§Ú·P¨ì«Ü¤£­@·Ð¡C·í§Ú·P¨ì¤£­@·Ðªº®É­Ô¡A§Úª¾¹D§Ú¤ßùئ³¬Æ»òªF¦è¸Ó©ñ¤F¡A¦³¨Ç°õµÛ¸Ó¥h¤F¡C¦b¶}©l­×·Ò®É¡A®e©ö¥hªº³£¬O¤pªº°õµÛ¡A¥H«á´N·|¥X²{¤jªº¡BÃø¥hªº°õµÛ¡C§Úµo²{¨C·í§Ú¦Û«H¦Û¤v¬Y¤@Ãö¹L±o¦n®É¡A¨º»ò¤U¤@Ãö§Ú·Ç¬O¹L¤£¥h¡C©Ò¥H¦³¨ÇÃö¦b§A¯u¥¿¹L¥h¤§«e¡A¬O­n¤Ï´_¥X²{ªº¡C

    98¦~¬î©u¡A§Ú­Ì¦ÛÄ@¦bªþªñªº¤p«°¥««Ø¥ß¤F¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡C§Ú¨ó§U¥t¥~¤@­Ó¤k¤h±Ð°Ê§@¡C¦o«Ü¬¡ÅD¡A¯à¥l¶°¤H¡C§Ú¤£·Q°µ»²¾É­ûªº¤u§@¡A¤£Ä@·N­t³d¥ô¡C¤£°µ»²¾É­û·|§óµÎªA¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦o¤£¬Ý®Ñ¤£¾Çªk¡A©Ò¥H¦o®Ú¥»´N¤£ª¾¹Dªk½ü¤jªk¬O¬Æ»ò¡C«Ü§Ö¡A¦o´N¤£·Ò¤F¡C¦¹®É§Ú¾á·í°_¤F»²¾É­ûªº­«¥ô¡C·í§Úµo²{¨Ó·Ò¥\ªº¤H³£¤£Åª®Ñ®É¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O­Ó¥¢±ÑªÌ¡C§Úı±o¬O§Ú¦Û¤v°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡C¬Ý¨ì³o­Ó±¡ªp¡A§Ú¦b·Q¬O§_­n¨Ï³oºØ²{¶H«ùÄò¤U¥h¡H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¤£¤pªº¦ÒÅç¡C¦pªG¤@­Ó·Ò¥\ªÌ¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº­×·Ò¡A¨º»ò½m°Ê§@¤]¬OµL·N¸qªº¡C¥u½m°Ê§@¡A¨º¤£¬O­×·Ò¡C§Ú°Ý¦Û¤v¬O§_­nÄ~Äò¥u±Ð°Ê§@©O¡H¤@¤Ñ©]ùØ¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C¹Ú¨£§Ú¦V¡§¬Ó«Ò¡¨¨«¹L¥h¡C¥L§i¶D§Ú¡A¦b§Úªº¤ßùØ¡AÂõ۬۷íÄ_¶QªºªF¦è¡A§ÚÀ³¸Ó§â¥¦®³¥X¨Ó»P¤j®a¦P¨É¡CµM«á§Ú´N¯uªº¥h°µ¤F¡C«á¨Ó¡A§Ú®©¨ì§Úªº¤ßùئ³¤jªk³o­ÓµL»ù¤§Ä_¡A§ÚÀ³¸ÓÅý§ó¦hªº¤H±oªk¡C³o­Ó¹Ú¤]ÂIµ¹§Ú§@»²¾É­ûªº­«¥ô¡C­þ©È¥u¦³¤@­Ó¤H¦³¤ß·Q¾Çªk¡A§Ú¤]­n¸q°È°µ§@¦n»²¾É­ûªº¤u§@¡C

    §Úªº¤u§@³æ¦ì¤]¬O§Ú­×·Òªº¦nÀô¹Ò¡C¦Û±q§Ú¶}©l­×·Ò¥H¨Ó¡A§Úµoı§ÚªºÅU«È³£Åܱo«Ü©_©Ç¡C§Ú¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O¤@­Ó«D±`©Mµ½ªº¤H¡C§Ú¤£³ßÅw¥Ù¬Þ¡A©Ò¥HÁ`¬O³]ªk¸úµÛ¥Ù¬Þ¡C¦Ó¦p¤µ¡A¥L­Ì¶}©l§ðÀ»§Ú¡C§Ú¦V¥L­Ìµo¤FµÊ®ð¡C¨Æ«á¡A§Ú«Ü«á·\¡C­×·Ò«e³£«Ü¤ÖµoµÊ®ð¡A¦Ó­×·Ò«á«ç»ò¯àµoµÊ®ð©O¡H·íµM­×·Ò«á§Ú¯à°÷©Z²v¦a¸ò¥L­ÌÁ¿¹ê¸Ü¡A³o¬O§Ú¥H«e°µ¤£¨ìªº¡C²{¦b§Ú¤w¸g¤£©ÈÅU«È¨ì§Úªº¤W¥q¨º¥h§iª¬¤F¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A¨C­ÓÅU«È³£µ¹§Ú»s³y¤F³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¾÷·|¡Aª½¨ì§Ú§â´¤¦í¦Û¤vªº±¡ºü¬°¤î¡C

    98¦~10¤ë¡A§Ú­Ì§Q¥Î°Ñ¥[°·±d³ÕÄý·|ªº¾÷·|¶}©l¦VªâÄõ¤H¥°ªk¡C¨º®ÉªâÄõÁÙ¨S¦³¤jªkªº¾Ç­û¡C§Ú­Ì¤âùتâÄõ»yªº¸ê®Æ¤S«Ü¤Ö¡A¥D­n¬O¤@¨Ç·ç¨å¤å©M­^¤åªº¸ê®Æ¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¸I¨ì¤F¤@¨Ç¹ïªk½ü·P¿³½ìªº¤H¡C¦b°·±d³ÕÄý·|¤W¡A§Ú­ÌµÞ¥Í¤F±N¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨Â½Ä¶¦¨ªâÄõ»yªºÄ@±æ¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¬O¦bªâÄõ¥X¥Íªº¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºªâÄõ»yÁÙ¤£¦p§Ú­Ìªº·ç¨å»y¦n©O¡C§Ú·Q§Ú¥i¯à¬Æ»ò³£Â½Ä¶¤£¥X¨Óªº¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¤@¥¹¶}©l½Ķ®É¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¤£ª¾¬O±q­þùبӪº¦UºØÀ°§U¡C·íµM¡A³o¨ä¤¤¤]¦ñÀH³\¦hÃö©MÃø¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¥´ºâ¦b99¦~¬K©u²Ä¤G¦¸¥hªâÄõ®É¡A­n±a¤W§Ú­Ì½Ķ¤F¤@¥bªº®Ñ¡C´N¦b§Ú­ÌÁ{¦æ«eªº¨â¤Ñ¡A¦³8­¶Â½Ä¶¦nªº¤º®e¤£Ál¦Ó­¸¡C§Ú«ç»ò§ä¤]§ä¤£¨ì¡C¨S¿ìªk¡A¥u¦n­«·s½Ķ¡C¹ê¸Ü»¡¡A§Úªº¤ßùغ¡¤£°ª¿³ªº¡C¦ý³o¥ó¨Æ¹ï­×§Úªº§Ô°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C³q¹L½Ķ¡A§ÚÁÙ¶i¤@¨B¾Ç¤F«Ü¦hªºªk¡C±qªâÄõ¦^¨ì·ç¨å«á¡A§Ú«o¦b§Ú«Ü¤ÖÂsÄýªºInternet¤W¬Ý¨ì¤F¨º¥¢Âܪº8­¶Â½Ä¶¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥¦­Ì¬O«ç»ò¶]¨ì¨º¨à¥hªº¡C±q¨º®É°_¡A§Ú«K¶}©l¨Ï¥Îµw½L¦sÀÉ¡C

    99¦~6¤ë¡A§Ú­Ì©MªâÄõªº¤@®a¥Xª©ªÀÁpô¤W¤F¡C¥L­Ì¹ï¥Xª©¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨¤@®Ñ«Ü·P¿³½ì¡C7¤ë¤U¦¯¡A·í¤¤°ê¨ú½lªk½ü¥\ªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A³o®a¥Xª©ªÀ»P§Ú­Ì¸Ñ°£¤FÁpô¡C8¤ë¥÷¡A§Ú­Ì¤S¦b°·±d³ÕÄý·|¤W¤¶²Ðªk½ü¥\¡C°£¤F§Ú­Ì¨â­Ó±q·ç¨å¨Óªº§Ì¤l¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ìªâÄõ¤k¤h¨ÓÀ°¦£¡C¦oÄ@·N·íÁpô¤H¡C¦ý¬O¡A¦oÁÙ¨S¦³»{ÃѨì¾Çªkªº­«­n©Ê¡C«Ü¦h¤H¨Ó¨ì§Ú­Ìªº®i«Ç¡C³o¦¸§Ú­Ì¦³¤F¸û¦hªº¥°ªk¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¦³·s½¦nªºªâÄõ»yªº¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨©M±Ð¥\¿ý¹³±a¡C°ÑÆ[ªº¤H¯É¯É¦V§Ú­Ì¸ß°Ý¦³Ãöªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡C³ø¯È©M¹q¥x¹ï¤¤°êµo¥Íªº¨Æ±¡³£§@¤F³ø¾É¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤£ª¾¹Dªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A©Ò¥H¤j¦h³ø¯È¹q¥xªº³ø¾É³£¬O±q¤¤°ê·s»D¬É¨Óªº¤£¹êªº®ø®§¡C§Ú­Ì¦V°ÑÆ[ªº¤H¤¶²Ð¬Æ»ò¬Oªk½ü¤jªk¡C¨ä¤¤¤@¦ì·ç¨å¾Ç­û±µ¨ü¤F¹q¥x©M¹qµø¥xªº±Ä³X¡C¦b³ÕÄý·|µ²§ô«á¡A§Ú­Ì¿Ë¦Û¨Ó¨ì¤FªâÄõ¥~¥æ³¡ªº¤HÅv©e­û·|ªº¨È¬w¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡A¦V¥L­Ì¤Ï¬M¤F¦³Ãöªk½ü¤jªkªº¯u¹ê±¡ªp¡C

    10¤ë¥÷¡A§Ú­Ì¤S°Ñ¥[¤F¬î©uªº°·±d³ÕÄý·|¡C¦³¨Ç¤H·í§Y­n¾Ç²ß¥\ªk¡C¦³20¦h¤H¥D°Ê¦a¯d¤U¤F³q°T¦a§}¡C¤@¦ì±q­^°ê¨ìªâÄõ¨Ó¥X®tªº¤jªk§Ì¤lÁÙ¿ì¤F¤@­Ó¶g¥½¾Ç²ß¯Z¡C¦³¤Q¦h­Ó¤H°Ñ¥[¤F¾Ç²ß¯Z¡C¦bªâÄõ¡A¦³¤@¨Ç¤H¦b®a·Ò¡C¥Ø«e¡AÁöµM¦bªâÄõÁÙ¨S¦³¤@­Ó¥¿¦¡ªº·Ò¥\ÂI¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¦b¤£¤[ªº±N¨Ó·|¦³ªº¡C

    ¾¨ºÞ¦bªâÄõ¥°ªk«ÜÃø¡A±oªk¤]Ãø¡A¦ý§Ú­Ì¤£©È¡C§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò§V¤O¡CªâÄõ»y¡§Âàªk½ü¡¨ªºÂ½Ä¶¤u§@¥¿¦bÄw³Æ¤¤¡C¬°9Á¿Á¿ªk¿ý¹³±a°tªâÄõ»yªº¦PÁn½Ķ¤]¦C¦b¤F§Ú­Ìªº­p¹º¤¤¡C

    ·í§Ú¶}©lÅ¥¨ì¤¤°ê¾Ç­û4¤ë25¤é©M¥­½ÐÄ@ªº®ø®§®É¡A§Ú·P¨ì«Ü§x´b¡C§Úªº©È¤ß¥X¨Ó¤F¡C§Ú©È§O¤H·|ij½×§Ú­Ì¡A´C¤¶·|»¡§Ú­Ì¤£¦n¡A¨Ï¥Î¤@¨Ç¤£¦nªºµü¥y¡C¦ý«Ü§Ö§Ú®©¨ì¤F§Ú­ÌÀ³¸Ó¯¸¥X¨ÓÅý¥L­Ì¤F¸Ñ§Ú­Ì©M¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥h»P´C¤¶¥æ¯A¬O§Ú³Ì¡¼ÀYªº¡CµM¦Ó³o¤@¨B§ÚÁÚ¥X¤F¡C·í§Ú©ó¤@®a¦a¤è³øªÀ¥­ÀR¦a¥æ½Í«á¡A§Ú·P¨ì¨­Å騺¼Ëªº»´ÃP´r§Ö¡C§Ú¬ð¯}¤F©Èªº°õµÛ¡C²{¦b¡A§Ú´±¹ï½Ö³£¥i¥H¦Û»¨ªº»¡§Ú¬O¤@­Óªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¡Cªk½ü¤jªk¦³§Q©ó¨C­Ó¤H©M¨C­ÓªÀ·|¡C§Ú«Üºa©¯§Ú±o¨ì¤Fªk½ü¤jªk¡C©Ò¥H¡A¤¤°êµo¥Íªº¨Æ¨Ï§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº©È¤ß¡A¨Ï§Ú±o¨ì¤F­×·Ò¡C¦b¦P­×­ÌªºÀ°§U¤U¡A§Ú¥h±¼¤F³o­Ó©È¤ß¡C§Úª¾¹D¡A¦b§Ú¤µ«áªº­×·Òªº¸ô¤W¡AÁÙ·|¦³¨ä¥¦ªº©È¡B¼¤±æ©M°õµÛ¦³«Ý©ó§Ú¥h¬ð¯}¡C

    §Ú«D±`·PÁ®v¤÷ªá¶O¤ß¦åµ¹§Ú´£¨Ñ¤F³o»ò¦h´£°ªªº¾÷·|¡C®v¤÷µ¹§Ú­Ì¾÷·|¬O·O´d©ó§Ú­Ì¡AÅã¥Ü¥X¥L¨º§»¤jªºµ½©M§»¤jªº§Ô¡C¥Lªº·O´d©M­@¤ß¬OµLªk¥Î¤HÃþªº»y¨¥¨Ó§Î®eªº¡CÁÂÁ±z¡A®v¤÷¡C


    ¦b²z©Ê¤W´£°ª»{ÃÑ¡A¹ý©³¸Ñ¨M"°²¸g¤å"°ÝÃD

    2000¦~3¤ë31¤é ¤å/¥_¨Ê§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j¦p¦ó¯à¹F¨ì"±M¤@­×·Ò"ªº­n¨D¡A¬O¾a­×·ÒªÌ¹ïªk¾Ç±o¦n¡A¯àÃѧO¥X¬Æ»ò¬O¥»ªkªùªºªF¦è¡A¬Æ»ò¤£¬O¥»ªkªùªºªF¦è¡A±q¦Ó¹F¨ì¥h°°¦s¯u"±M¤@­×·Ò"¶Ü¡H§Ú»{¬°¤£¬O³o¼Ëªº¡C¤@­Ó­×·Òªº¤H¤£¯à±q¦r­±¤W¿ë»{ªk¡A¥Õ¯È¶Â¦rµ¹¤H¯d¤U¨ÓªºªF¦è¡A¬Ý¤£¥X¨ä¯u°°¡]°£«D¦bªí­±ªº²z³£¤£²Å¦X¤Hªº­n¨Dªº­J»¡¤K¹D¡^¡A­×·Òªº¤H¥u¦³®v¤÷¥Î¤H¶¡ªº§Î¦¡¶Çµ¹§Aªk¡A¨Ã§i¶D§A³o´N¬O§Ú­Ì³o¤@ªkªùªºªF¦è¡A§A­n·Q­×´N¦b³o¤@ªù¤¤±M¤@­×·Ò¡A§Ì¤l¾Ç¤F¥H«áı±o¦n¡A¤U¨M¤ß¥h­×¡A¤@¥N¤@¥Nªº§Ì¤l³£¥²¶·§â¦í®v¤÷¶Ç¤U¨ÓªºªF¦è¥h­×¡A¤£¯à§ï°Ê¤@ÂI¡A¤]¤£¯à¥[¶i¥h¤@ÂIªF¦è¡C§Úı±o³o¬O·¥¨äÄYµÂªº°ÝÃD¡A¤Z¬O¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤£­«µø¡A¤£¯àª@µØ¨ì²z©Ê¤W¥h»{ÃѪº§Ì¤l¡A³£¬O¦MÀIªº¡A»¡¤£©w´N¨ü¨ì³o¨ÇªF¦èªº¤zÂZ¦Ó±¼¤U¨Ó¡A·´©ó¤@¥¹¡C¤jªk­×·Ò¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¡A®v¤÷¦p¦³·s¸g¤åµoªí¡A¤jªkºô¯¸¤@©w·|¤½¶}¥¿¦¡µn¸ü¡F¨Ó¾ú¤£©úªº©ÎªÌµs¥Î¤jªkºô¯¸¦W¸q¦Ó«á³Q¤jªkºô¯¸¼á²Mªº«ç»ò·|¬O¯u¸g©O¡H­nª¾¹D¡A©ú¼zµ¥¤jªkºô¯¸¹ï©ó°²¸g¤åªº¼á²Mµ´¤£¬O¬Æ»ò­×·Ò¤¤¾Ç­ûªº­Ó¤HÅé·|°Ú¡I

    ¥Ø«e¥X²{ªº"°²¸g¤å"²{¶H¡A¬O¦b¤@­Ó¯S®íªº¶¥¬q¤¤³Ì¨ã´ÛÄF©Ê©M¯}Ãa¤Oªº¶Ãªk¦æ¬°¡A¬JµM°ÝÃD¥X²{¤F¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó§âÃa¨ÆÅܦ¨¦n¨Æ¡A³q¹L³oºØ¦ÒÅç¡A¨Ï¦Û¤v¯u¥¿¦bªk²z¤W»{ÃѨì¦p¦ó¹ï«Ý©M¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¹ý©³±Æ°£³o¨ÇªF¦èªº¤zÂZ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¤]´N¬°§Ú­Ìªº­×·Ò¡A¦P®É¬°§Ú­Ìªº¤jªk¦b¤µ«áªº¥ô¦ó®É´Á©M¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£³Q¯}Ãa¡A¥´¤U¤F¨c©Tªº°ò¦¡A³o¼Ë¡AÃa¨Æ¤]´NÅܦ¨¤F¦n¨Æ¡C

    ¥Ø«e¡A«Ü¦h¨ü"°²¸g¤å"¼vÅTªº§Ì¤l¡]¥]¬A¬Ý¹L¤º®e«á¯àÃѧO¨ä¯u°²ªº§Ì¤l¡^¡A¥DÆ[¤W¤£¬O¤£«öªkªº­n¨D¥h°µ¡A¦Ó¬O¥X¦Û¹ïªkªº"´÷±æ"¡A»{¬°¦pªG¬O®v¤÷ªº¸g¤å¡A¤@©w­n¬Ý¡A¦b³oºØ¤ßªº±a°Ê¤U¡A²£¥Í¤F"¬O¯u¬O°²¦Û¤v®©"ªº¿ù»~»{ÃÑ¡C»¡¨ì©³¡A³oÁÙ¬O¦bªk²z¤W»{ÃѤ£²M¦Ó²£¥Íªº°õµÛ¤ß©Ò¦Ü¡A¥Ñ©ó¥¦¥X¦Û©ó¤@­Ó¬Ý¦ü"¯«¸t"ªºÄ@±æ¡G·QÅ¥®v¤÷¦AÁ¿ªk¡A¦]¦Ó¨Ï³oºØ°õµÛ¤ßÅܱo«Ü±j¤j¡A¦Ó¥B¤£©öı¹î¡A¬Æ¦Ü¤£¤¹³\½Ö¥h¸I¥¦¡C¦b¥Ø«e°ê¤ºÁ}Ãøªº¥~³¡Àô¹Ò­±«e¡A½Ö³£¤£´±»¡®v¤÷ÁÙ·|¤£·|¦Aµoªí·s¸g¤å¡A·í³o¨ÇªF¦è¥X²{®É¡AµLªkÃҹꥦ¬O¯u¬O°²¡]¤jªkºô¯¸ªº¼á²M¤]¤£¯à»¡ªA¤@¨Ç§Ì¤l¡^¡A¥H¦Ü©ó¦³§Ì¤l¥Î®v¤÷¦b¤@½g¸g¤å¤¤"¯u¯u°²°²­«¦b®©"³o¥y¸Ü°µÂǤf¡A¥h¬Ý³o¨ÇªF¦è¡Cªk¬O¶ê¿Äªº¡Aªk¬OÄYµÂªº¡A¤£¯à¦bªk¤¤§ä¦Û¤v»Ý­nªºªF¦è¡A¥²¶·©ñ±ó¥ô¦ó¦³¨D¤§¤ß¡A"µL¨D¦Ó¦Û±o"¤~¯à¯u¥¿¬Ý¨ìªk²z©Ò¦b¡C

    ¨ä¹êÃö©óÁ¿ªkªº°ÝÃD¡A®v¤÷¦­´N©ú¥Ü¹L¡G"ªk¤w¸g¥þ³¡¯d¤U¨Ó¤F"¡A¦b®v¤÷¨ì³õªº¤@¨Çªk·|¤W¡A®v¤÷»¡¹L¡G"§Ú³£¬O¦bÁ¿¡mÂàªk½ü¡nùتºªF¦è"¡AÁÙ»¡¡G¡§§ÚÁ¿ªº¶V©ú¡A§A­Ì¹J¨ìªº³Â·Ð¡B»Ùê´N±o¶V¤j¡A©Ò¥H¦³¨ÇªF¦è¬O¥s§A­Ì®©ªº¡Aµ´¤£·|¦]¬°§ÚÁ¿©ú¤F¡A§A­Ìªº­×·Ò¹D¸ô´N¥­©Z¤F¡C§A¦b§A®©¨ìªºªF¦è³o¤è­±Ãø¤p¤F¡A¦b§A¸I¨ìªº¹L¤£¥hªº¨º­ÓÃö¥d«o¤j¤F¡C¡¨ªk¬OÄYµÂªº¡AÃø¹D¦b§Ì¤l­Ì­×·Ò±µ¨ü¦ÒÅ窺ºò­nÃöÀY¡A®v¤÷ÁÙ·|¦A¼gªF¦è«üÂI§Ì¤l¦p¦ó«×¹LÃøÃö¡Hµ´¹ï¤£·|ªº¡I§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¤w±o¨ì¶êº¡©Ò»Ý¤@¤Áªº¶ê¿ÄµLº|ªº¤jªk¡A³Ñ¤Uªº´N¬O§¹§¹¥þ¥þ¦P¤Æ³o­Óªk¡A¶ê¿Ä³o­Óªk¡A°í©w³o­Óªk¡A¦b¹ê»Úªº¦ÒÅç©M¹LÃö·í¤¤¡A¥u¦³¥Hªø´Á­×·Ò¤ß©Êªº´£°ª¬°°ò¦¡A¦b§xÃø©M¦ÒÅç­±«e¡A°í©w³o­Óªk¡A¥H¤jµ½¤j§Ô¤§¤ß¡A©Ó¨ü©Ò¦³ªº­W©MÃø¡A°ó°ó¥¿¥¿¨«¹L¨Ó¡A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¨S¦³±¶®|¥i¨«¡]¨ä¹ê¡A²´«eªº¸ô´N¬O³Ìªñªº¸ô¡^¡C

    ¸Ñ¨M"°²¸g¤å"ªº°ÝÃD¡A§Úı±o®Ú¥»¤W¤£¦b©ó³q¹L¬Æ»ò¤â¬q´¦ÅS¡]¤jªkºô¯¸ªº¼á²M¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡^¡A¦Ó¦b©ó¡A³q¹L³oºØ¨Æ±¡¡A¨Ï§Ú­Ì©Ò¦³¤jªk§Ì¤l¹ï¦¹°ÝÃDªº»{ÃѪ@µØ¨ì²z©Ê¤W¥h»{ÃÑ¡AÄYµÂ»{¯u«ö·Ó¤jªkªº­n¨D¥h°µ¡A±q®Ú¥»¤W§ùµ´¦¹Ãþ¨Æ±¡¦Aµo¥Í¡C

    ¥H¤W»{ÃÑ¥i¯à¦³¤£§´¤§³B¡A½ÐÆ[ªÌ©úŲ¡I

    ¥_¨Ê§Ì¤l
    2000¦~3¤ë29¤é


    °í¨M¨î¤î¡§ °² ¸g ¤å¡¨ªº¬y¶Ç¬O¨C¤@¦ì¤jªk§Ì¤lªº¯«¸t³d¥ô

    ¥Ø«e¡A¤j³°¾Ç­û¤¤¦b¤@©w½d³ò¤º¬y¶ÇµÛ¤@¨Ç¦M®`·¥¤jªº¸pµÛ®v¤÷¦W¦rªº¡§°²¸g¤å¡¨¡AÁöµM¦³¤@¨Ç´ë¹DÃÒ¹ê®v¤÷¦Û¥h¦~7¤ë¥H¨Ó¥¼¦³·s¸g¤å¡A¤jªkºô¯¸¤]°µ¤F¼á²M¡A¦ý¦b±»»\«Ü²`ªº°õµÛ¤ßªº±a°Ê¤U¡A¤@¨Ç¾Ç­û¥H¦UºØ²z¥Ñ«O¯d©M¶Ç¬Ý³o¨ÇªF¦è¡C

    ¡§°²¸g¤å¡¨ªº¥X²{¦Û¦³¨ä­ì¦]¡A¨ü¼vÅTªº§Ì¤lÀ³²`«õ®Ú·½¡A¥¼¶Ç¬Ýªº§Ì¤l¤]¤£¯à¤£Ãö¤ß¦¹¨Æ¡A¦bµ¹¦Û¤vºVÅTĵÄÁªº¦P®É­n¥D°Ê³]ªk§i¶D§Oªº§Ì¤l§K¨ü¨ä¼vÅT¡AÅý³o¨ÇªF¦è¦b­×·ÒªÌ¤¤µLªk¥Í¦s¡C

    ´L·qªº°ê¥~¤jªk§Ì¤l¡A³o¬O¤@­ÓÄYµÂ­«¤jªº°ÝÃD¡AÀ³±q¹ï¤jªk­t³d¥ôªº°ª«×­«µø°_¨Ó¡AÀ°§U®ø°£°ê¤º¡§°²¸g¤å¡¨ªº¼vÅT¡A³oºØÅ@ªk¦æ¬°¬O¨C¤@¦ì¤jªk§Ì¤lªº¯«¸t³d¥ô¡C

    °ê¤º¤£¬Ý¤£¶Ç¡§°²¸g¤å¡¨ªº§Ì¤l¡G§Ú­Ì­n¹³·RÅ@¥Í©R¤@¼Ë·RÅ@¤jªk¡A­n±Ä¨ú¤@¤Á¥i¯àªº¤è¦¡§i¶D©P³òªº¾Ç­û¡A¤£¬Ý¤£¶Ç¡§°²¸g¤å¡¨¡A¨Ã¥B¥ß§Y¾P·´³o¨ÇªF¦è¡C¦P®É¡A§Ú­Ì­É¦¹¾÷·|¡A¥þ­±Àˬd¤@¤U¦Û¤v¡A«ö·Ó®v¤÷¦b¸g¤å¡§¥Ã»·°O¦í¡¨¤¤­n¨Dªº¨º¼Ë¡A§â©Ò¦³®v¤÷¥¼¤½¶}µoªíªºªF¦è²M²z±¼¡A­nµL±ø¥óªº¥þ³¡¾P·´¡C®v¤÷¯dµ¹§Ú­Ìªºªk¬O¶ê¿Ä¤£±Ñªº¡A¥ô¦ó·Q¦b¦¹¤§¥~¦A´M§ä¬Æ»ò¡A­þ©È¬O±q®v¤÷¦b¯S®í¦a°ÏªºÁ¿ªk¿ý­µ¿ý¹³¤¤´M¨D¬Æ»òªº·Qªk¡A³£¬O¨«¦V¶êº¡ªº±j¤j»Ùê¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H·¥¨äÄYµÂªººA«×¹ï«Ý¦¹°ÝÃD¡A®v¤÷»¡¹L³o¡§¬O¿Å¶q§Ì¤l¯à¤£¯à«öµÛ§Ú»¡ªº°µ©M¬O¤£¬O§Ú§Ì¤l¡I¡¨¡C°µ¬°§Ì¤l¡A§Ú­Ì¤£À³µ¹¨¸Å]´£¨Ñ¥ô¦ó¥i­¼¤§¾÷¡C

    ®v¤÷¤w¶Çµ¹§Ú­Ì¶êº¡©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¬Æ»ò³£¤£¯Ê¡A¹ý©³©ñ¤U¤HªºÆ[©À¡A±M¤@°í©w¡§Âàªk½ü¡¨¡A¡§µL¨D¦Ó¦Û±o¡¨¡A´N¤@©w¯à¶êº¡¡C§Oµ¹¦Û¤v­×·Òªº¸ô¤W³]¸m»Ùê°Ú¡I

    ¦^­º¨«¹Lªº¸ô¡A§Ú²`²`·P¨ì®v¤÷µ¹§Ú­Ì¦w±Æªº­×·Ò¤§¸ô¬OÄY±Kªº¡A¤£¥X¥ô¦ó°¾®tªº¡C¦ýªk¬O·¥¨äÄYµÂªº¡A¦pªG­×·ÒªÌ¤ß©Ê¤£¯à¹F¨ì­n¨D¡A¨M¤£¯à¹LÃö¡A¦Ó¤jªk¨M¤£·|¥X¤@ÂI°¾®t¡A¤]¨S¦³¥X¤@ÂI°¾®t¡C®v¤÷¨º¬x¤jªº·O´d¶W¥X¦t©z¤¤©Ò¦³¥Í©Rªº·Q¹³¡A¥Ø«eªºÀô¹Ò¬O³Ì¦nªº­×·ÒÀô¹Ò¡A¬O³ÌÄ_¶Qªº®É¥ú¡A¤d¸U¤£­n³Qªí­±²{¶H©Ò°g²£¥ÍÃhºÃ¡A¤d¸U¤£­n¿ù¹L¾÷·|¡I

    ¥H¤W»{ÃѩΦ³¤£§´¡A½ÐÆ[ªÌ¡§¥Hªk¬°®v¡¨¡A»{¯u¹ï«Ý¡C

    ¥_¨Ê§Ì¤l 2000¦~3¤ë24¤é


    ©ú¼z½s¿è³¡¤Î°ê¥~¤jªk¾Ç·|¡G

    §Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¦b¡§±M¤@­×·Ò¡¨©MºûÅ@¤jªk¥Ã¥@¤£Åܤ譱ªº­n¨D©M³d¥ô¡A¬OÄYµÂªº¡A¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¥²¶·°µ¨ì¡A¤~¯à¶êº¡¡C¦b®v¤÷¦bªº±¡ªp¤U¯à°µ¨ì¡A®v¤÷¤£¦bªº±¡ªp¤U¤]¥²¶·¯à°µ¨ì¡A§Y¨Ï¥¢¥h¤F©Ò¦³ªºÃÒ¹ê´ë¹D¡A¤]¥²¶·¯à°µ¨ì¡C§Ú«ØÄ³¤jªkºô¯¸¦b³q¹L¦UºØ§Î¦¡¡A´¦ÅS¡§°²¸g¤å¡¨ªº¦P®É¡Aª`·N¤Þ¾É¦bªk¤W»{Ãѳo¤@°ÝÃD¡A¨Ï§Ì¤l¦bªk¤W¥[²`³o¤è­±ªº»{ÃÑ¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬Oµo²{¤@­Ó¡§°²¸g¤å¡¨´N´¦ÅS¤@­Ó¡A¨º»ò¡Aªº¥h¤F¡AÁÙ·|¥X²{·sªº¡A¥u¦³¦bªk¤W¯u¥¿¥[²`»{ÃÑ¡A¤~·|±q®Ú¥»¤W§ùµ´¡§°²¸g¤å¡¨ªº¬y¶Ç¡C¦Ó³oºØ¦bªk¤W»{ÃѪkªº­n¨D¡A¬O¹ï¨C¤@­Ó¤jªk§Ì¤lªº­n¨D¡C

    ¤£ª¾§´§_¡H


    3¤ë31¤é²`¦`¤s¦èµ¥¦a®ø®§

    2000¦~3¤ë31¤é

    ¡i²`¦`¡j²`¦`Á`¯¸¾Ç­û§õ°·½÷¦b²`¦`³Q§P¦D¥|¦~

    ¾Ú¦hºûºô³ø¾É¡A²`¦`¥«ºÖ¥Ð°Ï¤H¥Áªk°|30¤é¹ïªk½ü¥\²`¦`Á`¯¸°©·F§õ°·½÷¤½¶}¼f§P¡A«ü±±¥L¥Ç¤F²Õ´¡B§Q¥Î¨¸±Ð¯}Ãaªk«ß¹ê¬I¸o¡A§P³B¥L¦³´Á®{¦D¥|¦~¡C



    ¡i¤s¦è¡j ¤Ó­ì¾Ç­û±ä¼íÅv©ó¥h¦~12¤ë3¤é¨ì¥_¨Ê¤W³X¡A³Q»ºªð¦^¤Ó­ì«á©ë¯d¤F1­Ó¤ëÄÀ©ñ¡C1¤ë28¤é¬K¸`«e¤i¡A·í¦a¬£¥X©Òĵ¹î°Ý¥L¡G"¬K¸`¥h­þ¨à¡H"¥L¦^µª¡G"¦^¦Ñ®a¡]¶§¦±¿¤¡^"¡C2¤ë3¤é¥L¦b®a¤¤³ºµL¬G³Q§ì¡A³Q§P³Ò±Ð¤@¦~¡C

    2000¦~1¤ë3¤é¡A¤Ó­ì¾Ç­û«J§Q­x¨ì°ê¿ì«H³X§½¤W³X¡Aµ²ªG»ºªð¦^¥h«á³Q­«§P³Ò±Ð2¦~¥b¡C¨ä¥À¨ìªk°|¤W¶D¡A«o¾D«DªkÃö©ã¡C



    ¡iªe¥_¡jªe¥_¥Û®a²øªº¤jªk§Ì¤l±i¤å´º¡B§dª÷ªê¡Aªñ¤é¡A³Q¥Ñ¦D¨Æ©ë¯dÂର¥¿¦¡¶e®·¡C±i¤å´º¬O³QºÃ"¹õ«áµ¦¹º²Õ´"¤F¤j¦~¤T¤Qªº¶°Åé·Ò¥\¡A¦Ó§dª÷ªê«h¬O¦]¬°´£¨Ñ¤F¿ý­µ¾÷¡C¨ä¥L±¡ªp©|¤£©ú¡C



    ¡i¤C¨½ÀF¡j¾Ú­è±q¤C¨½ÀF¬Ý¦u©Ò¥X¨Óªº¾Ç­û³zÅS¡A¤w¦³¤j¬ù11¦W¤jªk¾Ç­û³°Äò¶}©lµ´­¹¡A³Ìªøªº¤wµ´­¹4¤Ñ¡C¥Hª§¨ú¾Çªk¡B·Ò¥\ªºÀô¹Ò¡C¨Ã¥B­n¨DµL±ø¥óÄÀ©ñ¦b©ã¾Ç­û¡C



    ¡i¥|¤t¡j3¤ë26¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤°ê¥|¤t¼sº~¾ôÀY¤½¶é¦³¤G¦Ê¦h¤jªk§Ì¤l¦b·Ò¥\¡Cµ²§ô®É¤½¦w¤H­û¨Ó§ì¤F¨â¨®¤jªk§Ì¤l¨«¡C

    ¼sº~¥«ªQªL¶mªº¤jªk§Ì¤l¦b¥h¥_¨Êªº¸ô¤W³Q®·¡A°e¦^¶m¬F©²³Q¹C¶m¥Ü²³¡A»@ª÷1000¤¸¡A¥æ¤£¥X¿úªº´N³Q©îÀð¡B²o¨«¤û¡B¬D¨«½\¤lµ¥¡A¤@­Ó¾Ç­ûªº®aÄݳQ¹Gªº¥h¦Y¦Ñ¹«ÃÄ¡C½±°ê¬Ã¦]¦b®a¶}ªk·|«á³Q§ì¥h²æ¥ú¤F¦çªA¥Î¤ô²O¡C

    ¥H¤W«I¥Ç¤½¥Á¤HÅvªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì½Ð°ê»Ú¤HÅv²Õ´¤Î®ÉÃöª`¡C


    ¥[®³¤j¾Ç­û¥°ªk¬G¨Æ¤ÎÅé·|

    2000¦~3¤ë30¤é ¤å/»X¯S§Qº¸¾Ç­û

    ¡i©ú¼zºô¡j¤T¤ëªº³Ì«á¤@­Ó¶g¥½¡A¤H­ÌÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤¡A§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H´N½ñ¤W¤F¥hÂļw§BùØ¡]Sudbury¡^¥°ªkªº©ºµ{¡C

    Âļw§BùجO¦w¤j²¤¬Ù¥_³¡¤@®yÀu¬ü¹çÀRªº¤pÂí¡C¤E­Ó¤ë«e¡A¬dº¸´µ¦b¦h­Û¦h¤@®a®Ñ©±¶R¤F¡mÂàªk½ü¡n¡A¨«¤W¤F­×·Ò¹D¸ô¡C¥L³q¹LÁpô¤H¹q¸Ü§ä¨ìĬ¬À¡AĬ¬À±Hµ¹¥L±Ð¥\¿ý¹³±a¡A¾Ç·|¤F°Ê§@¡C¤jªk¦b¥L¨­¤WÅã¥Ü¥X¯«©_ªº¤O¶q¡A·Ò¥\«e¡A¥L½¥Ãö¸`¯kµhÃø§Ô¡AÂå¥Í»¡­n°Ê¤â³N¡A·Ò¥\«á¡A¯gª¬¥þµL¡Aºë¤O¥R¨K¡A¥Í©R¦³¤F·N¸q¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¾Ç¹L«Ü¦h¥\ªk¡A«H¹L«Ü¦h©v±Ð¡A§Ú¨­¤W¦³¦L¦a¦w¡A¸²µå¤ú¡Aªk°ê¡AĬ®æÄõ¡A¤¤ªFµ¥¥Á±Ú¦å²Î¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó«H¬Æ»ò¡A¨ì­þ¨à¥h¡C¾Ç¤Fªk½ü¤jªk¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú­þ¨à¤]¤£¥h¡A´N¦^¨ì§Ú³Ìªì²£¥Íªº¦a¤è¥h¡C§Ú¿ï¾Üªk½ü¤jªk´N¬O¦]¬°¥L¯àÀ°§Úªð¥»Âk¯u¡C¡¨¥L­¢¤£¤Î«Ý¦aµ¹Ä¬¬À¥´¹q¸Ü¡A·Q©M§ó¦h¤jªk§Ì¤l¥æ¬y¡A¤]·QÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñªk½ü¤jªk¡C¥LÁpô¨ì¤@®a®Ñ©±¤¶²Ð¤jªk¡AĬ¬À¦P®ÉÁpô¨ìÂļw§BùØ·s°Ï¥t¤@®a®Ñ©±¡C©ó¬O¦³¤F³o¦¸¤p«°¤§¦æ¡C

    ¸ô¤W¡A§Ú­ÌÅ¥®v¤÷Á¿ªk¿ý­µ¡AĬ¬À¡A¦è»X¤£À´º~»y¡A§Ú­Ì´Nµ¹¥L­Ì½Ķ¡C¤j®a¶°¤¤ºë¯«Å¥ªk¡A½Ö¤]¨S¦³ª`·N¨®³t©M«á­±ªºÄµ¹î¡Cĵ¹î¨Ó°Ý¡G¡§¬°¬Æ»ò¶W³t¡H¡¨§Ú­Ì³s³s¹Dºp¡A»¡Å¥ºÏ±a¤Ó±M¤ß¤F¡C°ª³t¤½¸ô¤W»@´Ú«Ü­«¡A±µ¹L»@³æ¤@¬Ý¡A$113¡A¨S¦³°OÂI¡C¦è»X»¡¡A¦h­Û¦h¥«°Ï»@´Ú¤]­n³o»ò¦h¡A¹ê»Ú¤W«Ü·ÓÅU¤F¡C

    ¶}¨®¾Ç­û®©¨ì¡A³o¬O¥h¦oªº¦n³Ó¤ß¡C¥H«e®Á»@¡A¤ßùؤ£ªA®ð¡A©Ò¥HÁÙ­n¦ÒÅç¡A¬Ý¯à¤£¯à¤£«æÄ¼¡A¤£³x¯à¡CÁ{¦æ«e¡A®a¤H¤@¦AÅñ©J§O¶}§Ö¨®¡A®Ú¥»¨S©¹¤ßùØ¥h¡C¸Ó»@¡C

    ¥t¥~¤T¤H®©¨ì¡A¤ßùØ¥u·Q¦­ÂI¨à»°¨ì¡A°µ¦n·Ç³Æ¤u§@¡A¨S¦³¤Î®É´£¿ô¦oª`·N¡C¤ß¦s¹®­Æ¡A¦³¬°¤F¥°ªk¡A¤@¤Á³£·|¶¶¶¶·í·íªº©ÀÀY¡C¨ä¹ê¥°ªk¤]¬O­×·Ò¡A¦]¬°¡§§A­Ì¦b¯Â²b¤ßºA¤U©Ò°µªº¨Æ¤~¬O³Ì¦nªº¨Æ¡A¤~¬O³Ì¯«¸tªº¡C¡¨¬Ý¡A¤@¤W¸ô¦ÒÅç´N¶}©l¤F¡C

    ¨®¥[¤Fªo¡A§Ú­Ì¤]¦Y¹¡³Ü¨¬¡A´«Ä¬¬À¶}¨®¡AÄ~Äò»°¸ô¡C¨®¶}¥X¥h¤£»·¡A¤@½ø¤pÄÑ¥]¨®±q«á­±¸ò¹L¨Ó¡A¥Ü·N§Ú­Ì°±¨®¡C¬O°Ý¸ô¡HÁÙ¬O¥L­Ìµo²{§Ú­Ìªº¨®¦³¤ò¯f¡HĬ¬À§â¨®¾aÃä¡AÁÙ¨S°±¤U¤S¶}°_¨Ó¡A¦o»¡¡G¡§¥L­Ì¨nµÛ§Ú¬Ý¡A©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¡AÁÙ¬O¤£ºÞ¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì°Ý§O¤H¥h§a¡C¡¨ÄÑ¥]¨®°±¦b«á­±¡A±æµÛ§Ú­Ìº¥º¥»·¥h¡C

    ¨â­Ó¤¤°ê¦P­×ı±oÀ³¸ÓÀ°¥L­Ì¡C¥¿¦bij½×³o¥ó¨Æ¡Aĵ¹î°l¤W¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¥|¤Hºò±i¤S©_©Ç¡A¨S¦³¶W³t«z¡A«ç»ò¤S¨Ó¤F¡Hĵ¹î¤U¨®¡A¯º®e¥i±Å¦a°ÝĬ¬À¡G¡§§A¬OĬ¬À¶Ü¡H¡¨Ä¬¬À²ö¦W¨ä§®¡G¡§¬O¡C¡¨¡§³o¬O§Aªº¾r¾p°õ·Ó¡A¦³¤H¦b¥[ªo¯¸¬B¨ìªº¡C¡¨Ä¬¬À¤è¤~·Q°_¨Ó¡A¿ú¥]§Ñ¦b¥[ªo¯¸¤F¡C

    ³o®É¡AÄÑ¥]¨®¤]»°¤W¨Ó¡A¤U¨Ó¥|­Ó¤H¡A§â¿ú¥]»¼µ¹Ä¬¬À¡A»¡¡G¡§¦b¥[ªo¯¸´z¨ì¿ú¥]¡A¤@¬ÝùØ­±¦³¾r¾p°õ·Ó¡A¤S¬O¥~¦a¤H¡A¤@©w«ÜµÛ«æ¡A´N°l¤W¨Ó¡C¡¨«ç»ò·PÁ¤H®a©O¡H§Ú­Ì»°§Ö®³¨Ó¤jªk³ø¯È¡A§÷®Æµ¹¥L­Ì¡C¤@°Ý¡A¥L­Ì¬O¥hÂļw§Bùذѥ[¿Ë¤H¸®Â§¡A¿Ë±­¦º©óÀù¯g¡C§Ú­Ì§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì¬Oªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A¥hÂļw§BùØ¥°ªk¡AÅwªï¥L­Ì°Ñ¥[¡CĬ¬ÀÁ¿¦o¾Ç¤jªk«áÀù¯g¨S¦³¤F¡AÁ¿¤F¦oªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C¥L­Ì«Ü·P¿³½ì¡A¯d¤U¤FĬ¬Àªº¹q¸Ü©M¦a§}¡C

    ¡§ªk«×¦³½t¤H¡¨¡A¥°ªk¤£©ë§Î¦¡¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦³¾÷·|¡A¥u¬Ý¦¹¤ß¡C

    Ĭ¬À®©¨ì¡A¦Û¤v²Ä¤@¦¸´N¸Ó°±¨®¡A¦]¬°¤Ï¬M¥Xªº¬O±`¤Hªº©ÀÀY¡AºûÅ@¦Û¤v¡A¤£ºÞ¥L¤H¡A¬O¦Û¨p¤ß©M©È¤ß¡C¨ä¹ê­×·Ò¤H¦³®v¤÷ªk¨­«OÅ@¡A¤£·|¥X¥ô¦ó¦MÀI¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡AÁÙ¤£¦pµ½¨}ªº±`¤H°µ±o¦n¡C

    ¤U¤È¨âÂI¡A§Ú­Ì§G¸m¦nÀô¹Ò¡C¬dº¸´µ©M¥Lªí§Ì¡A¬ù¿«·Ç®É¨Ó¤F¡C¥L­Ì¤G¦ì¬O³q¹L¬dº¸´µ±oªkªº¡A¤w¸gŪ¹L¡m¤¤°êªk½ü¥\¡n¡C§Ú­Ì¤@°_¾Ç²ßªÈ¥¿¤F¤­®M¥\ªkªº°Ê§@¡A¥æ¬y¤F¾ÇªkÅé·|¡A¤£ª¾¤£Ä±¨â­Ó¤p®É´N¹L¥h¤F¡C

    ¦Y¹L±ß¶º¡A§Ú­Ì¤S¨Ó¨ìChapters®Ñ©±¡C®Ñ©±«Ü¤j¡A«Ü¦h¤H¦b¿ï®Ñ¡A¬Ý®Ñ³ø¡A³Ü©@°Ø¡C§Ú­ÌÂ\¦n«Å¶Ç§÷®Æ¡AĬ¬À¼s¼½¤F¨â¦¸¡A³°Äò¦³¤H¹L¨Ó¬Ý¡C²³æ¤¶²Ð¤F¤@¤Uªk½ü¤jªk¡A¦³¤H´£°Ý¡A½Í¤F¤@·|¨à¡A¶}©l±Ð¥\¡C¤H¤@¤U¦h¤F°_¨Ó¡A³Ì¦h®É¦³¤Q¤­¤»­Ó¡C«Ü¦h¤H¤@°µ°Ê§@´N·P¨ì±j¤jªº¯à¶q³õ¡A´ý¨­µo¼ö¡A«D±`µÎªA¡C

    ¦³­Ó¤H°µ¨ì¤@¥b¤~¨Ó¡A°ò¥»°Ê§@³£¨S¾Ç¨ì¡A¥i¦o¦n¹³¾Ç¹L¤@¼Ë¡A°Ê§@°µ±o«D±`·Ç½T¡C¾Ç§¹°Ê§@°Ý¡G¡§³o¬O¬Æ»ò¡H¡¨
    ¡§ªk½ü¤jªk¡C¡¨
    ¡§§A­Ì³£°µ¬Æ»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú­Ì¬O­×·Ò¡CÁ¿¡¥¯uµ½§Ô¡¦¡A°µ¦n¤H¡C¨C¤Ñ·Ò¥\¡A¬Ý®Ñ¡C¡¨
    ¡§¦³®Ñ¡H¡¨
    ¡§¦³¡C¡q¤¤°êªk½ü¥\¡r¡CÁÙ¦³±Ð¥\±a¡C¡¨
    ¡§¦n¡A§Ú³£­n¡C¡¨
    ¡§§A¯d¤U©m¦W¦n¶Ü¡H®Ñ©M¿ý¹³±a¬O¨ä¥L¾Ç­û±q¥Xª©ªÀ©wªº¡A§Ú­Ì¦^¥h¦n§â¿ú¥æµ¹¥L¡A§Ú­Ì³£¤£³\°Ê¿ú¡C¡¨
    ¡§¦n¡C§Úµ¹§A­Ì§Úªº¹q¸Ü¡A¹L¬q®É¶¡¥´­Ó¹q¸Ü¬Ý¬Ý§Ú·Ò±o«ç»ò¼Ë¡C¡¨

    ¦³¨â©j©f±ß¤W¤EÂI¬Ý¹q¼v¡A¨ì­þ¨à¤@¬Ý¤QÂI¶}ºt¡AÁÙ¦³¤@¤p®É¤W­þ¨à¥h¡H®Ñ©±¥h§a¡A¨Ó¤F¤@¬Ý¡A«Ü¦h¤H¾Ç°Ê§@¡A¸òµÛ¾Ç§a¡A¤]¨S°Ý¬O¬Æ»ò¡C¤­®M¥\ªk±qÀY¾Ç¨ì§À¡A»{»{¯u¯u¡A¤@µ·¤£­e¡C¾Ç§¹°Ê§@¤S¶R¤F®Ñ©M¿ý¹³±a¡A©j¨à­Ç¤£¦í¦b¤@°_¡A¦U¶R¤F¤@®M¡C

    §Öµ²§ô®É®Ñ©±¸g²z§ä¨ì§Ú­Ì¡A·PÁ§ڭ̧âªk½ü¤jªk±a¨ì¥L­Ì©±¨Ó¡C¬ù©w¶i®Ñ¡A¿ý­µ¡A¿ý¹³¡A±i¶K±¾¹Ï¡F½Ð§Ú­Ì©w´Á¨Ó¿ìÃþ¦ü¬¡°Ê¡A¥L­Ì§K¶O´£¨Ñ³õ¦a¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¬P´Á¤é¡A§Ú­Ì¥|­Ó©M¬dº¸´µ¡A¦b¥«¤¤¤ß¤½¶é·Ò¥\¡C¨ºùؾaªñ¨T¨®¯¸¡A¨Ó©¹¦æ¤H¦h¡AÀô¹Ò¤]¦n¡Aĵ¹î§½©M¥«¬F©²´N¦bªþªñ¡C¬dº¸´µ·Ç³Æ¦b­þ¨à«Ø¥ß¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡C

    ²M±áÁÙ¬O¯Q¶³½ª¤é¡A·ÒµÛ·ÒµÛ¡A¤Ñ´¸¤F¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A¤@¤ù©ú´A¬K¥ú¡C¬dº¸´µÅÊÅʤ£±Ë¦a©M§Ú­Ì´§¤â§i§O¡A¬Û¬ù¤­¤ë¦A¨£¡C

    ¥[®³¤j¦h­Û¦h§Ì¤l
    2000¦~3¤ë28¤é


    ¥°ªkÂk¨Ó½ÍÅé·|

    ¡]¤@¡^ ¡§Ãh¤j§Ó¡¨¤]­n¡§©ë¤p¸`¡¨

    ¡]Âļw§BùØSudbury¥°ªkÂk¨Ó¡A¨â¦ì¤¤°ê¾Ç­û½Í°_¦¹¦æÅé·|¡C¡^

    ¥Ò¡G³o¦¸¥°ªk¡A©M¦è¤è¤H¦b¤@°_¡A§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤vªº®t¶Z¡C

    ¤A¡G§Ú¤]¬O¡C¹³®v¤÷Á¿ªº¡A¦è¤è¤H«Üª`­«ªí­±¤å¤Æ¡A¤å©ú§»ª¤è­±¤ñ§Ú­Ì°µ±o¦n¡C

    ¥Ò¡G¬O°Ú¡C­è¤~¦b®Ñ©±¡A§Ú­Ì´N¦Û»¡¦Û¸Ü¦a±¾ºX¡A©¹Àð¤W¶KªF¦è.Ĭ¬À´N¤@©w¥ý¥h°Ý°Ý©±¥D¡A¤H®a¦P·N¦A°µ¡C

    ¤A¡G§Ú­Ì·Q±o¤£©P¨ì¡CÀ³¸Ó´L­«§O¤H¡A¨ì¤H®aªº¦a¤è¡A±o´L­«¤H®aªº²ßºD¡A¤Z¨Æ¥ý´À§O¤HµÛ·Q¡C¤¤°ê¤Hªº¤£¨}²ßºD¯u±o§ï§ï¡C¦³®É³£·NÃѤ£¨ì¡A¤ñ¦p­è¤~¡A­n¬O¯u§âÀð§Ëż¤F¡A¤£¬O°µ¤FÃa¨Æ¶Ü¡H¬Æ¦Üµ¹¤jªk±a¨Ó¤£¦nªº¼vÅT¡A¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó¤p¡A«ä·Q®Ú¤l¤Wªº°ÝÃD¥i¤£¤p¡C

    ¥Ò¡G¯u¬Oªº¡C¨Æ¨Æ³B³B³£­n­×¦Û¤v¡C¹ï¤F¡A¦Y¤È¶º®É¡AĬ¬À°Ý§Ú¡A¨ì¤¤°ê¶º©±¦Y¶º¥i¥H±a¦Û¤vªºªF¦è¦Y¶Ü¡H§Ú°¨¤W·NÃѨì¡A§Ú±a¤FÂû³JÄе樧»G°®¨ì¬v¤H©±ùئY¤£¤Ó¦n¡A¥iÁÙµ¹¦Û¤v§äÂǤf¡G§Ú¶R¤F¥L­Ìªº¶º°Õ¡A¦Y¤£ºD¦èÀ\¹À¡A¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¤å©ú¹D¼w°ÝÃD¡C¦pªG¤H¤H³£±a¦Û¤vªºªF¦è§¤¦bÀ\À]ùØ¡A¤H®a«ç»òÁÈ¿ú¡H¶}À\À]¤]¤£®e©ö¡A¤ô¶O¡A¹q¶O¡A¯²ª÷¡K¡K¤]¦³¦û«K©y¡A·Q¬Ù¿úªº«ä·Q¡A§@¬°­×·Ò¤H´N§ó¤£À³¸Ó¡C

    ¤A¡G¬O³o¼Ë¡C§Aª`·N¤F¶Ü¡HĬ¬À¦b©@°Ø©±°Ý¸ô¡A¥ý¶RªM©@°Ø¡A¶¶«K°Ý¸ô¡A©È¼vÅT¤H®a°µ¥Í·N¡C

    ¥Ò¡G­è¤~«¥­Ì¤­­Ó¤H¥æ¬y¤Á½R¡AĬ¬À°Ý§A¬°¬Æ»ò¨º»ò¦wÀR¡A§Úı±o¬O¦bÂI¤Æ§Ú¡C¤j®a¤@°_»¡¸Ü¡A§Ú¦³·m¸Üªº¤ò¯f¡A«Ü¤£Â§»ª¡A¬O¨S¦³²[¾iªºªí²{¡C¤]¤Ï¬M¥X«æÄ¼¡A¤£°÷¼e®e¡AÅã¥Ü¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¡C

    ¬Ý¡A¤p¸`¤£¤p¡C³q¹L¨­Ãä¤é±`¤p¨Æ¡A¼ÉÅS¥X¤ßùØÁôÂ꺰õµÛ©MÆ[©À¡C¡§©ë¤p¸`¡¨¹ê»Ú¤W¤]¬OÅý§Ú­Ì®©¨ìªk²z¡C

    ¡]¤G¡^ ¥H­W¬°¼Ö

    ¥Ò¡G·í¦Ñ®v¡A¦³°²´Á¡C¥H«e§ÚÁ`¬O¦Ñ¦­´N¦w±Æ°²´Á«ç»ò¹L¡A¦P¨Æ¤]°Ý¡A¨ì­þ¨à¥h®È¹C«z¡C­×·Ò«á¡A§Ú¤£§@­p¹º¤F¡A¥i¨C¦¸³£¦w±Æ±oº¡º¡ªº¡C

    ¤A¡G­×·Ò¤Hªº¤@¥Í³£¬O­«·s¦w±Æªº¹À¡A´N¶¶µÛ¨Ó§a¡C

    ¥Ò¡G§A¬Ý¡A©ñ¬K°²²Ä¤@¤Ñ¡A«¥­Ì¤£´N¥_¤W¥°ªk¨Ó¤F¶Ü¡H

    ¤A¡G±`¤HµLªk²z¸Ñ§Ú­Ì­×·Ò¤Hªº¼Ö½ì¡C

    ¥Ò¡G¬O°Ú¡A§Ú­Ì¥°´­¤jªk¡AÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¦t©z¤jªk¡A¨Ï§ó¦h¤H©ú¥Õ¬¡µÛªº¯u¥¿·N¸q¡A§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A°µ³o¨Æ·íµM¤ñ°µ¥ô¦ó¨Æ³£¯«¸t¡A§Ö¼Ö¡C

    ¤A¡G·íµM¡CÁÙ¦³«Ü°¾»·¦a¤èµ½¨}ªº¤H¨SÅ¥»¡¹Lªk½ü¤jªk©O¡A§Ú­Ì±oªk¤F¡A¤]À³¸ÓÅý©Ò¦³¦³½t¤H±oªk¡AºÉ¤O°µ±o§ó¦n¡C

    ¡]¨T¨®¦æ¾p¨ì¸t³ìªv¸s®q°ê®a¤½¶é¤@±a¡A³oùظ¹ºÙ®qÀ¬¤T¤d¡A´²¸¨©ó¤j¤j¤p¤pªº´ò¤W¡A²M­·®}¨Ó¡A¤ôªi¤£¿³¡Aºñ¾ð¥Õ¦|¡AÅÃÆO­¸µ¾¡A¤@¬£©y¤H´º¶H¡C¡^

    ¥Ò¡G¹L¥h§Ú±`¥h¼Ú¬w¡A¬ü°ê®È¹C¡A¬Ý±Ð°ó¡A©ç·Ó¤ù¡A¦Y¡A±q¦­¨ì±ß²Ö±o­n©R¡A¥u¹F¨ì¤@ºØ·P©x¨ë¿E¡A¤H¥@¶¡¤@¤Á¤£¹L¹L²´·Ï¶³¡C­×·ÒªÌªº§Ö¼Ö¤~¬OµL½aµLºÉªº¡C

    ¤A¡G§A¬Ý«¥­Ì±Ð¥\®É¡A¦³­Ó¤H¬Æ»ò¤]¤£°Ý¡A¨Ó¤F´N©ê½ü¡A°Ê§@¾Ç§¹¤F¤~°Ý¬O¬Æ»ò¡A¯S¦³·N«ä¡C¦o¤@Å¥»¡¬Oªk½ü¤jªk¡A­×·Ò¡A¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A°¨¤W­n®Ñ¡A¿ý¹³±a¡AÁÙ§â¹q¸Ü¯d¤U¡A»¡¹L´X¤Ñ§Aµ¹§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¡A¬Ý¬Ý§Ú·Ò±o«ç»ò¼Ë¡C§A¬Ý¡I

    ¥Ò¡G´N¬O¨º­Ó¾Ç±o«Ü§Öªº¡H¦³½t¤H°Ú¡C¨º¤T­Ó¦~»´¤p¥ë¤l¡A¤]¤£ª¾­þ¨à«_¥X¨Óªº¡A¦³ÂI¨à½Õ¥Ö¡A¤@¨Ó¾Ç¥\¡A¥þ¨Ä¨Äªº¡AÁÙ¯u»{¯u¡A»¡¦³©úÅã·Pı¡C¦h¦n¡C

    ¤A¡GĬ¬À»¡¡A¦³¨â©j©f¡A¨Ó¤F´N·Ò¡A¡C¦o­Ì¬O¥h¬Ý¹q¼vªº¡A¥H¬°¤EÂI¶}ºt¡A¨ì¨º¨à¤@¬Ý¤QÂI¡AÁÙ¦³¤@¤p®É¡A¤W­þ¨à¥h§r¡A¥h®Ñ©±§a¡A´N»°¤W§Ú­Ì¤F¡A¾Ç¤F¥\¡A¶R¤F®Ñ¡C

    ¥Ò¡G§Ú¥H«e±q¨S¦Û¤v¶}³o»òªø®É¶¡¨®¡A¤µ¤ÑÀY¤@¦¸¡A¤@ÂI¨à¤]¤£²Ö¡AÁ٫ܶ}¤ß¡C¥i¬O·Q·Q­×·Ò¤¤¹J¨ìÃø¡A§O¤Hµ¹§A»s³y¥Ù¬Þ®É¡A¨º­Ó´þ¨ý¨à¤]¤£¦n¨ü°Ú¡C

    ¤A¡G§Ú²`¦³Åé·|¡A­æ¤ß³z°©¡C

    ¥Ò¡G¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¥Ù¬Þ¤¤¦Û¤v©êµÛ°õµÛ¤£©ñªº¼Ë¤l¡A¯u¥i¯º¡A¹³­Ó¤p¤¡¡C¡]¨â¤H«¢«¢¤j¯º¡^

    ¤A¡G¥i¬O¤£¸g¹L¨º­Ó¶¥¬q¡A¤]¤£·|¦³§A²{¦bªº»{ÃÑ©M»´ÃP¡C

    ¥Ò¡G¬O°Ú¡A­×·Ò¯u¬O¶ø§®µL½a°Ú¡I

    ¥[®³¤j§Ì¤l
    2000¦~3¤ë28¤é


    »X¯S§Qº¸¾Ç­û¶g¤é®Ñ©±¥°ªk

    ¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é(¬P´Á¤Ñ)¤U¤È¤GÂI¦Ü¤TÂI¥b¡A¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¥«¤Q¾l¦ìªk½ü¤jªk¾Ç­û¡AÀ³Áܦb¦ì©ó¥«¤¤¤ßªºChapters®Ñ©±¡AÁ|¦æ¤Fªk½ü¤jªk¤¶²Ð·|¡C¬°¯à¤Þ°_§ó¦hŪªÌªºª`·N¡AChapters®Ñ©±¨Æ«e¦Lµo¤F¤¶²Ð·|ªº¼s§i¡C

    ¤¶²Ð·|¶}©l«á¡A¾Ç­û­º¥ý¦VŪªÌ¤¶²Ð¤Fªk½ü¤jªkªº¯SÂI¤Î¨ä¥°¶Çªº±¡ªp¡AÀH«á¥Ñ¼Æ¦W¤¤¦è¾Ç­ûÀHµÛªk½ü¤jªkªº·Ò¥\­µ¼Ö¬°ÅªªÌ®i¥Ü¤F5®M¥\ªk¡F¦b¦^µª¤FŪªÌÃö¤ßªº¦³Ãö°ÝÃD¤§«á¡A¾Ç­û­Ì¤SÁܽÐŪªÌ¤@°_·Ò²ß¨ÃÅéÅçªk½ü¤jªkªº¥\ªk¡C

    ¦b¤¶²Ðªk½ü¤jªkªº¯SÂI®É¡A¾Ç­ûµÛ­«»¡©úªk½ü¤jªk¤£¬O©v±Ð¡A¦Ó¬O¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦t©z¯S©Ê¬°«ü¾Éªº©Ê©RÂù­×¥\ªk¡A­n¨D­×·ÒªÌ¥H­×¤ß­«¼w¬°¥D¡A¤£Â_´£°ª¹D¼w¤ô¥­¡A»²§U¥H·Ò¥\¡A¥H¹F¨ì¯u¥¿¦a¦V°ª¼h¦¸ª@µØ¡C

    ±qŪªÌ©Ò´£°ÝÃD¨Ó¬Ý¡A¦³¤H«ÜÃö¤ß¤¤°êªk½ü¤jªk¾Ç­ûªº¹Òªp¡A¦³¤H·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ·Ò¥\ªº±¡ªp¡AÁÙ¦³¤H¹ïªk½ü¤jªkªº¼Ð»x»á·P¿³½ì¡F¾Ç­û¹ê¨Æ¨D¬Oªº¦^µª«P¶i¤FŪªÌ§ó¦n¦a¤F¸Ñªk½ü¤jªk¤Î¨ä­×·ÒªÌ¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤F¤j®aªºÅwªï¡C


    µ¹²`¦`°Ó³øªº¤@«Ê«H

    2000¦~3¤ë30¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ²`¦`°Ó³ø½s¿è¡G
    §A­Ì¦n¡I

    ¬Ý¨ì¶Q³ø¦b3¤ë29¤éÃö©ó¯Q¤z¹F¬Y¨¸±Ðªº¦³Ãö³ø¾É¤¤¡A¥Î¼ÐÃDÁnºÙ¯Q©x­û»¡¸Ó¨¸±Ð±þ¤H¿Ñ°]¡B¦Y¤H¦×¡A©M¤¤°ê¡§ªk½ü¥\¡¨Ãþ¦ü¡A§Ú¤£¸T±i¤j¤F¼L¤Ú¡AµM«á§Ú¥J²Ó¬Ý¹M¤F¥þ¤å¡A«o§ä¤£¨ì¤@¥y¯Q©x­ûªº¦³Ãöªk½ü¥\ªº½×­z¡A¤£ª¾¬O½s¿è¿òº|¤F©O¡AÁÙ¬O¼¶¤åªÌ¤ô¥­¦³­­¡C

    «ê«ê¬Û¤Ï¡A¾Ú¼s¤jªk½ü¤jªk·Ò¥\¸s²³©M¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¤H­Ì©Òª¾¡Aªk½ü¥\¤£¶È¤£¦¬¤@¤À¿ú¡A¯u¥¿­×·Òªk½ü¤jªkªº¤H­Ì´¶¹M¹F¨ì¤F¨­Åé°·±d¡B¹D¼w°ª©|¡A¦b§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº©Ò¦³®ÑÄy¤¤³£©ú½Tªí¹F¤F·Ò¥\¤H¤£¯à±þ¥Í¡A¦Û±þ¬O¦³¸oªº¡A¦óªp¦Y¤H¦×¡I¡H

    ¤¤°ê¬F«È¥X©ó¤£¥i§i¤Hªº¬Fªv¥Øªº¡A¹ïªk½ü¤jªk·Ò¥\¸s²³ªº¸v·NÂíÀ£¡A¤¤°ê´CÅé¹ïªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp¬n¦±³ø¾É¡B³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¥¿¦b¬°¥@¬É¤W©Ò¦³¥¿ª½ªº¤H­Ìª¾¾å©M¤£¾¦¡A¤@¸­»Ù¥Øªº¤âªk²×±N¹L®É¡C

    ·q½Ð½Ñ¦ì½s¿èª`·N¡G¬Y¨Ç·s»D¤u§@ªÌªºÂ¾·~¹D¼w¬Û·í±ÑÃa¡A¬°¤Fª÷¿ú¡A¬°¤F¦W§Q¥h¥X½æ¤@¤Á¡A§¹¥þ¹H­I¤FÅý¨Æ¹ê»¡¸ÜªºÂ¾·~·Ç«h¡A³o¼Ëªº¤H¤£°t§@¬°·s»D±q·~ªÌ¡A§ó½Í¤£¤W¬Æ»ò¡§µL°Ã¤§¤ý¡¨¡C¦P®É¡A¬Y¨Ç¤H¬°¬Fªv©Ò¥ª¥k¡A¥´À»µÛµ½¨}ªº¤H¥Á¡A¥L­Ì¤]¥¢¥h¤F§@¬°¤@­Ó¥¿ª½ªº¤½¥Áªº¼Ð·Ç¡C

    ¾ú¥v±N¹ï§A­Ìªº©Ò°µ©Ò¬°§@¥X¤½¥¿ªº§P¨M»P³B¸m¡C

    ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤@¥¿¸q¤½¥Á
    ¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

    (²`¦`°Ó³ø¹q¸Ü¡G755-3900011, 3903027¡Afax¡G755-3911936¡Awww.sznews.com)


    °£¤i©]¤Ñ¦wªù¼s³õ·Ò¥\¾Ç­ûªº¾D¹J

    2000¦~3¤ë30¤é ¤å/¤jªk­×·ÒªÌ XXX

    ¡i©ú¼zºô¡j

    (¤@)

    §Ú¬O°ê¥ø¥_¨Ê¸«·¾²{¥N¤Æ½Þ³õªº¤@¦W¥X¯Ç­û¡A²{¦~35·³¡C98¦~3¤ë¦³©¯­×·Ò¤Fªk½ü¦òªk¡C¦]99¦~11¤ë¬°ªk½ü¥\¤W³X¡Aª½¨ì²{¦b«Ý±^¦b®a¡C

    ¦b³oùاڭn»¡©úªº¬O¡A2¤ë4¤é¤]´N¬O°£¤i¤§©]¨ì¤Ñ¦wªù·Ò¥\¡C·í§Ú­Ì¨ì¤Ñ¦wªù®É¡A·í®É¤w¤Q¤@ÂI¦h¡A´N¦³«K¦ç©Mĵ¹î¹ï§Ú­Ì¶i¦æ½L°Ý¡A°Ý§Ú­Ì¬O·Òªk½ü¥\ªº¶Ü¡H¬O¡A´N§â§Ú­Ì±j¦æ©Ô¤Wĵ¨®¡A·í§Ú©M¥t¥~´X¦W¤jªk§Ì¤l³Q±a¨ì¤Ñ¦wªù¬£¥X©Ò®É¡A§Ú¬Ý¨ì¨º¨à¤w¦³¦n¦h¤jªk­×·ÒªÌ¡C¦³ªºÄµ¹î¹ï§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¶i¦æµL²zªº°d½|¡C§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lµL«èµL«ë¡A¶}©l­I»w¦Ñ®vªº¸g¤å©M½×»y¡C¨ì¤F¤È©]¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¥´¥X¤F¡§¯uµ½§Ô¡¨¡Bªk½ü¹Ï§Î¡B¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¥H¤Î§Ú­Ì¬Û«H¬F©²¤~¤W³Xªº¾î´T¡C³o®É¡Aĵ¹î´N¤£¥u¬O°d½|¤F¡A¶}©l°Ê¤â¥´§Ú­Ì¤F¡C·í®É§Ú¤]³Q¤@¦Wĵ¹î¬½¬½¦a¦b¯Ý«e©M¤p¸¡³¡¿å¤F¨â¸}¡A§â§Ú¿å­Ë¦b¦a¡A¨Ã¥û¬½¦a»¡¡G¿å¦º§A¡C¨Ã¥B¤S«û¦í§ÚªºÀY¾v§â§Ú±q¦a¤W«û¤F°_¨Ó¡C·í®É³Q¥´ªº¦³¦n¨Ç¾Ç­û¡A³£³Q¥´±o»ó«CÁy¸~ªº¡C

    ÁÙ¦³¤@¦Wĵ¹î®³µÛ¤@®Ú¤ì´Ò¥´¤@¦W¨k¾Ç­û¡A¥´±o³o¦W¨k¾Ç­û»ó¤l¡BÁy³¡³£¬y¦å¤F¡Aª½¨ì¥L­Ì¥´²Ö¤F¤~°±¤î¡C¨ì­â±á¡A§â§Ú­Ì°e¨ì¨Fªe¦¬®e©Ò¡A5¸¹±ß§â§Ú­Ì°e¨ì¬Ý¦u©Ò¡C

    §Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¬O³QµL¸o«DªkÃö©ãªº¡A¦]¬°¨S¦³¤HÅ¥§Ú­Ì¤jªk­×·ÒªÌªº©IÁn¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ@·N¦Û¤v©Ó¨üµh­W¡A¦V¬F©²ªí©ú§Ú­Ìªº·NÄ@¡GºM®ø¹ï§Ú­Ì¦Ñ®vªº³q½r¡A«ì´_¤jªk¦WÅA¡C³o¼Ë§Ú­Ì¦bºÊº»ùض}©l¤Fµ´­¹¡A§Æ±æºÊº»ªº¤u§@¤H­û¯à¦V¬F©²¤Ï¬M¤@¤U§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¤ßÁn¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìµ´­¹¡AºÞ±Ð´N±j­¢§Ú­Ì³£§¤¦b¦a¤W¡A¦P®É§Ú­Ì´£¥X­n¾Çªk¡B·Ò¥\¡C´N¦b§Ú­Ìµ´­¹ªº²Ä¥|¤Ñ¡A§Ú­Ì¤S±j¯P¦a­n¨D­n·Ò¥\¡A³o®ÉºÞ±Ð¨Ó¤F¡A°Ý¡G§A­Ì¬°¬Æ»ò­n·Ò¥\¡H¬F©²¤£Åý§A­Ì·Ò´N¤£¯à·Ò¡C§Ú»¡¡G¦]¬°§Ú­Ì¬O­×·Òªº¤H¡A´N¤£¯à¥¢¥h§Ú­Ì­×·Ò¤Hªº­ì«h¡A§Ú­Ì®v¤÷µ¹§Ú­Ì¯d¤Uªº­×·Ò¤è¦¡¬O§Y­×¤S·Ò¡A¬F©²³o¶µ¨M©w¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¤jªk¹ï¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú¤D¦Ü¥þ¤HÃþ³£¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡CºÞ±Ð¤@¬Ý§Ú¦b¸ò¦o¿ë½×¡A´N»¡¡G§A¤£¬O­n·Ò¥\¶Ü¡H§ÚÅý§A·Ò¡C´Nµ¹§Ú±a¤W¤F¤â¾R¡A¦Ó¥B¬O¤Ï¾Rªº¡A±j­¢§Ú­Ì§¤¦b¦a¤W¡C¨«®É»¡¡G¤£¸g¹L§Ú¤¹³\¡A½Ö¤]¤£³\°Ê¡C¬Æ¦Ü¥h½Ã¥Í¶¡³£¤£¥i¥H¡C¨Ã¹ï¥Ç¤H»¡¡G¦p¦³¹H¤ÏªÌ®³§A­Ì¸Õ°Ý¡C¨¥¥~¤§·N´N¬O¥s¥Ç¤H¾ãªv§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬OµL¸oªº¡A§Ú­Ì­nÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì³£¬O¦n¤H¡AÅý³o¦t©z¤jªk¦b¤H¶¡¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì´N¶}©l¤@°_­I»w½×»y¡A¥Ç¤H©ÈºÞ±ÐÃg»@¦o­Ì¡A´N¶}©l©¹§Ú­Ì¨­¤W¤j¬Ö¤j¬Ö¦a¼â²D¤ô¡A¤@ª½¼â¨ì§Ú­Ì¨­¤WÀã³z¬°¤î¡A¨Ã¥BÁÙ­nÅý§Ú­Ì§¤¦b¦³¤ôªº¦a¤W¡C

    ·í®É¦b604¸¹Ãö¤F¤Q´X¦W¤jªk§Ì¤l¡A¦³¤»¡B¤C¦W¨Ó¤F¤ë¸g¡A¨ä¤¤¤@¦W¤£°÷ªk©w¦~ÄÖ¡]14·³¡^³Q©ë¯dªº¤p¤k«Ä¡]·í®É¤]¥¿»°¤W¨Ó¤ë¸g¡^¡A¤]¦bµL«èµL«ë¦a©Ó¨ü³o¤@¤Á¡C·í®É¡A¦³ªº¥Ç¤H³£³Q§Ú­Ì³oºØ¦æ¬°·P°Ê±o¸¨²\¤F¡C

    §Ú­Ìµ´­¹¨ì²Ä¤»¤Ñ®É¡A¥L­Ì¶}©l¹ï§Ú­Ì¶i¦æ´¡ºÞÄé­¹¡C·í®É³QÄ骺¦³¤K­Ó¤H³£¬Oµ´­¹¤K¤Ñ¥H¤Wªº¡Cµ¹§Ú­ÌÄ骺¬OÆQ©M¨§¥¤¡A´N§Ú­Ì³o¤K­Ó¤H­nÄé500¦h§JªºÆQ¡A¨Ã¥B¤@ÃäÄé¤@Ã䬽¬½¦a»¡¡G¥s§A­Ì¤£¦Y¡A§Ú­Ì·|¦³¿ìªkÅý§A­Ì¦Yªº¡A´N³o¼Ë±j­¢§A­Ì¶i­¹¡C¥Ñ©óÄé­¹¡A¥´¶}¤F§Ú±a¤F96¤p®Éªº¤Ï¾R¡A¤S±a¤W¤F¥t¤@ºØ¾R¡A´N¬O¦b«eÃä¤@°¦¤â²ä¤W±a¤@­Ó«ÜºòªºÅKÀô¡A¤¤¶¡¥Î¤@­Ó¤pÂêÀYÂê¤W¡A¤@ª½¤S±a¤F80¦h¤p®É¡CÄé­¹«á¡A§Ú­Ì¤S½Õ¤F¸¹¡A§Ú³Q½Õ¨ì602¸¹¡A¨ì¨º¨à§ÚÅ¥¨ì¦o­Ì¨ü¨ì­¢®`ªº¤è¦¡¬O¤H­Ì·Q¹³¤£¨ìªº¡A¨º´N¬O±q§Oªº¸¹¥s¨Ó¥Ç¤H¡A¥s¤jªk§Ì¤l²æ¥ú¦çªA¡A¨­¤W¤@µ·¤£±¾¡A¥u­n¤jªk§Ì¤l»¡·Ò¥\¡A´N¥s¥Ç¤H©â¤jªk§Ì¤lªº¼L¤Ú¡Aª½¨ì¥´±o¦o­Ì²Ö¤F¬°¤î¡C

    ³o¬O§Ú2¤ë4¤é¦Ü3¤ë6¤é¦b¤Ñ¦wªù¬£¥X©Ò¨ì¬Ý¦u©Ò©Ò¸g¾úªº¨Æ¹ê¡C

    ¤jªk­×·ÒªÌ XXX
    20000¦~3¤ë24¤é

    (¤G)

    §Ú¤µ¦~46·³¡A¥_¨ÊXX¼t¤u¼t¡]²{¤w¤º°h¡^¡C96¦~3¤ë¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¡A§Ú¤Î§Úªº¥þ®a³£¨ü¯q«D²L¡C7.20¥H«á¡A¤jªk¦b¤H¶¡¾D¨ì¤F¯}Ãa¡A§Ú¤Î§Úªº¥þ®a³£¨ü¨ì¤F­¢®`¡C

    ¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¥X¥h¦êªù¡A§Ú·R¤H¥h¤W¯Z¡A¥u¦³2­Ó¤k¨à¦b®a¡C¤j¤k¨à19·³¡A¬O­Ó¸£¤l¦³¤ò¯fªº´Ý¯e¤H¡A¤G¤k¨à17·³¡C³o®É¡A¤@­Óĵ¹î±aµÛ´X­Ó«O¦w±j­¢§Ú¤k¨àµ¹¥L­Ì¶}ªù¡A¶i«Î«á¡A¥L­Ì¶}©l½ªF¦è¡A§Û¨«¤F¤@®M¦Ñ®vÁ¿ªk¿ý¹³±a¡C¦¹«á¡Aĵ¹î¤Î«O¦w¦Ü¤µ¬°¤î¡A¤w¨ÓÄÌÂZ§Ú¤£¤U¤­¦¸¡A¼t»â¾É¨Ó§Ú®a¤£¤U¤­¦¸¡C¨Ã¥B¡A§Ú¦³®É¦b®a§bµÛ¦n¦nªº¡Aĵ¹î¤Î«O¦w´N§â§Ú¬Ý°_¨Ó¡A¦b§Ú®a¨â­Ó¤p®É¤@´«±^¡A½ü¬y¬Ý¦u¡C¦³®É¡A§ÚÁÙ³Q±a¨ì¬£¥X©Ò©Î©~©e·|¬Ý°_¨Ó¡A¥¢¥h¤H¨­¦Û¥Ñ¡C

    ¦Û±q7.20 ¦Ü¤µ¡A§Ú¤Î§Úªº¥þ®a¤@ª½¨ü¨ìÄÌÂZ¡A¦ý³oµ·²@¤]°Ê·n¤£¤F§Ú­×¤jªkªº«H©À¡C

    ¤µ¦~¬K¸`°£¤i¤§©]¡A§Ú·Q¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¥h·Ò¥\¡AÁÙ¥¼¶i¼s³õ¡A´N³Q§ì¤Wĵ¨®¡A³Q°e¨ì¤Ñ¦wªù¤À§½¡C¦b¤Ñ¦wªù¤À§½ªº¤@¼h³q¹DùØ¡A¤@¬Ýªí12ÂIÄÁ¤F¡A¾Ç­û­Ì¦³ªº¥´¶}¤F¾î´T¡A¦³ªº¥´¶}¤F¦L¦³ªk½ü¹Ï§ÎªººX¤l¡A§Ú¤]¥´¶}¤F¤@­±¦L¦³ªk½ü¹Ï§ÎªººX¤l¡C³o®É¡Aĵ¹îºÆ¨g¯ë¦a¶}©l¦P¾Ç­û·mºX¤l¡A¥´¾Ç­û¡C§ÚªººX¤l¤]³Qĵ¹î·m¨«¤F¡A¤@­Óĵ¹î¹ï§Ú»¡¡G§A¹L¨Ó¡A§Ú´Nµ¹§AºX¤l¡C§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¨«¤F¹L¥h¡A¨ì¤F¼Ó¹DºÉÀY¡A³o­Ó¤S°ª¤S¤jªºÄµ¹î¤@¤â´ªµÛ§ÚªºÀY¾v¡A¤@¤â´§°Ê®±ÀY¡A©¹§ÚªºÁy³¡²rÀ»¡C¥ý¥´¨â²´¼Æ®±¡]²´·úªº«Cµµ¶ô¤@­Ó¤ë¤~®ø¥h¡^¡A±µµÛ¡A¤S¹ï·Ç¤Ó¶§¥Þ²rÀ»¼Æ®±¡AµM«á¡A¤S¶}©l²rÀ»§Úªº¼L¼Æ®±¡]¨â­Óªù¤ú¤w³Q¥´ÃP°Ê¡^¡C¥L°±¤U®±ÀY«á¡A¤S¥Î¸}¿å§Úªº¯Ý³¡¡A½ð§Úªº¨â»L¡A§Úªº¯Ý¤f¦Ü¤µÁÙ¦³¨Ç¯kµh¡C§Ú·í®É³Q¥´±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A¨º­Óĵ¹î¤~»¡¡G¡§§A¨«§a¡A¨S§Aªº¨Æ¤F¡C¡¨

    §Ú³Q´Â¶§©ë¯d©Ò©ë¯d¤@­Ó¤ë«á³QÄÀ©ñ¡C©ñ¥X¨Ó«á¡A§Ú­Ì·í®Éªº¾n¨Ê¿ì¨Æ³B¤S³n¸T§Ú­Ì¤Q¤@¤Ñ¡A³Ì«á¡A§Ú­Ìµ´­¹3¤Ñ¥b¤~ÀòÄÀ©ñ¡C

    §Ú­Ì­×·Òªºªk½ü¤jªk¬O³Ì¥¿ªº¥\ªk¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²«o§â³o¦t©z¤jªk©w¬°¡§¨¸±Ð¡¨¡C§Ú­Ì¦b°£¤i¤§©]¨«¥X®aªù¡A¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¥h·Ò¥\¡A´N¬O­nÃÒ¹ê¤jªk¬O§Q°ê§Q¥Áªº¦n¥\ªk¡A¥h³ê¿ô¨º¨Ç³Q¤Ï­±«Å¶ÇéÄF¤Fªº¨}ª¾¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨S¦³¸o¡A©ë¯d¡B³n¸T¯ÂÄÝ«Dªk¡A¯ÂÄÝ«I¥Ç§Ú­Ì¤HÅv¡C


    3¤ë30¤é¥|¤t®ø®§

    2000¦~3¤ë30¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¡i¦¨³£¡j¦¨³£¤E¦p§ø©ë¯d©Ò¤Ï´_Ãö©ãªk½ü¤jªk¾Ç­û

    ªk½ü¤jªk¾Ç­û¼BÀé¡A¤k¡A70·³¡A106°ê¥ú¹q¤lºÞ¼t¤l§Ì¾Ç®Õ°h¥ð®Õªø¡A©~¦íÁҰϦ¨³£¥«¦¨µØ°Ï«Ø³]¸ô¬£¥X©Ò¡C¦Û1999¦~11¤ë¥h¥_¨Ê¤W³X³Q»º°e¦^©Ò¦bÁÒ°Ï«á¡A¦Ü¤µÃö©ã4­Ó¦h¤ë¡A¨ä¤¤¦¨³£¥«½¬ªá§ø²Ä¤G©ë¯d©Ò¦D©ë37¤Ñ¡A¦¨³£¥«¤E¦p§ø©ë¯d©Òªv¦w©ë¯d6¦¸¡]¨C¦¸15¤Ñ¡^¡C¦]ªv¦w©ë¯d¥u­­15¤Ñ¡A¨C¦¸¼B±C±C³QÃö¨ì´Áªº¨º¤Ñ¡A¤W¤È11®É«e«á¥Ñ«Ø³]¸ô¬£¥X©Ò§â¦o±µ¥X¥h¡A¼f°Ý¦oÁÙ½m¤£½mªk½ü¥\¤F¡A¦Ñ¤H¨C¦¸³£°í©w¦a¦^µª¡§­n·Ò¡I¡¨¬£¥X©Ò´N¥h¿ì¡§µô¨M®Ñ¡¨¡AÄ~Äò©ë¯d¡C©P¦Ó´_©l¤w¹F6¦¸¤§¦h¡C3¤ë9¤é¤W¤È¡A¼B±C±C©ñ¦^«á¤´Ãö¦b¬£¥X©Ò¡C¦o­n¨D¦^®a¬~­Ó¾þ³£¤£¤¹³\¡A±ß¤W¤S­n°e¦o¥h©ë¯d©Ò¡C¦Ñ¤H°Ý¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¤Ï´_¦aÃö§Ú¡Hĵ©x´N½|¦o¡§§A³o­Ó¦Ñ¤£¦ºªº¡¨¡A¥Î¸}½òµÛ¦oªºÂù¤â¡AÀ¹¤W¤â¾R¡C¤âµÃ¾RÄê¤F¡A¤â¤]³Q½ò¶Ë¡C¦Ñ¤H³Q¥Î÷¤l®¹°_©ï¤W¨T¨®¡A°e¨ìªv¦w©ë¯d©Ò¡A¤w¸g±ß¤W11®É¹L¤F¡C©ë¯d©ÒªºÄµ©x­Ì¨£¨ì¦¹±¡¦¹´º¡A³£»¡³o¼Ë¤Ï´_Ãö©ã¬O¿ù»~ªº¡C¦¹¦¸ªv¦w©ë¯d¦D´Á¬O3¤ë9¤é¦Ü3¤ë24¤é¡A¤´¬O24¤é±ß¤S°e¶i¥h¤F¡C²{¦b¼BÀé¨ÌµMÃö¦b¤E¦p§ø©ë¯d©Ò¤º¡C

    ªk½ü¤jªk¾Ç­û§õ³·­s¡A¤k¡A58·³¡A¦¨³£¥«¦Ê³f¤j¼Ó°h¥ð¾¤u¡C¦P­×¦Ñ¦ñ¿à©w³¹¡A60·³¡A106°ê¥ú¹q¤lºÞ¼t°h¥ð¾¤u¡C©~¦íÁҰϦ¨³£¥«¦¨µØ°Ï«Ø³]¸ô¬£¥X©Ò¡C©j©f´X¤H¬ÛÁÜ¥hÂå°|±´¬Ý¯f¦M¿Ë¤H«á¦^¨ì®a¤¤¡A³Q©w¬°¦êÁp¸o©ó3¤ë10¤éÃö¶i¤E¦p§ø©ë¯d©Ò¡C3¤ë24¤é¦D´Á¤wº¡¡A«Ø³]¸ô¬£¥X©Ò±N¦o­Ì±µ¦^¥h¡A¼f°Ý¡§ÁÙ½m¤£½m¡H¡¨¡A¡§­n·Ò¡I¡¨·í±ß¤S°e¦^¤E¦p§øªv¦w©ë¯d©Ò¡C²{¤´¦bÃö©ã¤¤¡C

    ªk½ü¤jªk¾Ç­û¼Ô®üªF¡A¨k¡A31·³¡A¤j¾Ç¥Í¡A106°ê¥ú¹q¤lºÞ¼t¦b¾·F³¡¡C¦Û1999¦~12¤ë¥h¥_¨Ê¤W³X¡A³Q»ºªð©Ò¦bÁҰϦ¨³£¥«¦¨µØ°Ï«Ø³]¸ô¬£¥X©Ò«á¡A¦Ü¤µÃö©ã3­Ó¦h¤ë¡A¨ä¤¤¦¨³£¥«½¬ªá§ø²Ä¤G©ë¯d©Ò¦D©ë¤@­Ó¤ë¡A¤E¦p§ø©ë¯d©Òªv¦w©ë¯d¥|¦¸¡]¨C¦¸15¤Ñ¡^¤£Åý¦^®a¬~¾þ¡A±Ä¥Îªº¤è¦¡¦P¥X¤@»³¡C

    ¡i¦¨³£¡j¦¨³£¥«Ä~Äò²`¤J²Ó½o¦a®i¶}°l¬d¡mµ¹¤H¤j¤½¶}«H¡n©M2¤ë27¤é¦¨³£ªk·|

    3¤ë28¤é¤W¤È10ÂI«e«á¡A¦¨³£¥«¤½¦w§½ÀA¦¿¤À§½¬£¥X¤Q´X¤H¡A¬ðµMÂô¶iªk½ü¥\¾Ç­û¤èÀR¤k¤hªº®a¡]®a¦í¦¨³£¤T©x°óµó¡^¡A¦b¥J²Ó¬d§Û¨Ã¨S¦¬¤F¦oªº©Ò¦³¤jªk®ÑÄy¡B¸ê®Æ«á¡A±N¦o±a¨ì¥b¥P¾ô¬£¥X©Ò¡A®³¥X³\¦h¤H©m¦W©M¬Û¤ù¡A¤Ï´_°Ý¦o¬O§_»{ÃÑ¡A¸ê®Æ¬O±q¨º¨Óªº¡Aª¾¹D¤jªk¤@¨Ç¬Æ»ò®ø®§¡A¤@ª½§â¦o¿i¨ì±ß¤W10ÂI«á¤~©ñ¦^®a¡A©Ò¦³³Q¨S¦¬ªº®ÑÄy©M¸ê®Æ§¡¥¼°hÁÙ¡C¤è¤k¤h¬O¤T¤ë24¤é¤~³Q¦D¨Æ©ë¯d«áÄÀ©ñ¦^®a¡C

    ·í¤Ñ¡A§õ»È­»¤k¤h¤]³Q¤½¦w¶Ç³ê¡A¤½¦w¹ï¦o¶i¦æ³nµw­Ý¬I¡A­Y¤£»¡²Mªk·|±¡ªp¡B¡m¤½¶}«H¡n©M¸ê®Æ¨Ó·½¡A±N¦A¤@¦¸§â¦o§ë¤JºÊº»¡F­Y»¡²M·¡¡A¦¨³£¥«¤½¦w´N¥i¥H¨ú®ø¦oªººÊ¥~³Ò±Ð¡AÄÀ©ñ¦o¤p¤k¨à§õ¿P¦^®a¡C§õ»È­»©M¦oªº¤V¤Ò¡B¤p¤k¨à¦]­u¨Ê¤W³X¡A¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp³Q§P³Ò±Ð¡C

    ¦o­Ì¦b²]«Â­±«e¡Aªí²{±o¹ï¤jªk«D±`°í©w¡C


    ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡Gªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y

    2000¦~3¤ë30¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú¥sJOEL¡C§Ú¨Ó¦Û¥[®³¤j¡C§Ú¬O¤@¦~¥H«e¤~¶}©l·Òªk½ü¥\ªº¡C§Ú¤µ¤Ñ·Q©M¤j®a¥æ¬y¤@¤Uªk½ü¤jªk¬°¬Æ»ò·|¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº³¡¥÷ªº¤@­Ó­ì¦]¡C

    §Ú¦¨ªø¦b¤@­Ó¼ö¦åªº¡A«æµÊ®ð©öµo«ãªº·N¤j§Q«n¤è®a®x¡C¦Û¤p§Ú´Nª¾¹D¦p¦ó©M§Úªº¥S§Ì­Ì§n¬[¡C¥u­n©M¹ï¤è¦b¥ô¦ó¤@¥ó¤p¨Æ¤W¦³¤@ÂI¼¯À¿¡A§Ú­Ì´N¤¬¬Û¥sÄW¡Aª§§n¡A¥´¬[¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥i¥H¦¨¬°¾É­P§Ú­ÌÅ餺¨ººØ«ã¤õ´c¦Hµo¬ªªº­ì¦]¡C§Ú©M§Úªº­ô­ô­Ì¦b§Ú­Ì®a±Úªº©Ð¦a²£¤½¥qùؤw¦@¦P¤u§@¤F12¦~¡C§Ú¤@ª½³£¨S¦³·NÃѨì§Úªº©ö«ã¬O§Ú«Ü¤j¤@­Ó»Ùê¡Aª½¨ì§Ú¹J¨ìSHARON¡C

    SHARON¬O§Úªº¥¼±B©d¡C§Ú­Ì¤w©ç©ì¤F¤»¦~¡C¦o¬O¤@­Ó«D±`©Mµ½ªº¤H¡C¦o±q¤£°ªÁn»¡¸Ü©Î¬O½|¤H¡C¦oÁ`¬O«D±`¬°§Úªº¿³½ì·R¦nµÛ·Q¡C¦o¤@ª½«Ü¦n¦a·ÓÅUµÛ§Ú¡C§Ú©l²×°O±oSHARON¬O¤@­Ó«D±`¶}¤ß¡A¯ºÁn¤£¤îªº¤H¡C

    §Ú¤]°O±o¨C·í§Ú¦b¤u§@®É»P§Ú®a¤Hµo¥Íª§§n«á¦^¨ì¦Û¤v®aùØ¡A§ÚÁ`¬O·|§ä¨Ç­ì¦]©MSHARON§n¬[¡C¨º¨ÇÃøÅ¥ªº¡A¨ë¦Õªº¡A¶Ë¤Hªº¸Ü·|±q§Úªº¼Lùزæ¤f¦Ó¥X¡CµL¼Æ¦¸§Ú¦V¦o«OÃÒ§Ú·|±±¨î§Úªº¼ÉļªºµÊ®ð¡A¦ýµL¼Æ¦¸¥u­n¦o°µ¤F¥ô¦ó§Ú¤£¦P·Nªº¨Æ¡A©Î¬O¦o¤£ÃÙ¦¨§Úªº·N¨£¡A§ÚÅ餺¨ººØ±j¤jªº¡AµLªk¦Û±±ªº«ã¤õ´N·|¼QµM¦Ó¥X¡C§ÚµLªk§ïÅܦۤvªº¼Éļ©M¤£§Ö¼Ö¡A¥H­P©ó¦o²×©óÂ÷¶}¤F§Ú¡C

    §Úªº¤£º¡¨¬¡A±¡ºü¤Æ©M¼ÉļªºµÊ®ðÅܱo¶V¨Ó¶V¼F®`¡C§Ú¦¨¤F§Ú¦Û¤v¿E°Ê±¡ºüªºÄ묹ªÌ¡C§Ú§â§Ú©Ò¦³ªº¤£¶}¤ßÂk©S©óªÀ·|¡AÂk©S©ó®a®x¡C©ê«è³d³Æ¡A¦Û§Ú¹½´c¦b§Ú¸£®ü¤¤¹³­·¼É¤@¼Ë§é¿iµÛ§Ú¡A¥O§Ú°g¥¢¡C§Ú¦¨¤F¦Û¤v³oºØ©ÀÀYªº¥£Áõ¡C¤£ºÞ§Ú§l¦h¤Ö¤j³Â¡A¤£ºÞ§Ú³Ü¦h¤Ö°s¡A¤£ºÞ§Ú©M¦h¤Ö¤HºÎı¡A¤£ºÞ§Úªá¦h¤Ö¿ú©Î¨ì¨ºùØ¥h®È¹C¡A¤]¤£ºÞ§Ú§ä¦h¤Ö­Ó¤ß²zÂå¥Í¡A§ÚµLªk°±¤î§Úªºªq³à©M¼««ã¡C

    §Ú·Q§ä¨ìµª®×¦ý¤S¤£ª¾¹D­þùØ¥i¥H§ä¨ìµª®×¡C§Ú¨M©w¥´¹q¸Üµ¹§Ú¥À¿Ë¡A¬Ý¬Ý¦o¯à¤£¯àÀ°§U§Ú¡C§Ú¥À¿Ë¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¦Û¥´­×·Ò«á¦b¦o¥Í¬¡¤¤µo¥Íªº©_Âݯ몺ÅܤơC§Ú§i¶D¦o§Úªº±¡ªp¡C§i¶D¦o§Ú¦p¦ó°g¥¢¡A¦p¦ó¹½­Â¦b³oºØ´c©Ê´`Àô¤¤®ø·¥¦a±Ã¤ã¡C§Ú§i¶D¥À¿Ë§Ú»Ý­nÀ°§U¡C§Ú¥À¿Ë·L¯ºµÛ¡A»¼µ¹§Ú¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C±aµÛ¦o©Ò¦³ªº·R©M·O²»¡A¦o²²³æ³æ¦a¹ï§Ú»¡¡GŪ¡mÂàªk½ü¡n¡A§A·|§ä¨ì§A©Ò¦³ªºµª®×¡C

    §Ú«ö·Ó¥À¿Ëªº«ØÄ³¡A¶}©lŪÂàªk½ü¡A¨Ã¶}©l·Ò¥\¡C§Ú¦V§Ú¦Û¤v«OÃÒ¡A¦b¥H«áªº¤»­Ó¤ëùØ¡A§Ú¤@©w¦Ü¤Ö¨C¤ÑŪ¤@¤p¬qÂàªk½ü¡A¨Ã¦Ü¤Ö¨C¬P´Á·Ò¨â¦¸¥\¡C¡mÂàªk½ü¡n¬O§Ú©ÒŪ¹Lªº³ÌÃøÀ´ªº¤@¥»®Ñ¡C¥¦©M§ÚªºÆ[©ÀºIµM¤£¦P¡C§Ú¤@¶}©l©À®Ñ¡A§Úªº¤w¦³Æ[©À¤ÎÃhºÃ´N¥Rº¡¤F§ÚªºÀY¸£¡C§Ú¤@Ãä¬Ý¤@Ãäµû½×©M§å§P¡C§Ú¤ß¤¤¥Rº¡µÛÃhºÃ¡C§Úµo²{®Ñ¤¤¦³³\¦h§ÚµLªk¦P·Nªº¤º®e¡A¦n¦hªF¦è»P§Úªº«H¥õ¦³ª½±µ½Ä¬ð¡A¦n¦hªF¦è§Ú®Ú¥»¬Ý¤£À´¡C§Ú¶V¥ø¹Ï¥Î§Úªº´¼¼z¥h²z¸Ñ³o¥»®Ñ¡A§Ú¶V¬O¦p¼Y¶³Ãú¡C³o¥»®Ñ¹³¬O¹ï§Ú²@µL·N¸q¡C¦ý§ÚÁÙ¬O¨M©w­n¿í¦u¦Û¤v­q¤Uªº¤»­Ó¤ëªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¨C·í§Ú¹J¨ì¤£À´©Î¦³¤£¦P·N¨£ªº¦a¤è¡A§Ú´N¼È¥B§â³o³¡¥÷ÀÁ¦b¤@Ãä¡A¦ÓÄ~Äò¥H¶}©ñªº«äºûŪ¤U¥h¡C

    ¦ý¨C·í§Ú¤@¶}©l¦V¥\¡A§Ú´NÅܱo¤SÃi¤S²Ö¡C§Ú¸£®üùØ·|´é²{¥X¤d¦ÊºØ»P¦V¥\µLÃöªº©ÀÀY¡C¶}©l°µÀR¥\®É¡A§ÚÁ`¬O¨º»ò§¤¥ß¤£¦w¡C­µ¼ÖÅT°_¡A§Ú½L»L¦Ó§¤¡A³¬¤WÂù²´¡A¤JÀR¡A¦ý­è§¤¤F¤@·|¨à¡A§Ú´N·|ª¦°_¨Ó¨ì¼p©Ð¥hÅ¥¤@¤U¦³¨S¦³¹q¸Ü¿ý­µ¡C

    Å¥§¹«á§Ú¤S§¤¤U¡C­µ¼ÖÅT°_¡A§Ú½L»L¦Ó§¤¡A³¬¤WÂù²´¡A¤JÀR¡A¦ý­è§¤¤F¤@·|¨à¡A§Ú¤Sª¦°_¨Ó¨ì¼p©Ð¥h³ÜªM¤ô¡C

    §Ú²×©ó¤U¨M¤ß¤@©w­n§¤º¡¤@­Ó¤p®É¡C­µ¼ÖÅT°_¡A§Ú½L»L¦Ó§¤¡A³¬¤WÂù²´¡A¤JÀR¡A¦ý­è§¤¤F¤@·|¨à¡A§ÚªºÀY¸£ùØ´N¥Rº¡¤F¦UºØ·Qªk¦UºØ¼¤±æ¡C»L¤Wªº¯kµh¬O¨º¼Ëªº¼@¯P¡A¥H­P©ó§Ú¤£±o¤£©ñ±ó¡C§Ú³QÀ»±Ñ¤F¡A§Ú·NÃѨì§Ú®Ú¥»¨S¦³¦Û±±¯à¤O¡C

    ·í§ÚŪ¡mÂàªk½ü¡nŪ¨ì¥|¤À¤§¤Tªº®É­Ô¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì§Ú±q¥¼ª`·N¹Lªº¦b§ÚÅ餺»P¥Í­Ñ¨Óªº¯S©Ê¡C§Ú·NÃѨì§Ú¤wÅܦ¨¤@­Ó«D±`¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤£®e©öº¡¨¬¤Î¦Û¨pªº¤H¡C§Ú±q¨S¦³¬°§Ú¬O½Ö©M§Ú¾Ö¦³¬Æ»ò¦Ó§Ö¼Ö¹L¡C§ÚÁ`¬O§Æ±æÂy¨ú§ó¦h¡C§Úµû½×©M§å§P¨C­Ó§Ú¹J¨ìªº¤H¡C§Ú¥H§Ú¦Û¤vªº»Ý¨D¥Xµo¨Ó¹ï«Ý¨C­Ó¤H¡G¥L­Ì¯à±aµ¹§Ú¬Æ»ò§Q¯q¡H¥L­Ì¬O¤£¬O§¹¬ü¡H¥L­Ì¬O¤£¬OÁo©ú¡H¥L­Ì¬O§_¦³§l¤Þ¤O¡H¥L­Ì¥i¥H¨Ï§ÚÁÈ¿ú¶Ü¡H

    §Ú­ì¨Ó¬¡µÛªº¥Øªº´N¬O¦p¦ó¥hÁÈ¿ú¡A¦p¦ó¥hÀò±o§ó¦h§ó¦nªºªF¦è¡A¦p¦ó¥hÄvª§¥h·m¹Ü¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¦Ó¤£±¤¥N»ù¡C§Ú¤£Â_¦a·Q­n¨ú±o¥L¤Hªº»{¦P¡A©Ò¥H§ÚÁ`¬O¸Õ¹Ï¹L§O¤H§Æ±æ§Ú¹Lªº¥Í¬¡¡A¥H­P©ó³Ì«á¥Ñ©ó¨º¨Ç¤H¤£¯à³Q§Úªº´Á±æ­È»{¦P¡A¤¬¬ÛªºÃö«Y´NÅܱo´c¤Æ½ÆÂø¡C

    §Ú©ê«è§Úªº¥Í¬¡¡A©M¨ä¥L¤Hª§°«¡A¦]¬°§Ú¤w²ßºD©ó§â§O¤H·í§@§ÚªºÄvª§¹ï¤â¡A©Î¥u¬O§Ú©Ò°µ©Ò¬°ªºÆ[²³¡A§Ú²ßºD©ó±±¨î©Î«ü´§§O¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷º¡¨¬§Ú±¡ºü¤Æªº»Ý­n©M¦Û¨pªº¼¤±æ¡C

    ªk½ü¤jªk§â§Ú«ä·Q©M¦×Åé²`³BÁôÂ꺦믩ޤF¥X¨Ó¡Aª½±µ±À¨ì§Úªºªí­±¡A¨Ï§Ú¯u¥¿·NÃѨì§Ú¬O½Ö¡A§Ú¨ì©³«ç»ò¬¡µÛ¡C¥¦¤]¨Ï§Ú²´«eÁŵM¶}®Ô¡C

    ªk½ü¤jªk­n±Ðµ¹§Ú­Ìªº¨ä¹ê«Ü²³æ¡G¤£Â_´£°ª¦Û¤vªº¤ß©Ê¡A¤£Â_¦P¤Æ¦t©z¯uµ½§Ôªº¯S©Ê¡A³o¬O¦t©zªº¯S©Ê¡A¤]¬O¨C­Ó¤Hªº¯S©Ê¡C¤£­n©M±`¤Hª§°«¡A¥Î¼e®e©Mµ½¨}ªº¤ß¨Ó¹ï«Ý§O¤H¡C©ñ±ó°õµÛ¤ß¡A¤£­n¤@¨ý°l¨D­Ó¤Hªº³ß¦n¡A§V¤O¤u§@¡A¦ý¤£­n¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q©M§O¤Hª§°«©Îµ¹¦Û¤vÀ£¤O¡C¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¤W±µ¨ü©M¤F¸Ñ§O¤H¡A¨Ã®É®É¹ï·Ó¦Û¤vªº­×·Ò¡A¨Ï¦Û¤v«O«ù¥­©Mªº¤ßºA¡C§@¬°¤@­Ó­×·ÒªÌ¡A§Ú­Ì¥²¶·¦P¤Æ¦t©zªº¯u²z¦Ó¤£¬O¥Î±`¤Hªº¤ô·Ç¨Ó§PÂ_¿Å¶q¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°µ¨ì³o¨Ç¡A§Ú­Ì´N¯à¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡C

    ·í§Ú²Ä¤@¦¸Åª¨ì³o¨Ç¦r¥yªº®É­Ô¡A§Úªº¤º¤ß¬O¦p¦¹ªº¥­©M¡C³o´N¬O§Ú³o¤@¥Í¤¤¤@ª½¦b´M³Vªºµª®×¡C§Ú­n¥Hªk¬°®v¡Iª¾¹D¤F³o¨Çªk²z«á¡A§Úı±o¦Û¤v¹³¤@­Ó²æ­L´«°©ªº·s¤H¡A¤@­Óµ½¨}ªº¡A¼e¤jªº¡A¦³·O´d¤ßªº·s¤H¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¥H¤@ºØ¥þ·sªººA«×¨«¶i¿ì¤½«Ç¡C¦ý¤£¨ì5¤ÀÄÁ¡A§Ú­ô­ô´N»¡¤F¤@¨Ç§Ú¤£¯à±µ¨üªº¸Ü¡A©ó¬O§Ú¤S³Q¼««ã²T¨S¡A¤j¥s¤jÄW¡A¥Î¤O§âªù¥Ï¤W¡AÀY¤]¤£¦^¦a©Ø³S¦Ó¥h¡C¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú¤S®ð¤S´o¡A¦ý·í§Ú¨«¶i®aªù¡A§Ú¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¦b©@°Ø®à¤W©ñµÛªºÂàªk½ü¡C§Ú¤@¤U¤l´h¦í¤F¡C§Ú¤w¸gª¾¹D¤Fªk²z¡A§Úª¾¹D³o¨Ç²z¬O¯u¥¿¥¿½TªºªF¦è¡A³o¨Ç²z´N¬O§Ú¸Ô©M§Ö¼Ö¥Í¬¡ªºµª®×¡A¦ý¬O¬°¬Æ»ò§Ú´N°µ¤£¨ì©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¤S°h¦^¨ì§Ú¥H«e¨ººØ®ø·¥¥B¤£¥¿½Tªº¼Ò¦¡¤¤¥h©O¡H

    §Ú¸£®ü¤¤¬ðµM¯B²{¥X¤@­Ó¬G¨Æ¡C³o¬O¤@­Ó¦h¦~«e§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªº¬G¨Æ¡C¤@­Ó¤p¨k«Ä¦b¥L¦~»´ªº¥Í©R¤¤¤@ª½¨ü¨ì¥À¿Ë´Ý§Ôªº­h«Ý¡C¥L¹MÅé³£¬O­»·ÏÀY¿S¶Ëªº²ª¸ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦h³B°©§é°©µõ©|¥¼²¬Â¡¡C¥LÁÙ¦³ÄY­«ªºÀç¾i¥¢½Õ¡C

    ĵ¹î¥H­h«Ý¨àµ£¸o¶e®·¥À¿Ë¡A¨Ãµ¹¦o±a¤W¤â¾R¡A¤@¦ì¤kĵ©x«D±`·Å¬X¤p¤ß¦a©êµÛ³o­Ó¨k«Ä¡C·í¤kĵ©x·Ç³Æ§â¨k«Ä±a¨«®É¡A¨k«Ä©¿µM±Ã²æ¦oªºÁu»H¡A«÷©R¦a¹³¥À¿Ë©b¥h¡C¥L¦y¥sµÛ¡G¡§¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡¨¡I¥Lªº¥sÁn¤¤¥Rº¡µh­W¡A§Æ±æ¯à¦^¨ì¥À¿Ë¨­Ãä¡C

    §Ú¤£À´¬°¬Æ»ò³o­Ó¤p¨k«Ä­n¦^¨ì¨º­Ó¦aº»¥h¡CµM«á§Ú·NÃѨì³oºØ¤£§Ö¼Öªº¥Í¬¡´N¬O¨k«Ä©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡C­h«Ý¬O¨k«Ä°ß¤@¼ô±xªº¥@¬É¡C¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u¹ê¡A¬Æ»ò¬Oµ½¨}¡A¬Æ»ò¬O¦P±¡©M·O´d¡C

    §Ú²{¦b·Q©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§Ú´N¹³¨º­Ó¨k«Ä¡A§Ú¹ï§Ú¦Û¤v®ø·¥ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤w²ß¥H¬°±`¡A¦Ó²³æ¯Â¼äªº¯uµ½§Ô«oÂ÷§Ú¨º»ò»»»·¡C§Ú¹L¥h¿ï¾Ü¤F¿ù»~ªº¤H¥Í¹D¸ô¡C§Ú¤@ª½·P±¡¥Î¨Æ¦a¥Í¬¡¦b¼««ã¡A³g°ý¡A²]±ý©M¦Û¨p¤¤¡C§Ú¤]¦P®É·NÃѨì¡A§Ú¦Û¤v»êżªº¡A¤£­@·Ðªº¡AµLªk±±¨îªº«ä·Q¨Ï§Ú³Q¥}§x©ó®a±Ú¥@¥Nªº¤£¦nªº¼Ò¦¡ùØ¡C§Ú©ú¥Õ¦pªG§Ú­n¯u¥¿¨Ï¯uµ½§Ôªº¯S©Ê·»¤J¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§Ú¥²¶·­n¦³¤ä«ù©MÀ°§U¡C¦Óªk½ü¤jªk´N¬O¤ä«ù©MÀ°§U¡A¥¦¥O§Ú²´«eÁŵM¶}®Ô¡C

    ©TµM¡A¬ÝµÛ³o­Ó¥@¬É¼LùØ»¡­n°±¤î¼É¤O¬O®e©öªº¡F¶È¶È©ê«è©Î¼¨«ë§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò¥Í¬¡ªº³o­ÓÀô¹Ò¬O®e©öªº¡F«ü³d³o­ÓªÀ·|¬O®e©öªº¡F«ü³d§O¤H¤]¬O®e©öªº¡C¦ý§Ú¦³¨S¦³¤]¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤@¤U¡A§Ú¦³¬Æ»ò¦a¤è°µ±o¤£¦n¡A§Ú¨s³º©Ó¾á¤F¦h¤jªº³d¥ô¡A§Ú¤S¬O¦p¦ó¹ï«Ý§O¤Hªº¡H

    ªk½ü¤jªk±Ðµ¹§Ú°ß¤@¤@­Ó¦p¦ó¨Ï¥@¬ÉÅܱo¤£¦Pªº¤èªk¡A¨º´N¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¥H§ó°ªªº¼Ð·Ç¡A§ó°ªªºªk²z«ü¾É¦Û¤vªº­×·Ò¹D¸ô¡A±q¦Ó¿ï¾Ü¥¿½Tªº¤H¥Í¡C

    ¦b§Ú¤@¹M¤S¤@¹MŪ¡mÂàªk½ü¡nªº®É­Ô¡A§Úµo²{®Ñ¤¤ªº¤º®e¤w²`²`¦a¦L¤J§Ú¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C§Úªº®ø·¥ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¥H¤Î®£Äß·P¥¿³vº¥¦aÅÜ®z¡A®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§¡Aµ½¨}¡A·O´d¡A¼e®eªº·sªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¥¿¦¨¬°§Ú¥Í¬¡ªº¥D¬y¡C

    ±j¯PªºÅª¡mÂàªk½ü¡nªº¼¤±æ¤w¸g¦¨¬°§Ú·sªº¥Í¬¡²ßºD¡C¨C¤Ñ¦­±á¡A§ÚŪ¤@³¹¡mÂàªk½ü¡n¡A¨C¤Ñ±ß¤WºÎı«e¡A§Ú¦AŪ¤@³¹¡C¨C·í§Ú¹J¨ì¤£À´©Î¤£¦P·Nªº¦a¤è®É¡A§Ú´N§â¥¦¼È¥B©ñ¦b¤@Ãä¡AÄ~Äò¥Î¶}©ñªº«äºûŪ¤U¥h¡C´N¦b³o¼Ë¤£°±ªº¾\Ū¤¤¡A¨C¤Ñ³£¦³·sªº¤º®e®i²{¦b§Ú²´«e¡C¨º¨Ç§Ú¹L¥h¤£À´ªº¤º®e²{¦b³£¯à²z¸Ñ¤F¡C

    §Ú¨C¬P´Á¤T¡B¤é©M¥À¿Ë¤@°_·Ò¥\¡C¨C·í§Úı±o¯kµh©M¤£µÎªAªºÅ]¦b¤zÂZ§ÚÄ~Äò¥´§¤ªº®É­Ô¡A§Ú´N¸C¶}²´·ú¬Ý§Úªº¥À¿Ë¡C§Ú¬Ý¨ì¦o§¤¦b¨º¨à¡AÂù½LµÛ»L¡C¦oªºÁy¤W¥Ã»·±aµÛ·L¯º¡C§Ú¤´µM¯à·Pı¨ì¦³®É¦o¤]³Q»L¤Wªº¯kµh·P§é¿iµÛ¡C¦oªº¬Ü¤ò·L·LÂÙ°_¡AÀY§CµÛ¡A¨­Åéµyµy©¹«e½Ä¡C¦ý¬O¥À¿Ë±q¨Ó¤£©ñ±ó¡C¦o¤´µM¨­Åé«O«ù¥¿ª½¡A§V¤O§ÔµÛµhª½¨ì³Ì«á¡C§Ú¥À¿Ë¦³°í±jªº·N§Ó¤O¡C

    §Ú°Ý¥À¿Ë¦ó¥H¦o¥i¥H§Ô¨ü¯kµh¡C¦o¹ï§Ú»¡¡G¡§¦³½Ö¯à³o¼Ë°µ©O¡H·í§Ú¬Ý¨ì¨º¨Ç°g¥¢¦b¦Û¤v·~¤O¤¤ªº¤H®É¡A§Ú¬°¥L­Ì·P¨ì´d«s¡C§Ú§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à²z¸Ñ¦t©zªº¯u²z¥H¤Îªk½ü¤jªk¡A±q¦ÓÀ°§U¥L­Ì¦Û¤v¡A¦ý¦³½ÖÁÙ¯à³o¼Ë°µ©O¡H·í§Ú·Q¨ì¤¤°êªº­×·Ò¾Ç­û¦]¬°·Q¾Ç³o¼Ë¥­©Mªºªk½ü¥\¦Ó¾D¨ü¼É¤O¡A³Q±þ©Î³Q®·¤Jº»®É¡A§Ú¤ßùØ´N«D±`Ãø¹L¡C¨C·í§Ú·Q­nÃP¶}»L®É¡A§Ú´N·Q°_¥L­Ì¡C§Ú¨­Åé¤Wªº¯kµh©M¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¤@¤ÁµLªk¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú³o¼Ë°µ¬O¦]¬°§Ú¯à¦æ¡C§Ú³o¼Ë°µ¨Ï¦Û¤vÅܱo¶V¨Ó¶V±µªñ¯u§Ú¡A©Ò¥H§Ú¯à¦V§ó¦hªº¤H¥°ªk¡A¨Ï§ó¦hªº¤H·Q¨Ó¾Çªk¡C³o´N¬O§Ú©Ò§Æ±æªº¡¨¡C

    ¥À¿Ë¬O§ÚªºÆF·P¡A¦o±Ò­}¤F§Ú¦p¦ó§JªA¯kµh¡A¦p¦ó¾î¤U¤ß°í«ù¨ì³Ì«á¡C§Úµo²{²{¦b¯kµh¤w¦¨¬°¤F§ÚªºªB¤Í¡C¥¦¨Ï§Ú±M¤ß·Ò¥\¨Ã«O«ù²M¿ô¡C§ÚÁÙµo²{§Ú¶V¬O§Ô±o¦í¯kµh¡A¦Û¤v¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤ªº§Ô­@¤O¡A©Ó¨ü¤O´N¶V±j¡C

    ¦³¤@¦¸¤@¦ì¥\¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡§ªk½ü¤jªkµ¹¤F§Ú·sªº¦Ù½§¡A¨C·í§Ú§åµû©Î»P¥L¤Hª§°«®É¡A§Ú·P¨ì¦Û¤vÁY¦^¨ì­ì¨Óªº¦Ù½§ùØ¡A´ý¨­Ãø¨üµo¤ò¡C¡¨§Ú¤´µM¦³®É·|ÁY¦^¥H«eªº¤£¨}²ßºD¤¤¡C¦³®É­Ô¡A¥Í¬¡¤¤ªº¦ÒÅç¤Î¿iÃø«Ü¤j¡A§Ú³Q¶Ëµh¤Î¤£¾A©Ò§xÂZªº®É­Ô¡A§Ú´N¥´¹q¸Ü¨D§U©ó§Úªº¥À¿Ë¡C¥À¿Ë´£¿ô§Ú¡A§@¬°­×·Ò¤H¡A§Ú¦pªG°lÀH¦t©zªº¯u²z¡A´N¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à¶Ë®`§Ú¡C¥ô¦óµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨Æ±¡³£¬O¦n¨Æ¡C¸g¨ü¦ÒÅç©M¿iÃø¡A¤~¯àÂà´«·~¤O¡F¤£Â_¦a§Ô¨ü¡A¤~¯àÅܱo§ó¥[¯Â²b¡C¥À¿Ë¯¬¶P§Ú¨Ã·þ«P§Ú­nŪ®ÑŪ®Ñ¦AŪ®Ñ¡C

    §ÚÁ`¯à±q¦Ñ®vªº³o¬q¸Ü¤¤§ä¨ì¥­ÀR¡G¡§¯à§ÔÃø§Ô¡A¯à¦æÃø¦æ¡C......¦b¯u¥¿ªº§TÃø·í¤¤©Î¹LÃö·í¤¤¡A§A¸Õ¤@¸Õ¡AÃø§Ô¡A§A§Ô¤@§Ô¡F¬ÝµÛ¤£¦æ¡A»¡Ãø¦æ¡A¨º»ò§A´N¸Õ¤@¸Õ¬Ý¨ì©³¦æ¤£¦æ¡C¦pªG§A¯u¯à°µ¨ìªº¸Ü¡A§Aµo²{¯u¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡I¡¨¦pªG§Ú©Ó¨ü¦íºë¯«©M¦×Å骺¯kµh¡A¨Ã¨Ï¦Û¤vªº«äºû«O«ù¥­¿Åªº®É­Ô¡A§Úµo²{©Ò¦³ªº¯kµh³£·|¹L¥h¡C·í¬h©¤ªá©ú¤S¤@§øªº®É­Ô¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v§ó°í±j§ó¥­©M¡C

    §Ú¯u°ª¿³§Ú¯à±oªk¥B¨S¦³¦]¬°¤£²z¸Ñ¡A¤£¦P·N®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A©ÎµLªk§Ô¨ü¤@ÂIÂI¯kµh¦Ó¤¤³~¦Ó¼o¡C§Ú¯u°ª¿³§Ú¯à§â©Ò¦³³o¨Ç¨Æ±¡¼È©ñ¤@Ãä¦ÓÄ~Äò¥H¶}©ñªº«äºû¥hŪ®Ñ·Ò¥\¡C

    §Ú¥Ã»··P¿Eªk½ü¤jªkµ¹§Ú±a¨ÓªºÄ±¿ô©M´¼¼z¡A¥¦À°§U§Ú­««Ø¤F¥Í¬¡¡C¦b¤£¨ì¨â¦~ªºµuµuªº®É¶¡ùØ¡Aªk½ü¤jªk¨Ï§Ú¥´Â_¤F¦b§Ú®a±Ú¤¤¥@¥N¬Û¶Çªº©ö«ã¡A¹½´c¤Î®£Äߪº³o±øÂêÃì¡C

    ªk½ü¤jªk§ïÅܤF§Ú¹ï®a®x¡A¹ïªB¤Í¡A¹ïªÀ·|Ãö«Yªº´Á±æ­È¡C¥Í©R¤¤²Ä¤@¦¸¡A§Ú¤Á¤Á¹ê¹ê¦a·P¨ì¤F»P¨C­Ó¤H¥æ©¹®Éªº¥­©M»P©¯ºÖ¡C¦P®É¡A§Ú¹ï§Ú¦Û¤v¤]·P¨ì§ó©M²»¡A§ó¶}¤ß¡C

    §@¬°¤@¦Wªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¡A§Ú¥Í¬¡ªº¥Øªº´N¬O­n§â¯uµ½§Ô·»¤J§Ú¨C¤Ñªº«Ý¤H±µª«¤¤¡C¥H¤jªk¬°®v¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v´ý¨­¬O¤O¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤vªº¥Í©R¬O«D±`¦³·N¸qªº¡C§Ú¤ß©³ÁÙ·P¨ì¤@ºØ±j¤jªº¥­ÀR¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº«á¥N±N¦b³o¤ù¥­©M©¯ºÖªºª^³ò¤¤¥Í¬¡¡C§Ú¤ß¤¤¹ïªk½ü¤jªk¥Rº¡·P¿E¡C


    ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G´M¨D¤jªkªºº©ªø¤§¸ô

    2000¦~3¤ë30¤é ¤å/¬ü°ê¾Ç­û

    ¡i©ú¼zºô¡j

    §Ú­×·Òªk½ü¥\¤w¤K­Ó¤ë¤F¡C³Ìªì¡A§Ú¬O©ó1999¦~7¤ë¦b¤@­Ó¾Ç³N·|ij¤WÅ¥»¡ªk½ü¥\ªº¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¤@¦ì¬ü°ê¬ì¾Ç®a¥D«ùªº¬ã¨s®ð¥\ªvÀøÀù¯g®ÄªGªº·|ij¡C§Ú´¿½m¤F¤@¦~¦h¤TºØ¤£¦Pªº·¨¤ó¤Ó·¥®±¡A¥Ñ¦¹¶}©l¹ï®ð¥\²£¥Í¿³½ì¡C·|ij¤W¨Ã¨S¦³Ãö©óªk½ü¥\ªºÄ³ÃD¡A¦ý¦b·|ij¥Ø¿ý­I­±ªº¤@­¶Ãö©óªk½ü¥\ªº¤¶²Ð«o¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡C±q·|ij¦^¨Ó«á§Ú±q¤¬Ápºô¤W¬ã¨s°_ªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡A§Ú±q¤¤¾Ç¨ìªº»·»·¶W¥X¤F·íªì§Ú©Ò¯à·Q¹³ªº¡C

    §Ú¥X¥Í©óÁú°ê¡A1975¦~¦b§Ú8·³®ÉÀH®a¤H²¾¥Á¬ü°ê¡C§Ú¦¨ªø¦b¤@­Ó°ò·þ®{ªº®a®x¡C¤W¤j¾Ç®É¡A§Ú¦b°¨ùØÄõ¤j¾Ç¥D­×­pºâ¾÷¡C¦b§Ú¤j¾Ç¥|¦~¯Å®É¡A§Ú¬°°¨ùØÄõ¤j¾Ç¦yºÝ­pºâ¾÷¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº¤@­Ó¶µ¥Ø§@¬ã¨s§U²z¡C«á¨Ó¡A§Ú¦bºû¦N¥§¨È¤j¾Ç¨ú±o¤F­pºâ¾÷±M·~ºÓ¤h¡C¦b¹L¥hªº¤Q¦~·í¤¤¡A§Ú®É±`À°§U¤@¦ì¶ð¤Ò¯÷¤j¾Çªº«e¥ô±Ð±Â°µ°ê®aºë¯«°·±d¬ã¨s©Òªº¬ã¨s¶µ¥Ø¡C§Ú­Ì´¿¦b¤@¨ÇµÛ¦Wªº¬ì¾ÇÂø»x¤Wµoªí¹L¤@¨Ç½×¤å¡C§Ú¥Ø«eªº¤u§@¬O°µ­pºâ¾÷³n¥ó½sµ{»P¶}µo¡C

    §Ú¬O¤@­Ó¤£»´©ö¬Û«Hªº¤H¡A§Ú³ßÅw¹ï¨Æª«¶i¦æ²`¤Jªº½Õ¬d¬ã¨s¡C¦b¥þ­±¦a´x´¤¤F§÷®Æ«á¡A¤~¯à°µ¥X¨M©w¡C§Úª¾¹D³o­Ó¥@¬É¤W¦³«Ü¦h¨Æ±¡¬O°²ªº¡C©Ò¥H¡A§ÚÁ`¬O«D±`¤p¤ßÂÔ·V¡C·í§Ú±q¤¬Ápºô¤W¬Ý¨ì¤jªkªº¤¶²Ð§÷®Æ©M®Ñ«á¡Aªk½ü¤jªk¬Ý°_¨Ó´X¥G¦n±o¥O¤HµLªk¬Û«H¡CµM¦Ó¡A±q¨ä¥¦ªº¤@¨Ç¤£¦P¨Ó·½ªº³ø¾É¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X®v¤÷©Ò»¡ªº¬O¯u¹êªº¡C¦b§Ú¼Æ¤éªº¶i¤@¨B²`¤J¾Ç²ß«á¡A§Ú»{ÃѨìªk½ü¥\¬O¯u¯u¹ê¹êªº¡C§Ú²×©ó§ä¨ì¤F§Ú¤@¥Í©Ò±´¨Dªº¯u²z¡A§Úµo»}­n¦¨¬°¤@¦Wªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¡C

    ¾¨ºÞ§Ú¤w¬O­×·Ò¤H¡A¦ý¦b¬Ý®v¤÷ªº®Ñ®É¡A§Ú«o²£¥Í¤FÃhºÃ¡C§Ú´¿«ÜÃø±µ¨ü¬Y¨Ç®v¤÷©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¦ý¤£½×¦p¦ó¡A¾¨ºÞ¦³¨ÇÃhºÃ¡A§Ú¤´Ä~Äò§Úªº­×·Ò¡A¦]¬°ªk½ü¤jªkªºªk²z¦ü¥G¤Ó¥¿½T¤F¡C¤@³¡¥÷ªº§Ú·P¨ì®v¤÷©Ò´y­zªºÃø¥H¸m«H¡C³oºØÃhºÃ²`²`¦a¨ë¦b§Ú¤ß¤W¡A­P¨Ï§Ú¯Ý¤fµoµh¡C«á¨Ó§Ú±q®v¤÷ªº¤@¥»®Ñ¤¤»{ÃѨì¡A¤HªºÆ[©À¯à°÷¦¨¬°³ÌÃø¥h±¼ªº°õµÛ¡C³o¦h»ò¯u¹ê°Ú¡I¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¥H«á¡A§Ú·NÃѨ쨺¨Ç§ÚÃø¥H±µ¨üªºªk½ü¤jªkªºªk²z¥¿¬O§Ú©Ò¤£²z¸Ñªº¡A¦ý«o¥¼¥²¬O°²¡I¦Ü¤µ§ÚÁÙ¨S¦³¦b®v¤÷ªº®Ñ¤¤¬Ý¨ì¥ô¦ó¤£¦X²zªºÁ¿ªk¡C

    ¦h¦~¨Ó¡A§Ú¦b¿iÃø¤¤±Ã¤ãµÛ´M¨D¯u²z¡C§Ú¯u¤£ª¾¹D³o¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¯à¹³¤jªk³o¼Ë§â¤@¤Á¸ÑÄÀ±o³o¼Ë§¹¬ü¡B³z¹ý¡C¤jªk¬Æ¦ÜÀ°§U§Ú§ó²M·¡¦a»{ÃѤF¸t¸g¡C¸g¹L»{¯u«ä¯Á¤§«á¡A§Ú½T©w¤F­×·Ò¤jªkªº¨M¤ß¡C¬°¤F­×·Ò±M¤@¡A§Ú¤£¦A½m¤Ó·¥®±¡A¥µ±¼¤F³\¦h¨ä¥¦­×·Òªº®Ñ¡C©ñ±ó¤F¤zÂZ­×·Òªº¬¡°Ê¡A³o§¹¥þ¬O§Ú­Ó¤Hªº·NÄ@¡C

    ¦b¶}©l­×·Ò©M·Ò¥\«á¤£¤[¡A§Ú¦³¤F¤@¨Ç¤£¦P´M±`ªº¸g¾ú¡A³oùØÁ|´X¥óµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¨Æ±¡¡C³o¨Ç³£µo¥Í¦b´X¤Ñ¤§¤º¡A¨S¦³¤@©wªº¶¶§Ç¡C¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¤W¤F¤­¦^¬~¤â¶¡¡A¾¨ºÞ§Ú¨Ã¨S¦³¥Í¯fªº·Pı¡A¤]¨S¦³¦Y¬Æ»ò¯S®íªºªF¦è¡C¤Hªº¤â©M¸}·P¨ì«Ü±jªº¯à¶q³õ¡A§Y¨Ï¦b§Ú¨S¦³·Ò¥\®É¤]¦³¡C§Ú¶}©l¦³¤F¤@ºØ­«·P«_ªº¯gª¬¡A³o«ùÄò¤F´X¤Ñ¡C¨º¬q®É¶¡¡A§Ú±`·P¨ì«ùÄò´X¤ÀÄÁªº¤º¼ö¡C³oºØ¼öªº·Pı©M§Ú¥H«e±o¬y·P©Mµo¿N¤£¦P¡A¦Ó¥B«D±`±j¯P¡C¦b³o¬q®É´Á¡A¦³¤@¦¸§ÚÅý®yµ¹§Úªº¦P¨Æ¡A¥L¬ðµMÅã±o«D±`¦YÅå¡A»¡´È¿S±o¥L¸õ°_¨Ó¡C³oªí©ú§Ú¤£¬O¦b·Q¹³¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@¾_§â§Ú±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A³o®É¤@ªÑ¯à¶q±qÀY¨ì¸}¬ï³z§Úªº¥þ¨­¡A³o«ùÄò¤F´X¬íÄÁ¡C³o¯à¶q¬O¨º»òªº±j¡A§Ú´X¥GÃø¥H©Ó¨ü¡C«á¨Ó¡A¤@¤Ñ¦­¤W¡A½ö¦b§É¤W¡A§ÚÅ¥¨ì¤@°}«Ü¤jªº³Ù¼MÁn¡AÅ¥°_¨Ó¹³¬O¤@¤p¸s¤H½Ä¶i§Úªº¤½´J¡A¥L­Ì±q§Ú¦íªº14¼h¼Óªº¥t¤@ºÝÀ𪺥~³ò¶i¨Óªº¡A¥H¥b¶é§Î¬ï¹L¤ôªdÀð¶i¨ì§Úªºª×«Ç¡C¥L­Ì¦b§Ú§ÉÃ䪺Àð¤W°±¤U¨Ó¡A«Ü¦h¤H¦b¨ºùإΤ@ºØ§Ú¤£À´ªº»y¨¥¹ï§Ú§q¥s¡C§Ú¨S¬Ý¨£¥ô¦ó²§±`ªº¨Æ±¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L­Ìªº§ÎºA©M¼Ë¤l¡A¦ý¥L­ÌÅ¥°_¨Ó«o«D±`ÅT«G©M²M·¡¡C³o«ùÄò¤F¤j¬ù¥b¤ÀÄÁ¡A§Ú¥þ¯«³eª`¦aª`·NµÛ¥L­Ì¡C³Ì«á¥L­Ì´X¥G­¸¹L§Úªº§É¡A¬ï¶V§Úªºª×«Ç¡A¬ï¹LÀðÂ÷¶}¤F¤j¼Ó¡C³o¦¸¸g¾ú¬O³o¼Ë®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤£¹³¥ô¦óªº¹Ú¤Û¡AµM¦Ó¡A§Ú«o«O«ùµÛµ´¹ïªº§NÀR»PÂí©w¡C

    ³Ìªì¡A·í§Ú§Ú¥\®É¡A§Ú±`±`¦³²§±`ªº·Pı¡A¦³®É¡A³o¨Ç·Pı«D±`±j¯P¡A¨Ã¥B«ùÄò¦n´X¤ÀÄÁ¡C§Ú·Q»¡¨â­Ó¨Ò¤l¡C¤@¦¸·í§Ú©ê½ü¤JÀR®É¡A§Ú·P¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº¯à¶q±q§Úªº­I³¡§Ú¤W¨­¤É°_¡C·Pı§Ú¦ü¥G­nÂ÷¦a¦Ó°_¡C¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¦]©ÈÂ÷¦a¦Ó°±¤î¤F·Ò¥\¡C¥t¤@¦¸¡A¦b©ê½ü®É¡A§Úªº¤p¸y³B¦³¤@ºØ²`²`ªº²§±`ªº·Pı¡A³oºØ·Pı¦b§Ú§Ú§¹¥\«áÁÙ«ùÄò¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡C

    ·Ò¹L´X­Ó¤ë¤§«á¡A§Úªººë¯«ª¬ºA¦³¤F©úÅ㪺ÂàÅÜ¡C­ì¥ý§Ú±`±`¬°¤@ÂI¤p¨Æ¤ß·Ð¡B¥Í®ð¡A²{¦b¡A§Ú«Ü¤Ö·P¨ì¤£¦w¡C§ÚÁ`¬O¤ß±¡´r§Ö¡A¬Ý°ÝÃD¤]²M·¡¦h¤F¡C¤£¹³¥H«e§ÚÁ`¬O¤£³ßÅw»P¤H¥æ©¹¡A¦Û¤v¿W³Bªº®É¶¡¦h¡A§Ú²{¦bÄ@·N»P¤H¥æ©¹¡AµL½×¬O¤£¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C§Úªº¥À¿Ë§i¶D§Ú»¡§Ú¨­¤W¦³«Ü¦hªºÅܤơC§Ú·P¨ì¨­»´Åé°·¡A¤×¨ä¬O¦b¨«¸ôªº®É­Ô¡A±`±`¤@¨«´X¨½¦a¤]¤£·P¨ì²Ö¡C¤u§@¤@¾ã¤Ñ¤]¤£¯h­Â¡C§Ú²{¦b±`±`¦­°_¡C¶g¥½¤]¤@¼Ë¡A¤£¹³¦b·Ò¥\¤§«e¡A¸Õ¹L¦h¦~¤]µLªk°í«ù¦­°_¡C

    ³Ìªìªº¤T­Ó¤ë¡A§Ú¬O¦b®¨®¨¦a·Òªk½ü¥\¡C§Ú·Q§Ú­Ó¤H´N¯à·Ò¦n¡C¦ý§÷®ÆÅª±o¦h¤F¤§«á¡A¤]±`¨£¨ì§÷®Æ¤¤«ØÄ³­n¤j®a¤@°_·Ò¡C³æ¿W·Ò¹L¤T­Ó¤ë¤§«á¡A§Ú¨M©w§äªk½ü¥\ªº¨ä¥¦­×·ÒªÌ¡C§Ú¤w¸g»{ÃѤF³\¦hªk½ü¥\ªº­×·ÒªÌ¡A¥L­ÌªºÆ[ÂI¦U¦³©Òªø¡A¹ï§ÚÀ°§U«Ü¤j¡C

    ¾¨ºÞ¦P¨ä¥Lªº­×·ÒªÌ¤@°_·Ò¥\¡A§Ú¤]ÁÙ¬O¤£¯à©M§Ú®aùتº¤H©M§ÚªºªB¤Í½Íªk½ü¥\¡A§ÚÁ`ı±o¥L­Ì¤£·|²z¸Ñ¡C§Ú¤]¾á¤ß¥L­Ìªº±j¯P¤Ï¹ï·|¨Ï§Úªº­×·Ò¶i¨B¨ü¨ì¼vÅT¡C²{¦b¡A§Ú¤£¦A¾á¤ß¡C§Ú¤w¸g¦V§Úªº®a¤H©MªB¤Í¤¶²Ð¤jªk¡C

    §Úªº¥À¿Ë¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦o­ì¥»¹ï¤jªk¦³¨Ç«O¯d¡A¦]¬°ªk½ü¬ÝµÛ¦³¨Ç©_©Ç¡AÁÙ¦³¨Ç¹D²z¤]Ãþ¦ü¦ò±Ðªº»¡ªk¡C¬Ý¹L´ÂÂA»yªº<<Âàªk½ü>>¥H«á¡A¦oı±oªk½ü¥\¯uªº«Ü¦n¡A¦o¤w¸g¦V¦oªºªB¤Í¥°ªk¡C§Ú¤]¤¶²Ð¤F´X­ÓªB¤Í¾Çªk¡C¨ä¤¤¤G¤H¤w¸g­n¨DŪ<<Âàªk½ü>>µ¥§÷®Æ¡C¦ý¤]¦³¤H¨Ã¤£·Q¾Ç¡C§Úªº¤@­Ó¤¤°ê¤kªB¤Í´N¬O³o¼Ë¡CÅ¥»¡§Ú·Òªk½ü¥\¡A¦o¦A¤£²z§Ú¤F¡C§Ú·Q³o¬O¦oªº­Ó¤H·N§Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³·P¨ì¤£¦w¡A§Ú§Æ±æ¦o¦n¡CÁÙ¦³¤@­Ó©M§Ú«Ü­n¦nªºªB¤Í¤]¤£ªÖ»{¯u¦Ò¼{·Ò¥\¡A§Ú¤]¨Ã¨S¦³±j¨D¡C§Ú­ÌÁÙ¬OªB¤Í¡C

    §Ú¹ïªk½ü¥\¬O¶V¨Ó¶V°í«H¡A­×·Ò¤]ºë¶i¤F³\¦h¡C§Ú¦h¦¸Åª¤F©Ò¦³¯à§ä¨ìªº®v¤÷ªº¤jªk§÷®Æ¡CµL¼Æ¦¸ªº³qŪ¤F<<Âàªk½ü>>¡A¬Ý¨Ó³Ì·sªº­^¤åŪ¥»«Ü¦n¡C¦ý§ÚÁÙ¬O·Q¦³¤@¤Ñ¯àŪ<<Âàªk½ü>>ªº¤¤¤å­ì¤å¡C§Ú¦b¦Û¤vªº¤é±`¤u§@¤¤«Ü§V¤O¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¥Î¤F¤j¶qªº®É¶¡¾Ç²ß¤¤¤å¡C¤¤¤å¬O«Ü¤£®e©ö´x´¤ªº¤@ªù»y¨¥¡A¦ý§Ú¾Ç±o¬z¬z¦³¨ý¡C

    ´X­Ó¤ë¤§«e¡A·í§Ú¬Ý¨ì·s»D¤¤¼½¥X¦¨¤d¤W¸U¦Wªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨ü¨ì¤¤°ê¬F©²¤£¤½¥­ªº²Ê¼É«Ý¹J¡C³o¨Æ¥ó¤]¨Ã¨S¦³¥´À»§Ú·Ò¥\ªº±¡ºü¡C¹ê»Ú¤W¡A·í§Ú¬Ý¨ì¨º»ò¦hªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b·¥ºÝ§xÃøªº±ø¥ó¤U§´·íªº³B²z¥L­Ìªº³B¹Ò¡A§Ú§ó¼W±j¤F¦Û¤vªº«H¤ß©M­×·Òªº¨M¤ß¡C§Ú·P¨ì©¯¹B§Ú­Ì¦b¬ü°êªº§Ì¤l¥i¥H¦Û¥Ñªº­×·Ò¤jªk¡C©M¦b¤¤°êªº§Ì¤l¬Û¤ñ¸û¡A§Ú©Ò¸g¾úªº¤@ÂI§xÃø¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹D¡C

    §Ú§Æ±æ¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤H­Ì±N·|¶i¤@¨B»{ÃÑ©M¾Ç²ßªk½ü¥\¡C

    2000¦~3¤ë


    ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G¡§±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡¨

    2000¦~3¤ë30¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú¥s¦w¼w¦C¡A¨Ó¦Û«Xù´µ¸t©¼±o³ù¥«¡C

    ¨C·í§Ú¦bªk¤¤®©¨ì¤F¤@¨Çªº®É­Ô¡A§Ú³£¦b·P´n¤¤¹ï¦Û¤v»¡¡G­ì¨Ó¤@¤Á¯uªº³£¬O¹³®v¤÷©Ò»¡ªº¡C¤U­±§Ú·Q¸ò¤j®a½Í½ÍÃö©ó¦Û¤v¦b­×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¦b¤£Â_®©¨ì¤jªk¯u¥¿¤º²[ªº¹Lµ{¤¤©Ò¹J¨ìªº¤@¨Ç§xÃø¡C

    §Ú¸g±`¤£¯à°÷¤@¤U¤l¶¶§Qªº¨«¹L­×·Ò¸ô¤Wªº¡¨Ãö¡¨¡A¸g±`¹L¤£¥h¦ÒÅç¡A¤]¸g±`·Pı¦Û¤v¦b­ì¦a½ñ¨B¡C¤ñ¦p»¡¡A·í¤jªk¦b¤¤°ê¾D¨ì¸T¤î¡A¾Ç­û¨ü¨ì­¢®`¡A¦Ó¥B§Î¶Õ¶V¨Ó¶V¦y¾Uªº®É­Ô¡C¶}©l§Ú¤]¹³¨ä¥L¦³¨Ç¾Ç­û¤@¼Ë¡A»{¬°­×·Ò¥u¬O¦Û¤v¤º¤ßùتº¨Æ±¡¡A­nºûÅ@¤jªk´N±o¬O¦wÀR¹ê­×¡A¹ï©ó¥X²{ªº§Î¶Õ¡A¤£¸Ó¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A­n¤£µM´N·|¨«¤J¦³¬°¤§¤¤¡A´N·|°Ñ»P¬Fªv¡A¬Æ¦Ü·|·l®`¤jªk¡C

    §Ú­Ì¾Ç­û¤§¶¡¼W¥[¤F¥æ¬y¡A¤¬¬Û¤§¶¡½Í¦Û¤vªºÅ鮩¡A¥æ´«µÛ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥æ¬y¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H»¡ªº¤W¬O¡§«Ü¿E¯Pªº¡¨¡C³o¹ï¨C­Ó¤H³£¬O­Ó¦ÒÅç¡C·í®É§Ú¦³ºØ·Pı¡G§Ú¤S¦b­ì¦a½ñ¨B¤£«e¤F¡A¦Û¤vÁöµM«Ü¡§§V¤O¡¨¡A¥i³£¬O¦b­ì¦aÂà°é°é¡A¦]¬°§Ú¨S¦³®©¨ì¨Æª«ªº¥»½è¡A©Ò¥H·Pı«ç»ò¤]¬ð¤£¯}¨º°ôµL§ÎªºÀð¡C

    ©ó¬O§Ú¸ÕµÛ¥h²z¸Ñ¨º¨Ç¦b¤¤°êªº¾Ç­û¡A¬O¬Æ»ò¨Ï¥L­Ì´±©ó­±¹ï¥¨¤jÀ£¤O¥h¥_¨Ê¤W³X¡A´±©óÁ¿¥X¦Û¤vªº¯u¹ê·Qªk¡C¥L­Ì¹ï¤jªkªº°í©w¡A¥L­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº¤jµ½¤j§Ô¡A²`²`ªºÄ²°ÊµÛ§Ú¡A¨Ï§ÚµLªk°kÁסAµL³B¸úÂáC©ó¬O§Ú°Ý¦Û¤v¡G§A¦Û¤v¤º¤ß²`³B¨º¤@µ·¤£©ö¹îıªº¤£¦w¨ì©³±q¦ó¦Ó¨Ó¡H

    ³o®É¡A§ÚŪ¨ì¤F®v¤÷¦b¡§ªø¬KÁ¿ªk¡¨ùتº¨â¬q¸Ü¡G¡§¨C¤@¦¸¨Æ±¡¡A¥X²{³o­Ó¤jªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A³£¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¦ÒÅç¾Ç­û¨«¥X¨º¶êº¡ªº¨º³Ì¦nªº¤@¨B¡A³Ì¦nªº®É¾÷¡C§Ú­Ì¦³ªº¤H´N¯à¨«¥X¨Ó¡A¦³ªº¤H¥LÁÙı±o¦Û¤v¬°¤F¹ê­×¤£°Ê©O¡C¶êº¡¤F§A³£¤£°Ê¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¿ì¡A§A¤]¤£·Q¶êº¡¡C¥ú¬O­×¡A­×¬°¤F¬Æ»ò¡H¤£¬O¶êº¡¶Ü¡H¹ê»Ú¤W¬O¬°§A¦Û¤v§äÂǤf¡A¬°§A¥t¥~¤@Áû¤ß§äÂǤf¡C¡K¡K¡C¡¨¡§¦³ªº¤H¯à°÷¥Î­×·Ò¤Hªº¤ß¥h¬Ý¡A¦³ªº¤H¬O¥Î±`¤H¤ß¥h¬Ý¡C¦³ªº¤H¦Û¤v°µ¿ù¤FÁÙ¤£©Ó»{¡C¬Ý¨ì§Ú¼gªº¥LÁÙ¤£·Q©Ó»{¡A¥LÁ٥α`¤Hªº¤ß¥h¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C¡¨

    ¦b¸g¤å¡§«õ®Ú¡¨¤¤®v¤÷»¡¡G¡§¡K¯¸¦b¬Æ»ò°òÂI¤W¬Ý«Ý¤jªk¡A³o¬O®Ú¤l¤Wªº°ÝÃD¡A¤]¥¿¬O§Ú­nµ¹§A«ü¥Xªº¡C¡K¡KÃöÁä®É§Ú­n¥s§A­Ì¨Mµõ¤H®É¡A§A­Ì«o¤£¸ò§Ú¨«¡A¡K¡¨

    §Ú«éµM¤j®©¡A¯¸¦b±`¤H¤ßªº°òÂI¤W¹ï«Ý¤@¤ÁÁÙ¬O¯¸¦b­×·Ò¤Hªº¤ßªº°òÂI¤W¡A³o¤~¬O§Ú¤ßùتº¡§µ²¨à¡¨¡C¡§±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡¨¤~¬O¥´¶}§Ú¤ß¤¤ªºµ²¨àªºÆ_°Í¡C§ä¨ì¤F¥¦§ÚÁÙ±o·PÁºô¤W¾Ç­ûªº¤ß±o¥æ¬y§÷®Æ©M§Ú¨­Ãä¤@¨Ç¾Ç­û¹ïªk¨º°í¦p½Y¥ÛªººA«×¡C

    ¬Æ»ò¬OºûÅ@¤jªk¡H¬Æ»ò¬O­Ó¤Hªº­×·Ò¡H²{¦b¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¥L­Ì¤w¸g¿Ä¦b¤@°_¤F¡A¤£¯à§â¥L­Ì¤À¶}¨Ó¹ï«Ý¡C§Ú­Ì­n¿Ä©óªk¤¤¡A§Ú­Ì´N¬O¤jªk¤¤ªº¤@¤À¤l¡C¦b¤¤°êµo¥Íªº³o¤@¤Á¡Aµ´¤£¬O¥u¦w±Æµ¹¤Ö¼Æ¤Hªº¦ÒÅç¡C³o¬O°w¹ï¤jªkªº¡§Ãø¡¨¡C¦pªG¨S¦³¤F¤jªk¡A¦pªG¨S¦³¤F­×·ÒªºÀô¹Ò¡A±q¦ó½Í°_­×·Ò¤G¦r¡H¨S¦³¤jªk´N¨S¦³¤@¤Á¡A¤jªk¦b¤H¶¡´NÀ³¸Ó¦³À³¦³ªº¦ì¸m¡C

    ®v¤÷¦b¸g¤å¡§Ãҹꡨ¤¤»¡¡G¡§¨º»ò°µ¬°¤@¦W­×·ÒªÌ­n¥Î¤@¤Á¦³§Qªº±ø¥ó¡A¥°´­¤jªk¡AÃÒ¹ê¤jªk¬O¥¿½Tªº¡A¬O¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¦Ó¤£¬O»¡±Ð»P°ß¤ß¡A¬O¨C¤@¦ì­×·ÒªÌ¬°¤v¥ôªº¡C¡K¡¨§Ú­Ó¤H®©¨ì¡A¦b³oùØ¡A¦b¦a²y¤W¡A§Ú­Ì¾Ç­û¦b¤HÃþ³o­ÓªÅ¶¡ùØÀ³¸Ó¾á°_ºûÅ@¤jªk©M¥°´­¤jªk¡A³Ð³y­×·ÒÀô¹Òªº¸q°È¡C·íµM¡A³o¼Ë°µ¤£¬O¾a¦³½Ö©R¥O§Ú­Ì¡A·þ«P§Ú­Ì¡A³o¥u¬O¾Ç­û¤º¤ß¹ï¤jªk¤º²[²`²`Å鮩ªº¦ÛµMªº¬yÅS¡A¦b§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡ªº¦ÛµMªºªí²{¡C

    ¦b¤¤°ê©Òµo¥ÍªºÃö©ó¤jªkªº¨Æ±¡¡A´N¹³¤@¹D¹D¬Ý¤£¨£ªºªi¯¾¤@¼Ë¡AÀú¹L¤F¨C­Ó¾Ç­ûªº¤ß¡A¤@¦¸¦¸ªºµ¹µÛ¾Ç­û¦b±`¤H©M­×·Ò¤H¤§¶¡§@¥X¿ï¾Üªº¾÷·|¡C®v¤÷»¡¹L¡G¡§´N¬Ý¤H¤ß¡¨¡A¡§¬Ý¤H¤ß«ç»ò°Ê§r¡A¡¨

    ¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A§Ú©M¨ä¥L¤@¨Ç¾Ç­û¯u¬O·Pı¨ì¤F®©¨ì³o¤@¨Bªº§xÃø¡A¦pªG¨S¦³¡§±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡¨³o­Ó½èªº¬ð¯}¡A¬O¤£¥i¯à¨«¹L³o¤@Ãöªº¡C¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì¡A¤£¯à¡§±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡¨¨ä¹ê¬O¦³µÛ²`²`ªº®Ú¨àªº¡A»¡¨ì®Ú¤W¡A¨º´N¬O©ñ¤U¥Í¦ºªº°ÝÃD¡C©ñ¤U¥Í¦º·íµM¤£¬O³£­n¸g¹L¦×¨­¦º¤`ªº¦ÒÅç¡C·í¾Ç­û­±¹ï­¢®`®É¡A·|¥á±¼¤u§@¡A©Ð¤l¡A®a®x¡Aµ¥©Ò¦³¤@¤Á¡A³o¹ï¤H¨Ó»¡»P¦º¨S¬Æ»ò°Ï§O¡C

    ®v¤÷¦b¡§¬ü°êÁ¿ªk¡¨¤¤»¡¡G¡§©ñ¤U¥Í¦º§A´N¬O¯«¡A©ñ¤£¤U¥Í¦º§A´N¬O¤H¡A´N¬O³o­Ó°Ï§O¡C§Ú­Ì­×·Ò¨Ó­×·Ò¥hªº¡A§â¬Æ»ò°õµÛ³£©ñ¤U¤F¡A¨º¤£³s¥Í¦º³£©ñ¤U¤F¶Ü¡H»¡¤H¤@¤U´N¯à©ñ¤U¥Í¦º¡A¨º¬Æ»ò°õµÛÁÙ¯à°õµÛ©O¡H¡¨

    ²{¦b¡A³q¹L³o¬q®É¶¡ªº­×·Ò¡A³oºØ¤º¤ß¤¤¿E¯Pªº½Ä¼²¨Ï±o«Ü¦h¾Ç­û¦b¦Û¤vªº­×·Ò¤¤´£°ª¨ì¤F·sªº¼h¦¸¡C¥¿¦n¹³®v¤÷¦b¸g¤å¡§¦ì¸m¡¨¤¤»¡ªº¡G¡§§Ú¬°¦b¯à§_¶êº¡ªº¦ÒÅ礤¨«¹L¨Óªº¤jªk­×·ÒªÌ¯¬¶P¡C§A­Ì¥Í©R¤£·Àªº¥Ã»·¥H¦Ü¥¼¨Ó©Ò¦bªº¼h¦¸¡A¨º¬O§A­Ì¦Û¤v¶}³Ðªº¡A«Â¼w¬O§A­Ì¦Û¤v­×¥X¨Óªº¡C¡K¡¨

    §ÚÁÙ®©¨ì¡A­×·Ò¤£¯à¥u°±¯d¦b§Î¦¡¤W¡C®v¤÷»¡¹L¡G¡§ªk¦b¤£¦P¼h¦¸¤¤¦³¤£¦PªºÅã²{§Î¦¡¡C¡¨§Ú­Ó¤Hªº²z¸Ñ¬O¡G¦b¨C­Ó¼h¦¸³£¦³¨C­Ó¼h¦¸¹ï­×·ÒªÌªº­n¨D¡A¦b¤@­Ó¼h¦¸¤¤ºë¶iªº¼Ð·Ç¡A¥i¯à¹ï¥t¤@­Ó¼h¦¸¨Ó»¡¥u¬O¡¨°±¯d¦b­×·Òªº¥~¦b§Î¦¡¡¨¤W¡C¼h¦¸¤£Â_´£°ªªº¦P®É¡A¼Ð·Ç­n¨D¤]¦b¤£Â_¬ÛÀ³´£°ª¡C§Ú¯à·Pı¨ì¡G¦b§Ú®©¨ì¨Ã¥Î§ó°ª¼Ð·Ç¿Å¶q¦Û¤v¤§«e¡A§Ú±`±`¦b­ì¦a½ñ¨B©Î¬O¨«¤J¦º­J¦P¡C±o¤£Â_ªº¥Î§ó°ªªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A¹F¨ì¤@­Ó¼h¦¸«á¡AÁÙ·|¦³¤U¤@­Ó¼Ð·Ç¡C¦]¬°¤jªk¬OµLÃ䪺¡A¤£·|¬O¤w¸g­×¨ì³»¤F¡A¦A¨S¬Æ»ò¥i­×ªº¤F¡C

    ¥u¦³¤£°±¯d¦b­×·Òªº§Î¦¡¤W¡A¦b¤º¤ß¯u¥¿ªº¤£Â_´£°ª§ïÅܦۤv¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¨«¹L¤@­Ó­Ó§xÃøªº¦ÒÅç©MÃø¹LªºÃö¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¤jªk¤¤«i²rºë¶i¡C

    ÁÂÁ¤j®a¡C

    2000¦~3¤ë


    ¼Ú¬wªk·|¤ß±o¿ïµn¡G¤ß±oÅé·|

    2000¦~3¤ë30¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¦U¦ì¦P­×¡G§A­Ì¦n¡I

    §Ú¥s¿ð¬õ¦|¡A¨Ó¦Û­^°êGlasgow¡A97¦~ªì±oªk¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¦~¡C¦^·Q³o­×·Òªº¤T¦~¡A¤@Ãö±µµÛ¤@Ãö¡A¨C¤@¨B§ÚÁÚ±o³£¬O¨º»òÁ}Ãø¡C¥i·í§Ú¯u¥¿·Q°_¹L¥h¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥¦­ì¨Ó¬Æ»ò¤]¤£¬O¡C

    97¦~ªì¡A­è­è¨ì­^°ê¥b¦~ªº§Ú¦]¬°¥À¿Ë¯f­«¦^°ê·ÓÅU¡A¦b¥À¿Ë¯f§É«e±oªk¡C·í§ÚÃhµÛ¿E°Êªº¤ß±¡²Ä¤@¦¸Åª§¹¡mÂàªk½ü¡n®É¡Aı±o³o®Ñ¤Ó¦n¤F¡A¥i±¤¼g±o¤Óµu¡C­n¬O³o¥»®Ñªø±o§Ú¥Ã»·³£Åª¤£§¹¸Ó¦h¦n°Ú¡I§Ú¬°¦Û¤vªº©_·Q·P¨ì¥i¯º¡C«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ¡A§Ú¯u¬O±o¨ì¤F¤@¥»§Ú¥Ã»·¤]Ū¤£§¹ªº®Ñ----¦t©z¤jªk¡C

    ´X­Ó¤ë«á¡A§Ú¦^¨ì­^°ê¡A¦b­Û´°¤@®a¤¤°ê®È¹C¤½¥q§@¾É¹C¡C¨º®É¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D­^°ê¤]¦³¨ä¥Lªº·Ò¥\¤H¡A¦Û¤v­×·Ò¤~­è­è¤Jªù¡A¤]¤£À´±o¾Çªkªº­«­n¡C¤u§@¤@¦£¡A¸g±`«Üªø®É¶¡¤£¬Ý®Ñ¡A¤£·Ò¥\¡A¥i§Ú±q¨Ó»{¬°¦Û¤v¬O­Ó­×·Òªº¤H¡A³o¤@ÂI±q¥¼°Ê·n¹L¡C¤V¤Ò½|¤jªk¡A§Ú´N¸õµÛ¸}¸ò¥L¹ï½|¡C§Oªº¨Æ¥i¥H§Ô¡A½|ªkµ´¹ï¤£¦æ¡C¦b§Ú²´ùØ¡A­×·Ò¤H´N±oºûÅ@¤jªk¡A·í®É§Ú¹ï¤jªkªº²z¸Ñ´N¬Oı±o¯S§O¦n¡C¨ä¥L¦A¤]»¡¤£¥X­Ó¤@¤G¤T¡C¨C·í¹J¨ì¿iÃø¡A§Ú´N¹ï¦Û¤v»¡¡A§Ú¬O­Ó­×·Òªº¤H¡AµM«á¤@¥y¸Ü¤]·Q¤£°_¨Ó¡A´N¦b³o¼Ëªº¤ßºA¤U¡A§Úªï¨Ó¤F­×·Ò¤¤ªº²Ä¤@¤jÃö¡C

    §Ú¦b°ê¤º¬O·|­p¡C³o®a®È¹C¤½¥q¬°¤F´î¤Ö¶}¤ä¡AÅý§Ú¨­­Ý¨â¾¡A¥Õ¤Ñ·í¾É¹C¡A±ß¤W§@·|­p¡A«o¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¦h¥I§Ú¤@¤À¿ú¡C§Ú¤]¨S¦³¤Ó¦b¥G¡C§Ú¥H¦ÑÁó¬°ªB¤Í¡A¤ß·Q¬°ªB¤ÍÀ°¤@ÂI¦£¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¯u¬Û¤j¥Õ¡A­ì¨Ó¦ÑÁó±N¤½´Ú³£®¿¥h½ä³Õ¤F¡A¤£¦ý§Ú­Ìªº¤u¸êµo¤£¥X¨Ó¡A´N³s²´¤U¤@­Ó±Nªñ¤T¤Q¤Hªº¥Nªí¹Îªº­¹±J¶O³£¿é±oºë¥ú¡C¦ÑÁó«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A©Ò¦³¯à­É¿úªº¦a¤è³£­É¹M¤F¡A³Ì«á¥L²×©ó´£¥X­n¦V§Ú­É¿ú¡A¨ÃµªÀ³¤@¶g«áÁÙ¡C

    ¥Lª¾¹D§Ú¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¿ú¡A§Ú¤V¤Ò¦b¥_³¡¤@­Ó«°¥«Åª³Õ¤h¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸gÀÙ¦¬¤J´N¬O¥L¨C¤ë·LÁ¡ªº¼ú¾Çª÷¡C¬Ý¨ì¥L·í®É´dºGªºª¬ªp¡AÁÙ§â¦Û¤v¹G¤W¤Fµ´¸ô¡A§Ú¨M©w¶É§Ú©Ò¦³À°³o­Ó¦£¡C¥L¦V§Ú¨â¦¸­É´Ú¤Î©ì¤íªº¤u¸ê¤@¦@¤C¤d­^Âé¡A³o´X¥G¬O§Ú­Ìªº¥þ³¡¿n»W¡A¬O§Ú¤V¤Ò´X¦~¨Ó¬Ù¦Y»ü¥Î¦n¤£®e©ö¤~öã¤U¨Óªº¡C±q§Ú­É¿ú¥X¥h¨º¤Ñ°_¡A§Úªº¤ß«K¦A¤]¨S¦³¤@¤é¹çÀR¡A¾ã¤é´£¤ß¦QÁx¡A¥u§Æ±æ³o¤@¤Á§ÖÂI¹L¥h¡CµM¦Ó¦ÑÁó¨Ã¥¼¦p´ÁÁÙ´Ú¡C¥L°µ¤F¤Ó¦hªº«OÃÒ¡A«o±q¥¼§I²{¹L¡Cº¥º¥ªº§Ú¤~©ú¥Õ¥L®Ú¥»µL¯à¤OÁÙ¿ú¡C§ÚÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A«÷©R¦a§ÔµÛ²´²\¡A«oı±o¤ß¦b²I¦å¡C¤C¤d­^Âé°Ú¡A¬O§Ú­Ì¥¼¨Ó¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C¦A¹L´X­Ó¤ë¡A§Ú¤V¤Òªº¼ú¾Çª÷´N­n°±µo¤F¡AÅý§Ú­Ì¾a¬Æ»ò¥Í¬¡§r¡C§Ú¼L¤W¨S»¡¬Æ»ò¡A¦ý¤ßùØ«o¤@ª½¦b³d½|¥L¡G¤H«ç»ò¥i¥H³o»ò¦Û¨p©O¡H§Ú¶ÉºÉ©Ò¦³À°§U§A¡A§A«o¸m§Ú©ó¦º¦a¡AÁÙºâ­Ó¤H¶Ü¡H¡I»P¦¹¦P®É¡A¥_¨ÊÁ`³¡¦ÑÁó¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¸ÛÀµ¤¤¤£µL«s¨D¦a»¡¡A¥u­n±a¦n²´¤U³o­Ó¥Nªí¹Î¡A¤í§Úªº¿ú¡A¤½¥q¤@©wÁÙ¡C­þª¾¹D¡A·í§Ú¶êº¡¦a°e¨«¤F¥Nªí¹Î¡AÁ`³¡¦ÑÁó«o±q¦¹»P§ÚÂ_µ´¤FÁpô¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¦b¸U¯ëµL©`¤¤¡A¥uı±o³o­Ó¥@¬É¬O¦p¦¹¶Â·t¡C¦n´X¦¸§Ú³£·Qµ¹¦oµo¶Ç¯u¡Aµûµû²z¡A°Q¤£¦^¿ú¤]­n°Q¦^­Ó¤½¹D¡C¾ÌµÛ¤@­Ó¡§§Ô¡¨¦r¡A§Ú¨î¤î¤F¦Û¤vªº¦æ¬°¡A«oµL½×¦p¦ó¤]¨î¤î¤£¤F¤ß¤¤ªº®ð¼«¡C³o­Ó¥@¬É¹ï§Ú¤Ó¤£¤½¥­¤F¡I

    ¦b¤£¥I¤u¸êªº±¡ªp¤U¡A§Oªº¾É¹C³£§ä²z¥Ñ¤£¤W¯Z¤F¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H³»µÛ·F¡A¥Õ¤Ñ±a¹Î¡A±ß¤W°µ±b¡C¥i¨ìÀY¨Ó¡A§O¤Hªº¤u¸ê³£¸Éµo¤F¡A´N¨S§Úªº¡F¤½¥q¥»¨Ó¬O¥]§Ú­¹±Jªº¡A¦]¬°¸gÀÙ§xÃø¡A§Úµw®¼µÛ¦Y¤F¤@­Ó¤ëªº¤è«KÄÑ¡A¤]¨S¥s¤@Án­W¡A§A­ÌÁÙ­n§Ú«ç»ò¼Ë¡H

    ¦b§Ú¤ßùسÌÃø¨üªº¨º¤@¨è¡A§Ú¤S·Q°_¤F¦Û¤v¬O­Ó­×·Òªº¤H¡C·í®É§Ú¹ï¤jªkªº¥þ³¡²z¸Ñ´N¬O°µ¦n¤H©M§Ô¡C§Ú¥I¥X¤F¨º»ò¦h¡A¦­´N°÷¤F°µ¦n¤Hªº¼Ð·Ç¡C¦Ü©ó³o­Ó§Ô¡A§Ú¤w¸g¤@§Ô¦A§Ô¡C³o»ò¦hªº¤£¥­¡A§Ú¤]¨S¦³¸ò¥ô¦ó¤Hª§§n¡AÁÙ­n§Ú§Ô¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡H¨º®É¡A§Ú§Ô±o¤@¨{¤l©e©}¡Aåx©}±oª½·Q­ú¡C¤H¦bÃø¤¤«ÜÃø®©¡A¶V¤£®©¡A¤Hªº²z´N¶V¨Ó¶V©¹¤Wªð¡A¶Vı±o¤£¥­¡C´N¹³¤@­Ó©Ç°é¡A¤@­Ó´c©Ê´`Àô¡C§Ú¦b³o­Ó©Ç°é¤¤©êµÛ¤@­Ó¡§§Ô¡¨¦r¡A¨«°Ú¨«°Ú¡A§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A«ç»ò¤]¸õ¤£¥X¥h¡C·í®É¥¿¬O¦~¥½¡A°]°È¤W¤]¶i¤J¤F¤@¦~¤¤³Ì¦£ªº¦~µ²¡C¨º®É§Ú¤w¸g©M¤½¥q¸Ñ°£¤F¤@¤ÁÃö«Y¡A§¹¥þ¥i¥H©ñ¤â¤£·F¤F¡C¥i¬O§Ú¬O¤½¥q°ß¤@¤@­ÓÀ´°]°Èªº¤H¡A¦~µ²¤S¬O³Ì¦£³ÌÁcÂøªº¶¥¬q¡A§Ú¤£°µ½Ö°µ©O¡H§Úª¾¹D§Ú¤£·|±o¨ì¤@¤À¿ú¡A¤]¤£·|±o¨ì¤j¦ÑÁ󪺤@µ·¦P±¡¡A¦ý§Ú·Q§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A°µ¨Æ­n¾Ì¨}¤ß¡Aµ´¤£¯à¦b§O¤H¸¨Ãøªº±¡ªp¤U¸¨¤«¤U¥Û¡C©ó¬O¡A§Ú«r«r¤ú¡A¤´µM¨M©w°µ§¹¦~µ²¦A¨«¡C§Ú´N­n¥H¦Û¤vªº¦æ¬°Åý¦ÑÁó¬Ý¨ì¤jªk¾Ç­û¦³¦h¦n¡A­nÅý¥L¬Ý¨ì¥L¹ï§Ú¶V¤£¦n¡A§Úªº¤u§@§¹¦¨±o¶V¦n¡C·í¥L¦¬¨ì³o´X¥»¸ÔºÉªº°]°È³ø§i®É¡AÅý¥Lªº¨}¤ß¥Ã»·¨ü¨ìÄþ³d¡C¦b«è«ë¤¤¡A§Ú¹ï¦Û¤v¨ºÁû±j¯Pªºª§°«¤ß§¹¥þ·NÃѤ£¨ì¡C¸g¹L¦h¤Ö¤é©]ªº­W·F¡A§Ú²×©ó°µ§¹¤F¦~µ²¡C·í°µ§¹³Ì«á¤@±i³øªí®É¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¦bªÅ¥Õ³B¤j¤j¦a¸Ô²Ó¦a¯d¤U¦Û¤v¦b¤¤°ê©M­^°ê¨â³BªºÁpô¦a§}©M¹q¸Ü¡C§Ú´Á«ÝµÛ¦ÑÁó¯à¦³¨}¤ßµo²{ªº¤@¤Ñ¡A¼·³q§Úªº¹q¸Ü¡C

    ¥i³o¤@¤Ñ¦Ü¤µ¨S¦³¨ì¨Ó¡C·í³o¤@¤Á³£¤w¹L¥h¡A§Úº¡¨­¶Ëµh¦a¦^¨ì¤F¤V¤Ò©Ò¦bªº«°¥«¡C¨º®É¡A§Ú­Ì½a±o³s¯²©Ð¤lªº¿ú³£¨S¦³¡A§Ú´N¥u¦n°½°½¦í¦b¥Lªº³æ¨­¾Ç¥Í±JªÙ¡A¤@¦í´N¬O¨â­Ó¤ë¡C¶}©lªº¤é¤l¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¥H²\¬~­±¡A¤ßùظ˵ۼƤ£ºÉªº©e©}¡C¤£ª¾¬O¬°¤F±Æ¸Ñµh­W¡AÁÙ¬O¤w¦n¤[¨S¬Ý¤jªk®Ñ¤F¡C§Ú´X¥G§â©Ò¦³ªº®É¶¡³£¥Î¦b¾Çªk·Ò¥\¤W¡C¦³¤j¶ôªº®É¶¡´N§¤¤U¨ÓŪ®Ñ¡B§Û®Ñ¡A¨ä¾l®É¶¡´N©ñ®v¤÷ªºÁ¿ªk±a¡C¨º®É¡A®v¤÷ªºÁ¿ªk±a±q¦­©ñ¨ì±ß¡A­þ©È¥´§¹§¤¡A§â»L©ñ¤U¨Ó¥ð®§®É¡A¤]­n¥ß§Y§âÁ¿ªk±a¥´¶}¡C³oªk¯uªº¤Ó¦n¤F¡A«ç»ò¤]±Ë¤£±oÂ÷¶}¡A³o¿ý­µ±a±q«eÅ¥¹L«Ü¦h¹M¡A«ç»ò²{¦b·Pı³£¤£¤@¼Ë¤F©O¡H

    ¦b¤£Â_ªº¾Çªk¤¤¡A§Ú·P¨ìµh­W¤@ÂIÂIÄÀµM¤F¡C®v¤÷·O´dªº¸Ü»yÁ`¦b§Ú¨­Ãä°jÅT¡C¦V§ÚÁ¿­zµÛ±q±`¤H¥Ã»·µLªk²z¸Ñªº²z¡CÅý§ÚÀ´±o¤F¬Æ»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¤½¥­¡C®v¤÷»¡¡G¡§§A¬Ý§A¦b­×·Ò¹Lµ{¤¤¦Yªº­W¡A¨º³£¬O§A¦Û¤v³y¦¨ªº·~¤O¹ï§Aªºªý¾×¡C¡¨§Ú©¿µM»{ÃѨì¡A¥¿¦]¬°§Ú¨­¤W¦³¨º»ò¤jªº·~¤O¡A¤~·|¸I¨ì¨º»ò¤jªºÃø¡A¾×¦b§Ú­×·Òªº¹D¸ô¤W¡C·~¤O¬O§Ú±q«e°µ´cªºµ²ªG¡C¦Û¤v´¿¸gµ¹§O¤H³y¦¨¨º»ò¤jªºµh­W¡A·íµM­n¦bµh­W¤¤©Ó¨ü¹L¥h¡A§â¤íªº¶ÅÁÙ±¼¡C

    ¦b³o¦¸¹LÃö¤¤¡A§Ú¤@ª½±j½Õ§Ô¡A¦ý«o§Ô±o¨º»òµh­W¡A§è¤ß§èªÍªºµh­W¡CÂk®Ú¨ì©³¬O±Ë¤£¤U¨º´Ê§Q¯q¤§¤ß¡C¦Û¤vªº¤Á¨­§Q¯q³Q¦û¦³¤F¡A¦Û¤v¥I¥X¤F«o¨S¦³±o¨ì¡Aı±o¤£¤½¡C®v¤÷»¡¡A¡§¯¸¦b±`¤H³o­Ó¼h¦¸¡B³o­Ó¨¤«×¡B³o­Ó«ä·Q¹Ò¬É¤¤¡A²z¸Ñ¤£¤F¯u¥¿ªºªF¦è¡C¡¨¤H¦b°g¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¦t©zªº¯u¬Û¡A¦Ó§Ú¦b³o­Ó°g¤¤¡A·Q´M¨D±`¤Hªº±o¨ì¡A±`¤Hªº¤½¥­¡A¨º¤£´N¬O¯¸¦b±`¤Hªº¼h¦¸¥h¬Ý«Ý°ÝÃD¶Ü¡H­þ¯à¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤½¥­©O¡H§Úªº¹D¸ô¬O®v¤÷¦w±Æªº¡A¤£¬O§ÚªºÃø¡A®v¤÷¤@©w¤£·|¦w±Æ¡F¬O§ÚªºÃø¡A¦A­W®v¤÷¤]±oÅý§ÚÀvÁÙ¡A¦]¬°®v¤÷¤~¬O³Ì¤½¥­ªº§r¡C·í«ä·Qº¥º¥²M´·®É¡AÀ£¦b¤ßÀYªº¨º¶ô¤j¥Û¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨ø±¼¤F¡A·Pı¤@¤U¤l»´ÃP¤F«Ü¦h¡C·í®É¡A¥á¤F¤C¤dÂé¡A²ª½´N¹³¬O±¼¤F¥b±ø©R¡Aµh¤£±ý¥Í¡A²{¦b¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡Aı±o¨Æ±¡¤]¨S¨º»ò¥i©È¡A¨S¬Æ»ò¤£¥i©Ó¨ü¡C

    ¥i¬O¡A§Ú³oÁû¦b±`¤H¤¤§Î¦¨ªº®Ú²`¸¦©Tªº§Q¯q¤§¤ß¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ñ¤U¡A®É¤£®ÉÁÙ­n©¹¤Wªð¡C¨â­Ó¤ë«á¡A¬°¤Fºû«ù§Ú©M¤V¤Ò¨â­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A§Ú¶}©l¤FÁ}¨¯ªº¥´¤u¾úµ{¡C¨º¬O§Ú¥H«e§¹¥þ¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¥t¥~¤@ºØ¥Í¬¡¡C·í§Úªº¨­¤ß¦A¤@¦¸¨ü¨ì­«³Ð¡Aı±o¦A¤]µLªk§Ô¨üªº®É­Ô¡A§Ú¤S·Q°_¤F³oµ§­É´Ú¡C³o»ò¤[¤F¡A¥L³£¨S¦³µ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡A¤]³\§Ú¸Óµ¹¥L¥h­Ó¹q¸Ü§a¡C¦pªG¥L·QÁÙ¿ú¡A§ä¤£¨ì§Ú«ç»ò¿ì¡HÁÙ¤F¿ú¡A§Ú´N¦A¤]¤£¨ü³o¥÷¸o¤F¡C·QµÛ·QµÛ¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ý¦a¼·³q¤F¥L¦b°ê¤ºªº¹q¸Ü¡A©~µM«Ü®e©ö´N§ä¨ì¤F¥L¡CÅ¥µÛ¥L¦b¹q¸Ü¨ºÃäÀª§¼¦a»y¤£¦¨¥y¡A§Ú³s¦£¸ÑÄÀ»¡¡G§Ú¤£¬O¨Ó§ä§A­n¿úªº¡A§Ú¤w¦³¤F¤@¥÷¤u§@¡A¤£«æµÛ¥Î¿ú¡Aµ¥§A§â§O¤Hªº¿ú³£ÁÙ§¹¤F¡A³Ì«á¦AÁÙ§Ú§a¡C±¾¤W¹q¸Ü¡A§Ú¤ßùؤS°ª¿³¦³¤£¦w¡A¥´³o­Ó¹q¸Ü¤£¹L¥÷§a¡C

    ±ß¤W©M¤@­Ó¥\¤Í¥æ¬y¡A¦o¹ï§Ú»¡¡A´N§A²{¶¥¬q¡A³o¼Ë°µ¨Ã¨S¦³¿ù¡CÅ¥¤F³o¸Ü¡A§Úªº¤ß³Q²r¼²¤F¤@¤U¡A³o¤~«éµM¤j®©¡C­ì¨Ó§Ú³oÁû§Q¯q¤§¤ß¡A³o»ò¤[¤FÁÙ¨S©ñ¤U¡C¬°¬Æ»ò±¾¤W¹q¸Ü«á¤ßùØÁÙ°ª¿³©O¡H¦]¬°¥L¤Sµ¹¤F§ÚÁÙ´Úªº©Ó¿Õ¡Aªí­±¤W§Ú©ñ¤U¤F¡AÅý¥L¥ýÁÙ§O¤H¿ú¡A³Ì«áÁÙ§Ú¡A¦n¹³¬O¤ß¯Ý©Z¿º¡A¥i¤ßùØ«o·Q¡§¬Æ»ò®É­Ô¥L¤~¯àÁÙ§Ú§r¡H¡¨¤ßùؤ´µM©êµÛÁÙ¿úªº§Æ±æ¡A¨ä¹ê´N¬O©êµÛ¦Û¤vªº°õµÛ±Ë¤£±o©ñ¡C®v¤÷»¡¡G¡§§Ú»¡ºCºC¥h°µ§AÅ¥¨ì¤F¡A§A»¡¦Ñ®v§i¶DºCºC¥h°µ¡A¨º´NºCºC¥h°µ§a¡C¨º¥i¤£¦æ¡I§A¹ï¦Û¤v­n¦³­ÓÄY®æ­n¨D......¡¨§Ú¾G­«¦a§i¶D¦Û¤v¡A­n·Q­×¡A´N¥²¶·©ñ¤U³oÁû¤ß¡C±q¤µ¥H«á¡A¦A¤]¤£³\·Q³oµ§¿ú¤F¡CªG¯u±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¦A¤]¨S¦³°Ê¹L­n¿úªº©ÀÀY¡A¤]±q¦¹¥¢¥h¤F©M¥LªºÁpô¡C¥L´N¹³§Ú¥Í©R½ü°j¤¤ªº¤@­Ó¶Å¥D¡A°Q§¹¤F¶Å¡A«K¥Ã»·±q§Úªº¥@¬É¤¤®ø¥¢¤F¡C§Úµo¦Û¤º¤ßªº·PÁÂ¥L¡Aµ¹§Ú»s³y¤F³o¼Ë¤@­Ó¿iÃø¡C·í§Ú±q³o¦¸¿iÃø¤¤¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤~²Ä¤@¦¸À´±o¤F¬Æ»ò¬O­×·Ò¡A¤]²Ä¤@¦¸ÅªÀ´¤F®v¤÷¼gªº¡§§Ô¤¤¦³±Ë¡A¯à±Ë¬O­×·Òªºª@µØ¡¨¡C

    ¦b¥H«áªº­×·Ò¤¤¡A§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³sÄò¸g¾ú¤F¦n´X­Ó¤jÃö¡A¨C¤@­Ó¤jÃö³£´X¥G§â§ÚÀ£­Ë¡C·í§Ú¨C¦¸¦bÁ}Ãø¤¤¤S¦V«eÁÚ¤F¤@¨B®É¡A§Ú¯u¬°¦Û¤v·P¨ì°ª¿³¡A¥i«Ü§Ö¤S¶i¤J¤F¥t¥~¤@ºØ°õµÛ¡G§Úªº­×·Ò¹D¸ô³o»ò§¢©V¡A³o»ò¦h¿iÃø¡A­×·Ò³o»ò¤[¤F¡A¨­Åé¤]¨S¦³µo»´ªº·Pı¡A¤]¨S¦³§Ù¹L¦×¡A·~¤O³o»ò¤j¡A®Ú°ò³o»ò®t¡A¯à­×¦¨¶Ü¡H¬°¦¹¡A§Úªø´Á³B©óªq³à·í¤¤¡Aı±o¦Û¤v«ç»ò§V¤O¤]­×¤£¥X¨Ó¡A¾á¤ß¦Û¤v¤@½ú¤l¤]¸õ¤£¥X¤T¬É¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¡mÂàªk½ü¡n¤¤¼g¹D¡G¡§¯à¤£¯à­×¡A¥þ¬Ý§A¦Û¤v¯à¤£¯à§Ô¨ü¡A¯à¤£¯à¥I¥X¡A¯à¤£¯à¦Y­W¡C¦p¯à¾î¤U¤@±ø¤ß¡A¬Æ»ò§xÃø¤]¾×¤£¦í¡A§Ú»¡¨º´N¨S°ÝÃD¡C¡¨§Ú§tµÛ²´²\Ū¤F³o¬q¸Ü¡A®Ú°ò¦nÃa¤£¬O§Ú¯à°÷¨M©wªº¡A®Ú°ò®t¡Aªq³à¦³¬Æ»ò¥Î©O¡HÃø¦A¤j¡A§Ú¤]±o¹L§r¡A¦]¬°§Ú´N¬O¬°­×·Ò¨Óªº¡C®©¨ì³o¤@¼h¡A½T¹ê¨Ï§Úºë¶i¹ê­×¤F¦n¤@°}¤l¡C¥i¬O¦A©¹«e­×¤U¥h¡Aµo²{¦Û¤v¥H«eªº»{ÃѤ£¹ï¤F¡A¬O½Ö»¡§Úªº®Ú°ò®t©O¡H¬O§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¶È¶È®Ú¾Ú¦Û¤vªºÃø¦h¡A¨­Å餣»´¡A©ÎªÌ¨S¦³§Ù¹L¦×³o¨Çªí­±²{¶H¡A´Nµ¹¦Û¤v¤U¤F©w¸q¡A³o«ç»ò¬O¹ïªº©O¡H®v¤÷»¡¡AµL¨D¦Ó¦Û±o¡C§Ú¨S¦³§â¤ß«ä¥Î¦b¹ê­×¤W¡A¦Ó¬O¤@¨ý¦a¦Û§Úµû»ù¡A·~¤O¤j¤£¤j¡H®Ú°ò¦n¤£¦n¡H®e¤£®e©ö­×¥X¨Ó¡H¼ç·NÃÑ´N¬O§Æ±æ¦Û¤v¬O­Ó®Ú°ò¦nªº¤H¡A¤£¥Î¦Y¤Ó¦h­W´N¯à­×¦¨¡C³o¤£´N¬O¦³¨D¤§¤ß¶Ü¡H¤@Áû¦³¨D¤§¤ß¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥uºÞ´£°ª¤ß©Ê¡A¨ä¥Lªº³£¤£¥²¦A·Q¡A¦Û¦³®v¤÷¦b°µ©O¡C

    ¦b¤£Â_ªº¾Çªk·í¤¤¡A§Ú¦b­×·Òªº¸ô¤W¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e¨«µÛ¡A¶V¨Ó¶V·P¨ì®v¤÷ªº·O´d¬O¨º»òªº§»¤j¡C¦³¤@¦¸§Ú¤£®©ªº«Ü°õµÛ¦a­n¥h°µ¤@¥ó¿ù¨Æ¡A¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡A®v¤÷¤@¦¸¤@¦¸¦aÂI¤Æ§Ú¡Bªý¤î§Ú¡A¤£Åý§Ú¦¨¦æ¡Aª½¨ì§Ú³Ì«á¯u¥¿®©¨ì¡C¨º®É§Ú¯u¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¾ã¾ã¤@­Ó¤ë°Ú¡A§Ú®©©Ê³o»ò®t¡A®v¤÷³£¤£ªÖ©ñ±ó§Ú¡I

    ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú¥b©]¤U¤u¦^®a¡A«D±`¯h¾Î¡C§ÚÃ䨫Ãä·Q¡G¤µ±ß¦^®a¤£¥´§¤¡C·í§Ú¦^¨ì®a¬Ý¨ì®v¤÷ªk¹³·O·R¦a¬ÝµÛ§Ú®É¡A§Ú¤£¸T¤ºª¹¦a»¡¡G®v¤÷°Ú¡A§Ú¤µ±ß¨M©w¤£¥´§¤¤F¡A§A«ç»òÁÙ³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú©O¡H¹³¬O»P®v¤÷¹ï§Ü¡A§Úµw¤U¤ß¡AÃö¤W¤F¿O¡A¥i«o«ç»ò³£ºÎ¤£µÛ¡C·í§Ú¦A¤@¦¸¥´¶}¿O®É¡A®v¤÷¤´¦b¨ºùØ·O´d¦a§t¯º±æµÛ§Ú¡A¹³¬O¥Ã»·¹ï§Ú©êµÛ´Á±æ¡A¥Rº¡«H¤ß¡C§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡A¥ß§Y§¤°_¨­¨Ó¥´§¤¡C®v¤÷ªº·O´d¯à·»¤Æ¤@¤Á¡C

    ¦b³o­×·Òªº¤T¦~¡A§Ú´¿¹L«Ü¦hÃö¡A¤]´¿ºL¹L«Ü¦h¸òÀY¡C¦³®É§Ú³B©óÃø¤¤«Üªø®É¶¡¤]¨«¤£¥X¥h¡A¥i³Ì«áÁÙ¬O¨«¥X¥h¤F¡A¤S¬°¦Û¤v¥H«e»êżªº¦æ¬°¡Aªø®É¶¡¦a³B©ó²`²`µh®¬¤§¤¤¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¬O®v¤÷ªº·O´d¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a§â§Ú±q¦MÃø¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C§Ú¸g±`¦b¥´§¤¤¤ª_¤£¦¨Án¡A§Ú¶V¨Ó¶V·Pı¨ì¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¥ô¦ó¤H¹ï§Ú³£¤£­«­n¡A¥u¦³®v¤÷¡C§Ú¯u·Q¹ï®v¤÷»¡¡G®v¤÷°Ú¡A¦b§Ú³ÌÃøªº®É­Ô¡A±zÁ`¬O¦b¨ºùئuÅ@µÛ§Ú¡A¼e®eµÛ§Úªº¤@¤Á¹L¿ù¡A¹ªÀy§Ú¦V«eÁÚ¶i¡C²{¦b¡A¦b±z³ÌÃøªº®É­Ô¡A§Ú­n¥Î§Úªº¥þ¨­¤ß¥h¸òÀH±z¡C©êµÛ¤@Áû°í©wªº¤ß¡A¥°´­³o¸U¥j¥H¨Ó¡A³Ì¬x¤j³Ì½÷·×ªº¦t©z¤jªk¡C

    2000¦~3¤ë


    ªk½ü¥\¦¨¬°°ê®a°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªº±MÃD·s»D

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¡AÀ³µØ²±¹y¸ê²`°ê®a°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªºÁܽСA¼Æ¦W¤jªk¾Ç­ûÁ|¦æ¤F¤@­Ó°OªÌ©Û«Ý·|¡C·|¤W¡A¾Ç­û¦V°OªÌ­Ì¼½©ñ¤F°O¿ý¤ù¡§ªk½ü¥\ - ¯u¹êªº¬G¨Æ¡¨¡C¦¹¥~¡A¨â¦W¬üÂǵؤH¦V·s»D¬É¤¶²Ð¤F¥L­Ì¦b¤¤°ê³X°Ý´Á¶¡³Qĵ¤èµL²z©ë¯d¨Ã¾D¨ü­h«Ý¡B¬r¥´ªº¸g¾ú¡C¦P®É¡A¥t¤@¦ì¾Ç­û¦b·|¤W«ÅŪ¤Fªk½ü¥\ªº·s»D½Z¡A¨Ã´N·í«e¦³Ãöªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨ü­¢®`ªº¨Æ¹ê¦^µª¤F°OªÌªº´£°Ý¡C·|¤W¾Ç­û­Ì­«¥Ó¤Fªk½ü¥\¬O¤@­Ó±Ð¤H¦Vµ½¡B¥O¤H°·±d¡B«P¶iªÀ·|¹D¼w´£°ªªº¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¡C¾Ç­û­Ì¹ï°ê»ÚªÀ·|¥H¤Î¥@¬ÉÁÖ½×¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¹D¸q¤Wªº¤ä«ùªí¥Ü·PÁ¡A¦P®É¤@­P©IÆ~¤¤°ê¬F©²À³¶¶À³¥Á·N¡A´L­«¤½¥Áªº¦XªkÅv¯q¡A¥ß§Y°±¤î­¢®`µL¶dªº¤jªk§Ì¤l¡A¨Ã³q¹Lª½±µ¹ï¸Ü©M¥­¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

    (2000¦~3¤ë28¤é½Z)


    ¤¦³Á¤j³j°ê»Ú¯µ®Ñªøµ¹Ä³·|©M¬F©²ªº«H

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ij·|©M¬F©²­ô¥»«¢®Ú
    2000¦~3¤ë20¤é

    ¦b¹L¥hªº¨â¦~ùؤ¤°êªº¤HÅvª¬ªp¤w©úÅã´c¤Æ¡C¤¤°ê¤H¥Á¥h¦~©Ò¸g¾úªºÂíÀ£¬O¦Û1989¦~¤Ñ¦wªù¼s³õÂíÀ£¾Ç¥Í¥Ü«Â¥H¨Ó³Ì´c¦Hªº¡C¤¤°ê·í§½©ó1999¦~7¤ë¸T¤îªk½ü¥\¹B°Ê¥H¨Ó¡A¹ïªk½ü¥\°lÀHªÌªºÄY­«­¢®`®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C°ê»Ú¯S³j¤w°O¿ý­Y¤z°_­h«Ý³Q®·ªº¸Ó¹B°Ê¦¨­û®×¥ó¡A¥]¬A¤@¦W42·³ªº°ü¤k¦bº»¤¤³Q¥´¦º¡C¤¤°ê²ÎªvªÌ¦b­×­qªº¡m¦Dªk¡n¤¤¦³Ãö°ê®a¦w¥þ¤è­±¤w¶}©l¥Î«D±`ÄY¼Fªº±¹¬IÀ£»s¨º¨Ç¦æ¨Ï°ò¥»ªº¶°·|©M¨¥½×¦Û¥Ñªº¤H¡C

    (Ãö©ó·s檺¤HÅv°ÝÃD¡A¦³§R¸`)

    ÂíÀ£¤]¼vÅT¤F§ó¤j½d³òªº¤¤°êªÀ·|¡A¤µ¤Ñ¥¦¤£¶È¼vÅT¨ì¬Fªv¹ï¤â©M©v±Ð°é¤Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¤]¼vÅT¨ìIJ¤Î¤u§@ª¬ªp¡AÀô¹Ò¤ÎªÀ·|°ÝÃDªº¤½¥Á¡C

    (Ãö©ó·sæ¡B¦èÂ꺤HÅv°ÝÃD¡A¦³§R¸`)

    ³Ìªñ¨â¦~¤¤°êªº¨ÆºAªºµo®i¨Ï¤H¹ï¤¤°ê1997¦~ñ¸pÁp¦X°ê¡§ªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅv¤O¡¨¡A¥H¤Î1998¦~ñ¸pªº¡§¤½¥Á©M¬FªvÅv¤O¡¨¨â­Ó¥D­n¤½¬ùªº¸Û·N´£¥X½èºÃ¡CºJ¶}ÄY­«¹H¤Ï¤HÅvªº°ÝÃD¡A³oºØª¬ªp¤]¨Ï±o¼Ú·ù¤Î¨ä¥¦¦P¤¤°ê·í§½ªº¹ï¸ÜÅܱoÁ}Ãø¡C¤¤°ê·í§½ÅãµM¤wºë½T¦a¹w­p¨ì¤F°ê»Úªº§åµû¤w¸g©w«¬¤F¡AÀH§Y¦^´_¨ì¹ï¥ô¦ó©M¥­ªº©M«D¼É¤Oªº§ï³yªÀ·|ªÌªº¼sªxÂíÀ£¡C

    ¦b1999¦~ªì¤¤°ê¬F©²¦^´_¨ì¥¦ªº¸ÞÅG¡AÁnºÙ¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº§åµû¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C³o¬O¤@­Ó©úÅã»P¤HÅv¤½¬ù·Ç«h¬Û©èIJªºÁn©ú¡C1999¦~°ê»Ú¯S³j¤w­n¨D¼Ú¬w­«·s¦Ò¼{¨ä©M¤¤°êªº¹õ«á¹ï¸Ü¡C°ê»Ú¯S³j¤ä«ù»P¤¤°êªº¹ï¸Ü¡C¦ý¬O¹ï¸Ü©M¬IÀ£¤@©w­n¨Ã¦æ¡A¥H¹F¨ìª¬ªpªº§ïµ½¡C²{¦b¦U°ê»P¤¤°ê¹ï¸Ü³£¥¢±Ñ¤F¡A¥]¬A¼Ú·ù©M¤¤°êªº¹ï¸Ü¡A¬ð¥Xªí²{¬°¯Ê¥F©ú½Tªº¥Ø¼Ð©M³z©ú«×¡A°Ñ»PªÌ¬O¤@­Ó«D±`«Ê³¬ªº¤p°é¤l¡A¨S¦³¥O¤H«HªAªº¸Û·N¡A¦]¦¹¡A²@¤£©_©Ç¡A¤¤°ê¤HÅv¯Ê¥F¹ê½è©Êªº¶i¨B¡C

    ©M1997¦~¤@¼Ë¡A1998¦~¨S¦³´£¥XÄþ³d¤¤°êªº¨Mij¡A·í®Éªº½×¾Ú¬O¤¤°ê¦³¤F¶i¨B¡AµM¦Ó³oºØ§@ªkÅãµM¬OµL®Äªº¡C

    ©Ò¥H¤¦³Á¬F©²À³«ì´_§@¬°¹ï1997¦~Áp¦X°ê¤HÅv©e­û·|°µ¥X°^Ämªº¼Ð»xªº¹ê½è©Êªº§åµû¡C¨º®É¤¦³Á¬O¤HÅv©e­û·|ªº¦¨­û¡C¤µ¤Ñ¤¦³Á¤£¬O¡C¦ý¬O¦b3¤ë20¤é¦Ü4¤ë28¤éªº¤HÅv©e­û·|²Ä56¦¸¶°·|¤W¡A¹ï¤¦³Á¬F©²ªº´Á«ÝÀ³¬O³o¼Ëªº¡G

    ¤¦³Á¬F©²À³¤½¶}©ú½Tªí¥Ü¤ä«ù¹ï¤¤°êªº¨Mij¡C

    ¤¦³Á¬F©²À³¿n·¥´M¨D¼Ú·ùªº¨M©w¥H¤ä«ù¨Mij¡A¤]´N¬O»¡Ápµ¸¨ä¥¦¤ä«ù¨Mijªº¼Ú·ù¬F©²¡A¨Ã»P¤§¦X§@¡C

    ¤¦³Á¬F©²À³§Q¥Î¨ä¹ï©e­û·|¦¨­û°êªº¼vÅT¥HÀò±o¹ï¨Mijªº¤ä«ù¡C

    ¤¦³Á¬F©²À³­n¨D»P¤¤°ê¬F©²ªºÄ~Äò¹ï¸Ü¥²¶·¦³²M´·©M¼s¬°¤Hª¾ªº¥Øªº¡A¤@­Ó®É¶¡ªí¡A¹ï¤º®e§ó¤½¶}ªº³ø¾É¡AÂù¤è§ó¼sªxªº°Ñ»P¡A¥H¤Î§ó¦n¦a°t¦X¨ä¥¦°ê®a(¬ü°ê¡A¥[®³¤j©M¿D¤j§Q¨È)»P¤¤°êªº¹ï¸Ü¡C

    ¦p¸Ó«H©Ò­z¡A§Ú­ÌÀ³­n¨D¤¦³Áij·|ªº¦UÄÒ¬£ªí¹F¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº¨Mijªº¤ä«ù¡A¨Ã§iª¾¬F©²Ä³·|¹ï³o¶µ¨Mijªº°Êij¿n·¥¤ä«ùªº´Á³\¡C

    ³Ì¦nªº¯¬Ä@¡A

    Lars Normann Jogensen ¤¦³Á¤j³j°ê»Ú¯µ®Ñªø


    Parliament (Folketinget) and Government Copenhagen
    20th march 2000 (Translated from Danish)
    The Human Rights situation in China has markedly deteriorated during the latest two years. The suppression of the Chinese people has during the last year been the worst since the crack down of the student demonstrations at the Tian An Men square in 1989. Not the least the persecution of the adherents of the Falun Gong movement has been very conspicuous, since the Chinese authorities banned the movement in July 1999. Amnesty International has documented a number of cases about the mistreatment of the arrested adherents of the movement, here under about a 42 year old woman that was beaten to death in the prison. The Chinese rulers also has began to employ the very rigid measures pertaining to the national security in the revised Criminal Law to suppress persons, which also are making use of the all elementary freedom of expression and freedom of organization.

    A week ago the Amnesty International received information that a known and active business woman, Rebiya Kadeer, on March 9 this year received a sentence of eight years of prison during a secret procedure. She was arrested on August 11, 1999 on her way to a meeting with a delegation from US Congressional Research Service. Thereupon she was accused of delivering state secrets to foreigners. Her health condition is very poor because of the detainment in the Liudaowan prison, known for torture and mistreatment of detained. Amnesty regards her as prison of conscience, and demands her released immediately and without conditions.

    The suppression affects also much broader parts of the Chinese society, as today it not only affects the political opposition, together with religious circles and ethnic minorities, but also citizens, which takes hands of working conditions, environments and social problems.

    The latest years there has also been a strike down on presumed Uighur nationalists and autonomy Muslim leaders in the Xinjiang Uighur Autonomy Region (XUAR). The ethnic stir and thereby also the suppression is expected to increase because of the wear down of the economical and cultural rights in XUAR, hereby there is also arised great unemployment.

    From Tibet there are continuos reports of torture and death in prisons among prisoners of conscience, together with continuos patriotic "education", which also comprises Tibetan monasteries. Sometimes monasteries are closed down and "unpatriotic" monks and nuns are expelled. Also Christian groups are persecuted.

    The latest two-tree years development in China is questioning the seriousness of the Chinese governments signing of the two major UN conventions on social, economical and cultural rights in 1997 and the citizens and political rights in 1998. Apart from the issue of serious violations of human rights, this development is also affecting the EU dialog, and the other dialog processes with the Chinese authorities, very hard. The Chinese authorities has obviously calculated, that the international criticism has been framed securely and thereupon reverted to massive suppression of anybody peacefully and non-violent working on changes of society.

    At the beginning of 1999 the Chinese government also reverted to its rhetoric insisting that the criticism of the human rights situation in China was a misplaced interference in the internal affairs of China. A statement in clear conflict with the principles oft human rights conventions. Already in 1999 the Amnesty International requested the EU to reconsider its dialog behind closed doors. Amnesty supports dialog with China. But dialog and pressure must go hand in hand, if improvements of conditions shall be obtained. The now failed dialog with among others the EU and the Chinese government was signified by absence of clear goals and transparency, a very closed circle of participants, unconvincing seriousness and not surprising, absence of concrete progress for human rights in China.

    The improvements called on in 1998 as argument for not proposing a resolution according to that in 1997, all appeared futile.

    Therefore the Danish government ought to resume the active criticism, that characterized the contribution at the UN human rights commission in 1997. At that time Denmark was a member of the human rights commission. So is not Denmark today. But the expectations to the Danish government in connection with the 56th assembly of the human rights commission 20th march 28th April 2000 must be that:

    the Danish government gives a clear expression in public for its support of a resolution on China.

    the Danish government actively is working for an EU decision to support a resolution, i.e. make contact with and co-operates with the other EU governments that supports a resolution.

    the Danish government makes use of its influence on third countries, which are members of the commission to gain support of the resolution.

    the Danish government makes requirements that a continued dialog with the Chinese government must have clear and known purposes, a time schedule, a more open reporting on the contents, broader participation from both sides, together with better co-ordinating with the other dialogs with China (USA, Canada and Australia).

    As of this letter we shall request the parties of the Danish parliament (Folketinget) to express their support of a resolution on the human rights situation in China and notify to the government the expectation that it actively back up upon the motion of such a resolution.

    Best Regards
    Lars Normann Jogensen
    General Secretary of AI in Denmark


    ¥[½´¦@©M°êªº¥v«e®Ö¤ÏÀ³°ï

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤G¤Q»õ¦~«e¡A¦b¤µ¤Ñªº«D¬w¥[½´¦@©M°ê¡A´¿¦s¦bµÛ¤@­Ó¤j«¬ªºÃ즡®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¹BÂà¤F«Ü¦h¸U¦~¡C

    ¶ø§J¬¥(Oklo)¬O«D¬w¥[½´¦@©M°ê¤@­Ó¹\Äqªº¦W¦r¡C±q³o­ÓÄq°Ï¡Aªk°ê¨ú±o¨ä®Ö­p¹º©Ò»Ýªº¹\¡C1972¦~¡A·í³o­ÓÄq°Ïªº¹\Äq¥Û³Q¹B¨ì¤@®aªk°êªº®ðÅéÂX´²¤u¼t®É¡A¤H­Ìµo²{³o¨Ç¹\Äq¬O³Q§Q¥Î¹Lªº¡A¨ä§t¶q§C©ó0.711w%ªº¦ÛµM§t¶q¡C¦ü¥G³o¨Ç¹\Äq¥Û¦­¤w³Q¤@­Ó®Ö¤ÏÀ³°ï¨Ï¥Î¹L¡C

    ªk°ê¬F©²«Å¥¬¤F³o¤@µo²{¡A¾_Åå¤F¥þ¥@¬É¡C¬ì¾Ç®a­Ì¹ï³o­Ó¹\Äq¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A¨Ã±N¬ã¨s¦¨ªG©ó1975¦~¦b°ê»Ú­ì¤l¯à©e­û·|(InternationalAtomicEnergyAgency)ªº¤@­Ó·|ij¤W¤½¥¬¡C

    ¨º»ò¡A³o­Ó¹\Äq¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H

    ªº½T¡A³o¨Ç¹\Äq¥Û¬O³Q§Q¥Î¹L¡Cªk°ê¬ì¾Ç®a¦b¾ã­ÓÄq°Ïªº¤£¦P¦a¤è³£µo²{¤F®ÖµõÅܪº²£ª«©MTRU¼oª«¡C¶}©l®É¡A³o¨Çµo²{Åý¤H«Ü°g´b¡A¦]¬°¥Î¤ÑµMªº¹\¬O¤£¥i¯à¨Ï®Ö¤ÏÀ³°ï¶V¹LÁ{¬ÉÂI(¦Óµo¥Í®Ö¤ÏÀ³ªº)¡A°£«D¦b¯S§Oªº±¡ªp¤U¡A¦³¥Û¾¥©M­«¤ô¡C¦ý¦bOklo©P³ò¦a°Ï¡A³o¨Ç±ø¥ó¬O±q¨Ó³£¤£¤j¥i¯à¨ã³Æªº¡C

    U235ªº¥b°I´Á¬°¤C»õ(7.13E8)¦~¡A¤Ö©óU238ªº¥b°I´Á¥|¤Q¤­»õ(4.51E9)¦~¡C±q¦a²y§Î¦¨¦Ü¤µ¡A¬Û¤ñU238¡A§ó¦hªºU235°IÅܤF¡C³o´N»¡©ú¦b¤[»·¦~¥N¥H«e¡A¤ÑµM¹\Äqªº¿@«×¤ñ¤µ¤Ñ­n°ªªº¦h¡C¹ê»Ú¤W¡A²³æªº­pºâ´N¥i¥HÃÒ©ú¡A30»õ¦~«e¦¹¿@«×¬°3w%¥ª¥k¡C¦Ó¦¹¿@«×¤w¨¬¥H¦b¤@¯ëªº¤ô¤¤¶i¦æ®Ö¤ÏÀ³¡C¦Ó·í®É¦bOkloªþªñ¬O¦³¤ô·½ªº¡C

    Åý¤H¦YÅ媺¬O¡A³o®y®Ö¤ÏÀ³°ïªººc¦¨«D±`¦X²z¡C¤ñ¦p¡A¥Ø«eªº¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A³o­Ó®Ö¤ÏÀ³°ï¦³´X¤½¨½¡A¦p¦¹¥¨¤jªº¤@­Ó®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¹ï©P³òÀô¹Òªº¼ö¤zÂZ«o§½­­¦b¤ÏÀ³°Ï©P³ò40m¤§¤º¡C§óÅý¤H¦YÅ媺¬O¡A®Ö¤ÏÀ³©Ò²£¥Íªº¼oª«¡A¨Ã¨S¦³ÂX´²¡A¦Ó¬O§½­­¦bÄq°Ï©P³ò¡C

    ­±¹ï³o¤@¤Á¡A¬ì¾Ç®a­Ì©Ó»{³o¬O¤@­Ó¡§¤ÑµM¡¨ªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡A±N¥¦¼g¶i¤F±Ð¬ì®Ñ¡A¨Ã¬ã¨s¥¦¦b®Ö¼o®Æ³B²z¤è­±ªº»ù­È¡C¦ý¬O´±©ó¦A¦V«e±´¯Á¤@¨Bªº¡A´N¨S¦³¦h¤Ö¤H¤F¡C

    ¨ä¹ê²{¦b¡A«Ü¦h¤H³£ª¾¹D³o¬O¥v«e¤å©ú©Ò¯d¤Uªº¿ò¸ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤G¤Q»õ¦~«e¡A¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥s°µ¶ø§J¬¥ªº¦a¤è¡A¥i¯à¦s¦bµÛ°ª«×µo¹Fªº¤å©ú¡A»·»·¶W¹L¤µ¤Ñ¤HÃþªº¤å©ú¡C

    »P³o­Ó¡§¤ÑµM¡¨ªº¤j«¬®Ö¤ÏÀ³°ï¬Û¤ñ¡A¤µ¤Ñ¤HÃþ©Ò¯à«Ø³yªº³Ì¤jªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡A¤]Åã±oÅfµM¥¢¦â¡C

    ³o»òµo¹Fªº¤å©ú¡A«ç»ò·|°I¸¨¥H­P®ø¥¢©O¡H³o¬O­@¤H²`«äªº¡C


    ½s Ķ ¦Û ¥H ¤U ¸ê ®Æ ¡G

    1. John Lamarsh, Introduction to Nuclear Engineering, Addison-Wesley Publishing Company, Reading, MA, 1983, p. 181.
    2. http://nova.nuc.umr.edu/~ans/oklo.html
    3. Centre de Recherches P,trographiques et G,ochimiques (CRPG), http://crpg.cnrs-nancy.fr/MODEL3D/oklo.html
    4. ¨ä ¥¦ ¸ê ®Æ ¡G
    http://starfire.ne.uiuc.edu/ne201/course/topics/nuclear_waste/natural_reactor.html
    http://www.lexivision.se/skb/eng/forvarin/naturen/reak.htm
    http://tqd.advanced.org/3471/fission_body.html


    ½×¬ì¾ÇªººA«×¢w¢w¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡nÆ[«á·P

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j«e¨Ç¤Ñ¡A¤@­Ó¦b¬ü°ê¯d¾Çªº®v¥S±a¦^¤@³¡¬ì§Þ¿ý¹³¤ù¢w¢w¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡n(The Mysterious Origin of Man)¡A§Ú¬Ý«á²`¦³·PIJ¡C³o½T¬O¤@³¡«D¦P´M±`ªº¿ý¹³¤ù¡A¥¦¨t²Î¦a¾ã²z¤F¤@¨t¦C¤@ª½¬°¥DÅé¬ì§Þ¬É©Ò±Æ¥¸ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A¥HµL¥iÅG»éªº¨Æ¹ê½èºÃ¤F¬°¤H­Ì¼sªx±µ¨üªº¤HÃþ°_·½¾Ç»¡¢w¢w¶i¤Æ½×¡C

    §Ú¬Ý§¹¦¹¤ùÁÙÂsÄý¤F¥Xª©ªÌªºInternetºô­¶(www.bcvideo.com/bcvideo)¡A¤W­±ÁÙ´£¨ì¤F¨ä¥Lªº¤@¨Ç¦Ò¥j¤è­±ªº¿ý¹³©M®ÑÄy¡A¥¦»¡¦¹¤ù¦b¬ü¤@¸g¼½¥X§Y¤Þ°_±j¯P¤ÏÅT¡C¤HÃþ¹ï¦Û¨­°_·½ªº»{ÃÑ¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C¦]¬°¯à¤ä«ù©MÃÒ¹ê¶i¤Æ½×ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú±q¨S³Qµo²{¹L¡A¤HÃþ±q¨Sµo²{¹L¥ô¦ó¨â­Óª«ºØ¤¤¶¡¹L´çª¬ºAªº¤Æ¥Û¡A¤HÃþ´X¤d¦~ªº¤å©ú¥v¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³¹L¶i¤Æªº¤¤¶¡ª¬ºAªº¤H©Î¨ä¥L°Êª«¥X²{¡C¦Ó¤w¸gµo²{ªº©Ò¦³¦Ò¥jÃÒ¾Ú«ê«ê³£¬O­n±À½¶i¤Æ½×ªº¡G´X¥G¦b¥ô¦ó¤@­Ó¶i¤Æ½×©Ò»{¬°ªº¶i¤Æ¦¨¤H¤§«eªº¾ú¥v¶¥¬q³£¦³¨º¤@®É´Áªº°ª«×¤HÃþ¤å©úªº¤Æ¥Û³Qµo²{¡C¹ï³o¤@¶Ç²ÎÅv«Â²z½×ªº½èºÃ¤Þ°_¤F§Ú¹ï¬ì¾ÇºA«×ªº¤£¤Ö«ä¯Á¡C

    ¤W¤¤¾Ç®É¨C¦¸¾\Ū¬ì¾Ç¥v¡A¬Ý¨ì«e½ú¬ì¾Ç®a«e¤²«áÄ~¦aµo²{·sªº²É¤l¡B·sªº³õ¡AÁ`¬O¿E°Ê¤£¤w¡CµM¦Ó·í§Ú¸ó¶i²MµØ¤j¾Ç³o¤¤°ê³»¯Å²z¤u¬ì¾Ç©²®É¡Aµo²{²{¦bªº¬ì¾Ç¬É«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì§ó°õ°g©ó¶}µo¯àµ¹ªÀ·|¥Í¬¡±a¨Óª½±µ¤è«Kªº§Þ³NÀ³¥Î¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿¦a¥h¬ã¨s¬ì¾Ç¡C³o¤@®É´Á¬ì§Þªº¨å«¬¥Nªí´N¬O­pºâ¾÷§Þ³N¡Cªº­pºâ¾÷¤@¨â¦~´N³Q²^¨O¡A§Þ³N¬O¤é·s¤ë²§¡A¬ì¾Ç«o°±º¢¤£«e¡C¤HÃþ¦Û·R¦]´µ©Z¥H«á¹ï®ÉªÅªº»{ÃѦA¨S¦³¹L¯u¥¿¬ð¯}¡CªÀ·|¤j²³§ó±À±R¯à±a¨Óª½Æ[ª«½è¨É¨üªº§Þ³N¦Ó¤£¬O±´¯Á¦t©z¶ø¯µªº¬ì¾Ç¡C

    ¯u¥¿ªº¬ì¾ÇºA«×¥²¶·¬O²Hªy¦W§Qªº¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³«i®ð§_©w¦Û¤v¤w¸g¨ú±oªº¦¨´N¡A¥Ñ°J³ß®®¦a¬ÝµÛ·s¬ì¾ÇºR·´¦Û¤vªºÅv«Â²z½×¡H¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡n¤@¤ù¤¤ªº¬ì¾Ç®a©Ò°µªº¤u§@¬O·¥´I¦³¬ì¾ÇºA«×ªº¡C¥L­Ì²`¨è´¦ÅS¤F³oºØ´¶¹M¦s¦b±q¦Ó·¥¤jªýê¬ì¾Çµo®iªº¡§ª¾ÃѹLÂo¡¨²{¶H¡G¤H­Ì¹ï©ó¶Ç²Î²z½×¸ÑÄÀ¤£¤Fªº²{¶H¤£Ãö¤ß¡B¤£³ø¾É¡B¤£½Í½×¡B¦b½Ò°ó¤W¤£±´°Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¬O¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡n¤¤©Ò´£¨ìªºÃÒ¾Ú¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¬ì§Þ¬Éµo²{ªº¥»¦¸¤HÃþ¥H«e¦³°ª«×¤å©ú¦s¦bªºÃÒ¾Ú¤Ó¦h¤F¡C

    §Ú®Õªº½Ò¥»¡m©ñ®g¤Æ¾Ç°ò¦¡n¡]C.§J°Çº¸µÛ¡^¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡§¦è«D¥[½´ªº¶ø§J¬¥¡]Oklo¡^Äq°Ïªº¤ÑµM¹\¤¤¹\235§t¶q§e²{¤F¤£¥¿±`ªº²{¶H¡A§C¦Ü0.29%¦Ó¤£¬O¥¿±`ªº0.72%¡C³o»¡©ú¦b¤j¬ù20»õ¦~¤§«e¦b¸ÓÄq°Ïµo¥Í¤F¤j¶qªº¦Û«ù®ÖµõÅÜÃ즡¤ÏÀ³¡C±q²{³õªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦b¤j¬ù200¦ÌªøªºÄq§É¤¤¦s¦bµÛ13®y¥v«e®É¥Nªº®Ö¤ÏÀ³°ï¡C¥L­Ì¦b¿U¯Ó¡B¥\²vµ¥¤è­±³£¥i»P²{¥Nªº®Ö¤ÏÀ³°ï¬Û¤ñ¡C¸ÓÄq§É§¹¥þ¨ã³Æ¥i¯àµo¥Í¦Û«ù®ÖµõÅÜÃ즡¤ÏÀ³ªº±ø¥ó¡A¡K¡K"³o­Ó¦b1972¦~¾_Åå¾ã­Ó¬ì§Þ¬Éªºµo²{¡A²{¤w³Q¤H­Ì²H§Ñ¡C

    ¤H­Ì¤w¦b³\¦h¤j¬vªº©³¤Uµo²{¤F¤j¶qªº¥v«e«Ø¿vª«¡A³o¨Çµo²{ªí©ú¦b¥»¦¸¤j³°ªO¶ô§Î¦¨¥H«e¦s¦b¹L¤HÃþªº¤å©ú¡A«á¨Ó¥L­Ì¨I¨ì¤F®ü©³¡C¨Ò¦p¡G¡§1967¦~¦b¦òù¨½¹F¡B¦õªv¨È©M«n¥dù¨Ó¨º°õ¦æ¥ô°Èªº²`¤ô¼ç¸¥¡§ªü¯d¦Ì¿Õ¡¨¸¹¡AÆ[¹î¨ì¤@±ø¤ô¤Uªº¤j¹D©Î­ì¨Ó¦b¤ô­±¤W¾Q¹Lªº¹D¸ô¡C¼ç¸¥«e¶i®É¦n¹³¬O¤@½ø¨T¨®¦b¤@±ø¥¿³Wªº°¨¸ô¤W©b¹£¤@¼Ë¡A¹D¸ô«D±`¼eÁï¡C¡¨

    ªüªiù12­¸²îªºµn¤ë¿µ°¸µM¥¢±±¡A¼Y¸¨¦b¤ë²y¤W¡C³o¦¸¥¢»~¾É­P¤F¥O¤HÅå©_ªºµo²{¡G¨Æ¥ý©ñ¸m¦b¤ë²yªí­±ªº¦a¾_»ö°O¿ý¨ì¤F¤Q´X¤ÀÄÁªº¾_°Ê¡A¦Ó¤£¬O¹w­pªº´X¤ÀÄÁ¡C¬ì¾Ç®a­Ì¨ü¦¹±Òµo¦b«áÄòªº´X¦¸µn¤ë¤¤¸g¹L¥R¥÷ªº¤H¤u¤ë¾_¹êÅçÃÒ¹ê¡G¤ë²y¬O¤¤ªÅªº¡I¦Ó¥B­¸²îÀô¶¤ë²y­¸¦æ®É·P¨ü¨ìªº­«¤O¤£¥­¿Å²{¶Hªí©ú¨ä¤¤ÁÙ¦³¬YºØ¯S©wªºµ²ºc¡C¦ÛµM§Î¦¨ªº¤ÑÅé³£¬O¹ê¤ßªº¡A¨º»ò¤ë²y¥i¯à¬O¬Y¦¸·¥¨äµo¹Fªº¥v«e¤HÃþ¤å©ú³Ð³yªº¡Cµ¥µ¥µ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C

    ªk½ü­×·Ò¤jªkªº³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í´¿»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú­Ì¤HÃþ¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº¡B©Òµo©úªº¡B©Òµo²{ªº¨º¨ÇªF¦è¨¬¥H§ïÅܧڭ̤µ¤Ñªº±Ð¬ì®Ñ¡C¥i¬O«o¨ü¶Ç²ÎÆ[©Àªº¼vÅT¡A¤H­Ì¤£Ä@©Ó»{¥¦¡A¤]¨S¦³¤H¨t²Î¦a¥h¾ã²z³o¨ÇªF¦è¡C¡¨(¨£¡mÂàªk½ü¡n)

    ¹Fº¸¤å±À¥X¶i¤Æ½×®É¥u¬O¤@ºØ°²»¡¡A¨S¦³½TÆwÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥B¹Fº¸¤å¥»¤H¦bÁ{²×«e¤]Äb®¬¡G¦Û¤v±À¥X¤F¿ù»~ªº²z½×¡C¡m¯«¯µªº¤HÃþ°_·½¡n¤@¤ù¤¤¤@¦ì¬ì¾Ç®a§â¶i¤Æ½×¤ñ§@¡§¬Ó«Òªº·s¦ç¡¨¡A¤ä«ù¶i¤Æ½×ªº¬ì¾Ç®a»¡¡G¡§§A»¡¶i¤Æ½×¤£¹ï¡A¨º§A»¡¥X¤@ºØ¤HÃþ°_·½ªº¸ÑÄÀ§r¡C¡¨¥L¦^µª»¡¡§ÁöµM§Ú®³¤£¥X¬Æ»ò¸ÑÄÀ¡A¦ý¬Ó«Ò¨S¬ï¦çªA´N¬O¨S¬ï¦çªA¡A§Ú±o§â¥¦«ü¥X¨Ó¡C¡¨¨º»ò¦pªG¶i¤Æ½×³Q±À½¤F¡A°g¥¢¤F¦Û¨­°_·½ªº¤HÃþ¥²¶·§NÀR¤U¨Ó¡A­«·s»{ÃѦt©z¡A»{ÃѦۤv¡C¤H¨ì©³¨Ó¦Û¨ºùØ¡H¥v«eµo¹Fªº¤HÃþ¤å©ú¬°¦ó·´·À¤F¡H§Ú­Ìªº¤å©ú¦p¦óÁ×§K·´·À¡H¤H¬¡µÛªº¥Øªº¨ì©³¬O·F¬Æ»ò¡H

    ´¦¥Ü¤HÃþ¯u¥¿ªº°_·½¥i¯à·N¨ýµÛ®Ú¥»¦aÂàÅܤHÃþªº¦t©z®ÉªÅÆ[¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¦b¦t©zªºÃe¤j¤ÑÅ餤¦p¦¹´ù¤p¦Óµu¼È¡A«ç¯à¬O¦t©z¤¤³Ì°ªµ¥ªº¥Í©R¡H­±¹ï³oÃe¤j¡B²`¨I¦Ó¥Ã«íªº¦t©z¡A¤HÃþ¥²¶·Åܱo¯u¥¿ªº²z´¼¡BÁ¾»¹©Mµ½¨}¡C©Î³\¡A¤HÃþ±N±q»{ÃѦۨ­ªº°_·½¤J¤â¡A¶}©Ý¤G¤Q¤@¥@¬öªº¹ñ·s¬ì¾Ç¡I


    ¦¿¦èªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¤HÅvÄY­«¨ü«I®`ªº¯u¹ê°O¿ý

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú­Ì¤­¦ìªk½ü¤jªk§Ì¤l¡A¦W¥s³\¤å§g¡B¸U·s¨à¡B´^µâ©f¡B­J¥É¬Ã¡B¤ý¿P¬Â¡A·í¤jªk¦b¤H¶¡¾D¨ìÄY­«¯}Ãa®É¡A¤W¨ÊÅ@ªk¡A³QµLºÝÃö©ã¦b¦¿¦è¬Ù«n©÷¿¤¬Ý¦u©Ò¡C¦b¬Ý¦u©Ò¡A§Ú­Ì¾D¨ü¤F¤H¨­ªº´Ý»Å­¢®`©M«D¤Hªº«Ý¹J¡C¥»©Òªº­t³d¤H¹ï§Ú­Ì¤j¥´¥X¤â¡A¨Ã·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¥Î§Ú­Ì±q¥¼ª¾¾åªº¦D¨ã§é¿i§Ú­Ì¡C¹ï§Ú­Ì¤­¦ì¤jªk§Ì¤l¤U¬r¤â¡C½Ð¬Ý2000¦~2¤ë17¤éµo¥Í¦bºÊ¨cùتº¤@¹õ¡C

    ³o¤Ñ¤W¤È§Ú­ÌºÊ«Ç¬ðµM³Q§Û¡AºÊºÞ¤H­ûµL²z¦a·m¨«¤F§Ú­ÌªºÄ_®Ñ¡mÂàªk½ü¡n¡A¥\¤Í»ô¨­«e»P¥L­Ì»¡²z­n®Ñ¡A¥L­ÌÆZ¾îµL²z§áÀY«K¨«¡C¤j®a¥u¦n§â½±o¶Ã¤C¤KÁVªººÊ«Ç¾ã²z°®²b¡A±µ¤U¨Ó§Ú­ÌÀRÀR¦a§¤¤U¨Ó»ôÁn­I»w®v¤÷ªº¸g¤å¡m­W¨ä¤ß§Ó¡n¡B¡mµL¦s¡n¡B¡m¹C©¨­¸¼q¡n¡B¡m¯u­×¡n¡A·í­I¨ì¡m¯u­×¡n®É¡A¤S¶i¨Ó¤Q¦h­Ó¤½¦w¤H­û¡A«á­±¸òµÛ¤G¤Q¦h­Ó¥~³Ò¥Ç¡A§â§Ú­ÌºÊ«Ç³ò±o¤ôªn¤£³q¡C

    ­º¥ý³Q±j¦æ©Ô¥Xªº¬O«n©÷¿¤ªZ¶§¶mªº¤ý¿P¬Â¥\¤Í¡A¦o¤@Ãä³Q©Ô¨«¤@Ãä­I»w¡m¯u­×¡n¡A¤@¶i©ñ­·¶¡´N³QÀ¹¤W¤F¡¼¤l¡A§Y¤@ºØ¥ª¤â»P¥k¸}¡B¥k¤â»P¥ª¸}¥æ¤e¾R¦b¤@°_¡A¨Ï¤H¤£±o°Ê¼uªº¦D¨ã¡C¬Ý¦u©Òªº¤@¦W­t³d¤H¹ï¦o®±¸}¬Û¥[¡A®±ÀY­«­«¦aª½©¹¦oÀY³¡¡BÁy³¡¥´¥h¡A¥Î¬ïµÛ¥Ö¾cªº¸}ª½¦V¤ý¿P¬Â¥\¤Í¨­¤W½ð¥h¡A¤@ª½¥´±o¦o¤f¦RÂA¦å¤]¨S°±¤î¡Aª½¨ì«á¨Ó²Ä¤G¦ì¥\¤Í³Q©Ô¶i©ñ­·¶¡¤~°±¤î¤F¹ï¦oªº¬r¥´¡C

    ²Ä¤G¦ìºG¾D¬r¤âªº¬O«n©÷¿¤´çÀY¶mªº­J¥É¬Ã¥\¤Í¡A¦o¤@¶i©ñ­·¶¡´N³QÀ¹¤W¤F¡¼¤l¡AµM«á¨â¦W¤½¦w¤H­û¨C¤H¦U§ì¦í¦oªº¤@±ø¤WÁu±N¦o©ï°_¡A·í©ï¨ìÀ𨤮ɡA¥L­Ì¬G·N±N¦oªº¨­¤l­«­«¦a©ß¦b¤ôªd¦a¤W¡AÀY³¡­«­«¦a¼²¨ìÀð¤W¡A­J¥É¬Ã¥\¤Í¥u»´»´¦a»¡¤F¤@Án¡§ÁÂÁ¡¨¡A¨º¦ì¬Ý¦u©Òªº­t³d¤H¥ß§Y¥s¤F¥t¥~¤@¦W¤½¦w¤H­û¡A¨â¤H¤@¤H§ìµÛ¦oªº¤@±ø¤WÁu³¥ÆZ¦a±N¦o¤Ï´_©ï°_¡A¦A­«­«¦aºL¤U¡Aª½¨ì¦oÁy¦â»a¥Õ¡A©ü¦º¹L¥h¤~°±¤î¡C

    ²Ä¤T¦ì³Q±j¦æ©Ô¤J©ñ­·¶¡ªº¬O«n©÷¥«ªº³\¤å§g¥\¤Í¡A¤@¶i©ñ­·¶¡¡A´N³QÀ¹¤W¤F¡¼¤l¡A¦oµ½·N¦a¹ï¤½¦w¤H­û»¡²z¡G¡§§A­Ì¤£¯à³o¼Ë¹ï«Ýªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡¨¡A¨º¦ì¬Ý¦u©Òªº­t³d¤H¥ß§Y¤W«e§ì¦í³\¤å§gªºÀY¾v±N¦oªºÀY¬½¬½¦a©¹Àð¤W¼²¥h¡A¤]¤£ª¾¹D¼²¤F¦h¤Ö¦¸¡A¥uÅ¥¨ìÀY¦b©N©N§@ÅT¡A±µµÛ¬O¹ï¦o®±¥´¸}½ð¡A«BÂI¯ëªº®±ÀY¥´¦b¦oªºÀY³¡¡BÁy³¡¡A«Ý¥´§¹¤F¡A³\¤å§g¤SÄ~Äòµ½·N¦a¦V¨º¨Ç¥´¦oªº¤½¦w¤H­û»¡²z¡AÁ¿­z¡mÂàªk½ü¡n¤¤¼w»P·~¤OªºÂà¤Æ¡A«ç¼Ë¤~¯à°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡A§i¶D¥L­Ì¡G§Ú­Ì¬O­×·Òªk½ü¥\ªº¡A¬O«ö·Ó¦t©z¯S©Ê¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº­n¨D°µ¤@­Ó¦n¤Hªº¤H¡A¥Ø«e¤jªk»X­Þ¡A§Ú­Ì¬O¬°Å@ªk¦ÓÃö¶i¨Óªº¡A³o®É¬Ý¦u©Òªº¥t¥~¤@¦W­t³d¤H»¡¡G¡§§A­Ì¦Û¤v·Òªk½ü¥\´N¦æ¤F¡A§A­Ì¬°¬Æ»òÁÙ¥s§O¤H·Ò©O¡H¡¨³\¤å§gµ½·N¦a§i¶D¥L¡G¡§§Ú­Ì¤£¥u¬O±Ð¦o­Ìªº°Ê§@¡A¤Z­×·Ò¤jªkªº¤H³£­n«ö·Ó¯u¡Bµ½¡B§Ôªº­n¨D°µ­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡A³oÃø¹D¤£¦n¶Ü¡HÁ٩Ȧn¤H¦h¶Ü¡H¤£¬O¦n¤H¶V¦h¶V¦n¡AÃa¤H¶V¤Ö¶V¦n¶Ü¡H¡¨³o®É¡A¨º¦ì¹ï¦o¤j¥´¥X¤âªº¬Ý¦u©Ò­t³d¤H¤S·Q¤W«e¥´³\¤å§g¡A«o³Q¨º¦ì°Ý¸Üªº°ª­Ó¤l­t³d¤HÄd¦í¤F¡A¥L»¡¡G¡§²{¦b«n©÷¿¤´N³Ñ¤U§A­Ì¤­­Ó³Ì¹x©Tªº¤F¡C¡¨³\¤å§g»¡¡G¡§§Ú­Ì­×·Ò¤H¥s°í©w¡A¬O°í­×¤jªk¤ß¤£°Ê¡C¡¨¥L­ÌÅ¥«á²z©}µü½a¡A¦A¨S¦³°Ý¸Ü¡CÀH«á¶ð«°¶mªº´^µâ©f¡B«n©÷¥«ªº¸U·s¨à¨â¦ì¥\¤Í¤]¬ÛÄ~³Q©Ô¤J©ñ­·¶¡¡A³£³QÀ¹¤W¤F¡¼¤l¡A¥H¦P¼Ëªº¿ìªk¶i¦æ¾ãªv¡C§é¿i§¹«á¡A¸U·s¨à¡B­J¥É¬Ã¡B¤ý¿P¬Â¤T¦ì¥\¤Í³Q§ìµÛ¤WÁu©ï¨ì¤F¥t¤@ºÊ«Ç¡C

    §Ú­Ì¤­¦ì¥\¤ÍÀ¹¤W¡¼¤l¡AÂù¤â»PÂù¸}¥æ¤e¾R¦b¤@°_¡A¥|ªÏ¤£¯à°Ê¼u¡A¨­Âߤ£¯à¦ùª½¡A¨â¤Ñ¨â©]¤j¤p«K¤£¯à¦Û²z¡A2¤ë17¤é¡B18¤é©]±ß´H­·¨ë°©¡A³Q¤l·Æ±¼¤]¤£¯à¦Û¤v»\¤W¡A¨C¤Ñ¥b©]³£³Q§N¿ô¡C

    §Ú­Ìªk½ü¤jªk§Ì¤l´±©ó»¡¯u¸Ü¡A­n­×¦¨¥ý¥L«á§Ú¡AµL¨pµL§Úªº¥¿Ä±¡A§Ú­Ì·R¯ª°ê¡A¤£¹L°Ý¬Fªv¡A§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æ¬F©²¯à¥­©M¦a¹ï«Ýªk½ü¥\¡Aµ¹ªk½ü¤jªk¤@­Ó¤½¥¿ªº«Ý¹J¡C¦P®É¡Aµ¹¤©ªk½ü¤jªk§Ì¤l°µ¤Hªº´LÄY©M°_½Xªº°µ¦n¤HªºÅv§Q¡C

    ³o½g¤å³¹¬O³q¹L«D±`¶W±`ªº¤è¦¡¡A±q¨c¤¤°e¥X¨Óªº¦å²\Án­z¡A§Æ±æ¥þ¥@¬Éµ½¨}ªº¤H­Ì¯à°÷µ¹¤©§Ú­ÌÀ°§U©M²z¸Ñ¡C


    3¤ë28¤é¤j³°¦U¦a®ø®§

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i«n¨Ê¡j«n¨Êºë¯«¯f°|Ãö©ã¤F¥|¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A°|ªø±i¿oªFªº¹q¸Ü¸¹½X¬O 011-86-25-3723-287¡C«n¨Ê¥««H³X§½ªººô­¶¬O¡Ghttp://sxfj.nj.gov.cn/gb/part/sxfj/mail/mail.htm

    ¡i¥_¨Ê¡j¾Ú±x¥_¨Ê¤½¦w³¡ªù§ä¨ì¤@±øµo°]¤§¸ô¡A­Y¦a¤è¤½¦w§½©Î¬£¥X©Ò¨ì¥_¨Ê»â¦^¤W³Xªº·í¦aªk½ü¤jªk¾Ç­û®É¡A­n¦V¥_¨Ê¤½¦w³¡ªùú¯Ç2000¤¸/¾Ç­ûªº¤HÀY¶O¡C©ó¬O¦a¤è¤½¦w§½©Î¬£¥X©Ò¼h¼h¥[½X¡A¹ï¤W³Xªºªk½ü¤jªk¾Ç­û¶i¦æ¥¨ÃB»@´Ú¡A¨Ã¥B¦h¼Æ»@´Ú§¡¥¼¥X¥Ü¥ô¦ó¦¬¾Ú¡C³\¦h°í­×¤jªkªº¾Ç­û¦]¦¹¶É®a¿º²£¡C¦¨³£¥«¤½¦w§½Às¬uÅæ¤À§½¤@¬ìX¬ìªø©ú½Tªí¥Ü¡G¡§§A­Ì¥H¬°·Òªk½ü¥\´N³o»ò»´ÃP¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªk«ß¨Ì¾Ú¡A¤]¤£»Ý­n¥ô¦ó¤âÄò¡A´N¬O­n»@§A­Ìªº´Ú¡C¡¨

    ¡i¥|¤t¡jªñ¤@­Ó®É´Á¥H¨Ó¥|¤t¦¨³£¤Î­¥¿¤¡Bºø¶§¡B¼w¶§µ¥¦a¤½¦w³¡ªù³°Äò¦¬¨ì¤F±q¥þ°ê¤H¤j«H³X¿ìªð¦^ªºªk½ü¤jªk¾Ç­ûªºÃ±¦W«H¡A¦U¦a¤è¤½¦w³¡ªù¤w¥ß§Y¦æ°Ê¡A¹ïñ¦Wªºªk½ü¤jªk¾Ç­û¶i¦æ²M¬d¡C

    ¡iÀA¦{¡j¦b¤H¤j¥l¶}´Á¶¡¡AÀA¦{¥«¤½¦w§½¬°ªý¤î¤jªk§Ì¤l¶i¨Ê¤W³X¡A¨C¤Ñ±ß¤W¬£¦U¬£¥X©Ò·Fĵ¤Îµó¹D¤H­û¨ì¤õ¨®¯¸­È¯Z¡Aµo²{¾Ç­û¥ß§Y°e©¹©ë¯d©Ò¡C¤@¤k¾Ç­û¡]µØ¥É¥­¡^¦b¨®¯¸³Q¤½¦w¤H­ûµo²{¡Aµ²ªG³Q¥´±o¨«¤F¬Û¡C¤ý±Ó¡B±i²Q³Ç¦]¬O¦h¦¸¥h¥_¨Ê¤W³X¡Aµ²ªG³Q§ì¦^¨Ó¥´±o´ý¨­«Cµµ¡C¦b©ë¯d©Ò´Á¶¡¡A¤£³\¥X«Î¡A¦Y¶º³£±o±M¤H°e¡A¨Ã³qª¾³æ¦ì¤£µ¹µo¤u¸ê¡A²{·Ç³Æ°e¥h³Ò±Ð¡C¤@¦ì¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦b¨®¯¸³Q§ì«á¤]¥¼¯à²æÂ÷¬r¥´¡C

    ¾Ç­û§õ­è¦]ÃhºÃ¬O¡§¤½¶}«H¡¨Ã±¦Wªº²Õ´ªÌ¡A³Q­â®ü¤½¦w§½§ì¥h¡C´Á¶¡³Q¥´ªº¹MÅéÅì¶Ë¡A³Ì«á¦Û¤v³s¿Ç¤l³£²æ¤£¤U¨Ó¡C³Ì¬°´Ý§Ôªº¬O¡Gĵ¹î³ºµM¥Î¥´¤õ¾÷¿N¨ä«ü¥Ò¡A¥L´X¥G·w¤F¹L¥h¡C¨ä«ü¥Ò³Q¿NµJ¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦³¨Ç¾Ç­û¬O¦b®a¤¤³Q±a¨«ªº¡C°Ý¥L­Ì¦b·|ij´Á¶¡¬O§_¯à«OÃÒ¤£¶i¨Ê¡A¾Ç­û¦³ªº¦^µª¤jªk¤@¤Ñ¤£¥­¤Ï´N¦³¶i¨Êªº¥i¯à¡Aµ²ªG³Q°e¥h©ë¯d¡C¾Ç­û¤£¦P·N¡Aµ²ªG³Q±j©ë¡C¦o­Ì¬O:±i³Ç¡B±ä¥ÉÀô¡B¼B²Q´D¡B¤ý¥ß¤Z¡B§dÆv¬îµ¥¡C¦³ªº¾Ç­û»¡¤£¥h¥_¨Ê³Q»@¥æ2000¤¸«OÃÒª÷¡CÁÙ¦³¥|¦W¾Ç­û¦b®a¤¤·Ò¥\¡A³Qĵ¹î§ì¨«¨Ã©ë¯d¡C

    ÁÙ¦³¤@¨Ç¾Ç­û¦]¬°¦bµ¹¤H¤jªº¤@«Ê«H¤¤Ã±¦W³Q©ë¯d¡C

    ¦b©ë¯d©Ò¤¤³Ì¦h®ÉÃö©ã¤F¦h¹F80¦W¤jªk§Ì¤l¡A¤k72¤H¡C¨ä¤¤¦~·³³Ì¤jªº¦³68·³¡C¾Ç­û»¯¤pµØ®aÄÝ¥h±´±æ®É¡A¬£¥X©Ò§iª¾·Ç³Æ5000¤¸¿ú¨Ã¼g«OÃÒ¤~¯à©ñ¤H¡C¦³ªº¾Ç­û¥æ¤F«OÃÒª÷¡A¦b³W©wªº´Á­­¤º¥¼¶i¨Ê¡Aµ²ªG«OÃÒª÷¤]¥¼ÂkÁÙ¡C

    ¦³³\¦h¾Ç­û³Q©ë¯d15¤Ñ«á¡A¤S³Q¥[´Á15¤Ñ¡C

    ­âªe°Ïªº¾Ç­û¨ì´Á«á¤@«ß¤£©ñ¡A°£¤@¤H³Q°e©¹¬Ý¦u©Ò¥~¡A¨ä¾l§¡³Q°e¤JÅK¸ô¬Ý¦u©ÒÁ|¿ìªº¡§±j¤Æ¾Ç²ß¯Z¡¨¡A¦ý¥Ø«e¬Ý¤£¥X©M©ë¯dªº°Ï§O¡]¤H¨­µL¦Û¥Ñ¡^¡C¨ä¤¤¨k7¦W¡A¤k44¦W¡C¦b§ÔµL¥i§Ôªº±¡ªp¤U¡Aµ´¤j¦h¼Æ¾Ç­û¤wµ´­¹¡C¥Ø«e¤wµ´­¹5¤Ñ¡C¦b²Ä¥|¤Ñ®É¡AÅý®aÄݨ£­±ÄU»¡¾Ç­û©ñ±óµ´­¹¡C

    ¡i¾G¦{¡j¾Ú±x¾G¦{¥«¤½¦w§½¹ï»º°e¦^¨Óªº¤W³X¾Ç­û¨C¤H»@´Ú4¤d¤¸¡A¦A®³¥X1¤d¤¸¥Î©ó¤½¦wªº¨Ó¦^¶O¥Î¡C

    ¥Ø«eªe«n¾G¦{¥«¤Q¤K¨½ªe¤k¤l³Ò§ï©ÒÃö©ãµÛ¦h¦W¯µ±K¼f§Pªº¤jªk¾Ç­û¡C¤C¨½ÀF«O¦w¾Ç®Õ¤º¤j¬ù40¦h¦W¤jªk¾Ç­û³Q±j­¢¶i¦æºÊµø©~¦í¡A¨C¤H¨C¤Ñ¦¬¶O108¤¸¡A¥u¦³¼g¤F¤£·Ò¥\¡B¤£¤W³Xªº«OÃÒ¤~©ñ¤H¡AÁÙ­n¥æ´X¤d¤¸ªº«OÃÒª÷¡C¨ä¤¤¾Ç­û©P¬õ­^¦]¬°¤½¦wÀˬd¤á¤f®É¡Aµo²{®a¤¤±¾¦³ªk¹³¦Ó³Q±a¨«¡A¦Ü¤µ¤w5¡B6­Ó¤ë¡C®a¤¤3·³ªº¤k¨à¦«µ¹¥L¤H·Ó¬Ý¡C

    ¾Ç­û®]¬Y¬Y¦]¦b¦V¤H¤j¥Nªíªº«H¤Wñ¦W¡A¹³©Ò¦³ªk½ü¥\¾Ç­û¤@¼Ë§Æ±æ¬F©²¥¿½T¹ï«Ýªk½ü¥\°ÝÃD¡AÁÙ¤jªk²M¥Õ¡C«á¤S³Qª÷¤ô¤½¦w¤À§½ÃhºÃ¬O²Õ´ñ¦WªÌ¡A»@´Ú10¸U¤¸¡C«á¦]µL¤O¤ä¥I¡A»@¤F5¸U¤¸¡A¨Ã±NºÊµø©~¦íªº«OÃÒª÷5¤d¤¸¤]¨S¦¬¡C

    ²{¾G¦{¥«¤j³¡¥÷¾Ç­û¤w«ì´_¶°Åé¾Çªk¡A¤T¡B¤­¤£µ¥ªº¦ÛÄ@°Ñ¥[¶°Åé·Ò¥\¡A«ì´_¤jªkªº­×·Ò§Î¦¡¡C

    ¡i¼s¦{¡j¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¼s¦{âAÀY¤p®q¤k¤l³Ò±Ð©Ò¤wÃö©ã¤F¬ù22¦Wªk½ü¤jªk§Ì¤l¡]¨ä¤¤¥]¬A¨ä¥À¿Ë¡B©j©j¡B©j¤Ò¤Î¤p¥~µc¤k§¡¬°­^°ê¤½¥Áªº±ç¤å°í¤p©j¡^¡C¦b¨ºùØ¡A¨C¤Ñ­n¤u§@14¡B5­Ó¤p®É¡C¤@¤Ñªº¤u§@¶q¬O­n°µ120­Óªá¡A¦Ó¥¿±`ªº¤u§@®É¶¡¥u¯à°µ80­Ó¡A¦]¦¹¨C¤Ñ­n¥[¯Z¨ì©]ùØ1¡B2ÂIÄÁ¡A¦­¤W7¡B8ÂIÄÁ¶}©l¤u§@¡A¦ý¬O¤]«ÜÃø§¹¦¨¥ô°È¡C¤u§@¶q±Ä¥Î°O¤À¨î¡A§¹¤£¦¨­n¼vÅT¨ä¥L¥Ç¤H¡C

    ¦bùØ­±¸T¤î·Ò¥\¡C»¯´r©M¥t¤@¦W¤jªk§Ì¤l¦]·Ò¤F15¤ÀÄÁªº¥\´N³Q¥Î¤â¾R¾R¦b©T©wª«¤W¡A¥u¯à¸}¦yµÛ¦a¡A¦Q¤F¤@­Ó±ß¤W¡A²Ä¤G¤Ñ·Ó±`­n¤u§@¡C

    ¡i¼s¦{¡jªk½ü¤jªk§Ì¤l¾G®Û­^¡A¤k¡A33·³¡A¤j±M¾Ç¾ú¡A®a¦í¼s¦{¤Ñªe«n¸ô48¸¹304¡C2¤ë22¤é¨ì¥_¨Ê¤W³X¡C¦ý¥_¨Ê¥Ã©wªù«H³X§½ªºªùµPµ¹©î¤F¡A¤W³XµLªù¡C¥u¦n¨ì¤Ñ¦wªù©Ô¾î´T¥Hªí¤ß·N¡A¨Ã¦V¸s²³¤¶²Ðªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡C«Ü§Ö³Qĵ¹î§ì¦í°e¨ì¤Ñ¦wªù¬£¥X©ÒùØ¡C¤j¬ù¬O¤U¤È2¡G30¤À¡A¦³­Óĵ¹î¡]¨­°ª¬ù¤@¦Ì¤C¡A²¤­D¡AÁy¶ê¶êªº¡^½L°Ý¦o¬Æ»ò®É­Ô¨ì¥_¨Êªº¡A¦o¨S¦³¦^µª¡C©ó¬O¦o³Q¤â¾R¾R¦í¡A¤@°¦¤â¦bªÓ¤W¡A¤@°¦¤â¦b«á­I¦©¦b¤@°_¡C¾R¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡AµM«áĵ¹î´N¥´¦o¡A·í®Éĵ¹î¥s¦o§¤¦b¦a¤W¡A¥L¯¸¦b¨ºùØ¡A¥Î¸}¤£°±¦a½ð¦o¨­Åé¡BÀY³¡¡BÁy³¡¡A½ð±o¦oÀY·w²´ªá¡C¤S±q¦o³U¤l¤¤§ä¨ì¤@§â¤ì®Þ¤l¦V¦oªºÀY³¡«÷©R¦a¥´¡A¥´±o®Þ¤l³£Â_¤F¡A¥´Â_«á¤S¥Î½¦´Î¦V¦oªºÀY³¡¡B­±³¡¥´¨Ó¡A¥´²Ö¤F¡A·²¤@¤U¤S¥Î®±ÀY¦V¦oÁy³¡¤£°±¦a¥´¡C»ó¤l³Q¥´±o¬y¦å¤F¡A¨â²´¸~±o¤S«C¤Sµµ¡C¾ã­ÓÀY³¡¡BÁy³¡³£¸~±oÅܤF§Î¡A»{¤£¥X­ì¨Ó­±¥Ø¤F¡C³o¼Ë¤S§é¿i¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡C

    ¼s¦{¤jªk¾Ç­û¤ý­^¡A¤k¡A41·³¡A¤j±M¾Ç¾ú¡A²{¤¤¬ì°|¼s¦{¦a²y¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¹êÅç®v¡A®a¦í¼s¦{¤­¤s¦a¤Æ©Ò17³æ¤¸301©Ð¡C¦o©ó2¤ë28¤é¤W¤È³Q³æ¦ìÄÒ©e®Ñ°O»¯®¶µØ¥H¶i¦æ«ä·Q±Ð¨|¬°¥Ñ¥s¶i®Ñ°O¿ì¤½«Ç¡A«á¨£¤ý­^À¹¦³ªk½ü³¹¡AÀH§Y°Ç¥O«Â¯Ù¥æ¥Xªk½ü³¹¨Ã­n«OÃÒ¤£¥h¥_¨Ê¤W³X¡C¥Ñ©ó¤ý­^¨S¦³¥æ¥Xªk½ü³¹¡A¤]¥¼«OÃÒ¤£¥h¥_¨Ê¤W³X¡A¦Ó³Q­­¨î¦b®Ñ°O¿ì¤½«Ç¤ÎÄqª«¼Ó·|ij«Ç¦Ü¤U¤È6ÂI35¤À¡Aªø¹F9­Ó¦h¤p®É¡C¦b³o´Á¶¡¥Ñ¤H«Oºî¦X³B³Bªø©M«O½Ã¬ìªø­t³d¬Ý¦u¡A³s¤¤¤È¦^®aµ¹©ñ¾Ç¦^¨Óªº¤p«Ä°µ¶º³£¤£¤¹³\¡C³oºØµo¥Í¦b¬Û¹ï¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|¼s¦{¦a²y¤Æ¾Ç¬ã¨s©ÒùØ«I¥Ç¤½¥ÁÅv¯q¡B­­¨î¤H¨­¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡A¤£ª¾³o¦ì®Ñ°O¬O®Ú¾Ú¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº­þ±ø¾Ëªk¨Ó°õ¦æªº¡A§ó¦óªp¥L¥»¤H¤S¤£¬O°õªk¤H­û¡C

    3¤ë3¤é¤¤¤È¬ù12¡G05¡A¼s¦{¤­¤s¬£¥X©Ò¤½¦w¤H­û³q¹L³æ¦ì¤H«O·F³¡§â¤ý­^¥s¥h¬£¥X©Ò°Ý¸Ü¡A­n¨D°µ¥X¤£¥h¥_¨Ê¤W³Xªº«OÃÒ¡A³Q©Úµ´¡C©ó¬O¤ý­^·í±ß10ÂI¦hÄÁ³Q§ë¤J¼s¦{¤½¦w§½¤Ñªe¤À§½´Å¤U¬Ý¦u©ÒÃö©ã15¤Ñ¡A²z¥Ñ¬O¡§«Å´­ªk½ü¤jªk¡¨¡C¦b©ã´Á¶¡¨C¤Ñ±j¨î°µ¤u¡]°µªáµ¥¡^12­Ó¦h¤p®É¡C3¤ë18¤é¤W¤È©ñ¥X¡C

    ¼s¦{¤jªk§Ì¤l§õ¸f¬î¡A¤k¡A50·³¡A¤j±M¾Ç¾ú¡A¸gÀÙ®v¡C¼s¦{¥_¨q¤j·H«È©±³¡¸g²z¡C99¦~12¤ë©³°Ñ¥[¼s¦{Á|¿ìªº¤p«¬¡]130¤H¥ª¥k¡^ªk½ü¤jªk¤ß±o¥æ¬y·|³Q¤½¦w¾÷Ãö©ë¯d15¤Ñ¡AÃö¶i¤F¼s¦{¤½¦w§½¤Ñªe¤À§½´Å¤U¬Ý¦u©ÒºÊº»ùØ¡A15¤Ñ«á¥¼©ñ¥X¡A§ï¬°¦D¨Æ©ë¯dÃö©ã¦Ü¤µ¡C¨C¤Ñ±j¨î³Ò°Ê°µ¤â¤u¡]¦p°µªá¡B´¡¤p¿Oªwµ¥¡^12­Ó¤p®É¥H¤W¡C¦b¦¹ºÊº»¥|­Ó¤k­Ü¤¤³Q§P1¦~¡B2¦~¡B3¦~³Ò±Ðªº¤jªk§Ì¤l§¡¤w³Q°e¥h³Ò±Ð¡A°ß¿W§õ¸f¬î²{¤w³QÃö©ã¤@¦Ê¦h¤Ñ©|µLµ²ªG¡C¦bºÊº»ùرø¥ó«Ü®t¡A¤£­ã·Ò¥\¡A¦oªº¨­Åé¤w¨ü¨ì«Ü¤j¼vÅT¡A¦oªº¿Ë¤H³£¬°¦oªº°·±dª¬ªp¾á¤ß¡A©Ó¨üµÛ«Ü¤jªºµh­W¡C¤jªk§Ì¤l§õ¸f¬î¦b¥ô¤K¦~«È©±³¡¸g²z´Á¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¹H¤Ï°ê®aªk«ßªº¦æ¬°¡A¦b¤u§@±^¦ì¨ü¨ì¦U¯Å»â¾É©M­û¤uªº¦nµû¡C¦]·Òªk½ü¥\¦Ó¨ü¨ì¦p¦¹«D¤Hªº«Ý¹J¡C§Ú­Ì©IÆ~°ê»Ú¤HÅv²Õ´©M¥@¬Éµ½¨}ªº¤H¥Á¦ù¥X´©§U¤§¤â¡A­n¨D¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñµL¸oªºªk½ü¤jªk§Ì¤l¡C

    ¼s¦{¤jªk§Ì¤l®}¬õÁø¡A31·³¡A¨àµ£¤ß²z¾ÇºÓ¤h¡A¼sªF¬Ù°üÁp·F³¡¡C99¦~11¤ë¶i¨Ê¤W³X®É³Q®·¡A¦æ©ë15¤Ñ¡A¥Xº»«á¨S´X¤Ñ¡C¦]¨ì¤jªk§Ì¤lù¼}÷á®a¤¤¦Y¶º¦Ó¾D©ë¯d¡A¤@¦P³Q§ìªºÁÙ¦³©s½÷¡B¸¯¨Î¤Ò°üµ¥¤»¤H¡C®}¬õÁø©ó2¤ë3¤é°²ÄÀ«á¦^¦Ñ®a«n©÷¹L¦~¡C©ó¤G¤ë©³¦b®a¤¤³Q¼sªF¬Ù¤½¦w¶e®·¡A§P³Ò±Ð¨â¦~¡A²{³QÃö¦b¼s¦{âAÀY¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡C¡]¾Ú¥i¾a¤H¤hÁ¿¡A¦¿¿A¥Á¤G¤ë¥÷¨ì¼sªF¡A§åµû¼sªF¤½¦w¥´À»¤£¤O¡Aªí¥Ü­n¹ý©³²M°£ªk½ü¥\¡C¾Ú»¡Ã¹·F¤Uµ¹¼sªF³Ò±Ðªk½ü¥\½m²ßªÌ3000¤Hªº«ü¼Ð¡C¡^§Ú­Ì¹ï¼sªF¤½¦w³oºØ¹H¤Ï¾Ëªk¡B¸v·N½î½ñ¤HÅv©M¾Ëªk¡B°õªk¥Çªkªº¦æ¬°ªí¥Ü¼«´n©MÄþ³d¡C

    ¼s¦{¤jªk§Ì¤l¬I¹p¡B¦¶²ú¤Ò°ü¡BªL­è¤Ò°ü¡B¤ýXX¤Ò°ü¦b®a¤¤¥æ¬y®É³Q®·¡A¤À§O³Q§P¦æ©ë15¤Ñ¡C¬I¹p´Áº¡«á¤w³QÂର¦D©ë¡A¤½¦w¥Ø«e¥¿¦b¾ã²z¬I¹pªº§÷®Æ¡C

    ¼s¦{¤jªk§Ì¤l­âµ¾¡BªL³Í¡B»¯´r¡B¨H¯ï¡B§º¬x¾W¡B¨L©M¤»¤H¦b¥h¦~12¤ë¥÷¿Dªù¦^Âk«e¤i¡A¦b¼sªF¬Ù¤¤¤s¥«¤@¶º©±¦Y¶º®É³Q®·¡CªL³Í³Q©ã¦^­ìÄy¡]¼é¦{¡^³Ò±Ð3¦~¡A¥Ø«e³QÃö¦b¼é¦{¥«ÅK¾Q¸U¤s¬õ³Ò±Ð©Ò¡A¦P©ÒªºÁÙ¦³¤­¦W¼é¦{§Ì¤l¡A§¡¦]¶i¨Ê¤W³X³Q§P³Ò±Ð2¦Ü3¦~¡C»¯´r¡B¨H¯ï¡B§º¬x¾W³QÃö¦b¼s¦{âAÀY¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡]¼s¦{¤HºÙ¤p®q¡^¡A§¡³Q§P2¦~¡C­âµ¾¡B¨L©M¤À§O§P¨â¦~¡A²{Ãö¦bªá³£¨ªËô³Ò±Ð©Ò¡A¨C¤Ñ³Q±j¨î³Ò°Ê¤Q¤­¤p®É¡C


    ¾ú¥v±N·|«ç¼Ëµû»¡¡H

    2000¦~3¤ë29¤é ¤å/¦V¬_

    ¡i©ú¼zºô¡j¥»¦¸Áp¦X°ê¤HÅv·|ij¦b¤é¤º¥Ë¥l¶}¡A¬O¥@¬É¦b·sªº§Î¶Õ¤U¹ï¤Hªº°ò¥»Åv¤O¡A«H¥õ¦Û¥Ñµ¥µ¥¤H¶¡¤½²zªº¦A¦¸»{©w©MºûÅ@¡C±q¬ü°ê°ê°È­ë¤W¶g¦b¤j·|¤Wªºµo¨¥"We owe it to the Chinese people and to the creditibility of this commission and its members not to shy away from the whole thing"¨Ó¬Ý¡A¥»¦¸­n¨D¹ï¤¤°ê¬F©²°µ¥X§åµûªº°ê»Ú¶D¨D¡A¤w¸g¶W¶V¤F°ê»P°ê¤§¶¡§Q¯qªºÅv¿Å¡A¦¨¬°¥¿¸q¹ï¤£¥¿¸qªº¨î¤î¡A¥H¤Î¤HÃþ¦b¥@¬É½d³ò¤º©Ó¾á¹ï¤HÅvªº°ò¥»³d¥ô©M¸q°È¡A«O«ù¤HÃþ¹D¼wºû«ù¦b¤@­Ó¬Û¹ïí©w¤ô¥­¡A¤£¦Ü§ó¥[¤U·Æªº¤j½d³ò¦æ°Ê¡C

    ³o¼Ëªº¤HÃþ¬¡°Ê²z©Ò·íµM¦a±N¾D¨ì¥t¤@ºØ¶Õ¤Oªº«÷©R¶C·´¡C

    ´X¤Ñ«e¦b¤é¤º¥Ëªº·|¤W¡A¤¤°ê¬F©²ªº¥Nªí¤£ÅU¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤UµL¼Æªk½ü¥\­×·ÒªÌµL¶d³Q§ì¡A³Q¥´¡A³Q­é¹Ü°ò¥»¤H¨­¦Û¥Ñ©M°ò¥»¥Í¦sÅv¤Oªº¨Æ¹ê¡A»¡¤¤°ê¥Ø«eªº¤HÅvª¬ªp¬O³Ì¦nªº¡A¤£¦s¦b­¢®`¡A¥´À£ªº±¡ªp¡C¯uÅý¤H¤£ª¾¹D¥Î¬Æ»ò¤HÃþªºÃãĦ¨Ó´y­z³oºØ¦æ¬°¡C¤¤°ê¬F©²¥H¬°¥i¥H¥Î¸gÀÙ§Q¯q¡A¶T©ö±ø¥ó¡A¤×¨ä¬O¨º¤@¶µ¶µ·¥¨ä»¤´b¤Hªº¥¨´Ú¶µ¥Ø°Ê·n¡A¥H­P¦¬¶R§O°ê¬F©²¡A¨Æ¹ê¤W¤¤°ê¬F©²¹L¥h©M²{¦b¤]³£¦s¦bµÛ¥H¦¹ºØ¤è¦¡¨ú±o®ÄªGªº¥i¯à¡C³o¬O¤@ºØ¥uÅU²´«e§Q¯q¡AºR·´¥»°ê¤H¥Áªø»·§Q¯qªº¿ù»~¤â¬q¡C

    ¤HÃþªº¤½²z´N¬O¤HÃþªº¤½²z¡A¤½²zªºÅv«Â¦b©ó¨ä¤½²zªº¤£¥i°Ê·n©Ê¡C¦pªGª÷¿ú©M§Q¯q¯à¦¬¶R¤@¤Á¡A¥]¬A¤Hªº°ò¥»¹D¼w¡A¥¿¸q¡A¤HÅvªº®Ú¥»»ù­È¡A¨º´N¤£·|¦³¤µ¤Ñªº¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij¤F¡C¥¿¬O¨ººØ¹ï¥¿¨¸ªº©ú¿ë¡A¹ï¥¿¸qªººûÅ@¡A¨Ï¤HÃþ©µÄò¦Ü¤µ¡C¤¤°ê¬F©²¯à¦¬¶R¤@­Ó°ê®a¬F©²¡A¨â­Ó¬F©²¡A¤K­Ó¡A¤Q­Ó¬F©²¡A«o¤£¯à¦¬¶R©Ò¦³ªº¬F©²¡A¦¬¶R¾ã­Ó¥@¬É¡C´Nºâ¬O¯à¦¬¶R¾ã­ÓÁp¦X°ê¡A¤]¦¬¶R¤£¤F¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¤HÃþ²¦³º¤£¬O­þ­Ó¬F©²¥i¥HÀH·N¦w±Æ±o¤Fªº¡C

    ¤¤°ê¬F©²ªº¤j­±¿n¦¬¶R¦æ¬°©Î³\¯à¦¨¥\¦aÀ°¥¦«×¹L¤@¨ÇÃøÃö¡A¨ä¹ê¾ú¥v¤§©Ò¥H¬OµL±¡ªº¡A´N¦b©ó¥¦ªº¤½¥¿µL¨p¡C°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤°ê¬F©²ªº§åµû¬O°ò©ó¥ô¦ó¤HµL¥i©è¿àªº¨Æ¹ê©M¯u¬Û¡C³o´N¬O»¡¡A³o¨Ç¨Æ¹êªº¦s¦b¬O°ê»ÚªÀ·|Äþ³dªº«e´£¡C§Y¨Ï°ê»ÚªÀ·|¤£Äþ³d¡A¨Æ¹êªº¦s¦b¤]´Nºc¦¨¤F³oºØ¹H¤Ï¤H¶¡¤½²z¡A¹H­I¤HÃþ°ò¥»¹D¼w¦æ¬°ªº¸o¹L¡C©Ò¥H¡A°ê»Ú§åµû¤£§åµû¡AÁp¦X°ê¨Mijªº³q¹L©M¤£³q¹L¡A¤¤°ê¬F©²¬O¤£¬O¨Ï³o¦¸´£®×ÀÁ²L¡A³£¤£·|§ïÅܾú¥vªº¨Æ¹ê¡A³£¤£¯à´î»´¤¤°ê¬F©²¦bÂíÀ£ªk½ü¥\¤¤©Ò³y¤Uªº·~¤O©M¤í¤Uªº¤@¤Á¡C³o´N¬O¾ú¥vªº¨Mij¡A¾ú¥vªºÄþ³d¡A¦Ó³o¤@¤Á¤S§¹¥þ¬O¥Ñ¤¤°ê¬F©²¤Ö¼Æ¤H©Ò¿Ë¦Û¬°¦Û¤v¨M©wªº¡C

    ±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¬F©²ª¾¹D¦Û¤vªº¤£¬O¡C§_«h¥¦¤£·|¥H§Q¯q©M¦n³B¦b°ê»Ú¤W¨Ó¦¬¶R§O°ê¬F©²¡A­nª¾¹D³o¼Ë¤½¶}ªºÁ|°Ê¬O«Ü¥á°ê»Ú­±¤lªº¡C´N¹³¬O§O¤H©ú©úª¾¹D³o­Ó¤H±þ¤F¤H¡A§A«o³nµw¬Û¹G¡AÅý¤H®a¤£´±»¡¯u¸Ü¡C¦Ó¥L½T¬Oª¾¹D¯u¬Ûªº¤H¡I¥L¹ï¯u¬Ûªº¤F¸Ñ±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡´N¬O§A¤ß¤¤¥Ã»·¥h¤£±¼ªºÁô±w¡I¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¡A¶V¬O¦¨¥\ªº¥~¥æ®ÄªG¡A¤]´N¦b¾ú¥v¤W°O¸üµÛ¶V¬O»êżªº¥~¥æ¦æ¬°¡C¦b°ê»Ú¤W¦æªººÝ¡A§¤ªº¥¿¡A¥u¯à¬O¯u¥¿¦nªº¬°¤H¥Áªº°ê®a¡C¥ô¦ó¤H³£µLªk´ÛÄF¾ú¥v¡A¦b¾ú¥v¤½¥¿ªºµû§P«e»X²V¹LÃö¡C


    ¤é¤º¥Ëªk·|ªº±Ò¥Ü

    2000¦~3¤ë29¤é ¤å/¤jªk§Ì¤l

    ¤é¤º¥Ëªºªk·|¶È¶È¶i¦æ¤F¨â¤Ñ¡A¦ý¨ä¶¡ªº¦¬¯q«D±`¤j¡C²{±N¤@¨Ç²Ê²Lªº·Qªk¾ã²z¦p¤U¡A»P¦P­×­Ì¤Á½R¡C

    ¤@¡C¦U°ê§Ì¤lÄâ¤â¥°ªk

    ·ç¤hªk·|´Á¶¡¡A¦U°ê§Ì¤l¶³¶°¤é¤º¥Ë¡A¦]¬°¥°ªkªº¹ï¶H¤£¦A¬O¤@­Ó°ê®a¡A¥°ªkªº§Î¦¡¥´¯}¤F¦a°ì©M»y¨¥ªº¬É­­¡A¤]¥´¯}¤F¦a°ìªºÆ[©À¡C¦³¸gÅ窺§Ì¤l¥D°Ê©Ó¾á¤F¨ó½Õªº¤u§@¡A§ó¦hªº§Ì¤l¥[¤J¨ì¥°ªkªº¦æ¦C¤¤¨Ó¡C¤j®a¤£¦Pµ{«×ªº»{ÃѨì¡A¼Ú¬wªº·§©À¡A¥_¬üªº·§©À¡A¨È¬wªº·§©À³£¤£À³¦¨¬°§Ú­Ì­±¦VÁp¦X°ê²³¦h°ê®a¥°ªkªº»Ùê¡C¨S¦³¤F©Ò¿×ªº¬w»Ú·§©À¡A§Ú­Ìªº¥°ªk§ó¿Ä¬°¤@Åé¡C·íµM³o¼Ëªº§Î¦¡¤]­n¨D©Ò¦³ªº°Ñ¥[ªÌ¨ã¦³°ê»Úªº²´¥ú¡A¥þ§½ªº¦@ÃÑ¡A¥H¤Î»P¨ä¥L°ê®a¦P­×¦X§@ªº·NÃÑ¡A´L­«§O¤H¡A¯à»{¯uÅ¥¨ú¥L¤Hªº¤£¦P·N¨£¡A¬Û¤¬«P¶i¡A¦@¦P¦bªk²z¤W´£°ª¡A¦Ó¤£¬O²³æªº¨ú¥N¡A©Î¬O²³æªº²Õ´¡C¤é¤º¥Ë¦b¤W­z¤è­±¸g¦æ¤F¤@¦¸¦³®Äªº¹ê»Ú­×·Ò¡C

    ¤G¡C¤j­±¿nªº¦X§@»Ý­n§ó¦nªº¨ó½Õ

    ÀHµÛ¤jªk¥°¶Çªºµ{«×©M½d³òªº¥[²`¥[¤j¡A¥@¬É¤H¥Á¹ï¤jªkªº²z¸Ñ­n¨D·|¦³©Ò¤£¦P¡A±N±qªí­±ªº¹ï¤HÅv¨¤«×ªºÃöª`¹L´ç¨ì¹ï¤jªk¤º®eªº²z¸Ñ¡C³o¼Ë¡A®ü¥~¤jªk­×·ÒªÌ¶W¥X°Ï°ì½d³òªº¥°ªk¤u§@·|¦b¦U¦a²Ï²Ï¹ê¹ê¦a¤Þ¾É¦³½t¤H±oªkªº°ò¦¤W³v¨B¦a¦h°_¨Ó¡A³o´N­n¨D¦U°ê¡A¦U¬w§Ì¤l¬Û¤¬¤§¶¡¯à§ó¦n¦a¨ó½Õ¡A´£°ª®Ä²v¡A¨ú±o¥°ªk®ÄªG¡C

    ¦^ÅU§Ú­Ì¨«¹Lªº¨C¤@¨B¡A©¹©¹¨C­Ó­Ó¤Hªº¯à¤O©M»{Ãѳ£¬O¤Q¤À®z¤p¡A·L¤£¨¬¹Dªº¡C¤§©Ò¥H¶¶§Qªº¨«¹L¤@¨B¨B¸ôµ{¡A¬O³Õ¤jªºªk²z§â¤j®a¾®»E¦b¤@°_¡A¤]¬O§Ì¤l¹ï¤jªkªº¯u¤ß¨Ï¨C¤@­Ó¤H¥­©ö¦a©ñ¸m¦Û¨­ªº¦ì¸m¡A±q¦Ó§Î¦¨¤FµL©Ò¤£¥]¡A¤@©¹µL«eªº¥¨¤j¤O¶q¡C§ó¦nªº¨ó½Õ·N¨ýµÛ§ó¨Îªº°t¦X¡A¤]´N¥i¥H¨ú±o§ó¦nªºµ²ªG¡AÁ×§K®ö¶O©M¹s¶Ã¡C

    ¤T¡C®ü¥~¥h¹L¤¤°êªº§Ì¤l

    ¦b³o¦¸¤é¤º¥Ëªº¦h¦¸¤ß±o¥æ¬y¤¤¡A§Ú¹ï³o³¡¥÷§Ì¤l¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C¦b«e´X¤Ñªº±ß¶¡¤p·|¥æ¬y¤¤¡A´X¥G¦U­Ó³õ¦a¤Wªº¥D­nµo¨¥¤H³£¬O±q®ü¥~¦^¹L°êªº§Ì¤l¡C³o¬O¤@­Ó´¶¹Mªº²{¶H¡A­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C

    ³o¨Ç­^«iªº®ü¥~§Ì¤l¦b¤¤°ê¬F©²´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\®É¡A¼ÝµM¦^°ê¡A°Ñ¥[¨ì°ê¤º§Ì¤lªº­×·Ò¦æ¦C¤¤¡A«i´±­±¹ï¤H¶¡ªº­WÃø¡Aªí²{¤F¤jªk­×·ÒªÌªº¯uµ½§Ôºë¯«¡C¥L­ÌÁ¿¥Xªº¸Ü»y¨ä¹ê¤]¬O§Ú­Ì¨S¦³¦^¹L°êªº§Ì¤l¯àÁ¿¥Xªº¹D²z¡A¦ý¬O¥L­Ì¸Ü»y±a¥Xªº¾_¾Ù¤O¶q¡A¥H¤Î¨C­Ó¤H¥Ñ©ó´£°ª¤F­×·Ò¼h¦¸¦Óªí²{¥X¨Óªº¹ïªk²zªº²`¨è²z¸Ñ¡A²`²`¦a¥´°ÊµÛÅ¥²³¡C

    ³o¨Ç¦^°êªº§Ì¤l§â®ü¥~©M°ê¤ºªº¯Ã±a¯u¹ê¦a³s¦b¤@°_¡A§â°ê¤º§Ì¤lªº¯u­×ª¬ºA³Ì¹ê»Ú¦a±aµ¹¥@¬É¦U¦aªº¦P­×­Ì¡C±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ³\¦hµLªk¿Ë¨­¸g¾úªºÅéÅç©M·P¨ü¡A¦A¤@¦¸»{¯u¦a»â®©¤jªkµLÃ䪺¯u²z¡C§Ú·Q¦Û¤v»P¥L­Ìªº®t¶Z´N¬O¡A¥L­Ì¥Î¥Í©R¹ê½î±o¥Xªº·P¨ü³Ì¯u¤ÁªºÅé²{¤F¤jªkªº«Â¼w¡A¹ê¹ê¦b¦b­×¥X¨Óªº¼h¦¸¡C

    ®ü¥~¾Ç­û¦^°êªº¸g¾ú©MÁ|°Ê¡A¿EÀy¤j®a§ó¥[ºë¶i¡A§ó´I©ó²z©Ê«ä¦Ò¦Ó¤£¬O·P±¡½Ä°Ê¡A±q¤Hªº»Ùꤤª@µØ¥X¥h¡C©Ò¥H¡A¥¦¬O©Ò¦³®ü¥~§Ì¤l­×·ÒªºÄ_¶Q¶°Åé°]´I¡A±N¹ª»R§Ú­Ì¦b¾ãÅé¼h¦¸´£°ªªº°ò¦¤W¡A§ó¦n¦a©Ó·í°_®ü¥~ªº¥°ªk­«¥ô¡C

    ¥|¡C­ÓÅé­×·ÒªÌ»P¦ò¾Ç·|¡A»²¾É¯¸­t³d¤H

    ¦b¤é¤º¥Ëªº¤p«¬¥æ¬y¤¤¡A¦³§Ì¤l´£¥X¡A§@¬°¤@­Ó­ÓÅ骺­×·Ò¤H¡A§Ú­Ì¦Ò¼{ªº¦h¬O«ç»ò´£°ª¦Û¤vªº¼h¦¸¡A¦p¦ó¥h¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¡C¦Ó¨º¨Ç§@¬°¦U­Ó¦a°Ï¦ò¾Ç·|¡A»²¾É¯¸ªºÁpµ¸¤H¡A¥L­Ì±µÄ²ªº½d³ò©M±µÄ²ªº¤º®e©¹©¹©M¤@­Ó­ÓÅ骺­×·ÒªÌ¬O¤£§¹¥þ¡A¦³®É¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡C¤@­Ó´¶³qªº­×·ÒªÌ©M»²¾É¯¸ªº¤u§@¤H­û¤§¶¡¯à¬Û¤¬¤Á½R¡A©¼¦¹Å¥¨ú·N¨£´N«Ü­«­n¡C·í§Ú­Ì»¡¡§¥L­Ì¤]¬O­×·Ò¤¤ªº¤H¡¨®É¡A¸Ü¨Ã¨S¦³¿ù¡A¥i¬O§Ú­Ìªºµ½¤ß¡A¹D²z©M»y®ð³£¤£°÷¡A©¹©¹±a¦³¤£´L­«¡A©ÎªÌ±Æ¥¸¥L­Ìªº·N¨ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¤º§ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡C§@¬°¤@­Ó¤jªk­×·ÒªÌ¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¥Hªk¬°®v¡C¤£¬O¯¸¦b¡§§Ú¡¨ªºÆ[ÂI¤W¡A±j½Õ¡§§O¤H¡¨À³¸Ó¥Hªk¬°®v¡C¤×¨ä¬O·í­Ó¤H¹ïÁ`Å鱡ªpÁÙ¤£§â´¤®É§ó¤£¯àÀH·N­n¨D§O¤Hªþ©M¦Û¤v¡C

    ¦ò¾Ç·|¡A»²¾É¯¸ªº­t³d¤H¦³³d¥ô©M¸q°ÈÅ¥¨ú¤j®aªº·N¨£¡C¦pªG¬Y¤@­Ó¦a°Ïªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥B¬O«Ü¦h§Ì¤l¦³¤£¦Pªº¬Ýªk©M°µªk¡A¤w¸g¶W¥X¤F­Ó¤Hªº½d³ò¡A³o´N»¡©ú¸Ó¦a°Ï¦³¥²­n§¤¤U¨Ó»{¯u¾Çªk¡A¥R¥÷°Q½×¤j®a­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦bªk¤W¡A¦Ó¤£¬O¦bÁn­µªº¬x«G¤W¡A©Î¬O±¡ºüªº½Ä°Ê¤W±o¥X¥¿½Tªºµª®×¡C¬O¤£¬O¨S¦³¥R¥÷¦aµo´§¦h¼Æ¤Hªº¿n·¥©Ê¡H¬O¤£¬O­t³d¤H¦bªk²z¤Wªº»{ÃѸò¤£¤W¤j®aªº­×·Òª¬ªp¡HÁÙ¬O¨ä¥L¬Æ»ò°ÝÃD¡H¥u¦³¦bªk¤W¤j®a¤~¯à¹F¦¨¬ÛÀ³ªº²z¸Ñ©M¨ó½Õ¡A¦@¦P´£°ª¡CÂ÷¶}¤Fªk¡A¬Æ»ò¤]½Í¤£¤W¡C¦ò¾Ç·|¡A»²¾É¯¸¹ï¤j­±¤W¦U¤è­±¦Ò¼{ªº¥²­n¡A»P§Ì¤l­Ó¤H­×·Òªº»Ý­n¤§¶¡¤£À³¬O¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨ªºÃö«Y¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£¯à¬°¹ï¤è©Ò³Bªº±¡ªp¡AÀô¹Ò¡A¬ÛÀ³ªº­n¨D¦h·Q·Q¡A¬°¤jªk¥°¶Çªº»Ý­n¦h·Q·Q¡A§Ú­Ì·|°µªº§ó¦n¡C©¹©¹¥¿¬O¨º¨ÇÅý§Ú­Ì­Ó¤HÅ¥¤F¤£µÎªAªº¸Ü»y¤Á¤¤¦Û¤v­n¥hªº°õµÛ¤ß¡C¦ò¾Ç·|©M»²¾É¯¸¬O¦Ñ®v¯d¤Uªº§Î¦¡¡A¤ä«ù©MÀ°§U¦ò¾Ç·|©M»²¾É¯¸ªº¤u§@¡A¤]¬O¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¡C

    ¤­¡C¥H¾ãÅ鬰­« -- ®ü¥~­×·Òªº»Ý­n

    ¦b¶W¥X­Ó¤H¦æ°Êªº¶°Å鬡°Ê¤¤¡A¹ï¾ãÅ骺²z¸Ñ©M´L­«¬O¥²¶·ªº¡C¤×¨ä¬O¦b¤@¨Çª½±µÃö«Y¨ì§Ú­Ì¾ãÅé§Î¶Hªº¬¡°Ê¤¤¡A¹ï¾ãÅ馿°Êªº¿í¦u©MªA±q¦P¼Ë¹ï§Ú­Ì¦u¦í¤ß©Ê¦³¸û°ªªº­n¨D¡C­º¥ý¬O¹ï±¡ªp©MÀô¹Òªº¯u¥¿¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¦¹®É¦¹¦a¯à³Ì¤j­­«×¦a°µ¨ì¬Æ»ò¡A¥]¬A¦³¨Ç±`¤H°õµÛ¤ßªº©ñ¤U¡A³Ð³y¥X·sªº±ø¥ó©M¾÷·|¹F¨ì¤@¨Ç¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¹ï¤@­Ó¾ãÅ骺¬¡°Ê¨Ó»¡¡A§Y¨Ï­Ó¤Hªºª¬ºA¬O§ó¦n©Î§ó°ªªºª¬ºA¡A¦b¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¤£¯à»{¦P¤§®É¡A±j¬°¤]¬O¤£¦æªº¡C¦óªp¡A¥¿¦p¦b¤é¤º¥Ë®É¦³ªº§Ì¤lÁ¿¨ì¡A¨C­Ó¤H¦bÁ¿­z¦Û¤vªºÆ[ÂI®É¡A³£¥i¯à±a¥X¨âºØªF¦è¡A¤@¬O¥L­×¦nªº¤@­±¡A¤@¬O¥LÁÙ¦s¦bªº°õµÛ¡C¦pªGÅ¥ªº¤H¯à¬Ý¨ì¥L¦nªº¤@­±¡A¨º´N±Òµo¤F¦Û¤vªº´£°ª¡C¦pªG³£§ì¦í¤F¥L¨S§¹¥þ­×¦nªº¤@­±¡A´N¬J¤£¯à´£°ª¦Û¤v¡A¤]¤£¯àÀ°§U§O¤H¡C

    ¤]¦³§Ì¤l½Í¨ì¡A©ñ¤U¤@¤Á¤£µ¥©ó¤£ÅU¤@¤Á¡C§Ú­Ì¦b­Ó¤Hªº­×·Ò¤¤¡A¶°Å骺¥°ªk¤u§@¤¤¡A¯S§O¬O²o¯A¨ì¤jªk§Ì¤l¾ãÅé§Î¶Hªº¨Æ¥ó¤¤¡A¤@©w­n¦Ò¼{¦Û¤vªº­Ó¤H¦æ¬°¥i¯à±a¨Óªºµ²ªG¡C¦]¬°¥ô¦ó­Ó¤H¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`¤jªk¡A·l®`¤jªk§Ì¤l¾ãÅé§Î¶Hªº«áªG¡A³£µ´¤£¬O§Ú­Ì·Q©Ó¾á´N¥i¥H©Ó¾á±o¤Fªº¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ó¾á¤£¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·®É®É¡A¨Æ¨Æ¡A³B³B¥Hªk¬°®v¡C

    ¤»¡C¥Hªk¬°®v

    ¡§¥Hªk¬°®v¡¨¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÃD¥Ø¡A¥]§t¤F³\¦h²`¶øªº­×·Ò°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦b³oùصLªk¤@¨¥¥H½ª¤§¡C¦ý¬O§Ú²z¸Ñ¡§¥Hªk¬°®v¡¨¬O­n¨D§Ú­Ì¹ï§»¤jªk²zªºÁ`Åé§â´¤¡A§Y§Ú­Ìªº²z¸Ñ¬O«Ø¿v¦b¹ï¤jªkªºÁ`Åé»{ÃÑ¡A«Ø¥ß¦b¹ï¤H¶¡¥¿ªk¶iµ{ªº²z¸Ñ¡A¥H¤Î¹ï§Ú­Ì­×·ÒÀô¹Ò¡A­×·Òª¬ºAªº¥¿½T¤F¸Ñ¤§¤Wªº·Ç½T¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤@¨Ç¤ù¬qªº¤ù­±±j½Õ¡A¯S§O¤£¯à§âªkªº³¹¸`¥Î¨Ó»¡©ú¦Û¤vªºÆ[ÂI±q¦Ó¹F¨ì¤ä°t§O¤H«ä·Qªº®ÄªG¡C

    ¤C¡C¦V©ú¼z½s¿è³¡´£¤@ÂI«ØÄ³

    ة󦹦¸³\¦h§Ì¤l°Q½×¨ì¦ò¾Ç·|©M»²¾É¯¸»P­ÓÅé­×·ÒªÌªºÃö«Y¡A¬°¤F¤j®a§ó¦nªº²z¸Ñ¦Ñ®vªºªk²z¡A¯S½Ð©ú¼z½s¿è³¡±N¦Ñ®v¡m¹ïªk½ü¤jªk»²¾É¯¸ªº­n¨D¡n¡A¡mªk½ü¤jªk§Ì¤l¶Çªk¶Ç¥\³W©w¡n¡A¡mªk½ü¤jªk»²¾É­û¼Ð·Ç¡n¡A¡mªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¶·ª¾¡n¡A¥H¤Î¦Ñ®v¦³Ãö»²¾É¯¸¡A»²¾É­ûªº¸g¤å­«·s¥Zµn¥X¨Ó¡A´£¥Ü©Ò¦³­×·Ò¤H­«·Å¦Ñ®v¦³Ãö±Ô­z¡A´£°ª»{ÃÑ¡C

    Åwªï¤j®aªº«ü¥¿¡C


    µ¹±Ð¨|³¡ªø³¯¦Ü¥ßªº¤@«Ê«H

    2000¦~3¤ë29¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j³¯¦Ü¥ß³¡ªø¡G

    ±z¦n¡C§Ú¬O¥[®³¤jªk½ü¤jªk§Ì¤l¡A¤j¾Ç¬ã¨s­û¡C§Ú·Q½Ð±z¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡AÃö¤ß¤@¤U°ê¤º°ª®Õ¤£¤½¥¿¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­ûªº±¡ªp¡C

    ¾Ú§Úª¾¹D¡A°ê¤º°ª®Õ¦³¤£¤Ö­×·Òªk½ü¤jªkªº®v¥Í¡A¥L­Ì¤£¤À¦~ÄÖ¡A±M·~¡A³£ÀqÀqµL»D¦a¶Ô¾Ä¾Ç²ß¡A¹¸¹¸·~·~¦a¤u§@¡A³£¬O¤u§@¤¤ªº°©·F¡A¾Ç²ß¤Wªº¼Ð§L¡A«Ü¦h¤H³Qµû¬°¥ý¶i±Ð®v¡AÀu¨q¾Ç¥Í¡A¬°°ê®a¡A¬°ªÀ·|ªº¶i¨B©Mµo®i°µ¥X¤F«Ü¤j°^Äm¡C¥L­Ì¤£­p¸û­Ó¤H±o¥¢¡A¦b¾ºÙ¡A¦í©Ð¡A¤u¸ê¡A¤l¤k¡A¥X°ê¡A§U¾Çª÷¡A¦UºØºaÅA­±«e¤£ª§¤£·m¡CªF¥_¬Y°ª®Õ¦³­Ó³h§x¦a°Ï¨Óªº¤j¾Ç¥Í¡A®aùØ­è¾D¤ô¨a¡A­É¤F¤@¤jµ§¿ú«j±j¥æ¤F¾Ç¶O¡Aµû§U¾Çª÷®É¡A¦³¤H¸ò¥Lª§¡A¥L´N¥D°Ê©ñ±ó¤F¡A¦Û¤v¨C¤Ñ¦Y¤@¹yÄе浰¡C³oÃþ¨Æ±¡¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C

    ¦b·í¤µªÀ·|¤H±ý¾î¬y¡Aª«¼¤¾î¬y¡A§â¡§¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡¨©^¬°®y¥k»Êªº¤j¬V¬û¤¤¡Aªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A¯S§O¬O°ª®Õ¤¤ªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A°l¨D°ª©|ªº«ä·Q¹Ò¬É¡A°µ¹D¼w°ª©|ªºªí«Ó¡C¥L­Ì«ä·Q¸Ñ©ñ¡Aª¾ÃѼs³Õ¡A¶Ô©óÆp¬ã¡AªÖ©ó¥I¥X¡A¤£·\¬°±Ð¨|¬Éªººë­^¡C³o¼Ëªº¤H¦h¤F¡A¬O±Ð¨|¬É¡A¥Á±Ú¡A°ê®aªº¤j©¯¡C±z§@¬°°ê®a±Ð¨|³¡ªø¡A³Ì·Q´£°ª¥Á±Ú¤å¤Æ¯À½è¡A¸Ñ¨M¥Ø«e°ª®Õ­±Á{ªº¦UºØ°ÝÃD¡A­W¤ß¿n¼{¡AÁù°`ºÉ·ñ¡AÁ|±¹»á¦h¡A«o¦¬®Ä¬Æ·L¡C¦Óªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A¤£»Ý°Ê­û¡A¤£¥Î©R¥O¡AµL½×¤H«e¤H«á¡A³£¯à¦Ûı°µ¨ì¥ý¤H«á¤v¡A¤£¬°¦W§Q¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¥H­W¬°¼Ö¡AÅý¥þ°ê°ª®Õ¾Ö¦³§ó¦h³o¼Ëªº¤H¡AÃø¹D¤£¥¿¬O±z©Ò´Á¬ßªº¶Ü¡H¡§¨¸´cªº¤H¤ß¬OªÀ·|°ÝÃDªº¬r®Ú¡¨¡Aªv°êªv¥»¡Aªv±Ðªv¥»¡A¯u¥¿¯à¨Ï¤H¤ß¦Vµ½¡A¹D¼w¦^¤É¡A¤~¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä¡C

    ¥i¬O¡A³o¨Çµ½¨}ªº¦n¤H«o¾D¨üµÛºØºØ¤£¤½¡C¾Ú³ø¾É¡A²MµØ¤j¾Ç±j¨î­×·Òªk½ü¥\ªº¾Ç¥Í¥ð¾Ç¡A±Ð¾¤u¡§°±Â¾¤Ï¬Ù¡¨¡A¿ì¡§¾Ç²ß¯Z¡¨¡C«C¦~±Ð®v¸·¨Î¦]µoªíµ¹®Õ»â¾Éªº¤@«Ê«H¾Dĵ¤è·j¬d¡F²MµØ¤j¾Ç®Õ¤Í¡A¼sªF¹q¤O¾Ç®Õ°Æ±Ð±Â±i©s·~¤Ò°ü¦]·Q§ä¦Ñ¦P¾Ç»¡¥y¸Ü³Q§P¨â¦~³Ò±Ð¡C¤j³s²z¤u¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¦¶¯è¦]°í«Hªk½ü¥\³QÃö©ã¦bºë¯«¯f°|¡A«öºë¯«¯f¶i¦æ±j¨îªvÀø¡C¦NªL¤j¾Ç¹ï°í­×ªk½ü¥\ªº±Ð®v°±½ÒºÊµø¡A¥O¨ä¥´±½½Ã¥Í¡C¥|¤t¤j¾Ç±Ð±Â¬xÄ~ºa¡A¦]°Ñ»P¼¶¼gµ¹Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«nªº½ÐÄ@®Ñ³Q§P³B¤T¦~³Ò±Ð¡Cµ¥µ¥µ¥µ¥¡C

    §@¬°ªk½ü¤jªk§Ì¤l¡A§@¬°°ª®Õ±Ð®v¡A§Ú¹ï¦¹²`ªíµh¤ß¡Cªk½ü¥\±Ð¤H¦Vµ½¡A¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°·Ç«h­×·Ò¤ß©Ê¡A»õ¸U¤Hªº­×·Ò¹ê½îÃÒ©ú¡A¥L¬O¶W±`ªº¬ì¾Ç¡A¦Ó¤£¬O¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨¡C§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦bÁ¿¥x¤WÁ¿²z·Q¡A¹D¼w¡Aªk¨î¡A¤HÅv¡A¥i¬O¨­Ãä´Nµo¥ÍµÛµLµøªk«ß¡A½î½ñ¤HÅvªº¨Æ¡A¦p¦óÅý§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¡A¥¼¨Ó°ê®aªº´É¼Ù¦¨¬°°ó°ó¥¿¥¿¡A²zª½®ð§§ªº¤¤°ê¤H¡H«ÅÁ¿¯u²zªº·µ°ó³º¦¨¤F¥´À£µL¶dªº¨cº»¡A§Ú­Ìªº²z·Q¡A¹D¼w¡A¤@¤Á¨}¦nªºÄ@±æ°Z¤£¦¨¤F¤@¥yªÅ¸Ü¡HÃø¹D§Ú­ÌÄ@·N¬Ý¨ì¥¼¨Óªº¯ª°ê¡A¥¼¨Óªº¤¤°ê¤HµL¹D¼w¡AÁ¿°²¸Ü¡A¬°©Ò±ý¬°¶Ü¡H¾Ç®Õ¬O²b¤Æ¤ßÆF¡A±Ò­}´¼¼z¡A¶Ç±Âª¾ÃѪº¯«¸tªº¦a¤è¡A°Z¯à¦¨¬°¬Fªv®a¥´À£µL¶dªº¤u¼t¡H

    §Ú¼ö·R±Ð¨|¨Æ·~¡A·R¾Ç¥Í¡A§ó·R¯u²z¡A»·¹j­«¬v¡A¦¹¤ß¤£´ü¡C§ÚÃhµÛ¸ÛÀµªº¤ß¡A¦V±z¶D»¡§Úªº¤ßùظܡA§Æ±æ±z¥H±zªº¨}ª¾µ½©À¦Ò¼{³o¤@°ÝÃD¡A¤£­n§â°ª®ÕÅܦ¨¬Fªv­¢®`ªº«eªu°}¦a¡A­«ºt¤å¤Æ­²©Rªº´d¼@¡C

    ¥[®³¤jªk½ü¤jªk§Ì¤l
    2000¦~3¤ë27¤é


    ªþ¡G²MµØ¤j¾Çªk½ü¥\­×·ÒªÌ­PªÀ·|ªº¤½¶}«H
    ­P©Ò¦³Ãö¤ßªk½ü¥\¨Æ¥óªº¤H­Ì¡G

    ±z­Ì¦n¡C§Ú­Ì¬O²MµØ¤j¾Çªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C§Ú­Ì¼g³o«Ê«Hªº¥Øªº¬O·Q³q¹L§Ú­Ì¦b7¤ë22¤é¬F©²¨ú½lªk½ü¥\«áªº¾D¹J¨Ï©Ò¦³Ãö¤ßªk½ü¥\ªº¤H­Ì¤F¸Ñªk½ü¥\­×·Òªº¯u¹ê±¡ªp©M¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¥Ø«e©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡C§Ú­Ì²MµØ¤j¾Çªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦h¼Æ¬O¦b®Õªº¾Ç¥Í©M±Ð¾­û¤u¡A¾Ç¥Í¤¤¦³«Ü¦h³£¬O«D±`Àu¨qªº¡A±Ð¾­û¤u¤¤ªº­×·ÒªÌ¤]³£¬O¸Û¹ê­t³dªº¤H¡C§Ú­Ì·í¤¤¤j¦h¼Æ¤H­×·Òªk½ü¥\¤§«á³£©úÅã§ïµ½¤F¨­Å骺°·±d¡A¨Ã¦bªk½ü¥\­×·Ò¤¤Àò±o¤F¤ßÆF¤Wªº¦w¹ç¡C§Ú­Ì´¶¹M»{¬°ªk½ü¥\­×·Ò¨Ï§Ú­Ì¨ü¯q«Ü¦h¡C

    1999¦~7¤ë22¤é¤¤°ê¬F©²«Å¥¬ªk½ü¥\¬°«Dªk¤§«á¡A§Ú­Ì·í¤¤¦³³¡¥÷¹L¥hªº­t³d¤H³Q­n¨D»Pªk½ü¥\¹º²M¬É­­¡A¾Ç¥Í¤¤¤j¦h¼Æ¤H³Q­n¨D¤£¯àÄ~Äò·Ò¥\¨Ã¤W¥æªk½ü¥\®ÑÄy¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¾Ç¥Í¤¤¤j¦h¼Æ¤H°í«ùÄ~Äò­×·Ò¡A¦b1999¦~10¤ë26¤é¤¤°ê¬F©²¶i¤@¨B«Å¥¬ªk½ü¥\¬°¡§¨¸±Ð¡¨¤§«á¡A¾Ç®Õ±N¤j¦h¼Æ­×·Òªk½ü¥\¾Ç¥Í°e¦^®a±j¨î¥ð¾Ç¡A¨Ã­n¨D®aªøÀ°§U¾Ç¥Í¡§Âà¤Æ«ä·Q¡¨¥H¹F¨ì¡§¦P¤¤¥¡«O«ù¤@­P¡¨¡A±Ð¾­û¤u¤¤¤]¦³¤H³Q¡§°±Â¾¤Ï¬Ù¡¨©Î³Q¿ì¡§Âà¤Æ¾Ç²ß¯Z¡¨ªº¡C¾Ç®Õ­n¨D¾Ç¥Í¥²¶·§å§Pªk½ü¥\¨Ã«OÃÒ¤£­×·Ò¡A§_«h±N¤£¯à«ì´_¾Ç·~¡F±Ð¾¤u¤¤¤£¯à§å§Pªk½ü¥\ªº±N³Q¶}°£¡C¾Ç®Õ¹ï©Úµ´¼g³oÃþ§÷®Æªº¤H±Ä¨ú¿ì¡§¾Ç²ß¯Z¡¨ªº¿ìªk¡A§â¥L­Ì¦P¥~¬É¹jµ´³n¸T°_¨Ó¶i¦æ¡§«ä·QÂà¤Æ¡¨¡CÁÙ¦³³¡¥÷¾Ç¥Í³Q«Â¯Ù¤£¼g§÷®Æ±N³Q¶}°£¨Ã³Q©ë¯d©Î³Ò±Ð¡CÁÙ¦³­Ó§O¤w¸g°h¾Çªº­×·Òªk½ü¥\¾Ç¥Í³Qµó¹D¿ì¨Æ³B¥s¨««á¤U¸¨¤£©ú¡C

    §Ú­Ì¦b²MµØ¤j¾Ç¾Ç²ß¥Í¬¡¤F¦h¦~¡A·Pı¨ì³oùتº¾Ç³N©M¤H¤å«ä·QÀô¹Ò³£«Ü¼eÃP¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì­×·Òªk½ü¥\¡A«ö·Ó§õ¬x§Ó¦Ñ®v©Ò­n¨Dªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨­ì«h­×·Ò§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤F°·±dªº¨­Åé©M°ª©|ªº¹D¼w¡C§Ú­Ì¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¬°¬Æ»ò¤¤°ê¬F©²¤£¤¹³\¦b²MµØ¤j¾Ç³o¼Ë¤@­Ó°ê»Úª¾¦Wªº°ª®Õ¤¤¦³§Ú­Ì³o¼Ë¤@§å«ö·Óªk½ü¥\­n¨D°µ¦n¤Hªº¤H¦s¦b¡A¦Ó«D­nÅý§Ú­Ì§å§Pªk½ü¥\¡A»¡¹H­I¦Û¤v«ä·Qªº°²¸Ü¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¾Ç³N¦Û¥Ñªº·µ°ó­n¨D¤H­Ì³o¼Ë°µ¡AÁÙ¥H¾ÇÄy¡B¤½Â¾¬Û«Â¯Ùªº°µªk¹ê¦b¬O¤£¹ï¡A³o¤]±q¤@­Ó°¼­±¤Ï¬M¤F·í«e¦b¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\­×·ÒªÌªº³B¹ÒÁ}Ãø¨ì¤FºØ¬Æ»ò¼Ëªº¦a¨B¡C

    §Ú­Ìı±oªk½ü¥\¬O¤@ºØµ½¨}ªº¾Ç»¡¡A¹ï¤Hªº¨­¤ß°·±d³£¬O¦³¯qªº¡A¦Ó¤£¬O¹³¤¤°ê¬F©²©Ò«Å¶Çªº¨º¼Ë¬O¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨¡C¤¤°ê¬F©²¾ð¥ßªk½ü¥\¬°¼ÄÂíÀ£¦Û¤vªº¤½¥Á¤¤¨º¨Çµ½¨}ªº¤H­Ì¹ê¦b¬O¤£¹ï¡C§Ú­Ì§Æ±æ©Ò¦³Ãö¤ßªk½ü¥\ªº¤H­Ì¯à¤F¸Ñ¤@¤Uªk½ü¥\©M­×·Òªk½ü¥\ªº¤H­Ì¦b¤¤°ê¤j³°©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¨Ã¹ï¦b¤¤°ê¤j³°·Uºt·U¯PªºÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Êªí¥ÜÃöª`¡AÀ°§U«Ø¥ß­×·Òªk½ü¥\ªº¤H­Ì©M¬F©²¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¥H¸Ñ¨M¥Ø«eªº¦M¾÷¡A³o¹ï¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Úªº¥¼¨Ó³£¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡A©Ò¦³µ½¨}ªº¤¤°ê¤½¥Á¥]¬Aªk½ü¥\­×·ÒªÌ³£·|·PÁ±z§@¥Xªº§V¤O¡C

    ²MµØ¤j¾Çªk½ü¥\­×·ÒªÌ
    2000¦~1¤ë21¤é


    Áp¦X°ê¤HÅv·|ij´Á¶¡°OªÌ©Û«Ý·|¤Îªk·|¹Ï¤ù³ø¾É(¤T)

    2000¦~3¤ë28¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j



    °OªÌ©Û«Ý·|¤@¨¤




    3¤ë20¤é¡A¦U°ê¾Ç­û¦bÁp¦X°ê¤jªù«e¶°Åé·Ò¥\



    (2000. 3. 27)


    Ãö©óªk½ü¤jªk¾Ç­û°Ê»³³Q¶Ç³êªº·N¨£

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡n

    ²Ä34±ø ¡K¡]¤@¡^¶Ç³ê¡C¤½¦w¾÷Ãö¹ï¹H¤Ïªv¦wºÞ²zªº¤H¡A»Ý­n¶Ç³êªº¡A¨Ï¥Î¶Ç³êÃÒ¡C¹ï©ó·í³õµo²{ªº¹H¤Ïªv¦wºÞ²zªº¤H¡A¥i¥H¤fÀY¶Ç³ê¡C¹ïµL¥¿·í²z¥Ñ¤£±µ¨ü¶Ç³ê©ÎªÌ°kÁ׶dzꪺ¡A¤½¦w¾÷Ãö¥i¥H±j¨î¶Ç³ê¡C
    ¡K

    ¡]¤­¡^¹ï¹H¤Ïªv¦wºÞ²zªº¤H¡A¤½¦w¾÷Ãö¶Ç³ê«áÀ³·í¤Î®É°T°Ý¬dÃÒ¡C¹ï±¡ªp½ÆÂø¡A¨Ì·Ó¥»±ø¨Ò³W©w¾A¥Î©ë¯d³B»@ªº¡A°T°Ý¬dÃÒªº®É¶¡¤£±o¶W¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡C

    ²Ä41±ø ¤½¦w¤H­û¦b°õ¦æ¥»±ø¨Ò®É¡AÀ³·íÄY®æ¿í¬ö¦uªk¡AªÃ¤½°õªk¡A¤£±o´`¨p»R¹ú¡C¸T¤î¹ï¹H¤Ïªv¦wºÞ²zªº¤H¥´½|¡B­h«Ý©ÎªÌ«V°d¡C¹H¤Ïªºµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

    ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦D¨Æ¶D³^ªk¡n

    ²Ä91±ø °T°Ý¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥²¶·¥Ñ¤H¥ÁÀ˹î°|©ÎªÌ¤½¦w¾÷Ãöªº°»¬d¤H­û­t³d¶i¦æ¡C°T°Ýªº®É­Ô¡A°»¬d¤H­û¤£±o¤Ö©ó¤G¤H¡C

    ²Ä92±ø ¹ï©ó¤£»Ý­n¶e®·¡B©ë¯dªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A¥i¥H¶Ç³ê¨ì¥Ç¸o¶ûºÃ¤H©Ò¦b¥«¡B¿¤¤ºªº«ü©w¦aÂI©ÎªÌ¨ì¥Lªº¦í³B¶i¦æ°T°Ý¡A¦ý¬OÀ³·í¥X¥Ü¤H¥ÁÀ˹î°|©ÎªÌ¤½¦w¾÷ÃöªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C

    ¶Ç³ê¡B©ë¶Ç«ùÄòªº®É¶¡³Ìªø¤£±o¶W¹L¤Q¤G¤p®É¡C¤£±o¥H³sÄò¶Ç³ê¡B©ë¶Çªº§Î¦¡Åܬ۩ë¸T¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡C

    ²Ä93±ø °»¬d¤H­û¦b°T°Ý¥Ç¸o¶ûºÃ¤Hªº®É­Ô¡AÀ³·í­º¥ý°T°Ý¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¬O§_¦³¥Ç¸o¦æ¬°¡AÅý¥L³¯­z¦³¸oªº±¡¸`©ÎªÌµL¸oªºÅG¸Ñ¡AµM«á¦V¥L´£¥X°ÝÃD¡C¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¹ï°»¬d¤H­ûªº´£°Ý¡AÀ³·í¦p¹ê¦^µª¡C¦ý¬O»P¥»®×µLÃöªº°ÝÃD¡A¦³©Úµ´¦^µªªºÅv§Q¡C

    ²Ä95±ø °T°Ýµ§¿ýÀ³·í¥æ¥Ç¸o¶ûºÃ¤H®Ö¹ï¡A¹ï©ó¨S¦³¾\Ū¯à¤Oªº¡AÀ³·í¦V¥L«ÅŪ¡C¦pªG°O¸ü¦³¿òº|©ÎªÌ®t¿ù¡A¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥i¥H´£¥X¸É¥R©ÎªÌ§ï¥¿¡C¥Ç¸o¶ûºÃ¤H©Ó»{µ§¿ý¨S¦³¿ù»~«á¡AÀ³·íñ¦W©ÎªÌ»\³¹¡C°»¬d¤H­û¤]À³·í¦bµ§¿ý¤Wñ¦W¡C¥Ç¸o¶ûºÃ¤H½Ð¨D¦Û¦æ®Ñ¼g¨Ñ­zªº¡AÀ³·í­ã³\¡C¥²­nªº®É­Ô¡A°»¬d¤H­û¤]¥i¥H­n¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¿Ëµ§®Ñ¼g¨Ñµü¡C


    ¹ï©ó¥Ø«e¦s¦bªº³\¦h¦a¤èªº¤½¦w¾÷Ãö°Ê»³¥H¶Ç³êªº¤è¦¡­­¨îªk½ü¤jªk¾Ç­û¤H¨­¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡A½Í¤@ÂI§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡G

    ¤@¡Bªk½ü¤jªk¾Ç­û¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¦Xªk¤½¥Á¡A¦P¼Ë¨ü°ê®a¦U¶µªk«ßªº«OÅ@¡A¦³ÅvºûÅ@¦Û¤vªº¥¿·íÅv¯q¡C

    ¤G¡B¶Ç³êÀ³·í°w¹ï¹ê¬I¤F¬YºØ¦æ¬°¡]¦p¹Hªk¦æ¬°¡B¥Ç¸o¦æ¬°¡^ªº¤H¡A¦pªG¨S¦³¥ô¦ó³y¦¨ªÀ·|¦M®`©Êªº¦æ¬°¡A¨S¦³Ä²¥Ç¦D«ß©Îªv¦wºÞ²zªk³Wªº¹ê»Ú¦æ¬°¡A¶È¥H¹ï¤è¬Oªk½ü¤jªkªº·Ò²ßªÌ¦Ó¸g±`¶Ç³ê¡A³oºØ²z¥Ñ¬O¤Q¤À¤£§´·íªº¡C¦pªG¤½¦w¾÷Ãö¤£¬O°w¹ï³Q¶Ç³êªÌªº¬YºØ¦æ¬°¦Ó§Q¥Î¶Ç³êªº¤è¦¡¶i¦æ½Õ¬d¤F¸Ñ¡A¦Ó¬O¥DÆ[»{¬°¹ï¤è¦³¹ê¬I¬YºØ¦æ¬°ªº¥i¯à©Ê¦Ó±Ä¨ú¤F¶Ç³êªº¤â¬q¡A±qªk«ß¤W¬OÁ¿¤£³qªº¡C§Ú­Ì°ê®a¥Ø«e¤]¤£¦s¦b«ä·Q¥Ç¡C¥u¦³³Q±Ä¨ú¨ú«O­Ô¼f©MºÊµø©~¦í±j¨î±¹¬Iªº¤H¤~¦³ÀH®É±µ¨ü¶Ç³êªº¸q°È¡C

    ¤T¡B¤½¥Á¦pªG»{¬°¤½¦w¾÷Ãöªº¬YºØ¦æ¬°¤£¦Xªk¡A¥i¥H±Ä¨ú¦UºØ¦Xªkªº³~®|¶i¦æ¸Ñ¨M¡C¦p¤½¦w¾÷Ãö¦b¥¿±`±¡ªp¤U¤£¨Ï¥Î®Ñ­±¶Ç³êÃÒ¡A¥i¤£¤©²z¸B¡F¶Ç³ê®É¶¡¶W¹L12¤p®É¡F±¡ªp½ÆÂøªºªv¦wºÞ²z®×¥ó¡A¶Ç³ê®É¶¡¶W¹L24¤p®É¡A¥i¥H¦V°õªk¤H­û«ü¥X¡A©Î¦V¦³Ãö³¡ªù¡A¦p110³øÄµ¥x§ë¶D©Î¨Ìªk´£°_¦æ¬F¶D³^¡AºûÅ@¦Û¤vªº¦XªkÅv¯q¡C

    ¥|¡B¦ý¬O§Ú­Ì¬O­×·Òªº¤H¡A¦bºûÅ@¦Û¤v¥¿·í§Q¯qªº¦P®É¡A§Úı±o¤]¤£­n§Ñ°O¦V¤º§ä¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¦æ¬°¬O§_¦s¦b°ÝÃD¡A¬O¤£¬O±q¤¤»Ý­n¥h±¼¦Û¤vªº¬Y¨Ç°õµÛ¤ß¡C


    ³oùØ«ÜÃø¨£¨ì¶§¥ú

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j(½sªÌ«ö: ­ð¤s¶}¥­³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¥\§Ì¤lªº¦æ®|¥O¤H¾v«ü¡AÀµ½Ð°ê»ÚªÀ·|¾¨¦­µ¹¤©Ãöª`¡AÁ×§K¦A¦¸µo¥ÍÃþ¦ü»¯ª÷µØ¡B³¯¤l¨q³Q¬r¥´­P¦ºªººG®×¡C)

    ªôÄR­^¡B¥Õ¥ÉªK¡B©P¦è»X¡B¬q¬z¬z¡B¦óÀR¡B§õ«C¡B³³³³µ¥µ¥¬O¬°ºûÅ@ªk½ü¤jªk¦Ó³Q§P³Ò±Ðªº¤jªk§Ì¤l¡AµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¹ï©ó¦o­Ì¦Û¨­¾D¨ìªº¿iÃø¡A¦o­Ì³£·í§@¬O´£°ª¤ß©Ê»P´£°ª¹Ò¬Éªº¦n¾÷·|¡C¦o­Ì¤§©Ò¥H­n¼g¤U¦Û¨­ªº¾D¹J¡A¬O¦]¬°¦t©z¤jªk¦b¤H¶¡³Q»z¬°¡§¨¸±Ð¡¨¡F¶Çªk«×¤H¡A¬°¤HÃþ¹Ã¤ßÃw¦åªº§õ¬x§Ó¦Ñ®v³Q´c¬r³q½r¡F³Ì³Ìµ½¨}ªº¤jªk§Ì¤l³Q§P¤Jº»¡C³o¤@¤Á¤§©Ò¥H¦b¤¤°ê¤j¦a¤Wµo¥Í¥¿»¡©ú¬F©²¤¤ªº¬Y¨Ç¤H¤w¸g³à¥¢¤F°_½Xªº¿ë§Oµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¬°¤@¤v¨p¼¤±a°Ê¤£±¤¥HÄ묹°ê®a¤H¥Á§Q¯q¬°¥N»ù¡A°f¤Ñ¦Ó¦æ¡C³o¨Ï¤HÃþªº¹D¼w¥X²{§ó¬°ÄY­«ªº¤U·Æ¡A­P¨Ï³\¦h°õªk¤H­û¤H©Ê´cªº¤@­±·¥«×©ñÁa±j¤Æ¡A¥Ñ¦¹¬°¤¤°êªÀ·|±a¨Óªº¨aÃø©Êªº¼vÅT¥O¨C¤@­Óµ½¨}ªº¤H¾á¼~¡C¥X©ó¹ï°ê®a¥Á±Úªº³d¥ô¡A§Ú­Ì§Æ±æÅý¥@¤Hª¾¹D¦o­Ìªº¯u¹ê¾D¹J¡A¨Ã§Æ±æ³oºØ³à¥¢¤H©Ê¡B­IÂ÷¤H¹Dªº±¡ªp¦b¤¤°ê¤j³°¯à°÷¥ß¨è°±¤î¨Ã§¹¥þ§ùµ´¡A¨Ï¤¤°êªº¤H¥Á¸s²³¯u¥¿¨É¨ü¨ì¥Á¥Dªº¡B¶}©úªº¡B¤½¥¿²»©MªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¨Ï¤HÃþªº¹D¼w¯u¥¿¯à°÷¦^¤É¡A¨Ï¤HÃþªº©ú¤ÑÅܱo¬ü¦n¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¤@ÂIÄ@±æ¡C

    ¦o­Ì¦b­ð¤s¶}¥­³Ò±Ð©Ò¤k¤l¤j¶¤³Q§P³Ò±Ð¡A¨ºùئ³¤jªk§Ì¤l21¤H¡A¥H¤U¶È±N¨ä¤¤5¤Hªº¤@¨Ç±¡ªp²¤Á|¡A§Æ±æ±o¨ì¥þªÀ·|ªº­«µø¡A¨Ã¯à¾¨§Ö¨Ï³o¤@Ãþ±¡ªp¦b¥þ°ê½d³ò¤º±o¨ìªÈ¥¿¡C

    ¦o­Ì²Ä¤@§å12¤H¬O¦b1999¦~11¤ëªì¨Ó¨ì³Ò±Ð©Òªº¡C¦o­Ì²Ä¤@¦¸·Ò¥\¨Ã¾Çªk®É¡A³Ò±Ð©Ò¨S¦³¹ï¦o­Ì¶i¦æ¥ô¦óªº½Í¸Ü¡A¦Ó¬O±N¦o­Ì¨C¤H¾R¦b¤@´Ê¾ð¤W¡AµM«á´ª¦í¦o­ÌªºÀY¾v©¹¾ð¤W¼²¡A±q©U§£°ïùاä¥Xż©Ù¥¬©¹¦o­Ìªº¼Lùضë¡A§ó¥O¤H¾v«üªº¬O³º±N¤k¶¤¥H»êżµÛºÙªº¤@¦~±q¥¼¬~¾þªº¤@­Ó³Ò±Ð¤H­ûªº±a¸g¦åªº¿ÇЮ©MÄû¤l¶ë¨ì¦o­Ìªº¼LùØ¡A¦¹«á¹ï¦o­Ì¶i¦æ¤F¦h¦¸¬r¥´¡A­P¨Ï¦o­Ì²Ä¤@¦¸«ùÄò21¤Ñªºµ´­¹¡C

    ¥Û®a²øªk½ü¤jªk¾Ç­ûªôÄR­^¦b1999¦~12¤ë9¤é¨Ó©Òªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦]·Ò¥\¾D¨ì­È¯Z¤H­û¬r¥´¡A¥Î®±ÀY²rÀ»¥´Âù¤Ó¶§¥Þ¡B¯Ý³¡¬Æ¦Ü¥Î½¥»\²r¯P¼²³»¤U³±³¡¡A·íªìÀI¨Ç·w­Ë¡A·í³õ¥ØÀ»ªº¨â¦ì³Ò±Ð¾Ç­û¡A¤@­Ó³QÀ~¦R¦å¡A¤@­Ó³QÀ~Åõ­Ë¡CªôÄR­^¦b1999¦~12¤ë4¤é¦Ü2000¦~1¤ë5¤é32¤Ñµ´­¹¹Lµ{¤¤¡A¾¨ºÞ¨­Åé«D±`°I®z¡A¦ý³Ò±Ð¶¤ªø¨S¦³Åý¦o¥ð®§¤@¤Ñ¡A¤@ª½¦b¥X¤u¡A¦b2000¦~1¤ë22¤é¥H«á¡A¦A¦¸µ´­¹´Á¶¡®É­È¶©¥V¡A¦­±á5ÂI¦b±JªÙ·Ò¥\¡A¬ïµÛÁ¡Á¡ªº¤ò¦ç¡B¬î¿Ç¡B©ì¾c¡A³Q©Ô¥X¨Ó¾R¦b¾ð¤W¡A·í®É´H­·»þ¯P¡A®ð·Å¬O¹s¤U16¡B17«×¡C¦oµL½×¦b¬Æ»òÄY»Å¹Ò¹J¤U¡A©l²×ªí©úµÛ°í­×¤jªkªº°í¼ÝºA«×¡GµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A­×·Òªº¤H§Y­×¤S·Ò¡A¨M¤£©ñ±ó·Ò¥\¡I¥u­nÝ®¤£­Ë§Ú¡A´N¤@ª½·Ò¤U¥h¡C

    ­ì¥Û®a²øªk½ü¤jªk»²¾É¯¸°Æ¯¸ªø©P¦è»X2000¦~1¤ë1¤é·Ò¥\³Q­È¯Z¤H­û¥Î´Ò´Î¬r¥´¨Ã³Q¦Q¾R¦b¾ð¤Wªñ¤­­Ó¤p®É¡A±N¤âÄY­«­á¶Ë¡C¦o±q¤@¤ë¤Q¤E¤é¶}©l¡A¥Ñ©ó¬Ý¨ì¤jªk¨ü°d¡A¤jªk§Ì¤l¨üÃø¡AµLªk¶i­¹¡C¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¹s±á¥|ÂI¦h¦]°_§É­n·Ò¥\³Q¯Z¤H­û¾R¦b±JªÙ¡A¶¤ªøª¾¹D«á¥s¾R¨ì¥~­±¨Ã¤£³\¬ï¤j¦ç¡BÀ¹¤â®M©M´U¤l¡A¦]¦o¸g±`­±±a¯º·N¡A¶¤ªø¹L¨Ó¬Ý¨ì«á«ã¤£¥i¹K¡A¤@Ã仡¡¥§Ú¥s§A¯º¡¦¤@Ãä¶}©l¥ª¥k¶}¤}³sÄò¥´¤Fªñ¤G¤Q¤U¡Aª½¨ì¶¤ªø¤â¯kªº¥´¤£¤U¥h¤F¤~½}¤â¡A¦ý¬O¦oªºÁy¤W¨ÌµM¬O­ì¨Óªº·L¯º¡C¦b¦oµ´­¹²Ä¤Q¤G¤Ñ¦b¤j°|²M²z½Ã¥Í®Éº¡°|´X¤Q­Ó¤H¡A¶¤ªøÂI¦W¥s¦o©Ô¥­ªO¨®¡A¦o¥u¦³¤@¦Ì¤­´Xªº¨­§÷¡A¦¹®Éªº¦o½Gªº¤£¨¬¤C¤Q¤ç¡A¶¤ªø»¡¡¥¥s§A¤£¦Y¶º¡A´N±o¥s§A©Ô¨®¡A¬Ý§A¦Y¤£¦Y¡¦¡A¾Ç­û³£·Q´À¦o¡A¥i¬O¤£´±¡A¦oµw¬O¥Îµê®zªº¨­Åé¡A¦b¶¤ªøªººÊ·þ¤U©ÔµÛ¨I­«ªº©U§£¡C¦b¦oµ´­¹¤G¤Q¦h¤Ñ¤w¸g¦b§É¤W°_¤£¨Ó«á¡A¶¤ªø¨ì§É«e­n¨D¦o¥X¤u¡A¨Ã¥s¤@­Ó¾Ç­û§ß¦o¥X¤u¡A¨º®Éªº¦o¤w¸g¨S¦³¤O®ð¡A½¥Ãö¸`¥¢¥h¤ÏÀ³´X¥GµLªk¦æ¨«¡Aµ²ªG¨«¦b¥b¸ô°e¦oªº¾Ç­û¦^¥h¤F¡A¶¤ªø¥h¿ì¤½«Ç¤F¡A¦o¦Û¤v¯¸¦b¹D¤W§ä¤£¨ì¤ä¼µ´X¥GºL­Ë¡A©¯Á«¦³¤@­Ó¦P±JªÙªº¤H¬Ý¨ì¤F±N¦o§ß¨ì¥X¤uÂI¡C

    ¬q¬z¬z¡A¦óÀR¡A³£¥u¦³¤G¤Q¥|·³¡A¦b¦o­Ìµ´­¹ªº56¤ÑùØ¡Aª½¨ì²Ä49¤Ñ³Q°e¨ìÂå°|«e¡A¤@ª½³Q±j­¢¥X¤u¨ì¿j¼t·h¿j¡C¦óÀR¦h¦¸·w­Ë¦b¥X¤uÂI¡AÁy¤WÁÙ¯dµÛºL¶Ëªº¬Í²ª¡A·í¦o­n¨D¥ð®§¤@¤U®É¡A¶¤ªø¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü´N¹³¨SÅ¥¨£¡C¦b¬q¬z¬zµ´­¹´Á¶¡¡A¤T¤E¤Ñ¬°¨¾¤î¦o·Ò¥\¡A±ß¤WºÎı®É¥uÅý¦o¬ï¤@¥ó¤º¦ç¡AµM«á±N¦oªºÂù¤â±×¦V¥æ¤e¾R¦bÀY¤W¡C³o®É¬z¬z¤w¸gµ´­¹¤T¤Q¦h¤Ñ¤F¡A³o¼Ëªº¤Ñ®ð§O¤H»\¨â§É´Ö³Q³£·P¨ì´H§N¡A¦Ó¦o¾ã©]¤W¥b¨­»rÅS¦b¥~¡A¤â¾R¦B²D¨ë°©¡A¦A¥[¤W¤@©]µLªk½¨­¡Aº©º©ªø©]¡A¦o¦b´H§N©M¨­Å黸³Âªº§é©Ù¿i¤U¡A¾ã©]¤£¯à¤JºÎ¡A¦­±áÃP¶}¤â¾R«á¨ì¤U¤È¤~¯à«ì´_¥¿±`ª¾Ä±¡C

    ´Y©Ð¾Ç­û±d²Q­»¦bµ´­¹´Á¶¡¡A¤]¬O¦P¼Ëªº³Q¾ã©]¾R¦b§É¤W¡A¥Ñ©ó¤£¯à½¨­¡A¬q¬z¬z¨­Åé¤@°¼³º³Qâx¥X¨â¶ô¯ùªM¤jªº¡¥¿È½H¡¦¡C

    §ó¥O¤HºG¤£§Ô¸@ªº¬O¬q¬z¬zµ¥¤H¥Ñ©ó¦¬¤u«á»°¤£¤WÂå¥Í¤U­GºÞÄé­¹¡Aµ²ªG´N¦b¤u¦a³QÄé¡C¨C¦¸¥Ñ¤­­Ó¤H¾Þ§@¡A¤@­Ó¤H´ª¦íÀY¾v¡A¤@­Ó¤H®º¦í»ó¤l¡A¤@­Ó¤H®¸¦í¼L¤Ú¤£Åý¶i¥h¤@µ·ªÅ®ð¡A¤@­Ó¤H®º¦í³ïÄV¡A¥t¤@­Ó150¤ç­«ªº¤j­D¤l§¤¦b¬z¬zµ´­¹¤@­Ó¦h¤ë«á³æÁ¡¦p¯Èªº¨{¤l¤W¡A¦o³Q¦o­Ì§é¿i±oµo¥XºGµ´¤H¾Èªº¼R³Û¡A¥H¦Ü§Oªº¾Ç­û³£¦Y¤£¶i¶º¥h¡A¥i³o¨ÇÄé­¹ªº¤H©M¶¤ªø³º­±µLªí±¡¡B²@¤£°Ê¤ß¡A´Nµ¥¦o³Qåx±o§Ö²¿®§®É¤@±i¼Lµ¹¦oÄé¶i­¹ª«¡A¬I¦æ¦o­Ì©Ò¿×ªº¤H¹D¥D¸q±ÏÅ@¡A¥i¬O¦o­Ì¨S¦³·Q¨ìÂå¥Í¤§©Ò¥H±q»óµÄ¤UºÞ¡A´N¬O©Èªø´Á¤£¶i­¹­¹¹DÖß³sª½±µ¶i­¹®É®e©ö¶æ¦º¡C¹ï©ó¦o­Ì³o¼ËªºÄéªk¡A¬z¬z¨C¦¸³£­±Á{µÛ³Q¶æ¦ºªº¦MÀI¡A¥¿­È¼Æ¤E´H¥V¡A¬z¬zªº´Ö¦ç¨ì¤º¦ç¡AùØ¥~¥þ³Q´ö¤ôÀã³z¡A³Ñ¤UÄ餣¶i¥hªº¬y­¹¡A¦o­Ì¬Æ¦Ü´Nª½±µ­Ë¦b¦oªº²ä¤lùØ©M¦çªA¤W¡AµM«á¤£­ã¦o´«¡A´N³o¼Ë¬z¬z³QÄé­¹¤F¤Q¦¸¡C

    ¥Û®a²øÂà¨Óªº¡A­ì¤«°¤¿¤ªk½ü¤jªk»²¾É¯¸¯¸ªø¡A¤«°¤¿¤¬F¨ó±`°È¡A³sÄò¦h¦~³Qµû¬°¥«¯Å³Ò°Ê¼Ò½d¡A¨É¦³¦h¶µºaÅAªº¥Õ¥ÉªK¡A¦bµ´­¹62¤ÑªºÁ}­W¾úµ{¤¤¡A§ó¬O¨üºÉ§é¿iª½¨ì¥Í©R««¦M¡A´X¥G·m±ÏµL®Ä¡A¹Gªñ¥Í©R²×·¥ªºÃä½t¡Aµ´­¹ªì´Á¦o³QÃö¤p¸¹¥b­Ó¤ë¡A±q¦­¤»ÂI¨ì±ß¤KÂI¡A¦^¨ì±JªÙ¡A¦o¤S³Q±q©]ùؤQ¤GÂI¾R¨ì¦­±á¡AÅý¦o¥u¬ï¤@¥ó¤º¦ç¤º¿Ç±N±JªÙªùµ¡¤j´¯¡A¤@°¦¤â¾R¦b±×¤W¤è³Ì°ª³B¡A¤@°¦¤â¾R¦b±×¤U¤è³Ì§C³B¡A¥u¯à¬O¤@­Ó³ÌÃø¨üªºÅs¸y¥bÃÛªº«º¶Õ¡AµM«á§â¥þ¯Z§¿¤F§¿ªº§¿±í©ñ¦b¦oªº­±«e¡AÅý¦o¨I®û¤@©]¡C¾D¨ü¬r¥´§ó¬O±`¨Æ¡C¦b­ð¤s´H§Nªº¤é¤lùØ¡A¦o±`±`³Q¾R¦b´H­·ùØ¡Aª½¨ì¦oµ´­¹¤w¸gªñ50¤Ñªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¦a¤W¿n³·«Ü«p¡A¤Ñ¤WÄÆµÛ¤j³·¡A¦o¥ý¬O³Q­È¯Z¤H­û¥Î¦Û±o¦aºÙ¬°¡¥¿P¨à­¸¡¦ªº«º¶Õ¡AÂù¤â¦Q¾R¦b±JªÙ¤ºªº¾ð¤W¡A¦oªº´U¤l¤â®M³Q¥µ¨ì©Ð³»¤W¤F¡CµM«á³Q²¾¨ì¾Þ³õ¤j°|­I¾R¦b¾ð¤W¡A¦o¤w¸g¹ê¦b¨S¦³¤O®ð¯¸µÛ°Õ¡A´N¸÷¦b¤F³·¦aùØ¡Aº¥º¥·w¤F¹L¥h¡A¤j°|¤H¨Ó¤H©¹¡A¶¤ªø¾Ç­û´N²´¨£¦o³o¼Ë¦b³·¦aùØ¡A¤j¥b¤Ñ¹L¥h¤F¤~¦³¤Hµo²{¦o¦­´N­á·w¦b¦a¤F¡Aª½¨ì³o®É¦o¤~³Q°e¶i¤FÂå°|¡A¤§«e¦o¤@ª½¦bµæ¶é³Ò°Ê¡A©ìµÛ©ì¤£°Êªº¨­Âߦb´H­·¤¤­ËÄ˦B§Nªº¥Õµæ¡C¬°¤F¯à·Ò¤W¥\¡A¥Õ¥ÉªK­Ë¤U¤F¡A¦o»¡¦o­n·Ò¥\¡A­nªk¤£­n©R¡A¦o¶}©l¦RÁx¥Ä¡AµM«á¦R¦å¡A³s³Ü¤f¤ô³£¦R¡A¦oªº¥ª²´¤w¸g¨S¦³µø¤O¡A¥ª²´«D±`¼Ò½k¡A120¤çªºÅé­«¥u³Ñ¤F80¤ç¡A¤w¸g¤£¯à¦b´¡»óºÞ¡A¿é²G¤]²@µL§@¥Î¡A²´¨£´N­n§i§O¤H¥@......¡A³o®É¤~Åå°Ê¤F¤W¤W¤U¤Uªº»â¾É¡A­n¨D¤£±¤¥N»ù·m±Ï¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¦P·N¤FÅý¦o·Ò¥\¡A¦]¬°¥X¤F¤H©Rªº¸Ü¤£¦n¥æ«Ý¡C¥i³o®É¦o·Q·Ò³£°_¤£¨Ó¡A·Q¦Y¦Y¤£¶i¥h¤F¡C¦b62¤Ñ¤¤¡A¦o¨S¦Y¤@²É¥Ê¤l¡A¤@¶ô¿}¡A§Ô¨üµÛ°§´Hªº¥æ­¢¡A¤Ñ¤Ñ¬ßµÛ¯à·Ò¥\¡A¾aµÛ°í¨Mªº«H©À©M¤jªkªº¤O¶q¡A¥Õ¥ÉªÛ²{¦b¤w¸g¬¡¹L¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¤­®M¥\ªk¯à¥þ³¡·Ò¤W¤@¹M¡A¦o¥Î¥Í©R´«¨Ó¤F¦o¥»¸Ó»P¥Í­Ñ¦³ªº­×·Ò¤jªkªºÅv¤O¡C

    ¤k¶¤ªº¤jªk§Ì¤l°£¤@¤G¤H¤§¥~¡A¥þ³¡¾D¨ì¹L¬r¥´¡A©Î¦³¤W­z¸g¾ú¡C¥H¤W¬O§Ú­Ì¶È¯àª¾¹Dªº¤@¨Ç¨å«¬¨Ò¤l¡A¦o­Ì¥|­Ó¤H³£¬O±q¥Í©R««¦M©Î·¥«×°I®z©Î¤Q¤Àµê®z¤¤³Q±ÏÅ@¹L¨Óªº¡A¦o­Ì¬O¥Î¦Û¤v¥Í©R¡A´«¨Ó¤F¼È®É¯à°÷·Ò¥\¡B¤£¦A³Q¾R³Q¥´¡A¨É¨ü¨ì¥Í©R¤¤³Ì¤jªº©¯ºÖ¡CµM¦Ó¡A¥þ°ê¤S¦³¦h¤Ö³QÃö©ãªº¥\¤Í¡A¨ÌµM¸g¾ú¦o­Ì¬Q¤Ñªºµh­W¡A¥L­Ìªº¥Í©R¨ÌµM¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¥þ°êªººÊº»¡B³Ò±Ð³õ©Ò¡A¤S¦³¦h¤Ö³Q­Þ©}ªº¡B³Q«Dªk§é¿iªºµL¶dµ½¨}ªº¦Ê©m¡A§Y¨Ï«Ü¦h¤H¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦Xªk¤½¥¿¦a±o¨ì¤H¹D¹ï«Ý¤F¶Ü¡H§Ú­Ì§Æ±æ¥þªÀ·|³£¨ÓÃö¤ß¤@¤U¬Ý¦u©Ò¡BºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡A³oùتº¦a¤è«ÜÃø¨£¨ì¶§¥ú¡C


    «á°O¡G
    §Ú­ÌÃhµÛ´d§§¨Iµhªº¤ß±¡¡A°O­zµÛµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¤Î§Ú­Ì¨­Ã䪺¨Æ±¡¡C

    ¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A½¶}¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì´d«s³Ì®¢°dªº¤@­¶¡C¦t©z¤jªk¦b¤H¶¡³Q»z¬°¡¥¨¸±Ð¡¦¡F¶Çªk«×¤H¡Bâx¤ßÃw¦åªºÃm¥@´LªÌ§õ¬x§Ó¦Ñ®v¾D¨ì³q½r¡A¤j§åªº­×·ÒªÌ³Q®·¤Jº»¡A¤@®É¶¡¨g­·¥¨®ö¦Vªk½ü¤jªk©M¤jªk­×·ÒªÌ­Ì®u±²¦Ó¨Ó¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O³q¹L³o¥vµL«e¨Òªº¿iÃø¡A¯u¥¿®i²{¤F¤jªk§Ì¤l¦P¤Æ¦t©z¯S©Ê¡¥¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¦©MµL¨pµL§Úªº±R°ª¹Ò¬É¡C¤@§å°¶¤jªº­×·ÒªÌ¬°¤FÅý¯«¸t²øÄYªº¡¥¦òªk¡¦¦b¤H¶¡¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¦ì¸m¡A¬°¤FÅý§ó¦h´÷±æªð¥»Âk¯uªºµ½¨}ªº¤H­Ì¡A¯à°÷¦³¾÷½t¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡A¤£±¤Ä묹¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¤u§@¡A®a®x¡A¿Ë¤H¡A¤D¦Ü¦Û¤vªº¥Í©R¥h¤W³X¶i¿Ï¡A¥L­Ì¯u¥¿³Ð³y¤FÅå¤Ñ¦a¡Bª_°­¯«ªº°¶¤j§§Á|¡C·í¥L­Ì¦]¦¹¦Ó¶i¤JºÊº»©Î³Ò±Ð©Ò«á¡A¥L­Ì¨ÌµMªì°J¤£§ï¡A°í­×¤jªk¡A¯Â¯uµ½¨}ªº¤ß¡A¤£¦ýµL«èµL«ë¦a©Ó¨üµÛ¤@¤Á¿iÃø¡A¦Ó¥B¨ÌµM¬°¤jªk¦b¤H¶¡¥¿¦W¡C¥L­Ì¬°¤FÅý¥@¤H¤F¸Ñªk¡B±oªk¹x±j¤£¾Ó¦a§V¤OµÛ¡AÁöµM¦]¦¹¦Ó©Û¨Ó§ó¦hªº¦Ã°d¡A©Ó¨ü§óÄY»Åªº¥´À»ª½¦ÜÄm¥X¥Í©R¡A¥L­Ì©ZµM¨Ì¡C¥L­Ì¥ú±m¹Ü¥Øªº¨¥¦æ¾_¾Ù¤F¦h¤Öµ½¨}ªº¤ß¬°¥L­Ì¬y²\¡A¡¥¦òªk¡¦ªº¥ú½÷´¶·Ó¥L­Ì©P³òªº¤H¡A¤S¨Ï¦h¤Ö¤w¸g¦Ã¿B§á¦±ªºÆF»î§ä¦^·s¥Íªº§Æ±æ¡A¬Æ¦Ü¬Oª½±µ­¢®`¥L­Ìªº¤H¤]³Q¥L­Ì·P°Ê¡C

    ¥vµL«e¨Òªº¿iÃø¤§¤¤¡A¤@­Ó­Ó°¶¤jªº¥Í©R½Ï¥Í¤F¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç§U¬ô¬°­h¡A³àºÉ¤Ñ¨}ªº¦U¯Å°õªk¤H­û¡A¦b¨¸´c¶Õ¤O¹ï¤jªkºÆ¨g¯}Ãa¤¤¥R·í«æ¥ý¾W¡AµLª¾¦a·´·ÀµÛ¦Û¤v¡C¤H©Ò°µªº¤@¤Á³£±N¦Û¤vÀvÁÙ¡Aªk¥¿¤H¶¡¡A¡§¤Ñ²MÅé³z¡¨¤§®É¡A¥L­Ìªº¥Í©R±N¥h­þùØ¡H


    ¤j¼y¨Ó½Z¡G°í­×¤jªk¤ß¤£°Ê

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/¤j¼yªk½ü¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j¦b¤¤¥¡¡§¨â·|¡¨¤§«e¡A¤j¼y¦³´X¤Q¦W¤jªk§Ì¤l¨ì¥_¨Ê¤W³X¡CXX°ö°V¤¤¤ß¤]¦³5¤H¤W³X¡C»â¾É¾á¤ß·|¦³§ó¦hªº¤H¤W³X¡C©ó¬O§â§Ú­Ì9¦ì¥¿¦b¤u§@ªº±Ð®v¥H¿ì¯Z¬°¦W¡A³n¸T°_¨Ó¡A¨Ã¹ï§Ú­Ì¹ê¦æ¤F«Ü¦h°ªÀ£¬Fµ¦¡C¦p¡G

    1¡B³n¸T¡C24¤p®É¤º±Ä¨ú¤H¨n¤H¡C¤@¹ï¤@¡C¤o¨B¤£Â÷¦a¡§¬ÝÅ@¡¨¹jÂ÷¡C§Ú­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F¤H¨­¦Û¥Ñ¡C
    2¡B¨C¤H¥æ©ãª÷5000~10000¤¸¡C¨S¦³¦Xªk¤âÄò¡]¤W¦¸¿ì¯Z©Ò¥æ¡^¡C
    3¡B¨C¤H¨C¤Ñ¥æ210¤¸¦Y¦í¶O¡A¥]¬A¬ÝÅ@¤H­û©M¡§¤¤¤ß¡¨»â¾Éªº¦Y¦í¶O¦@19¤Ñ¡C
    4¡B»â¾É¦b·|¤W°ªÁn¥s½|¡A¤f¤£¾Ü¨¥¡C¨Ã»¡¡G¡§§Ú­Ì´Nº×º×§A­Ì¡A¥s§A­Ì¥u¦³¤@¤f¶º¦Y¡A¨S¿ú¤W¥_¨Ê§iª¬¡C
    5¡B»â¾É¥ý«á¨â¦¸¹G§Ú­Ì¼gÃã¾³ø§i¡C

    §ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³ªº»â¾É¦P·N¤@·Ò¥\ªÌªº®a¤H­n§â¦o°e¨ìºë¯«¯f°|¡C·Ò¥\ªÌ¤£±q¡A¾D¨ì®a¤H¤T¦¸¼É¥´¡A»â¾Éµø¦Ó¤£¨£¡C¨ä¥¦·Ò¥\ªÌ¤z¹w¡A³Q»â¾É°ªÁn¼F¦â³Û¦^¹jÂ÷¶¡¡C¸Ó§Ì¤l°ª³Û¡G¡§¤HÅv¦b­þùØ¡I¥¿¸q¦ó¦b¡I¦pªG¦A­¢®`§Ú¡C§Ú´N§â¤j¼y°ö°V¤¤¤ß¤HÅv¶Â·tªº°ÝÃD¤Wºô¡A¥s¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡I¡¨¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¡A¨Ï¥L­Ì¨S¦³¹F¨ì¹w´Áªº¥Øªº¡C

    ³o´Á¾Ç²ß¯Z¤w¸g¬O°ö°V¤¤¤ß¿ìªº²Ä¤­´Á¡§«ä·QÂà¤Æ¡¨¾Ç²ß¯Z¡A§Ú­Ì³o´X¦ì¤jªk§Ì¤l¤j³¡¥÷³£¬O¥H«e¶i¹L¯Zªº¡A¥Ñ©ó¥H«e«Ü¦h¤ß¨S©ñ¤U¡A¹ïªk¤£°÷°í©w¡A¦bÀ£¤O­±«e¹H¤ß¦a»¡¤F«Ü¦h¿ù¸Ü¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¼g¤F´¦§å§÷®Æ¡A¨Ï±o³oùتº¤H¤£¤F¸Ñ¤jªk¡AÅ]©ÊÅã±o«Ü¤j¡A©Ò¥H²Ä¤@¤Ñ¶}¯Z»â¾É´NÁ¿¡G¡§¶i¨ì³o­Ó¯Zªº¨S¦³¤£Âà¤Æªº¡A³£±o¹F¨ì´¦§å¤~¯à²¦·~¡C¡¨¥i¬O¥L¨S·Q¨ì¡A§Ú­Ì¸g¹L³o¨â¤T­Ó¤ëªº¾Çªk­×·Ò¡A³£¹ï¥H«eªº°µªk®¬«ë¤£¤w¡A¥¿·Q§ä¾÷·|§ï¥¿©O¡H§Ú­Ì®©¨ì³o¬O®v¤÷¤S¤@¦¸µ¹§Ú­Ì´£°ªªº¾÷·|§r¡C

    ¦b19¤ÑªºÁ}­WÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¥u¦³¤@­Ó«H©À¡G¡§¤@­Ó¤ß¤£°Ê¡A¯à¨î¸U°Ê¡C¡¨¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì°í©w¦a¨«¹L¨Ó¤F¡C§Ú­Ì§â³o­ÓÀô¹ÒÅܦ¨¯u¥¿­×·ÒªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì½Ä¯}­«­«ªý¤O¡A°í«ù¨C¤Ñ¾Çªk¡A·Ò¥\¡C¤@¦³¾÷·|´N¤@°_¤Á½R¡A¹J¨ì°ÝÃD¦V¤º§ä¡A¬Û¤¬¹ªÀy¡A¦@¦P´£°ª¡C

    §Ú­Ì§Q¥Î©M»â¾É¥æ½Íªº¾÷·|¡A¦V¥L­Ì¥°ªk¡A¥Î§Ú­Ìªº¹ê»Ú¦æ°Ê§ïÅܤF¥L­Ì¥H©¹¹ï¤jªkªº°¾¨£¡C

    ¦b¾Ç²ß´Á¶¡¡A»â¾ÉŪ§÷®Æ¡A·íŪ¨ì»z½°®v¤÷©M½ÚÁ½¤jªkªº¸Ü®É¡A¤@¾Ç­û¤@§â·m¹L§÷®Æ¼¹±o¯»¸H¡C¨Ï»â¾É¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¡G¡§§A¬O·F¬Æ»ò¦Yªº¡H¡¨¦o°í©w¦a»¡¡F¡§§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡I¡¨¡§§A¬°¬Æ»ò¼¹¤F¡H¡¨¡§¨º¥þ¬O°²ªº¡A¤£³\¦ÃöG§Úªº®v¤÷¡I¡¨¦o¤£ÅU¤@¤Á¦aºûÅ@¤F¤jªk©M®v¤÷ªº´LÄY¡C

    ¦b°Q½×®ÉÅý§Ú­Ì½Í¹ïªk½ü¥\ªº»{ÃѮɡA¾Ç­û½Í¥X¦Û¤v¾Çªk¡B·Ò¥\«á¨­Å骺§ïÅÜ¡A¤ß©Êªº´£°ª¡AÃÒ¹ê¤jªkªº¯u¹ê©Ê»P¬ì¾Ç©Ê¡A¨Ï»â¾É¨ü¨ì¾_Åå¡A§áÂà¤F§½­±¡C¥Ñ¾Ç§ðÀ»¤jªk¸ê®Æ§ï¾Ç¾Ëªkµ¥¨ä¥¦¸ê®Æ¡C

    ¦b¾Ç¾Ëªk´Á¶¡¡A§Ú­Ì§â»â¾É­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¦æ¬°»P¾Ëªk¹ï·Ó¡AIJ«ã¤F»â¾É¡C¥L­Ì°ªÁn¥s½|¡A¨Ã¹G§Ú­Ì¼gÃã¾³ø§i¡A¥Øªº¬O¥s§Ú­Ì©ñ±ó­×·Ò¡C§Ú­Ì²@¤£°Ê·n¡A¨Ã°w¹ï¤¤¤ß¦s¦bªº¤£¦Xªk²{¶H§Î¦¨®Ñ­±§÷®Æµ¹¥L­Ì«ü¥X¨Ó¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº°í©w¡A¥L­Ì¤SÅܤƩ۳N¡A©M­·²Ó«Bªº°Ó¶q§Ú­Ì¡G¡§¥u­n§A­Ì¤fÀY¤W»¡¤£·Ò¤F¡A¦^®a«ç»ò·Ò³£¦æ¡A§Ú­Ì´N©ñ§A­Ì¦^¥h¡C¡¨§Ú­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O­×¯uµ½§Ôªº¡A¤£¯à»¡°²¸Ü¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡B¥ô¦ó¤H­±«e§Ú­Ì³£°ó°ó¥¿¥¿¦a­×·Ò¡C¡¨

    ¤¤¥¡ªº¡¥¨â·|¡¦µ²§ô¤F¡A»â¾É¤S¥s§Ú­Ì¼g«OÃҮѡA§ä¾á«O¤H¡A§Ú­Ì¤£µªÀ³¡C»â¾É¤S°h¤@¨B¡A§â¦L¦nªº«OÃҮѡ]1¤£¶i¨Ê¤W³X¡A2¤£«Dªk¶°·|¡A3¤£µ¹³æ¦ì³y¦¨¼vÅT¡C¡^µ¹§Ú­Ì»¡¡G¡§³o­Ó«OÃҮѨS¦³¤@¥y¸Ü´£¨ìªk½ü¥\©M§A­Ìªº®v¤÷¡A³o¦^¸Ó¦P·N¤F§a¡H¡¨§Ú­Ì¤S°í¨M¤Ï¹ï¡C§Ú­Ì»¡¡G¡§¶i¨Ê¤W³X¬O¨C­Ó¤½¥ÁªºÅv§Q¡A½Ö¤]¤£¯àªý¤î¡I§Ú­Ì·Ò¥\¤H°µªº¬O¦n¤H¡B·Fªº¬O¦n¨Æ¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ù¡I¼g«OÃÒ¬O¹ï§Ú­Ì¤H®æªº«V°d¡C¡¨§Ú­Ì¤£¦ý¨S¼g«OÃÒ¡A¤Ï¦Ó¨C¤H¼g¤F¤@¥÷¡§¤½¶}Án©ú¡¨¡C¾G­«Án©ú¥H«e¦bªk½ü¥\¤è­±»¡¹Lªº¿ù¸Ü¡B°µ¹Lªº¿ù¨Æ©M´¿¸g«ö·Ó¥L¤H·NÄ@¼gªº«OÃҮѤ@«ß§@¼o¡C

    »â¾É¬Ý¨ì§Ú­Ì¤£¬ù¦Ó¦PªºÁ|°Ê¥Ñ·N¥~¨ìÅå³Y¡A­ì¥»·Q¥Î¸gÀÙ¨îµô©ì«±§Ú­Ì¡A«á¤S¥Î¶}°£¤u¾®£À~§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¤@µ·°Ê·n¡A¥L­Ì²{¦b·P¨ì¬Æ»ò¿ìªk¤]µLÀÙ©ó¨Æ¤F¡A³Ì«áÅý§Ú­Ì¦U¦Û¾Ç®Õ»â¾É§â§Ú­Ì»â¦^¾Ç®Õ¡C

    ¦b¾Ç²ß¯ZùØ¡A¨C¤Ñ¦ÒÅç§Ú­Ì¤ß©Êªº¨Æ³£«Ü¦h¡C¤£ºÞ¬Æ»ò¼Ëªº¦ÒÅç¡A§Ú­Ì³£¥Î¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A³£¦V¤º§ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¹ï¤jªk¶V­×¶V°í©w¡A¦Ü¨Ï»â¾É­Ì¹ï§Ú­Ìªº¦UºØµL²z­n¨D¥Ñ³Ì°ªÂI¡G´¦§åªk½ü¥\¡AµL±ø¥ó¦a­°¨ì¤F¹s¡C³q¹L³o¤@¬q®É¶¡ªº­×·Ò¡A¤S¶i¤@¨B»â·|¤F®v¤÷»¡ªº¡G¡§­×·Ò´N¬O­×¤Hªº¤ß¡C§Aªº¤ß¤£°Ê¡A¨ä¥Lªí²{³£¬O°²ªº¡A§Î¦¡¬O°²ªº¡C¡¨¡§¦pªG§Ú­Ì¯u¯à°÷¹p¥´¤£°Ê¡A§A¬Ý¥L¦Û¤v´N¨«¤F¡C¡¨


    3¤ë27¤éªø¬K¥|¤t®ø®§

    2000¦~3¤ë28¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ¡iªø¬K¡j·¨¤k¤h¬O­Ó¤£µ½¨¥Ãã¡A©Ê®æ¤º¦Vªº¤H¡A¦b7.22¥H«á¤´µM¾Çªk·Ò¥\¡C¤G¤Q¤Ñ«e³Q¤½¦w¤À§½§ä¥h°T°Ý¡AµM«á³Q©ë¯d15¤Ñ¡A15¤Ñ«á³QÂର³Ò±Ð¡C¾Ú»¡³Ò±Ðªº­ì¦]¬O¦]¬°²Õ´µ¦¹º¥L¤H¶i¨Ê¤W³X¡C¹ï¦¹§Ú­Ìª¾±xªº¤H³£·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡G·¨¤k¤h¬K¸`¦^¦Ñ®a¹L¦~¡A¦~«á·¨ªº¿ËÄÝ­Ì´N¥h¤W³X¡A·í¦a´N»{¬°¬O·¨«ü¨Ïªº¡C§Ú­Ì©M·¨¤k¤h¿ËÄݼôª¾ªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L­Ì¥»¨Ó¦­´N¥´ºâ¥h¥_¨Ê¤W³X,¥u¤£¹L·Qµ¥¹L¤F¦~¦A¥h¡A¨Ã¤£¦s¦b½Öµ¦¹ºªº¨Æ±¡¡C¦A»¡¡A½Ö³£ª¾¹D¦b²{¦bªº¤¤°ê¯¸¥X¨Ó¬°ªk½ü¥\»¡¥y¯u¸Üªº¥N»ù¬O¬Æ»ò¡A½Ö¯àÀH«K«ü¨Ï±o¤F§O¤H©O¡C ·¨¤k¤h«Ä¤lÁÙ¤W¤p¾Ç¡A©ë¯d¨ä¶¡µL¤H·ÓºÞ¡A¥þ¾aªB¤Í©M¾F©~À°¦£¡C¬F©²ÁnºÙ¦³1400¦h¤H¦]½mªk½ü¥\¦º¤`¡A¥i¬F©²¬°¥´À£ªk½ü¥\«o¨Ï¦¨¤d¤W¸Uªº¤H©dÂ÷¤l´²¡A®a¯}¤H¤`¡A³o­Ó²z¨ì­þÁ¿±o²M©O¡H

    ¡iºø¶§¡j¦Û±qºø¶§¥«ªk½ü¥\¾Ç­ûµ¹¥þ°ê¤H¤jªº«H¥ó³QÂà¦^ºø¶§«á,ºø¶§¥«¤½¦w§½¨³³t¦æ°Ê, ¥ß§Y®i¶}¤F·s¤@½ü¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`. ¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é,ºø¶§¥«¤½¦w§½§½ªø¿Ë¦Û¨ì¦¿ªo¥«ªø«°¿ûÅK¼t¥|¤À¼t, ©M¼tªø¡B¼t«O½Ã¬ì¬ìªø¡Bµó¹D¿ì¨Æ³B¥D¥ô¡B©~©e·|¥D¥ô¤@°_¡A¦b¬Y·|ij«Ç¥l¶°¤F¥þ¼t160¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¶}·|¡A·|¤W«Å¥¬­n¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¡§ÄY¥´¡A±Ä¨ú±j¨î¤â¬q¶i¦æ¡§±Ð¨|Âà¤Æ¡¨¡C¨ãÅé±¹¬I¬O¡G¹ê¦æ¡§¤TÀ°¤@¡¨¡]¹ê»Ú¤W¬°¤T¨n¤@¡^¡A­Y¥X²{ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥~·Ò¥\¡A©ÎªÌ¤W³X¡A¥h¦V¤¤¥¡©M¦U¯Å¬F©²¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A©Î¦b¤@°_¥æ¬y¤ß±oÅé·|ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A±N¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¹ê¦æÄYÃg¡A¨Ã°l¨s¨ä¥L¦³Ãö³d¥ô¤Hªº³d¥ô¡C·|«á¡A¥ß§Y¹ï©Ò¦³Ã±¦W¾Ç­û¶i¦æ¤F100-500¤¸¤£µ¥ªº»@´Ú¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤½¦w¦b¼t°Ï¤º¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¤F¤j·j®·¡A¦@¦³¤Q´X¦Wñ¦Wªº¾Ç­û¾D¨ì¤F©ë®·¡A¨Ã³B¥H¤Q¤­¤Ñªv¦w©ë¯d¡C²{¦b¼t¤ºÁÙ¦³¥|¦W¨ì¥_¨Ê¤W³Xªº¾Ç­û¡A¤´³QÃö©ã¡A¥i¯à¤wÂର¦D¨Æ©ë¯d¡C

    ¥Ø«e¡A¤½¦w¥H¤Î¼t¤º¦U¯Z²Õ¡B¬ì«Ç¡Bªù½Ã¡]¥]¬A¼t°Ï©M®aÄݰϡ^¤w¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¹ê¦æ¤F«D±`ÄY¼Fªº¬ÝºÞ¡A¥u­n¦³¤H¨ì¾Ç­û®a¨Ó³X¡A´N¦³¤H¥ß§Y¨ì¾Ç­û®a¹ï«È¤H¶i¦æ½L¬d©Mµn°O¡C

    ²{¦b¤¤¥¡¥¿¸¹¥l­n¨Ìªkªv°ê¡A­n¶}µo¤¤°ê¦è³¡¡Cºø¶§¥«¬O¥|¤t¬Ù²Ä¤G¤j«°¥«¡A¤]¬O¦è³¡¤j¶}µoªº­«­n¦a°Ï¡A¦b¦¹®É¦¹¨èÁÙ¥X²{³o¼Ëªº¨Æ¥ó¯u¥O¤Hµh¤ß¡Cºø¶§¥«ªk½ü¥\¾Ç­û©IÆ~¡G¤¤°ê¬F©²¡B¥þ°ê¤H¤j¡B¥|¤t¬Ù©e¡B¥|¤t¬Ù¬F©²¥H¤Î¥|¤t¬Ù¬Fªk¾÷Ãö¡A¹ïºø¶§¤½¦w³¡ªùªº¬Y¨Ç¤H¸v·N¹H¤Ï¤¤¥¡ºë¯«¡B½î½ñ¾Ëªk¡B½î½ñÁp¦X°ê¤HÅv¤½¬ùªº¦æ¬°¤©¥H¨î¤î¡A¥ß§Y«ì´_ªk½ü¥\¾Ç­û¤H¨­¦Û¥Ñ¡A°hÁÙ»@´Ú¡AÄÀ©ñµL¶d³QÃö©ãªº¾Ç­û¡C¦P®É©IÆ~°ê»Ú²Õ´¡B·s»D´CÅé¥H¤Î©Ò¦³µ½¨}ªº¤H­Ì¹ï¦¹¤©¥HÃöª`¡C


    ¨Ó¦Û¥|¤t¸ê¤¤³Ò±Ð©Òªº±¡ªp¤Ï¬M

    2000¦~3¤ë28¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j§Ú­Ì¬O¥|¤t¬Ù¸ê¤¤¿¤·£¤ì¦x¤k¤l³Ò±Ð©Òªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ, ¦b³o­Ó°õªk¾÷Ãö,¡m¾Ëªk¡n½á¤©¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q±o¤£¨ì«O»Ù¡C

    ¦b¤J©Ò¤¤¶¤,§Ú­Ì³QÄY®æ·j¨­, ¨p¤H«H¥ó¡B¤é°O¡BÁp¦W¥Ó¶D®Ñ©M¤@¨Ç¨p¤H¤é¥Î«~¡B­¹«~³QµL¬G¨S¦¬¡A¾ã­Ó¤¤¶¤´X¤Q¡B¤W¦Ê¤H¡A¥u¦³¦­±á¨ÑÀ³´X±í¤ô¡A¦@¦P¬~º¤¡A¥­®É¤@«ß¤£¨ÑÀ³¤ô¡A§ó¤£¥Î»¡¬~¦çªA¤F¡C¤U¶¤«á¡A¨C¤H¨ÑÀ³¥b±í¤ô¦­±ß¬~º¤¡A¬P´Á¤»¨Ñ¤ô¥þ¤¤¶¤¤W¦Ê¸¹¤H¬~¦çªA¡A¤ô©_¯Ê¡A³o¬O¬°¤F´î¤Ö¤ä¥X¡A¼W¥[¦¬¤J¡A¤H¬°³y¦¨ªº¡CºÞ±Ð·F³¡¤ä¨Ï¨ä¥L³Ò±Ð¤H­û°½®³¡BÄF¨úªk½ü¥\¾Ç­û°O¦³¤jªkªºµ§°O¥»¡B¬Û¤ù¨p¦Û¬d¾\¡A©Ú¤£°hÁÙ¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¬Y¨Ç·F³¡§â°½¬Ýªºªk½ü¥\¾Ç­û¤é°O¤¤ªº¤º®eÂ_³¹¨ú¸q¡A¥[¥H´²¥¬¡A¬D¼·¬O«D¡C«e¨â¤ë³Ò±Ð©Ò¨ú®ø¤F©Ò¦³ªk½ü¥\¾Ç­û»P¿Ë¤H±µ¨£¡B¥´¹q¸Ü¡B±µ¹q¸ÜªºÅv§Q¡C¬Æ¦Üªk½ü¥\¾Ç­û»E¦b¤@°_½Í¸Ü³£­n¨ü¨ìªý¼¸¡A¤T¶g«e¡A³Ò±Ð©Ò¬°¨¾¤îªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥»¤¤¶¤¾Þ³õ¤@¨¤¶°Åé·Ò¥\¡A±Ä¥ÎÂêÅKªùªº¤èªk¡A¦Y¶º¶°¦X«e¤~¶}ªù¡A¨Ï«Ü¦h³Ò±Ð¤H­ûµL¤ô¬~º¤¡A¥H¦¹¨Ó¿E°_¨ä¥L¤H¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤£º¡¡A¤â¬q·¥¬°¨õ¦H¡C

    ¦b³oùØ¡A©Ò¦³³Ò±Ð¤H­û¨C¤Ñ¤u§@12¤p®É¥H¤W¬O®a±`«K¶º¡A¨C¤Ñ³ø¹S5.9¤¸¤H¥Á¹ô¡AÁÙ¶·¦Û¤vÁʶR¥Í²£¤u¨ã©M¥Í²£¸ê®Æ¡A¨Ï¤@¨ÇµL¸gÀÙ¨Ó·½ªº³Ò±Ð¤H­û­W¤£³ô¨¥¡C¦³­Ó§O·F³¡§â®a¤HªºÅ¼¦çªA±a¨Ó¥s³Ò±Ð¤H­û¬~¡A¨S¦¬¶Q­«ª««~¤£¥´¦¬±ø¡A¨p§]°]ª«¡B¼Þ¥´°d½|³Ò±Ð¤H­ûªº²{¶H¹ð¨£¤£ÂA¡C

    ³oùØÁÙ¦³³\¦hÅý¤H¤£¸Ñªº²{¶H¡G³Ò°Ê±Ð¾i¬O³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº¤@ºØ¤¤°ê©Ò¿W¦³ªº§ï³y¤Hªº¤è¦¡¡]¤£»Ý­n¸g¹L¼f§P´N¥i¥H§â¤H§ë¤J³Ò§ï³õ©Ò¡^¡AµM¦Ó³Ò±Ð©Ò¥i¥HÀH·N¨î©w³\¦h³W³¹¨î«×¡A¦p³sÀô¥]§¨¡]»¡¥Õ¤F´N¬O®è³s¡^¡Fªk½ü¥\¾Ç­û¨C¥°ªk¤@¦¸©Î·Ò¥\¤@¦¸´N·|³Q©µªø³Ò±Ð´Á5¤Ñ¡F¬Æ¦Ü³s¸ó¥X¹ì«Çªù³£·|³Q»@¤À¡B»@¯¸¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A§P¤@¦~¡A¥i¯à­n¨â¦~¤~¥X±o¨Ó¡C«Ü¦h³Ò±Ð¤H­û»¡¡A¤U¦¸­n¥Ç¸o´N¥Ç­«¤@¨Ç¡A³Ì¦n³Ò§ï¡A¥u´î´Á¤£¥[±Ð¡A¥B¥u¤u§@8¤p®É¡A¤u¸ê³ø¹S¤]¤ñ³Ò±Ð°ª¤@¨Ç¡A¦b³o°ªÀ£ªL¥ßªº¦a¤è¡A¯u¤£ª¾¡§±Ð¨|¡B·P¤Æ¡B®¾±Ï¤H¡¨±q¦ó»¡°_¡H¡I

    ¦b³oùØ¡AÅé·|³Ì²`ªº¬O¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡B¨¥½×¡B¶°·|¡B¤H¨­¦Û¥Ñ³Q­é¹Ü¡F¤H®æ´LÄY³Q½î½ñ¡F¥Ó¶DÅv¡B±±§iÅv¡B¥ð®§ªºÅv§Qµ¥§Î¦Pµê³]¡A¤HÅv³QÄY­««I¥Ç¡A°ê®aªº§Î¶H³QÄY­«±ÑÃa¡C¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A°í­×¤jªkªº¤ß¨M¤£·|°Ê·n¡C

    ¥|¤t¬Ù¸ê¤¤¿¤·£¤ì¦x¤k¤l³Ò±Ð©Ò69¦Wªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ
    2000¦~3¤ë27¤é


    ¬°¤FÅý¦³½t¤H¦­¤é±oªk

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/¥[®³¤j¦h­Û¦h¾Ç­û

    ¡i©ú¼zºô¡jÃö©ó¥°ªk¡A§õ¦Ñ®v©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡A¡§¦Ü©ó«ç»ò¥°¶Ç©M¥°¶Çªº¤è¦¡¡A¨ä¹ê³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O§Ú­Ì¾Ç­û¦b¤½¦@³õ¦X·Ò¥\¡A¥s¨º¨Ç¦³½t¤H¯à°÷§ä¨ì¡F¦A´N¬O¨Ï§Ú­Ì¤jªkªº®Ñ¦b¤£¦Pªº¥Á±Ú¡B¤£¦Pªº°ê®a®Ñ©±ùب£¨ì¡C¡¨§õ¦Ñ®vÁÙÁ¿¨ì¡§§Úµ¹¤jªk¦bªk¤¤¯d¤U¨Óªº¥°ªk¤è¦¡¡A´N¬O³o­Ó¡G§Ú­Ì¦b¥~­±¶°Åé·Ò¥\¥[¤Wªk·|¡F¦b®Ñ©±ùØÃ䦳®Ñ¥X°â¡C¡¨

    §Ú­Ì¦h­Û¦hªº¤jªk§Ì¤l±`¦~°í«ù¦b¥~·Ò¥\¡A¤£ºÞÄY´H»Å´»¡F¦ý¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¥u¦³­Ó§O®Ñ©±¦³¤jªk®ÑÄy¥X°â¡C±q¤µ¦~¦~ªì¶}©l¡A§Ì¤l­Ì¶}©l¿n·¥§ë¤J¨ìµ¹®Ñ©±±H°â¤jªk®ÑÄyªº¥°ªk¬¡°Ê¡Cªì¨£¦¨®Ä¡A¤w¦³¤Q´X®a®Ñ©±¥X°â¤jªk®ÑÄy¡A¨ä¤¤¦³¨â®a®Ñ©±¯S¦³¦¨®Ä¡C

    ¤@®a¬O®y¸¨©ó¥«¤¤¤ß¥D­nµó¹Dªº¤@®a¤p®Ñ©±¡C¤@¦ì§Ì¤l©ó¤@¤ëªì§â¤jªk®Ñ±H°âµ¹¨º®a®Ñ©±¡C¤G¤ëªì¡A¨º®a®Ñ©±¨Ó¤F¹q¸Ü¡A»¡±H°âªº¤Q¥»¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨¡]­^¤å¡^¤w¸g¥þ³¡½æ§¹¡A½Ð¦A°e®Ñ¨Ó¡C¤S°e¥h¤Q¥»®Ñ¡A¤]§Y±N°â§¹¡C®Ñ©±©±¥D¦Û¦³¥Lªº¿ìªk¡A¥L¸ò§Ú­Ì­n¤jªk²¤¶¡A»¡¶R®Ñªº¤H·Qª¾¹D®Ñªº­I´º¡A¤S»¡¥u¬Ý®Ñ¤£®e©ö¾Ç¦n°Ê§@¡A·Q­n¦Ñ®v±Ð¥\¿ý¹³±a¡C³o¦ì§Ì¤l¤S§â¿ý¹³±a°e¥h¤F¡C¦Ü©ó¤H­Ì¦h¶R¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨ªº±¡ªp¡A³o¦ì§Ì¤l§i¶D©±¥D¡A§Ú­Ìªº¦Ñ®vÁ¿¤F¡A¦è¤è¤H¥ý®e©ö¬ÝÀ´¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨µM«á´N®e©ö¬Ý¡§Âàªk½ü¡¨¤F¡C§Ú¨ì¨º­Ó©±ùجݤF¤@²´¡A¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨¤@®ÑÂ\¦b­±¹ïµó¹Dªº®i¥ÜÃoµ¡¤¤¶¡¡A¯u¬O«Ü¦nªº¥°ªk¡C§Ú¥Ñ¦¹¦Ó·Q°_¡A¤ñ°_¨ä¥¦§Ú­Ì©Ò±Ä¥Îªº°µ¼s§i¡A°Ñ¥[®i¥Ü·|¡A´²µo¶Ç³æµ¥¤èªk¨Ó»¡¡A³o¯u¬O³Ì¦nªº¥°ªk¤èªk¡C

    ¥t¤@®a®Ñ©±¬O®y¸¨©ó¦h­Û¦h¥«©PÃä«°¥«ªº¥s New Age Books ªº®Ñ©±¡C ±q¤@¤ë¥÷±H°â®Ñ¥H¨Ó¤w°â¥Xªñ20¥»­^¤å¡§Âàªk½ü¡¨©M¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨¡C³o®a®Ñ©±¦³¤@­Ó¤p·|ij«Ç¡A¦P·N§Ú­Ì¶i¦æ¤¶²Ð¤jªkªºÁ¿®y¡C¥L­Ì¶K¥X¤F¤jªº§i¥Ü¡G§K¶O±Ð±Â¡§¤¤°êªk½ü¥\¡¨Á¿®y¡C¬O·Q¬°¥L­Ì½æªº®Ñ°µ¤@¤U¼s§i¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]°_¨ì¤F«Ü¦nªº´À§Ú­Ì«Å¶Çªº®ÄªG¡C¦b°Ñ¥[Á¿®yªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¥ý¥Í¬O¶}¨®¥b­Ó¤p®É±q§ó»·ªº«°¥«¹L¨Ó¡A¨Ã±a¨Ó¤F¥L­Ì«°¥«¨â­Ó®Ñ©±ªº¸ê®Æ¡A§Æ±æ¤]¦³§Ú­Ìªº®Ñ¦b¥L­Ì¨ºùتº®Ñ©±¥X°â¡C¦³¦ì§Ì¤l¶}¨®¨ì¨º­Ó«°¥«§ä¨ì¨º¨â®a®Ñ©±¡A¶¶§Q¦a§â®Ñ©ñ¨ì®Ñ©±ùØ¡A¦]¬°¨º¦ì¥ý¥Í¤w¸g¸ò³o¨â®a¥´¤F©Û©I¡A¥L­ÌÁٽЧڭ̨ì¥L­Ì¨ºùرХ\¡C­±¹ï³o¼Ëªº§Î¶Õ¡A§Ì¤l­Ì³£²`¨ü¹ª»R¡C

    ¦^ÅU´X¦~¨Ó¡A¬°¥°ªk§ë¤J¤F«Ü¦h¡A¦ýÁ`¬O¦³«Ü¦h§½­­¡C¤µ¤Ñ¡A«ö·Ó¦Ñ®v±Ðµ¹§Ú­Ìªº¤èªk¥h°µ¡Aªì¨BÀv¨ì¤F²¢ÀY¡C¦ýÄ@¤jªkªº®Ñ¹M¤Î¦U­Ó¨¤¸¨¡AÅý¦³½t¤H¦­¤é±oªk¡C


    »X¯S§Qº¸ªk·|: §Ú­×·Òªk½ü¤jªkªº¸g¾ú

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/¬ü°ê½q¦]¦{ªi¯SÄõ¥« §J¥i§g

    ¡i©ú¼zºô¡j

    §Ú¥s§J¥i§g¡A®a¦í¬ü°ê½q¦]¦{ªi¯SÄõ¥«¡C¤µ¤Ñ§Ú¦b¦¹©M§A­Ì¤À¨É¤@¤U§Ú­×·Òªk½ü¥\ªº¤@¨ÇÅé·|¡C

    ¦b¾Çªk½ü¥\¤§«e¡A§Ú¸g±`±´¯Á¤H¥Í¤Î¨ä¦s¦bªº·N¸q¡C§Ú±`°Ý¦Û¤v¡A¦º«á¬O§_ÁÙ¦³¥Í©R¦s¦b¡F¬O§_¦³½ü°j¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD§Ú³£¨S¦³§ä¨ìµª®×¡C¬°¤F±´¯Á³o¨Ç°ÝÃD¡A§ÚŪ¤F«Ü¦h®Ñ¡A¥]¬A¤Ó·¥¡A§ÚÁÙ·d²zÀø©Mºë¯«Àøªk¡C

    99¦~4¤ë10¤é¡A§Ú©M§Ú¤V¤Ò¤ñº¸¤Î§Úªº©f©f¥¬¨½´µ°Ç°Ñ¥[¤F·s¨u¥¬¤°º¸¦{°Ò¹ý´µ¯S¥«ªº¤@­Ó°·±d³ÕÄý·|¡C¥Ñ©ó§Ú¹ï¤Ó·¥¡BªvÀø³£ª¾¹D¤@¨Ç¡A¨Ã¦³¤@­Ó¿³©ôªº³·§J¨½¥Í·N¡A§Ú­Ì°h¥ð«á±N¦³¤@­ÓÃB¥~¦¬¤J¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£°Ñ¥[¤F³o­Ó°·±d³ÕÄý·|¡C

    ¦b·|³õùØ¡A·í§Úªº¤V¤Ò¨Ó§ä§Úªº®É­Ô¡A¥L³Qªk½ü¤jªkªºÅu¦ì§l¤Þ¦í¤F¡A·í®É§Ú©M§Ú©f©f¥¿¦b¥t¤@­ÓÅu¦ì¬Ý¤@¨ÇªF¦è¡C¤ñº¸©Mªk½ü¤jªkÅu¦ìªº¤H¥æ½Í¡A¦Ó¥B«Ü¦³¿³½ì¦aÅ¥¥L­ÌÁ¿¡C¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì±N¦³¤@­Ó¤¶²Ð·|¡AµM«á°µ¥\ªkªíºt¡C«á¨Ó§Ú­Ì¥þ³£¨ì¥L­ÌªºÅu¦ì¨ºùØ¥h¤F¡C§Ú³Q¹qµø¤Wªº±Ð¥\¿ý¹³§l¤Þ¦í¤F¡A¹qµø¤¤¬ïµÛª÷¶À¦â¦çªAªº¤H¥¿¦b°µµÛ¬Ý°_¨Ó¬Û·í®e©öªº°Ê§@¡C

    §Ú­Ì¤T­Ó³£°Ñ¥[¤F¥L­Ìªº¤¶²Ð·|¡C¤¶²Ð·|µ¹¤F§Ú­Ì¬Û·í²`¨èªº¦L¶H¡A©Ò¥H§Ú­Ì°Ý¥L­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¯à²Õ´¤@§å¤H¡A¥L­Ì¬O§_Ä@·N¶}¨®¨ìªi¯SÄõ¥«¥h±Ð¥\¡C

    §Ú­Ì¤@°_°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¨Ã¬ù¦nÅý¥L­Ì¨ì§Ú®a±Ð¥\¡C¦bÂ÷¶}³ÕÄý·|¤§«e¡A§Ú­Ì°Ý²M·¡¤Fªk½ü¤jªk©Ò»Ý­nªºªF¦è¬O¬Æ»ò¡CµM«á¤ñº¸©M§Úªº©f©f¦U¶R¤F¤@®M®Ñ¤Î¤@²°±Ð¥\¿ý¹³±a¡A¤ñº¸©M§Ú±N¤@°_¦@¥Î¤@®M®Ñ¡C¦ý·í§Ú­Ì¥¿­n¨«®É¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì§ÚÀ³¸Ó¦³§Ú¦Û¤vªº¤@®M®Ñ¡C¤ñº¸ÀY¸£«Ü§ÖÂà¹LÅs¨Ó¡A¥L¤S¶R¤F¤@®M®Ñ¡AµM«á§Ú­Ì¶}¨®¦^®a¡C§Úµ¥¤£¤Î¦^¨ì®a¦A¬Ý®Ñ¤F¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¦b¨®ùØ´N¥´¶}¤@¥»®Ñ¡A¶}©lŪ°_¡mÂàªk½ü¡n¡C¤ñº¸»¡¡A¡§¥L­Ì§i¶D§Ú­Ì±q¨º¥»Á¡ªº¶}©lŪ¡¨¡C«á¨Ó§Ú§â®Ñ©ñ¤U¤F¡A±µµÛ§Ú­Ì½Í°_°Ñ¥[ªk½ü¤jªk¤¶²Ð·|¡C¤§«á¡A§Ú­Ì¬O¦h»ò§Ö´N¥á±¼¤F¨ä¥L¤@¤Á¥H«e©Ò¾ÇªºªF¦è¡A¹ï¥¦­Ì¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¤F¡C

    ¦^®a«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¦Y§¹¦­À\«á¡A§Ú­Ì§¤¤U¨Ó¬Ý±Ð¥\¿ý¹³±a¡C§Ú¾Ç·|¤F¤­®M¥\ªk¡A§Úµ¥¤£¤Î¥L­Ì¨Ó±Ð¤F¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ³£·Ò¥\¡C

    5¤ë1¤é¡A·í³o¨Çªk½ü¥\»²¾É­û¨Ó¨ì§Ú®a®É¡A¥L­Ì¬Û·í¦YÅå¦aµo²{¡A§Ú¤£¶ÈŪ§¹¤F¡m¤¤°êªk½ü¥\¡n¡A¦Ó¥BŪ§¹¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A¤w¶}©l۲ĤG¹M¤F¡C§Ú¤w¸g¸òµÛ¿ý¹³±a¾Ç·|¤F¤­®M¥\ªk¡A³o¥ó¨Æ¤]Åý¥L­ÌÅå¹Ä¤£¤w¡C¤j¬ù12­Ó¤H°Ñ¥[¤F¦b§Ú®aÁ|¦æªº²Ä¤@¦¸ªk½ü¥\¤¶²Ð·|¡C

    ³o¨Çªk½ü¥\»²¾É­û²Ä¤G­Ó¬P´Á¤»¦A¨ì§Ú®aªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b®ø·~¡A®ø±o«Ü¼F®`¡C§Ú¶}©l¥´¼QÀ¡©M«y¹Â¡A¯f­Ë¤F¡C¥H«e§ÚÁ`¬OªA¥Î¤j¶qªººû¥¦©R¡A´X¤Ñ¤§¤º¡A³o¨Ç¯gª¬´N·|®ø¥¢¡C®ø·~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬OªA¥Î«Ü¦hÃĪ«¡A¦ý¤ñ¥H«e¶q¤Ö¡A§Ú¤£·Q¦hªA¡C¦ý§Úªº¯gª¬¤£¶È¨SÅܦn¤Ï¦ÓÅܱo§óÁV¡A§Úªº»ó¤lÅܱo¤S¬õ¸~¤S¯kµh¡C

    ¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú·NÃѨì§ÚÀ³¸Ó§¹¥þ°±ªA©Ò¦³ªºÃĪ«¡A«Ü§Ö¡A§Ú»ó¤lªº¬õ¸~¡B¯kµh®ø¥¢¤F¡C§Ú³o¤~ª¾¹D³o¬O¯u¥¿ªº²b¤Æ¨­Åé¡C§Ú¥¿¦b±Æ¬r¡A©Ò¦³³o¨Ç¦~§ÚÀ£¶iÅ餺ªºÅ¼ªF¦è³£­n±Æ¥X¨Ó¡C¥Ñ©ó¾ã©]¤£°±¦a«y¹Â¡B¬y»ó®÷¡AÅͱo§Ú¤V¤ÒºÎ¤£¦nı¡A¤j¬ù¤@¶g«á¡A§Ú¨M©w¨ì¼Ó¤Uªº¨Fµo¤W¦Û¤vºÎ¡C

    ¦b®ø·~ªº¨º¨Ç©]ùØ¡A¦³¨Ç·Qªk«_¥X¨Ó¤F¡C§Úı±o§ÚÀ³¸Ó²M²z±¼§Úªº¨º¨Ç°Êª«¥d¤ù¡B¦L«×¥d¤ù©M·N¤j§Q¦¡ºâ©R¥d¤ù¡A§Ú¥²¶·°_¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡C­â±á¤@ÂIÄÁ¡A§Ú°_¨Ó¾ã²z§ÚªºªF¦è¡A§â³o¨Ç¥d¤ù¥µ±¼¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Úı±o²Ö¤F¡C§Ú§i¶D¦Û¤v»¡¡A¤Ñ«G®É³o¨ÇªF¦è³£±N¦b©U§£µ©ùؽöµÛ¡C

    §Úªº³o¦¸®ø·~¹Lµ{«ùÄò¤F¤T¶g¦h¡C»¡¹ê¦bªº¡A¨º¨Ç±ß¤W§Ú·P¨ì·¥¤£µÎªA¡A¦ý¨Ã¤£Ä±±oµh­W¡A¦Ó¥Õ¤Ñ«o«Ü¦n¡C§Ú´X¥GµLı¥iºÎ¡A§Ú¤V¤Ò§i¶D§Ú§AÀ³¸Ó¦Y³o­ÓÃÄ¡B¨º­ÓÃÄ¡C§Ú¦V¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¦pªG§ÚªAÃÄ¡A§Ú©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á³£±N¥Õ¶O¡C§Ú²×©ó¸g¨ü¦í¤F³o­Ó¦ÒÅç¡A¤ßùØ·P¨ì«D±`°ª¿³¡C

    §Ú¥H«e¶Rªº¤@¤Á©Mºâ©R¡Bªv¯f¡B®ð¥\¦³ÃöªºªF¦è¡A¥]¬A®Ñ¡BÃҮѡBµ§°O¡B¿ý¹³±a¡Aµ¥µ¥¡A³£³Q¥µ±¼¤F¡C§Ú¤£·Qµ¹¥ô¦ó¤H³o¨ÇªF¦è¡Aµ¹½Ö®`½Ö¡CŪ¡mÂàªk½ü¡n«á¡A§Ú¤~·NÃѨì¡A¥H«e¶È¶È¸g¹L¥|¤Ñªº°V½m¡A§Ú«ç»ò¯à°÷µ¹¤Hªv¯f©O¡H¾¨ºÞ§Ú³o¼Ë°µ¤F¡A³o«ç»ò¥i¯à©O¡H³o¤£¬O®`¤H®`¤v¶Ü¡H§Ú·Q¦¨¬°¤@­ÓªvÀøªÌªº¼¤±æ®ø¥¢¤F¡C

    §Ú¿ô®©¤F¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤@­Ó±`¤Hªº¤H¥Í¹D¸ô¤£¦P»P­×·Ò¤Hªº¤H¥Í¹D¸ô¡C°µ¬°¤@­Ó­×·ÒªÌ¡A¨S¦³¯f¡A¥u¬O²b¤Æ¨­Åé¡A®ø°£·~¤O¡C¼Æ¦~«e§Ú¾Ç¹L¡§§Ô¡¨¡A¦ý¤£ª¾¹D¥¦ªº§t¸q¡C²{¦b§Úª¾¹D§Ô¥i¥H´£°ª¤ß©Ê¡C·í§Ú¦b¤á¥~·Ò¥\®É¡A¤pÂΤl¦b¦ÒÅç§Úªº¡§§Ô¡¨¡C¤pÂΤl«r¤@¤U´N¹³¾D¨ì¹qÀ»¤@¼Ë¡A¤@·Ò§¹¥\¡A¥¦­Ì´N¹³°µ¤F¿ù¨Æªº¤p«Ä¤@¼Ë¶]¶}¤F¡C·íµM¡A³o¤£¬O°¸µMªº¡C

    ·í§Ú¦^ÅU§Ú¥H«eªº¤H¥Í¡A¬Ý¬Ý²{¦b§Ú©Ò¨«ªº¸ô®É¡A§Ú´N«D±`·PÁ®v¤÷©Òµ¹¤©§Úªº¤@¤Á¡C§Ú¤@©w­n¬Ã±¤¯uµ½§Ô¡A¥¦¬O§Ú¤@¥Íªº°l¨D¡C¤µ¤Ñ¡A¤H¥Í¤§¸ô§â§Ú¤Þ¨ì³oùØ¡A§Ú«D±`¬Ã±¤©M·PÁ¡C

    ¥Ñ©ó¤W­zªº­ì¦]¡A¬°¤F©M®a®x¦¨­û¤ÎªB¤Í­Ì¤À¨É¦t©z¤jªk¡A§Ú©M§Ú¤V¤Ò§â§Ú­Ì®a«Ø¦¨¤F¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡C¨C­Ó¬P´Á¥|±ß¤W7ÂI¨ì9ÂI¡A§Ú­Ì¶°Åé¾Çªk·Ò¥\¡C¬P´Á¤G¤U¤È¡A§Ú­Ì¦³¤@¤p®Éªº±Ð¥\¬¡°Ê¡C§Ú­ÌºÉ¥i¯à¦h¦a°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk©M·Ò¥\¬¡°Ê¡C

    §Ú­Ì¤µ¥Í¸I¨ì¤F³o»ò¦hªº¦n¤H¡A³o¬O§Ú­Ìªº½t¤À¡C

    ÁÂÁ¤j®a¡C

    2000¦~2¤ë


    »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº­×·Ò¤Î¥°ªkÅé·|

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/Jason Loftus

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ´L·qªº§õ¦Ñ®v¦n¡I
    ¦U¦ì¦P­×¦n¡I

    §Úªº¦W¦r¥s Jason Loftus ¡A¨Ó¦Û Berrie, ¦w¤j²¤¬Ù¡A¥Ø«e¦b¦h­Û¦h¤W¾Ç¡C§Ú­×·Òªk½ü¥\¤w¸g¤@¦~¥b¡A³o´Á¶¡¡A§Úªº¥Í¬¡µo¥Í¤FÅãµÛªºÅܤơC²{¦b¡A§ÚÄ@·N»P¤j®a¤À¨É§Úªº¤@¨Ç­×·ÒÅé·|¡C

    ­º¥ý¡A§Ú½Í¤@¤U³Ìªñµo¥Íªº¨Æ±¡¡Cªø®É¶¡¥H¨Ó¡A§Ú·|¬°¤@¨Ç¨Æ±¡§¤¥ß¤£¦w¡A·|¦³¤@¨Ç«r«ü¥Òµ¥ºò±iªºªí²{¡C´X¬P´Á«e¡A§Úªº«ü¦yªº¥Ö½§ÅܱoÃP¦¢¡A¨Ã²æ¸¨¡A¶}©l¨Ã¤£Ãa¡AµM¦Ó¡A³o­ÓÃP¦¢ªº¥Ö½§ÅÍÂZµÛ§Ú¡A§ÚÁ`¬O­n¼¹±¼¥¦¡C³Ì«á¡A¥¦ÁöµM¤£¯k¡A¦ý¬O¡A§Úªº¥k¤âÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡C§Ú¯Z¤Wªº¦P¾Çª`·N¨ì§Úªº¤â¡A°Ý§Ú«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¨S¦³¦^µª¡C¦o»¡¡G¡§§A¦³·Nªº¼¹¥¦¡A¬O¶Ü¡H¡¨§Ú¤Q¤À§xµ~¡C¦o«Ü²M·¡¦a«ü¥X§ÚªºÃa²ßºD¡C§õ¦Ñ®v¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤«ü¥X¡G¡§¦ò®aÁ¿ªº­×¤f¡A´N¬O»¡¡A¤H»¡¸Ü³£¬O¥Ñ¤Hªº«ä·Q·NÃѩҤä°tªº¡A¨º»ò³o­Ó«ä·Q·NÃÑ´N¬O¦³¬°ªº¡C¤Hªº«ä·Q·NÃÑ¥»¨­­n·Q°Ê¤@°Ê©À¡A»¡¤@ÂI¬Æ»ò¡A°µ¤@ÂI¬Æ»ò¡A¤ä°t¤Hªº·P©x¡B¥|ªÏ¡A¦b±`¤H¤¤¥i¯à´N¬O¤@ºØ°õµÛ¡C¡¨§Ú·NÃѨì¡A³o­Ó²ßºD¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó°õµÛ¡A¨Ã¥B¦³¤£¦nªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¾Ç®Õ¨S¦³«Ü¦h¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­Ì¯Z¤W¶È§Ú¤@­Ó¡C¦]¦Ó¡A§ÚÀ³¸Ó¹³§õ¦Ñ®v©Ò»¡¨º¼Ë¡G¡§©ë¤p¸`¡¨¡C§@¬°¤@­Ó­×·ÒªÌ¡A§ÚÀ³¸Ó³B³B³£¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

    µM«á§Ú·Q½Í¤@¤U§Úªº¥t¤@­Ó¤ò¯f¡A°µ¨ÆÀu¬X¹èÂ_¡C·í§Ú¨M©w³o¼Ë°µ¡A«Ü§Ö§Ú¤S·Q¨º¼Ë°µ¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú¤£¯à§JªA¥¦ªº¤@­Ó­«­n²z¥Ñ¬O¡G§Ú¨S¦³¥¿½T¹ï«Ý¥¦¡A§Ú¥uª`·N¥¦ªº¥~³¡ªí²{§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³±q¤º¤ß¥h§ä¡C¤]³\¡A§ÚÁ`¬O®`©È°µ¿ù¨Æ±¡¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú©ú¥Õ§Ú­n°µªº¨Æ¡AµM¦Ó¡A¦b§Ú¨M©w¤§«á¡A§Ú¶}©lÃhºÃ§Úªº§PÂ_¡A¨Ã¥B°Ý¦Û¤v¡A¨ä¥L¤H·|¦p¦ó¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡G³o¾Ç´Á¶}©l¡A§Ú¦³¤@ªù½Ò¤£¤Ó¾A¦X§Ú©Ò­×ªº±M·~¡C§Ú¶}©l·Q¡G¡§§@¬°¤@­Ó­×·Ò¤H¡A¤]³\³Ì¦n¬O¡G°µ¨Æ±¡¯à°÷§óª½±µªºÀ³¥Î¨ì§Úªº±M·~¡A¨Ã¥B§ó¦nªºÀ°§U§Ú¥¼¨Óªº¤u§@¡C¡¨§Úªº²Ä¤@­Ó·Qªk¬O¡G¤£¹L¡A§ÚÄ~Äò³oªù½Ò¡A¥¦µLÃöºò­n¡A¦ý¾ÇÂI¨àªF¦è¡C

    µM¦ÓÃhºÃÀH«á´N¨Ó¤F¡A§Úµo²{§Úªá¤Óªø®É¶¡¦Ò¼{³o¥ó¨Æ±¡¡A¥¦¯u¬O¤Q¤Àªº¤£­«­n¡C¦b¡§¹Dªk¡¨¤¤¡A§õ¦Ñ®v»¡¡G¡§ªø´Á¥H¨Ó¤jªk¤¤ªº²³¥Í¡A¯S§O¬O§Ì¤l¤@ª½¹ïªk¦b´£°ª¤ß©Ê¤è­±¦s¦bµÛ¤@ºØ¤£¦P¼h¦¸ªº»~¸Ñ¡C¨C·íÅ]Ãø¨Ó®É¡A¨S¦³¥Î¥»©Êªº¤@­±¨Ó»{ÃÑ¡A§¹¥þ¥Î¤F¤Hªº¤@­±²z¸Ñ¡A¨º»ò¨¸Å]´N§Q¥Î¤F³o¤@ÂI¨S§¹¨S¤F¦a¤zÂZ»P¯}Ãa¡A¨Ï¾Ç­ûªø´Á³B©óÅ]Ãø¤§¤¤¡C¡¨¡mºë¶i­n¦®¡n¡C§Ú·P¨ì§Úªº¥»©Êª¾¹D¦p¦ó°µ¡A¦ý¬O§Ú§â¥¦½ÆÂø¤Æ¡C§Ú±q§ÚªB¤Í°e§Úªº¥Í¤é§ª«¤¤±o¨ì¹L·t¥Ü¡A¨º¬O¤K­ÓÅ]²y¡C¥t¥~¡A§Ú·P¨ì§ÚªºµS¿Ý¬O¦]±w±o±w¥¢©Ò¤Þ°_¡C¦³®É¡A§Ú¨M©w°µ¬Y¨Æ¡AµM«á¤S·Q§Ú·|¥¢¥h¬Æ»ò·í§Ú¤£¯à°µ¨ä¥L¨Æ®É¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§Ú³£¨S¦³¦Ò¼{¨ä¥L¤H¡A§Úªº¤ß»·Â÷¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡C

    ²{¦b¡A§Ú·Q½Í¤@¤U§Úªº¥°ªk¸g¾ú¡C§Ú¦í¦b¤j¾Ç®Õ¶é¡A©P³ò¦³³\¦h¦PÄÖ¤H¡A¦]¦Ó§Ú¦³¾÷·|¦V¥L­Ì¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡C¤J¾ÇªºÀY¥b¦~¡A§Ú¨S¦³§V¤O¦a¦b§Úªº©~¦í°Ï¦V¨ä¥L¦P¾Ç¥°ªk¡C¦ý¬O¡A·í§Ú¬Ý¨ì¨ä¥L¦P­×¬°¤F»¼¥æ½ÐÄ@®Ñ¨ì¥[®³¤j¬F©²¡A¶}©l¦¬¶°Ã±¦W¡A§Ú·Q§Ú¤]¯à°÷§Q¥Î¤U¤@¦¸ªº¦P¾Ç¶°·|ªº¾÷·|¥°´­ªk½ü¤jªk¡C³o­Ó·Qªk¹ï§Ú¨Ó»¡®¼¤£®e©öªº¡C¦b³o­Ó¶°·|¤W¡A¶}©l§Ú¦³ÂI¨àºò±i¡A³o¨Ç¤H³£¬O§Ú¤Ñ¤Ñ¸I¨ìªº¦P¾Ç¡C¦ý¬O¡A§Úª¾¹D³o¬O§Úªº°õµÛ¡A¥H¤Î³o±N¬O¤@­Ó¥h±¼©È¤ß¡A´£°ª§Ú¦Û¤vªº¦n¾÷·|¡C¦P®É¡A§Ú¯à°÷¦V¨ä¥L¤H¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡A¨Ã¥B¤ä«ù¦bÁ}Ãø§Î¦¡¤Uªº¤¤°ê¤jªk§Ì¤l¡C³o¼Ë¡A§Ú¶}©l¤¶²Ðªk½ü¤jªk¬O¥H¦P¤Æ¦t©z³Ì°ª¯S©Ê¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¬°®Ú¥»¡A¨Ã²³æ¦a»¡©ú¥Ø«eµo¥Í¦b¤¤°êªº±¡ªp¡A¬Ý½ÖÄ@·N½Ðñ¦W¡C·í¶°·|µ²§ô®É¡A¤@¨Ç¤Hñ¤F¦W¡C«á¨Ó¡A§Ú¨M©w«ô³X©~¦í°Ïªº¨ä¥L¤H¡C§Ú«ô³X¤F´X¥G©Ò¦³ªº©Ð¶¡¡A¦¬¶°Ã±¦W¡C¶}©l¡A§Ú·P¨ì«Ü§xÃø¡AÁ`¬OµS¿Ý¡A¨Ã§äÂǤf¤£°µ¡CºCºCªº¡A§Ú¶}©lÅܱo¦ÛµM¡A¯à°÷§ó¦n¦a¤¶²Ðªk½ü¤jªkµ¹§ó¦hªº¤H¡C³q¹L³o­Ó¾÷·|¡A§Ú¯à°÷¦b§Úªº©~¦í°Ï¦V³o»ò¦h¤H¥°´­¤jªk¡A¦Ó¥B«Ü¦h¤H¨ú¨«¤F¤jªk¸ê®Æ¡C

    ³Ì«á¡A§Ú·Q½Í¤@¤U§Ú«ùÄò¤F«Üªø®É¶¡ªº¤@­Ó°õµÛ----±¡¼¤¡A¦ý¬O§ó­«­nªº¬O¡G¤@­Ó¿ù»~ªº»{ÃѨϧÚÃø¥H©ñ¤U³o­Ó°õµÛ¡C±q§Ú¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¡A§Ú·P¨ì¦b³o¤è­±¦³¨Ç¶i¨B¡C§Ú¤£¹³¥H«e¨º¼Ë¹ï«Ý±¡¼¤¡A¨Ã¥B¬Ý²H¤F«Ü¦h¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD¬O§Úµo²{Ãø¥H¶i¤@¨B©ñ¤U³o­Ó°õµÛ¡A§Ú¶È©ñ¨ì¬Y¤@ÂI¡A¥¦¤´µM²`Âæb§Úªº¤ß¤¤¡C§Ú¾Ç²ß¡mÂàªk½ü¡n®É¬Ý¨ì¡G¡§©Ò¥H¦³«Ü¦h±q±¡¤¤¬£¥Í¥Xªº°õµÛ¤ß¡A§Ú­Ì´N±o§â¥¦¬Ý²H¡A³Ì«á§¹¥þ©ñ±o¤U¡C¡¨§Ú¨S¦³¥¿½Tªº¹ï«Ý³o­Ó°õµÛ¡AÅý¥¦§ó²H¡A¦Ó¬O¸g±`¦b¤ß¤¤°«ª§¡A§Ú·P¨ì¥Ç¸o¡C§Ú¥H¬°­×·Ò³o»ò¤[¡A¤£À³¸ÓÁÙ¦³³o­Ó°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A§Ú·Q±o¶V¦h¡A¨Æ±¡¶VÃa¡C§Ú¬Æ¦Ü¾á¤ß¡A·í§Ú¬Ý¨ì¤@­Óº}«Gªº¤k«Ä¤l§Ú·|¦³¤£¦nªº©ÀÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¨«¦V©ñ±ó³o­Ó°õµÛªº¤Ï­±¡A§Ú¨Ï±o¥¦§ó±j¡C§õ¦Ñ®v«ü¥X¡G ¡§¦³¨Ç¤H­×·Ò¥Lı±oÃø«Ü¤j¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¡C§A¶Vı±o¥¦¤jªº®É­Ô¡A¥¦´NÅܱo¶V°ª¤j¡A§A´N¶V¤p¡C§A­n¤£¦b·N¡A¤£§â¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A¯d±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡A¦³®v¦b¡A¦³ªk¦b¡A©È¬Æ»ò¡H¡¨¡mªk½ü¦òªk(¦b±x¥§Á¿ªk)¡n

    §Ú·P¨ì§Ú¤£¯à»P¦P­×­Ì¤À¨É§Úªº¸g¾ú¡A¦]¬°§Ú¨S¦³§ó¦hªº¶i¨B¡C¦ý¬O¡A§Ú·NÃѨì¼g¤U§Úªº¸g¾ú¯à°÷À°§U§Ú¦Ò¼{±o§ó²`¡A¤]³\©ñ¤U¤@¨Ç°õµÛ¡A¥¦´¿¸g¤zÂZ¤F§Ú¤@¬q®É¶¡¡F§Ú¯à°÷§ä¨ìµª®×¡A©ÎªÌ¦Ü¤Öµª®×ªº¶}©l¡F¥H¤Îªá®É¶¡¦^ÅU¤@¤U§Úªº­×·Ò¡CµM¦Ó§Úª¾¹D§Ú¤´µM¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡A§Ú±NºÉ§Ú³Ì¤j§V¤O¡A¬Ã±¤®É¶¡¡A°µ¤@­Óªk½ü¤jªk¯u­×§Ì¤l¡C

    ÁÂÁ¤j®a¡C

    2000¦~2¤ë


    »X¯S§Qº¸ªk·|: §Ú¦^°ê¤W³Xªº¸g¾ú©M·P¨ü

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/Ãö½ÃªF

    ¡i©ú¼zºô¡j ®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¥\¤Í¦n¡I

    §Ú¥sÃö½ÃªF¡A²{¦V®v¤÷©M¦U¦ì¥\¤Í¶×³ø¤@¤U¥h¦~12¤ë§Ú¦^°ê¤W³Xªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C

    ¤@¡B §Ú¦^°ê«eªº«ä·QÂàÅܹLµ{

    ¥h¦~7¤ë20¤é¤¤°ê¬F©²¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\«á¡A§Úªº«ä·Q¸g¾ú¤F¤@­Ó«Ü¤jªºÂàÅܹLµ{¡C¶}©l¡A§Ú¹ï¤¤°ê¬F©²ªº°µªk¼«¼«¤£¥­¡A»{¬°¤¤°ê¬F©²¤£À³±Ä¨ú¼É¤O¤â¬q¨Ó¹ï«Ý¤jªk§Ì¤l¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦n¤H¡A¹ï¤H¥Á¡B¹ïªÀ·|¡B¹ï°ê®a³£¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡C§Ú¦b·P±¡¤WµLªk±µ¨ü³o¤@²{¹ê¡A¦ý¨Ã¨S¦³±qªk¤W®©¤@®©¬°¦ó·|¥X²{³oºØ§½­±¡A¬Æ¦Ü´¿¸g·P±¡½Ä°Ê¦a·Q¹L¡A­þ©È§Ú¶êº¡¤£¤F¡A¤]§Æ±æ®v¤÷¾¨§Öµ²§ô¥¿ªk¡A¤£§Æ±æ®v¤÷¬°§Ú©Ó¨ü§ó¦h¡C³oºØ·Qªkªí­±¤W¬Ý¦ü¥G¹Ò¬É«Ü°ª¡A¹ê½è¤W¬O¹ïªk»{ÃÑ«D±`½§²Lªºªí²{¡C

    ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A§Ú¹ï¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤l¾D¨ü­¢®`ªº²{¶H³vº¥Åܱo¦³ÂIµL°Ê©ó°J¤F¡C§Ú»{¬°³o¬O¥L­Ì¦Û¤vªºÃø¡C¥L­Ì¾DÃø¥i¥H®ø·~¡A¥i¥H´£°ª¼h¦¸¡A¹ï¥L­Ì¦³¦n³B¡C½Ö¤]¯}Ãa¤£¤F¦t©z¤jªk¡A¤£ºÞ¤¤°ê¬F©²«ç»ò­¢®`¤jªk§Ì¤l¡A«ç»ò»z½°¤jªk¡A¤£¥²ºÞ¥¦¡C¨C­Ó¤H³£¬O¦bÂ\©ñ¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¦Û¤v¦b®a°í©w¹ê­×´N¦æ¤F¡A¬Æ»ò¨Æ¤]°Ê¤£¤F§Úªº¤ß¡C³oºØ·Qªkªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¦n¹³®¼¹ï¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O§â¦Û¤vÂ\¦b¤jªk¤§¥~¤F¡A§â¦Û¤vªº­×·Ò»P¥¿ªk²æÂ÷¶}¤F¡C·NÃѨì³oÂI¤§«á¡A§Ú¨M©w¨«¥X¨Ó°Ñ»P¦UºØÅ@ªk¡A¥°ªk¬¡°Ê¡C¨C¦¸¬¡°Ê§Ú°ò¥»¤W³£°Ñ¥[¤F¡A§Ú»{¬°§Ú¨«¥X¨Ó¤F¡C

    ¨º®É¡A§Ú´¿·Q¨ì¹L¦^°ê¤W³X¡A¦ý¤@·Q¨ì¦^°ê«á¥i¯à¥X²{ªº«áªG´NÁx©Ä¡B®`©È¤F¡A¨S´±¦^¥h¡C³o®É§Ú¤~ª¾¹D¡A§Ú°õµÛªºªF¦è¤Ó¦h¡A§Ú¥u¬O§Î¦¡¤W¨«¥X®aªù¤F¡A§Úªº¤ß¨Ã¨S¦³¯u¥¿¨«¥X¥h¡C§ÚÁÙ¤£´±©ñ¤U¤Hªº¤@¤Á¡AÁÙ¤£´±¸ò¤HªºÆ[©À¹ý©³¨Mµõ¡C

    ¥h¦~10¤ë¥÷«á¡A§Ú¸g±`¬Ý©ú¼zºô¤W¤jªk§Ì¤l­Ì¼gªº¤ß±oÅé·|¡A²`¬°¤jªk§Ì¤l­Ì¨ººØ¤jµ½¤j§Ô¡BµL¨pµL¬È¡B«e­u«áÄ~¡A±ËºÉ¤@¤Á¡A¬°Å@ªk¦YºÉ¥@¶¡­W¡A¬Æ¦Ü¥H¥Í©RÅ@ªkªº±R°ª¹Ò¬É©Ò·P°Ê¡B©Ò¹ª»R¡C¦Û¤v¨ºÁû»êżªº¤ß¤£Â_¨ü¨ì½ÄÀ»©M¾_¾Ù¡A§Ú¬°¦Û¤v°õµÛ¤ß©ñ¤£¤U¦Óµh­ú¦h¦¸¡C¨C­ú¹L¤@¦¸¡A¤ßÆF´N²b¤Æ¤@ÂI¡C¦P®É§Ú©ú¥Õ¤F¡A³o³õµo¥Í¦b¤¤°êªºªÅ«eªº¤j¿iÃø¡A¤£¶È¶È¬O½ÄµÛ¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤l¨Óªº¡A¦Ó¬O½ÄµÛ¾ã­Ó¤jªk¨Óªº¡B½ÄµÛ¥þ²y¤jªk§Ì¤l¨Óªº¡C¨S¦³³o»ò¤jªº¿iÃø¡A¤jªk«ç»ò¯à¦b¥þ²y¶Ç¼½±o³o»ò§Ö©O¡H¨S¦³³o»ò¤jªº¿iÃø¡A«ç»ò¯àŲ§O¥X½Ö¬O¯u­×ªº½Ö¬O°²­×ªº©O¡H¨S¦³³o»ò¤jªº¿iÃø¡A«ç»ò¯àÅý§Ì¤l­Ì¾¨§Ö©ñ¤U¤Hªº¤@¤Á°õµÛ¡Bªð¦^¨º¯u¥¿¬ü¦nªº®a¶é©O¡H¨S¦³³o»ò¤jªº¿iÃø¡A¤jªk¤S«ç¯à«Ø¥ß°_¥L¨ºµL¤ñªº«Â¼w©O¡H¦b³o³õ¿iÃø¤¤¡A¨C­Ó¤H¹ï¤jªkªººA«×³£¬O¦bÂ\©ñ¦Û¤v¥¼¨Ó¦b¦t©z¤¤ªº¦ì¸m¡C§@¬°¤jªk¤¤ªº¤@­û¡A¤H¶¡ªºÅ@ªk¯«¡A¦b¤jªk¾D¨ì¦p¦¹ºÆ¨g¯}Ãaªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¯¸¥X¨Ó¥H¦UºØ¤è¦¡ºûÅ@¤jªk¡C

    ¥h¦~11¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú¤S¦³¤F·Q¦^°ê¤W³Xªº©ÀÀY¡C¬Æ»ò®É­Ô¦^¥h¦n©O¡H¶}©l§Ú·Qµ¥§Ú¦¨¬°¥[®³¤j¤½¥Á«á¦A¦^¥h¡C³o¼Ë¤¤°ê¬F©²´N©`¦ó¤£¤F§Ú¡A³»¦h§â§ÚÅX³v¥X¹Ò¡C³o­Ó·Qªk¤@¥X¨Ó¡A§Ú´N©ú¥Õ¤FÁÙ¬O©È¤ß¦b°_§@¥Î¡A·Q¤W¤F¡§«OÀI¡¨¦A¦^¥h¡A¤£·Q¥I¥X¡A³o­Ó¤ß±o¥h¡C«á¨Ó§Ú·Qµ¥§Ú§â¡mÂàªk½ü¡n­I¤U¨Ó¦A¦^¥h¡A­n¤£µM¶i¤FºÊº»¨S¦³®Ñ¬ÝµLªk­×¡C³oºØ·Qªk¬Ý°_¨Ó¹ïªk«Ü¬Ã±¤¡A¹ê»Ú¤W¬O§â¦Û§Ú©ñ¦b­º¦ì¡A¦Ó¤£¬O§âªk©ñ¦b­º¦ì¡C³o¬O¤@ºØ·¥ºÝ¦Û¨p¦Ó¤S¤£©öı¹îªº¤ß²zªí²{¡A³o­Ó¤ß¤]±o¥h¡C«á¨Ó§Ú¤S·Qµ¥§Ú12¤ë¤¤¦¯¦Ò§¹¸Õ(§Ú·í®É¬OMcGill¤j¾Çªº¾Ç¥Í)¡B®³¨ì¤å¾Ì¤§«á¦A¦^¥h¡C¦]¬°§Ú¬O¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í´NÀ³§â¾Ç²ß·d¦n¡C¤£¦Ò¸Õ´N¨«¡A¤£¬O¦n¾Ç¥Í¡A¤£²Å¦X±`¤HªÀ·|ª¬ºA¡A¤£²Å¦X¤jªkªº­n¨D¡C³o­Ó·Qªk¬Ý°_¨Ó¤]®¼¦b²z¡C¥i¬O§Ú¦A©¹¤º¤ß²`³B·Q¤@·Q¡Aµo²{¹ê»Ú¤W¬O§Ú§â¤å¾Ì¬Ý±o¤Ó­«¤F¡C¦³¤F¤å¾Ì¡A§Ú´N¨ã³Æ¤F§ä¤@¥÷¦n¤u§@ªº­«­n±ø¥ó¡A±N¨Ó¥i¥H¹L¸û¦nªº¥Í¬¡¡C»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¦ò¤]·Q­×¡A¿ú¤]·QÁÈ¡A­þ¤@­Ó³£¤£·Q©ñ±ó¡A°õµÛ©ó¦b¤H¶¡¹L¦n¤é¤l¡C¦¹¤ß¥²¶·¥h¡A§_«h­×¤£¦¨¡C©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI«á¡A§Ú¨M©w¤£ºÞ¦Ò¤£¦Ò¸Õ§Ú¤]­n¦^°ê¤W³X¡C³o­Ó°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A±µµÛ§Ú°Ý§Ú¦Û¤v¡G¥i¯à§Ú³s¤¤°ê®üÃö³£ÁÙ¨S¶i¥h¡A´N³Q¤¤°ê·í§½»°¦^¥[®³¤j¡A¥Õ·l¥¢¤@¤d¦h¥[¤¸ªº¾÷²¼¿ú¡A¹ï©ó¤âÀY«úÕuªº§Ú¡AµLºÃ³·¤W¥[Á÷¡A§Ú¯à§_©Ó¨ü¡H¨ì¤¤°ê«á¡A¥i¯à³Q§ì¡B³Q¬r¥´¡A¬Æ¦Ü³Q»Å¦D§é¿i¡A§P¦DºÊ¸T¡A§Ú¯à§_©Ó¨ü¡H§Ú¥i¯à±qºÊº»¥X¨Ó«á¬y¸¨µóÀY¡A­n¶º¦Y¡A§Ú¯à§_©Ó¨ü¡H§Ú¬Æ¦Ü¥i¯à³Q¹Ü¥h¥Í©R¡A§Ú¯à§_©Ó¨ü¡H¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú³£¤@¤@¦aµ¹¤©¤FªÖ©wªº¦^µª¡C¦]¬°§Úª¾¹D¡A¤jªk¶}³Ð¤F¤@¤Á¡Aµ¹¤F§Ú¥Í©R¡A¨S¦³¤jªk¡A¨S¦³®v¤÷´N¨S¦³§Ú¡A®v¤÷©M¤jªk°ª©ó¤@¤Á¡C®v¤÷»¡¡G¡§²³¥Í¬Ã±¤¤jªk´N¬O¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡¨¡C¦b¤jªk¾D¨ü¤d¥j©_­Þ¡A®v¤÷³QµLºÝ§ðÀ»¡Bðã½|¡B³q½rªº±¡ªp¤U¡A¦pªG§Ú¥u¬O¡§¬Ã±¤¡¨¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O¬Ã±¤¤jªk¡BºûÅ@®v¤÷©M¤jªk¡A¨º¹ê»Ú¤W´N¬O¤£¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦P®É§ÚÁÙ©ú¥Õ¤F¤@­Ó²z¡G§Ú­Ìªº¯u¥¿¥Í©R¬O¤¸¯«¡A±`¤H¬O¤£¥i¯à¹Ü¨«§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥Í©Rªº¡A¥L­Ì¯à¹Ü¨«ªº¥u¬O§Ú­Ìªº¦×Åé¡A¦Ó³o¦×Åé¥u¤£¹L¹³¤@¥ó¦çªA¡A¨SÔ£¦n°õµÛªº¡C®v¤÷»¡¡G¡§©ñ¤U¥Í¦º§A´N¬O¯«¡A©ñ¤£¤U¥Í¦º§A´N¬O¤H¡¨¡C§Ú©ú¥Õ¤F¡A¹ï©ó¤@­Ó¯u¥¿ªº­×·ÒªÌ¨Ó»¡¡A¦º·N¨ýµÛ¥Í¡C·í§Ú§âÂ\¦b§Ú­±«eªº³o¨Ç°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A§Ú¨M©w¾¨§Ö¥h¥_¨Ê¤W³X¡C

    ¤G¡B§Ú¦^°ê¤W³Xªº¸g¾ú

    °Ý¤F´X­Ó®È¦æªÀ­q²¼ªº±¡ªp«á¡A§Ú¨M©w12¤ë3¤é¦^°ê¡C³o­Ó¨M©w¡A§Ú¨Æ¥ý¨S©M¥ô¦ó¤H°Ó¶q¡A¤]¨S§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß¦³¤HªýÄd§Ú¦^°ê¡CÁ{¨«ªº«e¤@¤Ñ¡A§Úµ¹©d¤l¡B¨à¤l¦U¼g¤F¤@«Ê«H¡C12¤ë3¤é²M±á¡A·í¨à¤lÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú§â«H¥æµ¹©d¤l¡A¸ò¦o»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú­n¦^°ê¤W³X¥h¤F¡C¡¨§áÀY´N¨«¡Aª½©b¾÷³õ¦Ó¥h¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú¤@ª½¦b¬y²\¡A¯u¦³§§¤h¤@¥h¤£´_¦^ªº´d§§·Pı¡C

    §ÚÀH¨­±a¤F¤@¨Ç¥°ªk¥Îªº¤¤¤å³ø¯È¡B¤¤¤å¶Ç³æ¤Î­^¤å¶Ç³æ¡A¦b­¸¾÷¤W§Ú´N¶}©lµ¹­¼«È­Ì¥°ªk¡C¨ì·Å­ôµØÂà¾÷®É¡A©Ò±a¥°ªk¸ê®Æ¤w¸gµo§¹¡AµM«áÂà­¼¤¤°ê¥Á¯è¯Z¾÷­¸©¹¤¤°ê¡C¦b¤¤°ê¥Á¯è¯Z¾÷¤W¡A§Ú¤S¦V¨­Ã䪺­¼«È¥°ªk¡C¤JÃö«e¡A§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°§ÚÁÙ±a¦³¤¤¡B­^¤åªº¡mÂàªk½ü¡n¦U¤@¥»¡B¡mºë¶i­n¦®¡n¡B¡m¬x§u¡nµ¥¤jªk®ÑÄy¤Î¤@­±¼g¦³¡§ªk½ü¤jªk¡¨©M¡§¯uµ½§Ô¡¨¦r¼Ëªº5¦Ìªøªº¤jºX¡C³o­±¤jºX¬O·Ç³Æ±a¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õµ¹·í¦a¾Ç­û¦b¼s³õ·Ò¥\®É¥Îªº¡C§Ú¾á¤ß³Q®üÃö¬d¥X³o¨ÇªF¦è¡A¤£Åý§Ú¤JÃö¡C¦ý«á¨Ó§Ú·Q¡A¸Ó§Ú¶i¥h§Ú´N¯à¶i¥h¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥ÎºÞ¥¦¡Cµ²ªG«Ü¶¶§Q¦a¤J¤FÃö¡C5¤é­â±á¤@ÂIÄÁ¥ª¥k¡A§Ú¨ì¹F¥_¨Ê¾÷³õ¡C¦b¾÷³õªþªñªº¤@®a»«À]¦í¤F¤@©]¡A·í¤é¤¤¤È(¬P´Á¤Ñ)§Ú¨ì«eªùªº¤@®a»«À]¦í¤U¡Aµ¥¨ì¬P´Á¤@¦A¥h¤W³X¡C

    §Ú³o¦¸¥h¥_¨Êªº¥Øªº¬O·Q¦V°ê®a»â¾É¤H¤Ï¬Mªk½ü¤jªkªº¯u¹ê±¡ªp¡C·í®É§Ú³]·Q¤F¨â®M¤è®×¡C²Ä¤@®M¤è®×¬O¥h¨£°ê®a»â¾É¤H¡A²Ä¤G®M¤è®×¬O¦pªG¨£¤£µÛ°ê®a»â¾É¤H¡A¦A¥h¤Ñ¦wªù¼s³õ§ä¤jªk§Ì¤l¥æ¬y¡A¨Ã¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W©Ô¤jºX·Ò¥\¡C

    6¤é(¬P´Á¤@)¤W¤È¡A§Ú¶}©l¹ê¬I²Ä¤@®M¤è®×¡C§Ú¥ý°h¤F©Ð¡A§â¦æ§õ®³¨ì¥_¨Ê¤õ¨®¯¸¤p¥ó±H¦s³B±H¦s¡AµM«á§¤¥X¯²¨®¥h§ä°ê®a»â¾É¤H¡CÁÙ¨Sµ¥§Ú§ä¨ì¡A¥b¸ô¤W§ä¤H°Ý¸ô®É¡A´N³Q¤@­Óĵ¹îºI¦í¡AÅý§Ú¤W¥}¨®¸ò¥L¨«¡C§Ú»¡§Ú¤£¬O¥}¥Ç¡A§Ú¤£§¤§Aªº¥}¨®¡C¥L±aµÛ¿Ø¨ëªº¤f§k»¡¡G¡§¨S¿ìªk¡A§Ú­Ì´N³o±ø¥ó¡A§A¤£§¤¤]¦æ¡A§A¥i¥H§¤µÛ¥X¯²¨®¸ò§Ú¨«¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§ÚÁÙ¬O§¤µÛ¥X¯²¨®¸ò§A¨«§a¡¨¡C´N³o¼Ë¡A§Ú³Q±a¨ì¤F©²¥kµó¬£¥X©Ò¡A·í®É¤j¬ù¬O¤W¤È11ÂIÄÁ¡C§Ú°µ¦n¤F®Á¥´ªº·Ç³Æ¡A¦ýĵ¹î¨Ã¨S¦³¥´§Ú¡CÅý§Úµ¥¤F¤@¡B¨â­Ó¤p®É«á¡A¤~¦³¨â­Óĵ¹î¨Ó¼f°Ý§Ú¡C§Ú´N¶}©l¦V¥L­Ì¥°ªk¡A§i¶D¥L­Ì¤¤°ê´CÅé¬O¦p¦ó»z½°ªk½ü¤jªk¤Î®v¤÷ªº¡A§Ú­n¦V¤¤¥¡»â¾É¤Ï¬M¯u¹ê±¡ªp¡C¥L­Ì°µ¤F¤@¨Çµ§¿ý¡C©M¥L­Ìªº¹ï¸Ü«ùÄò¤Fªñ¤@­Ó¤p®É¡AµM«á¥L­Ì§ä¨Ó¤F¤@­Ó¬ï«K¦çªº¤H¡C¥L­Ì»¡³o­Ó¤H¬O±q°ê°È°|¨Óªº¡A¬O­Ó³¡ªø¡A§A¥i¥H¦V¥L¤Ï¬M±¡ªp¡C§Úª¾¹D¥L­Ì¦bÄF§Ú¡C³o­Ó¤H°Ý¤F§Ú³\¦h°ÝÃD¡A¨Ã°µ¤Fµ§¿ý¡C§Ú¬Ý¨ì¥L¼gªº¬O°T°Ý°O¿ý¡C¥L°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D¨Ó¤W³Xªº«áªG¬O¬Æ»ò¡C§Ú»¡ª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A¤£´N¬O§ì¡B¥´¡BÃö©ã¡B§é¿i¡B§P¦D¶Ü¡H¨£§Ú³o»ò¦^µª¡A¥L¨S»¡¬Æ»ò¡C¥L°Ý§Ú¦í¦b­þùØ¡C§Ú»¡¦í¦b«eªùªþªñªº¤@­Ó»«À]¡C¥L°Ý§Ú¬O­þ­Ó»«À]¡C§Ú»¡§Ú¥u¦í¤F¤@­Ó±ß¤W¡A°O¤£±o»«À]ªº¦W¦r¡A´N¬O°O±o§Ú¤]¤£·Q»¡¡A§Ú¤£·Q³s²Ö¥ô¦ó¤H¡C¥L°Ý§Ú¦³¨S¦³¦æ§õ¡A§Ú»¡¦³¡A±H¦s¦b¥_¨Ê¤õ¨®¯¸¤p¥ó±H¦s³B¡C¥L°Ý§Ú¬O­þ­Ó±H¦s³B¡C§Ú»¡³o­Ó°ÝÃD©M§Ú¨Ó¤Ï¬M±¡ªp¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú¤£·Q»¡¡CÅ¥§Ú³o»ò»¡¡A¥L´N¤£¦A°l°Ý§Ú¤F¡C

    «á¨Ó§Ú¦V³o­Ó«K¦ç¥°ªk¡A¥L¨£§Ú¯à»¡·|¹D¡A¬ðµM°Ý¤F§Ú¤@¥y¡G¡§¬O¤£¬O§A®v¤÷¬£§A¨Óªº¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O§Ú¦Û¤v­n¨Óªº¡A¨S¦³½Ö¬£§Ú¨Ó¡A´N¬O¬£¤]¤£·|¬£§Ú³o­Ó¨S¥ÎªºªF¦è¨Ó¡C§Ú³s§A³£»¡ªA¤£¤F¡A¬£§Ú¨Ó¦³¦ó¥Î¡H¡¨«á¨Ó¥L»¡§Ú¤¤¬r¤Ó²`¡A¹x©T¤£¤Æ¡C§Ú»¡¥L¤£®©¡A¤Ó¥i¼¦¡C¥LÂÛ°_¨Ó»¡¡G¡§¥i¼¦ªº¬O§A¡A¤£¬O§Ú¡C¡¨§Ú¤£§sÁn¡C³o­Ó«K¦ç°µ§¹µ§¿ý«á¡AÅý§Ú¬Ý¬O§_Äݹê¡AµM«áÅý§Úñ¦r¡B«ö¤â¦L¡C

    ¥L¨««á¡A¹L¤F«Ü¤[¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó50·³¥ª¥kªº«K¦ç¡C§Ú°Ý¥L¬O­þ¨à¨Óªº¡C¥L»¡¬O±q¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¨Óªº¡C¥L°Ý¤F§Ú¤@¨Ç°ÝÃD¡C§Ú¤S¦V¥L¥°ªk¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¡C¥Lı±o§ÚÁ¿ªº³\¦h¨Æ±¡¦³¹D²z¡C³Ì«á¥L­n¤F§Úªº¹q¸Ü¸¹½X©M¦a§}¡A¨Ã»¡¥H«á©M§ÚÁpô¡C

    «á¨Ó¬£¥X©ÒªºÄµ¹îµ¹§Ú©ç¤F·Ó¡A¨Ã¦V§Ú¯Á¨ú¤F20¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦©¯d¤F§ÚªºÅ@·Ó¡BMcGill¤j¾Çªº¾Ç¥ÍÃÒ©M¦^µ{¾÷²¼(¦^µ{¤é´Á¥¼©w)¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W9ÂI¦hÄÁ¡A¤S¨Ó¤F¨â­Ó¬ï«KªAªº¤H¡Cĵ¹î¸ò§Ú»¡¡A¥L­Ì¬O«n¹ç¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³Bªº(§Ú­ì¨Ó¦b«n¹ç¥«¼s¦è¤j¾Ç¸gÀپǰ|¤u§@)¡A­n§â§Ú±a¨ì¸Ó¿ì¨Æ³B¥h¡C¸Ó¿ì¨Æ³B¬O­Ó©Û«Ý©Ò¡A§Ú³Q±a¨ì¨ºùخɤw¬O±ß¤W10ÂI¦hÄÁ¡C³Q¦©¦b¬£¥X©Òªº¤@¤Ñ¤¤¡Aĵ¹î¨Sµ¹§Ú¦Y¥ô¦óªF¦è¡A¥uµ¹§Ú³Ü¤F¤@ÂI¤ô¡C¿ì¨Æ³Bªº­t³d¤H§â§Ú¦w±Æ¦b¤@­Ó¦³4­Ó§É¦ìªº©Ð¶¡ùئí¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤S¦V¿ì¨Æ³Bªº­t³d¤H¥°ªk¤@­Ó¦h¤p®É¡C¸Ó­t³d¤H»¡¡A¸Ó¿ì¨Æ³B±µ«Ý¹L«Ü¦h¼s¦è¨Óªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤µ¤Ñ¥L¬O²Ä¤@¦¸¸ò¤@­Óªk½ü¥\¾Ç­û½Í¤W¤@­Ó¦h¤p®É¡A¨Ã§i¶D§Ú»¡¡A¥L±N©M¤¤°ê¥Á¯èÁpô¡A¾¨§Ö§â§Ú°e¦^¥[®³¤j¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A±q¼s¦è¤j¾Ç¨Ó¤F¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¼s¦è¤j¾Ç¸gÀپǰ|ªº°Æ°|ªø¡A¥t¥~¨â­Ó¤H§Ú¤£»{ÃÑ¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¨ä¤¤¤@­Ó¬O«O½Ã³Bªº°Æ³Bªø¡A¥t¤@­Ó¬O«O½Ã³Bªº¤@­Ó¬ìªø¡C³o­Ó¬ìªø©M§Ú¦í¦b¤@­Ó©Ð¶¡ùØ¡C§Ú¤S¦V³o¤T­Ó¤H¥°ªk¡C¥L­Ì¦Ü¤ÖÁ`¬O¦³¤@­Ó¤H¦b§Ú¨­ÃäºÊµø§Ú¡C§Ú»¡§Ú·Q¥X¥h¨«¤@¨«¡C¥L­Ì»¡¤£¦æ¡A¤½¦w§½¤£Åý§Ú¥X¥h¡C§Ú¤]´N¥´®ø¤F¥X¥hªº©ÀÀY¡A¨C¤Ñ¦b¸Ó¿ì¨Æ³BùؾǪk¡B·Ò¥\¡A¨Ã¦V¿ì¨Æ³Bùتº¨ä¥L¤H¥°ªk¡AµL¤H¤z¯A§Ú¡C¿ì¨Æ³Bùئ³¨â­Ó¤u§@¤H­û(¤@¹ï¤Ò©d)©M¤@­Ó«È¤H·Q¸ò§Ú¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¦ý¥Ñ©ó®`©È¥¢¥h¤u§@¡A³Ì«áÁÙ¬O¨S´±¾Ç¡C

    ¦b³Q³n¸T¦b«n¹ç¾n¨Ê¿ìªº4¤Ñ¤¤¡A§Ú¨S¨£¨ì¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¡C§Ú°µ¤F´X­Ó¹Ú¡A¹Ú¤¤¬Ý¨ì§Ú©M§O¤Hª§°«¡A¬Æ¦Ü¼r¥´¡C§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷¦bÂI®©§Úª§°«¤ß«Ü±j¡C¹Ú¤¤¬Ý¨ì¤ôÀsÀY¦bºwºwÜÖÜÖ¦aº|¤ô¡A§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷§i¶D§Ú¦³º|¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¤Ñ¥Ø¶}¤F¡A²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¤F¨â´T¹Ï¹³¡C¦b²Ä¤@´T¹Ï¹³¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤@°¦¶À¦âªº¥ÀÂû¯¸¦b¦a¤W¡A·í®É§Ú¤£©ú¥Õ¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¦^¨ì¥[®³¤j´X¤Ñ«á¡A§Ú¤~©ú¥Õ¬OÔ£·N«ä¡C¤@°¦Âû´N¬O¤@¦¸¾÷·|¡A®v¤÷§i¶D§Ú¡A¾÷½t¥u¦³¤@¦¸¡AÀ³§Q¥Î³oÃø±oªº¾÷½t©ñ¤U¤@¤Á°õµÛ¡A¬°¤jªk¦h°µ¨Ç¨Æ¡C¥u¥i±¤§Ú®©±o¤Ó±ß¤F¡A¿ù¹L¤F³o¤@¦¸Ãø±oªº¾÷½t¡C¦b²Ä¤G´T¹Ï¹³¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¤pÂΦbÃP³nªº¤gùØÆp¨ÓÆp¥h¡A§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷¦b§i¶D§Ú¡A§ÚÁÙ¦b¤g°ïùت¦¡AÁÙ¨S¸õ¥X¤T¬É©O¡A¤£­n±o·N§Ñ§Î¡C

    ·í§Ú±oª¾12¤ë10¤é(¬P´Á¤­)¥L­Ì­n°e§Ú¦^¥[®³¤j®É¡A¤ß·Q¦^¥h°Ñ¥[´Á¥½¦Ò¸ÕÁÙ¨Ó±o¤Î(12¤ë13¤é©M15¤é¦U¦Ò¤@ªù)¡C´N¹³®v¤÷»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§¬O§AªºªF¦è¤£¥á¡A¤£¬O§AªºªF¦è§A¤]ª§¤£¨Ó¡¨¡C§Úı±o«Ü±o·N¡A§A¬Ý§Úªk¤]Å@¤F¡A¦Ò¸Õ¤]¨S¯Ô»~¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡A¦h¦n¡I¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¤S¤W¨Ó¤F¡A¤S¦b¬°¦Û¤vªº«e³~µÛ·Q¤F¡AµL¨pµL§Ú¤£ª¾¹D¶]­þ¨à¥h¤F¡C¬°¤F¤£¸`¥~¥ÍªK¡A¤£¥´¶Ã¥L­Ìªº»º°e¦w±Æ¡A¥L­Ì¤£Åý§Ú¥X¥h¡A§Ú´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§b¦b©Û«Ý©ÒùØ¡Aµ¥­Ô»ºªð¡A§Ñ°O¤F¨Ó¥_¨Êªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡A§Ñ°O¤F§ÚÁÙ¦³²Ä¤G®M¤è®×­n¹ê¬I¡C

    ¨ä¹ê¡A§Ú­n¬O¯u·Q¥X¥hªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¯à°÷¥X¥hªº¡C¦]¬°¥L­Ì¹ï§Úªº¬ÝºÞ¤£¬O«ÜÄY¡C§Y¨Ï§Ú·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¤]¥X¤£¥h¡A§Ú¤]À³¸Ó¦³³oºØ¤ß¥h§V¤O¤~¬O¤@­Ó¯u­×§Ì¤lÀ³¦³ªº¤ßºA¡A¦Ó¤£À³¬O¨ººØ¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¦ÓÅ¥±q¥L­Ì¦w±Æªº·Qªk¡C·íµM¡A³o¤]´N¬O§Ú·í®É¤ß©Ê¦ì¸mªº¯u¹êÅé²{¡A¤ß©Ê¤£°ª¡AÃö°·®É¨èÁÙ¬O©ñ¤£¤U¤Hªº¦UºØÆ[©À¡C§ÚÂ÷¨ººØµL¨pµL§Ú¡B§¹¥þ©ñ¤U¦Û§Úªº±R°ªªº¹Ò¬É¬Û®t±o¤Ó»·¤Ó»·¤Ó»·¡C

    12¤ë10¤é¤U¤È¡A¼s¦è¤j¾Çªº¨º¤T­Ó¤H§â§Ú©ã°e¨ì¥_¨Ê­º³£°ê»Ú¾÷³õ¡A»ºªð¥[®³¤j¡C¤W­¸¾÷«e¡A¥L­Ì¤~§â§ÚªºÅ@·Ó¡B¾Ç¥ÍÃҤΦ^µ{¾÷²¼ÁÙµ¹§Ú¡A¨Ã§i¶D§Ú»¡¡A§A¨Ó¥_¨Ê¤W³X¬O¤@°_¬Fªv¨Æ¥ó¡C¦pªG§A¤£¬O±q®ü¥~¨Óªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A§A´N·|³Q§P¦D¡C³o®É§Ú¤~ª¾¹D¡A¤¤°ê¬F©²¹ï°ê¤º¥~¨Ó¤W³Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¬Fµ¦¦³©Ò¤£¦P¡A°ê¤º¾Ç­û©Ò­±Á{ªºÀ£¤O©M¦ÒÅç¬O°ê¥~¾Ç­û©ÒµLªk¤ñªº¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W10ÂI¦hÄÁ¡A§Ú¦^¨ì¤F»X¯S§Qº¸¡C§Ú±a¥h¥_¨Êªº¨º­±¤jºX¨S¦³¬£¤W¥Î³õ¤S¸ò§Ú¦^¨ì¤F¥[®³¤j¡C¬ÝµÛ³o­±¤jºX¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤Àªº¿ò¾Ñ¡C

    ¤T¡B¦^°ê¤W³Xªº¤@ÂI·P¨ü

    ³o¦¸¦^°ê¤W³X¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤@¦¸·¥¨äÄ_¶Qªº¸g¾ú¡C°õµÛ¤ß©ñ²H¤F³\¦h¡A¤]©ú¥Õ¤F¤@¨Çªk²z¡C§Úªº·P¨üÂk¯Ç°_¨Ó¥D­n¦³¥H¤U´XÂI¡G

    1¡B³ÌÃøÁÚ¥Xªº¤@¨B¬O§@¥X¦^°ê¤W³Xªº¨M©w¡C³o¬O¤@­Ó·¥¨äµh­Wªº¹Lµ{¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ¥i¯à­n¥¢¥h¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¡C¤@¥¹¨«¥X³o¤@¨B¡A«á­±´N¤ñ¸û¥­²H¤F¡C

    2¡B¥Ø«e°ê¤ºªºÀô¹Ò¹ï©ó­×·Òªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¥i¥H¨³³t©ñ¤U°õµÛ¡B¨³³t´£°ªªºÃø±oªº¦nÀô¹Ò¡C®v¤÷»¡¡A¡§³Ì½ÆÂøªºÀô¹Ò¤~¯à¥X°ª¤Hªº¡C¡¨¦b°ê¤º¨º¼ËÄY»ÅªºÀô¹Ò¤¤¡A¥u­n´±°í«ù­×·Ò¡A´N¥²¶·±o©ñ±ó¹ï¦W¡B§Q¡B±¡ªº°õµÛ¡A´N¥²¶·±o»P¤HªºÆ[©À¨Mµõ¡A©Ò¥H­×±o¯S§O§Ö¡C

    3¡B§Ú¦^°ê«eªº»{ÃÑ«D±`½§²L¡B¥i¯º¡C¦^°ê«e¡A§Ú»{¬°¥u­n¤¤°ê»â¾É¤H¤F¸Ñªk½ü¤jªkªº¯u¹ê±¡ªp¡A¨¸±Ðªº´U¤l´N¥i¥HºK±¼¡Aªk´N¥i¥H¥¿¹L¨Ó¡C²{¦b¬Ý¨Ó®£©È¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¦]¬°³o¼ËªºÀô¹Ò¬Oµ¹§Ú­Ì§Ì¤l­×·Ò´£°ª¥Îªº¡C¦pªG§Ú­Ì§Ì¤l¾ãÅé´£°ª¤W¨Ó¤F¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¥i¯à¤]´N¤£»Ý­n¤F¡Aªk¥i¯à¤]´N¥¿¹L¨Ó¤F¡C¦b§Ú­Ì§Ì¤lÁÙ¨S¦³¾ãÅé´£°ª¤W¨Ó¤§«e¡A®£©ÈÁÙ¤£·|¦³¬Æ»ò®Ú¥»ªºÅܤơC

    4¡B§U®v¥¿ªk¥ô­«¹D»·¡C®v¤÷»¡¡G¡§¬O¦]¬°«Ü¤jªº¤ÑÅé½d³ò°¾Â÷¤F¦t©z¯S©Ê¤~¥¿ªkªº¡¨¡C§Ú­Ì²³¥Í³£°¾Â÷¤F¤jªk¡A§Ú­Ì­n­«·s¦P¤Æ¤jªk¡A¦¨¬°²Å¦Xªk­n¨Dªº¤@¤À¤l¡C¦ý²{¦b§Ú­ÌÂ÷ªkªº­n¨DÁÙ«Ü»·¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H³Q¤¤°ê¬F©²ªº³yÁÁ¡B»z½°©Ò齪¡A¤£¤F¸Ñ¤jªkªº¯u¬Û¡A§U®v¥¿ªkªº¥ô°È·¥¨äÁ}¹d¡C

    ¥H¤W¬O§Ú¦^°ê¤W³Xªº¸g¾ú©M¤@ÂI·P¨ü¡A¦³¤£·í¤§³B¡A·q½Ð¦U¦ì¥\¤Í«ü¥¿¡C

    ³Ì«á¡AÅý§Ú¥H®v¤÷ªº¡§§Uªk¡¨³o­º¸Ö¨Óµ²§ô§Úªºµo¨¥¡G

    §Uªk
    µo¤ß«×²³¥Í¡A
    §U®v¥@¶¡¦æ¡F
    ¨ó§^Âàªk½ü¡A
    ªk¦¨¤Ñ¦a¦æ¡C

    2000¦~2¤ë


    »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº±oªk¸g¹L¥H¤Îªñ¨Ó¦bªk¤Wªº»{ÃÑ

    2000¦~3¤ë28¤é ¤å/»X¯S§Qº¸¤jªk¾Ç­û

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ´L·qªº®v¤÷¦n¡I
    ¤j®a¦n¡I

    ¤µ¤Ñ§Ú«D±`°ª¿³¯à¦³¾÷·|¦V¤j®a½Í½Í§Ú­×·Ò¥H¨Óªº¤ß±oÅé·|¡C §Ú¥D­n·QÁ¿ªº¬O§Úªº±oªk¸g¹L¥H¤Î4¤ë25¤é¡A7¤ë20¤é¥H¨Ó¦bªk¤Wªº»{ÃÑ¡C

    §Ú¬O1998¦~7¤ë¦b¦h­Û¦h±oªkªº¡A¦Ü¤µ­×·Òªk½ü¤jªk¤w¦³¤@¦~¹s¤C­Ó¤ë¤F¡C¨º¤Ñ¤Ñ®ð«D±`¦n¡A§Ú­Ì«Ü°¸µM¦a¦b Queen"s Park ¬Ý¿ô·à·|ªíºt¡C¤¤¤È¥ð®§¡A¦b¤½¶éÁ{®ÉÅu¦ì¶R¤È¶º®É¡A¬Ý¨ì¦³¾Ç­û¦b¥°ªk¡A¥L­Ì¬O¨C¶g¥½¤W¤È¦b¤½¶é·Ò¥\ªº¤jªk¾Ç­û¡C¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬Oªk½ü¥\¡A¥ß§Y¨Ó¤F¿³½ì¡A¦]¬°¥b¦~¦h«e´¿Å¥°ê¤º¿Ë±­¤¶²Ð¹L¡C²³æ¦a°Ý¤F´X­Ó°ÝÃD«á¡A°O¤U¤F¹q¸Ü¸¹½X´NÂ÷¥h¤F¡C·í±ß´N¥´¹q¸ÜÁpô¡A©ó¤U¤@­Ó¶g¥½¥h¤F·Ò¥\ÂI¡C·í®É´N¸òµÛ¾Ç¤F°Ê§@¡A¨Ã±q»²¾É­û¨º¨à­É¤F¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡CŪµÛ¡mÂàªk½ü¡n§Ú¯u¬O¤SÅå¤S³ß¡CÅ媺¬O¥LÅý§Ú©ú¥Õ¤F³\¦h±q¨SÅ¥»¡¹Lªº¹D²z¡B³\¦hÁ`¤]·d¤£²Mªº°ÝÃD¡F³ßªº¬O¯àŪ¨ì³o¥»®Ñ¯u¬O§Úªº©¯¹B¡C·í¬Ý§¹®Ñ«á¡A§Ú´N¨M©w­n¾Çªk½ü¤jªk¤F¡A±q¨º¤@¨è°_¡A¦b§Úªº¤ß©³²`³B§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡G§Úªº¥Í©R±N¥Ã»·»Pªk½ü¤jªk³sµ²¦b¤@°_¤F¡A§Ú·|¤@ª½¨«¤U¥h¡A¥Ã¤£¦^ÀY¤F¡C

    ¦b«Üµuªº®É¶¡ùØ¡A¶R¨Ó¤F·í®É©Ò¦³ªº¤jªk®ÑÄy¡A¦p°§¦ü´÷¦aŪ°Ú¬Ý°Ú¡A«ë¤£±o§â©Ò¦³ªºªF¦è¤@¤U¤l³£¸Ë¶i¸£¤lùØ¥h¡C´N³o¼Ë¡A¶}©l¤F§Úªº­×·Ò¤§¸ô¡C

    ¤U­±½Í½Í4.25¨Æ¥ó«á¹ï¾Çªk­«­n©Êªº»{ÃÑ¡C

    4.25¨Æ¥óµo¥Íªº·í¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬O¥Î¤@³eªº«äºû¤èªk¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡AÅU¼{³o·|¦³¥Î¶Ü¡H¬F©²·|Å¥§Ú­Ìªº·N¨£¶Ü¡H¤S¾á¤ß±`¤H·|¤£²z¸Ñ§Ú­Ì¡A¦ý¤S°O±o¦Ñ®v»¡¹L¡G¡§¥_¨Ê¤jªk§Ì¤l±Ä¨ú¤F¤@ºØ¯S®íªº¿ìªk¡A¥s¨º¨Ç¤H°±¤î¯}Ãa¤jªk¡A¨ä¹ê¨S¦³¿ù¡C...¤jªkµ´¹ï¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¥i¬O³o¥ó¨Æ¥»¨­´N¬O¬°¤F¥s¨ä¹ï§Ú­Ìªº¯u¹ê±¡ªp¦³­Ó¤F¸Ñ¡B±q¥¿­±»{Ãѧڭ̡B¤£­n§â§Ú­Ì©Ô¤J¬Fªv¬°¥Øªºªº¡C¡¨·í®É§Ú¤£ª¾¸Ó«ç»ò°µ¦n¡C¦^®a«á»°§Ö§ä¨Ó¤F¸g¤å¡§«õ®Ú¡¨¬Ý¡A¤ßùØÊØÊפ£¦w¡C¥­®É¶g¥½¤~¤Wºô¡A¨º¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú¨C¤Ñ¤Wºô¨â¡B¤T¦¸¡A§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¦Ñ®v¦³·s¸g¤å¡A«ü©ú¤è¦V¡CÃø¹D¬O§Úªº±`¤HÆ[©À¤Ó±j¤F¶Ü¡H´N³o¼Ë¡A¦bºò±i¡BµJ«æ¤¤«×¹L¤F¤@¬P´Á¡C¤Ñ¤Ñ¦b·Q³o­Ó°ÝÃD¡A·Q±oÀY³£µh¡C¦³¤@¤Ñ¿ô¨Ó¡A¬ðµM·Q¨ìªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G°ª¼h¦¸¤Wªº²z»P±`¤Hªº²z¬O¤Ï¹L¨Óªº¡C§Ú¤@¤U²M¿ô¹L¨Ó¡A©ú¥Õ³o¬O¦Ñ®v¦bÂI¤Æ§Ú¡A§Ú¬O¤jªk­×·ÒªÌ¡A¬Ý°ÝÃDÀ³¸Ó¯¸¦bªkªº°òÂI¤W¥h¬Ý¡A¦Ó¤£À³¸Ó¦Ñ¬O©êµÛ±`¤HªºÆ[©À¡Aªï¦X±`¤HªÀ·|ªº¬Æ»ò¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¾Çªk¥u¬O°±¯d¦bªí­±¤Wªº»{ÃÑ¡A±q¨º¥H«á§Ú¥[±j¤F¾Çªk¡C

    5¤ë¤U¦¯¡A§Ú¦^¨ì¤FÁï§O¦h¦~ªº¯ª°ê¡A§Ú¼ô±xªº®a¶m¡C¦b³o¤@­Ó¤ë¤¤¡A§Ú°ò¥»¤W°Ñ¥[¤F¨C¤Ñ¦­¤Wªº¶°Åé·Ò¥\¡A¨C¬P´Á³£°Ñ¥[¤F¶°Åé¾Çªk¡C

    ¨Æ¹ê¤W±¡ªp¨Ã¤£¹³§Ú·Q¹³ªº¨º»ò¼ÖÆ[¡C¥´À£ªk½ü¤jªkªº±¡ªp¨B¨B¤É¯Å¡C«Ü¦h³æ¦ì¤U¹F¤F¤W¯Åªº¤fÀY«ü¥Ü¡GÄÒ­û¤£­ã·Òªk½ü¥\¡C³\¦h³æ¦ì±µ¨ì³qª¾¡A¦b¥L­ÌºÞÁÒªº½d³ò¤º¡A¦pªG¦³¤H·Òªk½ü¥\­n°l¨s³d¥ô¡C§Ú­Ìªº·Ò¥\ÂI¤]¥u¦n¥t´«¦a¤è¡C§Ú°Ñ¥[¾Çªkªº¤p²Õ¦³¦n´X­Ó»²¾É­û¡CÅ¥¥L­Ì½Í¨ì¡A¦­¤W3¡B4ÂI¥h·Ò¥\ÂI¡A¦a¤W³Q¼åº¡¤F¤ô¡A°ª­µ³â¥z§n±o¾_¤ÑÅT¡C¦Ó§Ú­Ìªº¾Ç­û¬O«ç»ò·Qªº©O¡G·F³o¨Ç¨Æ±¡ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¥u¬O°õ¦æ©R¥O¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó©M¥L­Ìª§°«¡A­n°µ¨ì¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A­n°µ¤ñ¦n¤H§ó¦nªº¤H¡C¾Ç­û­Ì´«­Ó¦a¤èÄ~Äò·Ò¡CÁÙ¦³ªº·Ò¥\ÂI³QÂ\º¡¤Fªá¬Ö¡A¨º¬O¦b¤½¶é¥~­±ªºªÅ¦a¤W¡C¤½¶é»â¾É¹ï¥L­Ì»¡¡G¨D¨D§A­Ì¤£­n¦b³o¨à·Ò¤F¡A§Ú­Ì¤£¦n¸ò¤W­±¥æ¥N¡C³\¦h¤½¦w¥h·Ò¥\ÂI°O¤U¾Ç­ûªº¦W¦r¡C¥t¨â­Ó»²¾É­û³Q³æ¦ì»â¾É¦h¦¸§ä¥h½Í¸Ü¡A»¡¬O¦pªG¦AÄ~Äò¥X¥h·Ò¡A´N¤U±^¡C¦ý¥L­Ì»¡¡A§Y¨Ï³o¼Ë¤]­n·Ò¡CÅ¥µÛ³o¨Çµo¦ÛªÍµÆªºµo¨¥¡A§Ú²`¨ü·P°Ê¡A¤]¥u¦³¤jªk§Ì¤l¤~¦³³o³Õ¤jªº¯ÝÃh¡Aµ½¨}¡AµL«è¡C

    ³o»P¥L­Ì¾Çªk¬O¤À¤£¶}ªº¡C¤j¦h¼Æ¾Ç­û¤Î»²¾É­û¡A¨C¬P´Á°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk¤T¦¸¡A¦³¨Ç¾Ç­û¬Æ¦Ü°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk¤»¦¸¡C¤j®a¤¬¬Û¤Á½R¡A¤¬¬Û«P¶i¡A°µ¨ì¥¿¦p¦Ñ®v»¡ªº¡G¡§¾Çªk±oªk¡A¤ñ¾Ç¤ñ­×¡A¨Æ¨Æ¹ï·Ó¡A°µ¨ì¬O­×¡¨¡CÁÙ¦³­Ó±`»PªF¥_¾Ç­û«O«ùÁpôªº¾Ç­û¡A§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¹³³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦­¦b96¦~¡A¦bªF¥_³\¦h¦a°Ï¤w¸gµo¥Í¹L¤F¡A¦ý¤j®a°µ±o³£«D±`¦n¡C¦Ü¦¹¡A§Ú¤w§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A4¤ë25¤é¾Ç­û¬°¬Æ»ò­n¥h¤W³X¡C¬O°Ú¡Aªk½ü¤jªk­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A¬O¤@³¡¦t©zªº¤jªk¡A¦b¤H¶¡À³¸Ó¦³¤@­Ó¤½¥¿ªº¦ì¸m¡C¦b°ê¤º¤@­Ó¤ë´Á¶¡¡A§Ú¯uªºÅé·|¨ì¾Ç­ûªº¨ººØÀ£¤O,¨º³vº¥²H§Ñªº¡A¦Ó¤S¬O«D±`¼ô±xªº¤@¤Á¡C

    6¤ë¤¤¦¯¡A¹q¥x¼½¥X¤F°ê°È°|«H³X¿ì­t³d¤H¹ï¤W³Xªk½ü¥\¾Ç­ûªº´X±øµªÂСA¨ä¤¤»¡¹D¡A±q¨Ó¨S¦³¤£Åý¤H·Ò®ð¥\¡A¨C­Ó¤H³£¦³«H»P¤£«HªºÅv§Q¡A¤£­n¬Û«HÁÁ¨¥¡Aµ¥µ¥¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¤j®a¤S¥i¥H¦Û¥Ñ·Ò¥\¤F¡A¤½¦w¤]³£ºM¤F¡A¤£¦A¨C¤Ñ¥h·Ò¥\ÂIºÊµø¾Ç­û¤F¡A§Ú·P¨ìÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    6¤ë¤U¦¯¡A§Ú¦^¨ì¤F»X¯S§Qº¸¡C¤¤°ê¤§¦æ¹ï§Ú¨Ó»¡¦¬Ã¬«D±`¤j¡A¨Ï§Ú¤F¸Ñ¤F°ê¤ºªº¾Ç­û©M°ê¤ºªº±¡ªp¡A¤]¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº®t¶Z¡A©ú¥Õ¤F¾Çªkªº­«­n¡C

    ¦^¨Ó¨S¦h¤[¡A¤]´N¬O7¤ë20¤é¡A¤¤°ê¬F©²¸T¤î­×·Òªk½ü¥\¡C±µµÛ¾Q¤Ñ»\¦aªºÁÖ½×§ðÀ»¡A³yÁÁ¡A»z½°¡A½ÚÁ½¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C¦ý³o¤@¤Á¡Aµ·²@°Ê·n¤£¤F§Ú¹ï¤jªk¡A¹ï¦Ñ®vªº°í©w¡A¤jªk¦­¤w¿Ä¶i§Úªº¨C¤@­Ó²Ó­M¤¤¡C¦A»¡¡A¹ï³o¤@¤Á¤âªk¡A§Ú¤w¸g¤Ó¼ô±x¡C±q§Ú°O¨Æ°_¡A´N¶]¨ìµó¤W¬Ý¨º¨ÇÀY¤W±aµÛ°ª´U¤l¡A²ä¤l¤W±¾µÛ¤jµP¤lªº¡§¨«¸ê¬£¡¨³Q¸Ë¦b¤j¥d¨®¤W´å°«¡A¨º´N¬O¤å¤Æ¤j­²©R¡AÁÙ¦³§åªL§å¤Õ¡A¤ÏÀ»¥k¶É½®×­·¡A4¡D5¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A6¡D4¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A°ê®a¥D®u¤@©]¶¡´N³Q¥´¦¨¤j«q®{¡A¤j¤º¦l¡A¤j¤u¸é¡A¦Ó¥B©Ò¿×¤HÃÒª«ÃÒ­Ñ¥þ¡A³Q¥Ã»·¶}°£¥XÄÒ¡AºG¦º©óº»¤¤¡CÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¤£¯àµo¥Í©O¡C©Ò¥H¤@¤ÁÁÁ¨¥¡A»z½°®Ú¥»´NµLÀÙ©ó¨Æ¡C

    ¤U­±§Ú¥D­n·Q³q¹L¤@¨Ç¨ãÅ鍯±¡½Í½Í§Ú¹ï¥Hªk¬°®v¥H¤Î­×¤ß©Êªº»{ÃÑ¡C

    7¤ë20¤é«á¡A§Ú³Ì¾á¤ßªº¬O§Ú°ê¤º¾Ç¤jªkªº¿Ë±­¡C¥L©M¨ä¥¦¾Ç­û¤@°_°Ñ¥[¤F¶°Åé¤W³X¡A¤@°_³Q§ì¡AÃö¤F¤Q­Ó¤p®É¡Aºw¤ô¥¼¶i¡C¤j®a³£«D±`°í©w¡C±µµÛ¦Ó¨Óªº¬O§ó¤jªºÀ£¤O¡A»â¾É¡A®a¤H¡A¬£¥X©Òªº¦h¦¸½Í¸Ü¡AÁֽתº¤Ï«Å¶Ç¡A³Q­n¨D¥æ®Ñ¡AªíºA¡C¤@®É¶¡¡A¤j®a³£¦bª§½×µÛ¸Ó«ç»ò°µ¡C

    ·í®É§Úªº¤ß±¡«D±`¥Ù¬Þ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¹q¸Ü¤£´±¦h¥´¡A©È³QÅÑÅ¥¡A³s²Ö¥L­Ì¡C·QµÛ°ê¤º±¡ªp³o»òÁ}Ãø¡A§Ú¤]¤£¦n»¡¤Ó¦h¡AÁ×§K¦³«ü¤â¹º¸}¤§¶û¡C¥t¥~¤@¤è­±¤S·Q¨ì¡A¦pªG¥L¨ü¤F§Úªº¹ªÀy©M¼vÅT¯uªº§¤¤F¨c¡A¤£¯à·Ò¥\¤£¯à¾Çªk¡A¦p¦ó­×·Ò¡A¦Ó¥B¿Ë±­ªB¤Í³£·|©Ç¸o©ó§Ú¡C«ç»ò¿ì©O¡H§Ú·Q¦Ñ®v»¡¹L­n©ñ¤U±`¤Hªº±¡¡C©Ò¥H§Ú³Ì¦nÀH¥L¦Û¤v¤F¡C´N³o¼ËÂ\²æ¤F¦Û¤vªº¤z«Y¡CÀH«á§Ú´N¨S¦³¥D°ÊÁpô¡A¦ý¤ßùؤ@ª½¦b¾á¼~¡C¤@ª½¹L¤F¤G¡A¤T­Ó¤ë«á¤~ª¾¹D¡A¥L­Ì¤@¨Ç¤H®©°¾¤F¡C¦b¨ººØ°ªÀ£¤U¡A¤S¨ü¬Y­Ó»²¾É­ûªº¼vÅT¡A¨º­Ó¦a°Ï¤£¤Ö¾Ç­û¥æ¤F®Ñ¡A¥H¨D±o¡§¦w©w¡¨ªºÀô¹Ò¡A°í«ù¡§¹ê­×¡¨¡Cª¾¹D³o­Ó±¡ªp«á¡A§Ú¤ßùØ«D±`Ãø¨ü¡A²`²`¦a¦Û³d¡C§Ú°µ¤F¨Ç¬Æ»ò©O¡H¬Æ»ò¤]¨S°µ¡C§Úµo²{¦Û¤v¬O¦h»òªº¦Û¨p¡A©È©Ó¾á³d¥ô¡A©È³o©È¨º¡A·Q¨ìªº¬O«OÅ@¦Û¤v¡A§¹¥þ¨S¦³±qªkªº¨¤«×¥h¦Ò¼{°ÝÃD¡AÁÙ±qªk¤¤µ¹¦Û¤v©ñ¤£¤Uªº°õµÛ§ä²z¥Ñ¡A¸Ó»¡ªº¤£»¡¡C±Ð°V¬O²`¨èªº¡C

    ³o¥ó¨Æ±¡ªº½T¤]¤Þ°_¤F§Ú²`¨èªº«ä¦Ò¡C³o¥æ®Ñªº¾Ç­û¡A¥­®É¦b¾Çªk·Ò¥\¤W¤]¬O¤U¤F«Ü¤j¥\¤Òªº¡A®É¶¡Æ[©À«D±`±j¡C¨º»ò¦ó¥H»´©ö¨ü­Ó§O¤Hªº¼vÅT©O¡H¬O¬Æ»ò­ì¦]³y¦¨ªº©O¡H¦Ó¤j³¡¥÷¾Ç­û«o°µ±o«Ü¦n¡A¨S¨ü¼vÅT¡C¨ä¹ê¬O¨S¦³°µ¨ì¥Hªk¬°®v¡C¤@¨Ç¾Ç­û»{¬°¦Ñ¾Ç­û»{ÃѰÝÃD°ª¡A°µ±o¦n¡A¦]¦Ó¥h¤W³X¤]¦n¡A¥°ªk¤]¦n¡A¥­®É¾Çªk°Q½×¤]¦n¡A¨Ì¿à©Ê¤ñ¸û±j¡C¦ý¥L­Ì¤]¬O­×·Ò¤¤ªº¤H¡A­±¹ï¼³­±¦Ó¨Óªº±j¤jÀ£¤O¡A­Ó§O¤Hªº©Ó¨ü¤O¤]¬O¦³­­ªº¡C¦pªG¥­®É¦b­×·Ò¤¤´N°µ¨ì¤F¥Hªk¬°®v¡A±qªk¤W¥h²z¸Ñ¡A«ö·Óªk¨Ó¿Å¶q¨Æ±¡¡A´N¤£·|¥X²{³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

    ±q¥L­Ìªº±Ð°V¤¤¡A§Ú²`²`¦a·P¨ì­×·Ò¬O«D±`ÄYµÂªº¡A­×·Ò¨S¦³º]¼Ë¡A¨S¦³±¶®|¥i¨«¡A±o½ñ½ñ¹ê¹ê¦a´£°ª¤ß©Ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó°õµÛ¤ß¤£¥h³£¤£¯à¶êº¡¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú·í®É´N¯à§â·NÃѨ쪺°ÝÃDµ¹¤©´£¿ô¡A©Î³\¥L¯à¦­¨Ç©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤Ö¨«Ås¸ô¡C§Ú­Ì­×·Ò¤H¤£´N¬O­n­×¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¶Ü¡A¤¬¬Û´£¿ô¤]¬Oµ½¤ßªºÅé²{¡C§ÚÀ³¸Ó©ñ¤U«OÅ@¦Û¤vªº©ÀÀY¡A¨«¥X¤HªºÆ[©À¡A§ó¥[¬Ã±¤§Ú­Ì²{¦³ªº­×·ÒÀô¹Ò¡C

    ¸g¹L»{¯u«ä¦Ò«á¡A§Ú¹ï³\¦h°ÝÃDªº»{ÃÑ´N¤ñ¸û²M·¡¤F¡C³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A§Úªº¤ß±¡Áͩ󥭩M¡A¤£¦A¹³­è¶}©l®É¨º»ò®ð¼«¡C¦Ñ®v»¡¹L¡§§Ú­Ì¤£¯à§â¤H·í¦¨¼Ä¤H¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o»ò¤jªºªk¶Ç¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¤H¶¡ªº©Î°ª¼hªÅ¶¡ªºÅ]³£­n§@³Ì«á¤Ï§Ü¡A´N·|¤Ï¬M¨ì³o¤H¥@¶¡¨Ó¡A¤HÃþ²{¦b¤´µM¦s¦b¬Û¥Í¬Û«gªº²z¡C¦ý¬O¤]¥u¦³¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¤~¯à¬Ý¥X¯u­×ªÌªº¤ß¡C¥H«e§Ú¹ï¥°ªk¬¡°Ê¤]°Ñ¥[¡A¥u¬Oı±oÀ³¸Ó¥h¡A²z©Ê¤W»{ÃѤ£°÷¡C¦Ó²{¦b·P¨ì¬O¦Û¤vªº¤ß¨«¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O§Î¦¡¤W¡C§Ú­Ì­nÅý¤H­Ì¤F¸Ñªk¡A»{Ãѯu¬Û¡C³o¬O¤jªk·O´d©ó¤H¡A¦bµ¹¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾÷·|¡C¦b¥°ªk¤¤¡A¥h±¼¤F©È§O¤H¤£²z¸Ñªº¨ººØ©È¤ß¡C¦b¼x¶°Ã±¦W¤¤¡A¤]¼ÉÅS¥X©È³Q©Úµ´©ÎªÌ¬O©È¨ü®À§éªº¨ººØ¤ßºA¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨C°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£¶È¶È¬O°µ¨Æ¡A¦Ó¬O­×·Ò¡A¬O©M¥¿ªkÁpô¦b¤@°_ªº¡C

    ±q¥°ªk¤¤§Ú¤]·Q¨ì¤F¡A§Ú­Ì¦b¸ò¤£»{ÃѪº¤H¥°ªk¡A¨º»ò¹ï¦Û¤vªº®aùؤH¡A¬°¬Æ»ò¤£¦h¨Ç­@¤ß©O¡H¥H«e§ÚÁ`¬O·Q¡A¤÷¥À¦~¬ö¤j¤F¡A¬°°ê®a¬°®a®x¨¯¨¯­W­W¤@½ú¤l¡AÅý¥L­Ì¦w«×±ß¦~¡A¤£­nÅý¥L­Ì¾áÅå¨ü©È¡A©Ò¥H¸ú¸ú°{°{¡A¨Ã¨S¦³§â¦Û¤vªº¤ßùظܧi¶D¥L­Ì¡C¥L­Ì¦b°ê¤º¤£¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¨ü¨ìÁֽתº´ÛÄF¡C¥L­Ì³£¬Oµ½¨}ªº¤H¡A¬°¬Æ»ò§Ú´N¤£¯àÅý¥L­Ì¦h¤F¸Ñ¨Ç¯u¬Û©O¡H³o¼Ë¹ï¥L­Ì¥Í©Rªº¥Ã»·³£¬O¦³¦n³Bªº¡C¦¹«á¡A§Ú¾¨¶q¦V¥L­Ì¤¶²Ð±¡ªp¡A¨ÃÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡A§Ú¬O­×·Ò¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì²z¸Ñªº×¶¯f°·¨­·N¸q¤Wªº®ð¥\¡C­×·Ò¬O­n­×¥h±`¤Hªº±¡¡Aµ¹¤H¤F¸Ñªk¡A¤~¬O¯u¥¿¹ï¤H¦n¡C§Ú­Ì§â³o¨Ç³£°µ¦n¤F¡A¤]´N¬O¦b¶ê¿ÄµÛ¤jªk¡C¦Ñ®v»¡¹L¡G¡§¦pªG§A­Ì¤H¤H³£¯à±q¤º¤ß»{ÃѨìªk¡A¨º¤~¬O«Â¤OµLÃ䪺ªkªºÅé²{--±j¤jªº¦òªk¦b¤H¶¡ªº¦A²{¡I¡¨

    §Úª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³³\¦h±`¤HªºÆ[©À¡A±`¤Hªº°õµÛÁÙ¨S©ñ¤U¡A§ÚÄ@§V¤Oºë¶i¡A¦h¬Ý®Ñ¦h¾Çªk¡A¥Hªk¬°®v¡A¤£Â_´£°ª¤ß©Ê¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A¥H¦Ü¤@¤Á±`¤Hªº«ä·Q¡A­×¥h¤@¤Á°õµÛ¡Aª½¦Ü¶êº¡¡C

    ÁÂÁ¤j®a¡C


    »X¯S§Qº¸ªk·|: §Úªº­×·ÒÅé·|

    2000¦~3¤ë28¤é ¶¾¿PµØ

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I

    §Ú¾Çªk¤w¸g¤@¦~¹s¤K­Ó¤ë¤F¡C¨C·í§Ú»{¯u¦a¦^ÅU§Úªº­×·Ò¹Lµ{¡A§Ú³£·|¼ö²\¬Õ²µ¡C§Ú±q¤@­Ó·~¤Oº¡¨­¡B°g¦b¡§¦W¡B§Q¡B±¡¡¨¤¤ªº±`¤H¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¥Î¥ô¦ó»y¨¥¤£¯àªí¹F§Ú¹ï®v¤÷¡B¹ï¤jªkªº·P¿E¤§¤ß¡C§ÚÅé·|¨ì¯à¦b¤jªk¤¤­×·Ò¬O¦h»òªº©¯¹B¡A¤]¬O¦h»òªº©¯ºÖ¡A§Ú¶V¨Ó¶V¬Ã±¤²{¦bªº¨C®É¨C¨è¡A§V¤O«ö·Ó®v¤÷©Ò»¡¡G¡§¤ß¦s¯uµ½§Ô¡Aªk½ü¤jªk¦¨¡F®É®É­×¤ß©Ê¡A¶êº¡§®µL½a¡C¡¨

    ¥H¤U¬O§Ú¥Ø«eªº´XÂIÅé·|¡C

    1¡B¡§ ®É®É­×¤ß©Ê¡¨

    ­è­è¶}©l­×·Òªº®É­Ô¡AÁ`§â©ñ¤U¦W§Q±¡Â²³æ¦a²z¸Ñ¬°©ñ¤U¤@¨Çªí­±ªº¡B§Î¦¡¤WªºªF¦è¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O±`¤H·N¸q¤Wªº¤£¦nªº¦W§Q±¡¡A§â­×·Ò¤]²³æ¦a²z¸Ñ¬°¦hŪ®Ñ¡B¦Y­W·Ò¥\¡B½L»L¥´§¤¡C°O±o¤@¦~«e¤Ñ¤Ñ¦­¤W¤­ÂI¥b¦B¤Ñ³·¦a¦a¥h·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A³£­nÀq»w¡§«ù¤§¥H«í¡A¥L¤é¥²¦¨¥¿ªG¡¨¡C²{¦bÅ鮩¨ì¡A¥úŪ®Ñ©M¦Y­W·Ò¥\¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿¥h¹ê­×¡B¦b³oÁû¤ßªºÂàÅܤW¤U¥\¤Ò¡A¬O¦¨¤£¤F¥¿ªGªº¡C¦b¡§¦ó¬°­×·Ò¡¨¤¤®v¤÷«ü¥X¡G¡§¥X®a¤H§V¤O¦a©À¸g®Ñ¡A§â´x´¤¸g®Ñªº¦h¤Ö¬Ý§@¬O¶êº¡ªº¤èªk¤F¡C¨ä¹êÄÀ­{¦È¥§¦ò¡B­C¿q¡A¥]¬A¦Ñ¤l¡A¦b¥@ªº®É­Ô¡A®Ú¥»´N¨S¦³¸g®Ñ¡A¥u¦³¹ê­×¡A¦Ó®v´L©ÒÁ¿¥Xªº¸Ü¬O¬°¤F«ü¾É­×·Ò¦Ó»¡ªº¡C...­×·Òªk½ü¤jªkªº§Ì¤l¤Á°O¡Aµ´¤£¯à¥u§âªk·í°µ±`¤H©Î¥X®a¤Hªº¾Ç°Ý¬ã¨s¡A¦Ó¤£¹ê­×¡C§Ú¬°¬Æ»ò¥s§A­Ì¾Ç¡B©À¡B°O¡mÂàªk½ü¡n©O¡H¥Øªº¬O«ü¾É§A­Ì­×·Ò­þ¡I¦Ü©ó¨º¨Ç¥u½m°Ê§@¤£¾Çªkªº¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤jªk§Ì¤l¡C¥u¦³¾Çªk­×¤ß¡A¥[¤W¶êº¡ªº¤â¬q¢w¢w·Ò¥\¡A½T¹ê±q¥»½è¤W§ïÅܵۦۤv¡A¤ß©Ê¦b´£°ª¡A¼h¦¸¦b´£°ª¡A³o¤~¬O¯u¥¿¦a­×·Ò¡C¡¨¦Û©ú¥Õ³o¤@ÂI«á¡A°£¤F¦hŪ®Ñ¡B°í«ù·Ò¥\¥~¡A§Ú¶}©l®É®É¦a¦Ò¹î¦Û¤v³oÁû¤ßµo¥Xªº¨C¤@©À¥H¤Î¨C¤@¦æ¬°¬O§_²Å¦X¯uµ½§Ô¡A¬O§_²Å¦Xªk¦b³o¤@¼h¦¸¹ï§Úªº­n¨D¡A¬O§_²Å¦X¤@­Ó­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç¡C¥u­n¬O¥X¦Û¤£¦nªº©À¡B¤£¦nªº¤ß¡A°í¨M±Æ¥¸±¼¡C³o¼Ë°µ¡A§Ú·P¨ì±q¨Ó¨S¦³ªº©ZµM©M»´ÃP¡A¨º»ò¦hªº¦³¨D¤§¤ßÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A§Ú¤£¦A¬°®É¶¡ºò­¢¡B¨S¦³¤@­Ó½ÆÂøªºÀô¹Ò¦ÓµÛ«æ¡A¤]¤£¦A¬°­×·Ò±o³o»òºC¡B³o»ò¦h¤£¦nªº¤ßÁ`ªð¥X¨Ó¦Ó¼~¼{¡A¤£¦AÅýÅã¥Ü¡Bª§°«¡B§ª§Òµ¥¤£¦nªº¤ß¯d¦b¤ß¤¤¤[¤[¤£¥h¡A¤]¤£¦A°õµÛ¤@¨Ç­Ó¤HªºªF¦è¡C§Ú·NÃѨì³oÁû¤ßªº´£°ª¤~¬O²Ä¤@¦ìªº¡A­×·Ò¥þ¦b©ó³oÁû¤ßªº®Ú¥»ÂàÅÜ¡A¥þ¦b©ó¤ß©Êªº´£°ª¡A§Ú¹J¨ìªº¥ô¦ó¤H©M¨Æ³£»P§Ú­×·Ò¦³Ãö¡A³£¬O¬°§Ú±q¤¤´£°ª¦Ó¨Óªº¡C§ÚÅ鮩¨ì¡A·í§Ú¯u¥¿¯à­±¹ï¥@¶¡ªº¥ô¦ó¤H©M¨Æ¦Ó©ZµM¤ß¤£°Ê®É¡A§Ú¤w¦b¨º¤@¼h¦¸¤¤¡C¡§«ù¤§¥H«í¡A¥L¤é¥²¦¨¥¿ªG¡¨¡A¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A³o¥y¸Ü½á©ó§Ú¥þ·sªº§t¸q¡C

    2¡B ±q¤HªºÆ[©À¤¤¨«¥X¨Ó

    ¦Û¤C¤ë¥÷¥H¨Ó¡A§Ú°g¯í¤F´X­Ó¤ë¡A»L¤]¯k¤F´X­Ó¤ë¡A¥´§¤¤£¥Î»¡ªº¯k¡A¦³®É¯¸§¹¼Î³£¤@¿a¤@©äªº¡C¨º®É¾ã¤Ñ¦bºô¤W¬Ý¦P­×ªº­×·ÒÅé·|¡A¬Ý½Ö»¡ªº³£¦³¹D²z¡C·í®Éªº°ÝÃD¬O¡A¦^¤£¦^°ê¡A¥h¤£¥h¥_¨Ê¡A«ç»ò¨«¥X¨Ó¡A¬Æ»ò¬O¨Mµõ¤H¡H³q¹L¦A¾Ç²ß¡§«õ®Ú¡¨¡B¡§¤jÃn¥ú¡¨¥H¤Î³qŪ®v¤÷ªº¥þ³¡¸g¤å¡A¤@±ø«ä¸ô¶V¨Ó¶V²M´·¡G¨«¥X¨Ó¤£¬O²³æªº¸ó­ÓªùÂe¡A¨«¥X¨Ó¬O¯u¥¿¦a±q¤HªºÆ[©À¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦¹®ÉÁŵM¶}®Ô¡C´£¨ì¤HªºÆ[©À¡A®v¤÷¦b¥_¬üÁ¿ªk¤¤«ü¥X¡G¡§©¹©¹³£¬O¦]¬°§Ú­Ìªø´Á¥Í¬¡¦b¤HÃþªÀ·|¤¤¾i¦¨ªº¦UºØÆ[©À¡A§A¤£Ä@·N©ñ±ó¥¦¡C¡KÁÙ¦³§Ú­Ì³\³\¦h¦h¤H¦b±`¤HªÀ·|¤¤¾i¦¨ªº¦UºØ²ßºD¶Õ¤O¡A©ÎªÌ¬O°µ¤Hªº¨ººØ¤è¦¡¡A°µ¤HÀ³¸Ó°l¨DªºªF¦è¡¨¡A¡§§@¬°­×·Òªº¤H¡A§A­Ì±o©ñ¤U³o¨Ç«á¤ÑÆ[©À¡A¡K§A¥i¥H©M±`¤H¤@¼Ë¥h¤u§@¡A¥h¾Ç²ß¡A¦ý¬O¤HªºÆ[©À§A±o©ñ¤U¡C¡¨§ÚÅé·|¨ì¡A¤HªºÆ[©Àªí²{¦b¤è¤è­±­±¡A±`±`¬O¤£¦Ûıªº¡A¤@¨ì¤H·í¤¤¡A´N¦£µÛ°µ¦n¤H¥h¤F¡A¦£µÛ¥h²Å¦X¤H·N¸q¤Wªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¥h¤F¡A§Ñ¤Fªk¹ï¦Û¤v¬O¬Æ»ò­n¨D¤F¡C¹ê»Ú¤W¡Aµo¥Í¦b©P³òªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¯àÅé²{¥X¬O¯¸¦bªkªº°òÂI¤W¡AÁÙ¬O¯¸¦b¤Hªº°òÂI¤W¡A¬OºûÅ@ªkÁÙ¬OºûÅ@¤H¡A¬O°µ¦n¤HÁÙ¬O°µ­×·Ò¤H¡C¥u­n¦³¤H¤ß¦b¡B¤H±¡¦b¡A´N·|³Q¤H±a°Ê¡A´N¤£¥i¯à¹F¨ì¡§¤jªk¤£Â÷¨­¡A¤ß¦s¯uµ½§Ô¡F¥@¶¡¤jùº~¡A¯«°­ÄߤQ¤À¡¨¡C®©¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¬Æ»òÀô¹Ò¤F¡C­×·Òªº¹D¸ô¬O®v¤÷µ¹¦w±Æªº¡A­×·Ò´N¬O¥h±¼¤H³o¼h´ß¡C

    ¦^·Qªñ¨â­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú¤jµo¹L´X¦¸µÊ®ð¡A¤@½ú¤l¤]¨S³o»ò³sÄò¦aµo³o»ò¤j¤õ¹L¡C¦³·í§Ú­Ó¤H§Q¯q¨ü¨ì·l®`®É¡A¦³·í§Ú°µ¤HªºÆ[©À¦p¦³±Ð¾i¡B¦³Â§»ª¡B¦³¤½¦@¹D¼wµ¥¦UºØÆ[©À¨ü¨ì½ÄÀ»®É¡A¦³·í§Úªº­Ó¤H¦WÅA¨ü¨ì¶Ë®`®É¡A·í®É§Ú³£¬O®ð¼«±o¤£¯à¦Û±±¡A³sÄò´X¤Ñ¹³±¼¨ì°gÃú¤¤¡A§ä¨Ó§ä¥h§ä¤£¨ì¦Û¤vªº¿ù¡CÁ`·Q¡G¤@­Ó¥¿±`¤H«ç»ò¯à³o¼Ë¡B«ç»ò¯à¨º¼Ë¡CºCºCªº§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¬O¦b±j½Õ¤HªºÆ[©À¡A¥Î¤H±¡¥h¹ï«Ý¥Ù¬Þ¡A§Ñ¤F¦Û¤v¬O­×·Ò¤H¡AÀ³¸Ó¥Î¤jªk¥h¿Å¶q¤H©M¨Æ¡C©Ò¦³¤Hªº­Û²z¡B¤Hªº±¡¡A¹ï©ó­×·Ò¤H³£¦æ¤£³q¤F¡C®v¤÷¦bªÛ¥[­ôªk·|¤¤«ü¥X(¤j·N)¡G¡§¤HÁ`¬O¥Î¤Hªº¼Ð·Ç¡B¤Hªº¹Ò¬É¡A¦b¤H«á¤Ñ¾i¦¨ªº²ßºD¡B«äºû¤è¦¡¨Ó¿Å¶qµÛ³o¤@¤Á¡A¥Ã»·¤]¿Å¶q¤£²M¡C¡¨·í§Ú±qªk²z¤W¥h­«·s»{Ãѳo¨Ç¨Æ®É¡A§Ú·NÃѨì©êµÛ¤HªºÆ[©À¬O¥Ã»·¨«¤£¥X¤Hªº¡A¦Ó§Ú¦b¤H¤¤©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`³£¬O§Úªº·~¤O³y¦¨ªº¡A§Ú¥²¶·©Ó¨ü¡A·~¤O¤~¯à±o¨ìÂà¤Æ¡A¤£¥¢¤£±o¡C¤@¥¹¸õ¥X¤H¡A¨º¨ÇÃø´N¬Æ»ò¤]¤£¬O¤F¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤ß¥­®ð©M¤F¡AµL«èµL«ë¡A¤ß¤¤¥u¦³·P¿E¡C§Ú¯uªº·P¿Eµ¹§Ú»s³y³Â·Ðªº¤H¡C

    ½L»L¥´§¤¹ï§Ú¬O¤@¤jÃö¡C°O±o²Ä¤@¦¸³æ½L¤Q´X¤ÀÄÁ´N­Ë¤U¨Ó¤F¡C½ö¦b¦a¤W¹ï®v¤÷»¡¡G¡§¤H«ç»ò¯à°÷§Ô¨ü¡H¡¨¥H«á¥b¦~¤~¹F¨ìÂù½L¡A¤@¦~¤~¹F¨ì¤@¤p®É¡C¨º®É¨C°í«ù¨ì¤@¤p®É³£äú¤ß­n¦R¡B·w¡B¤ß·W¡Aª½¨ìªñ¤@¡B¤G­Ó¤ë¤~«ùÄò¤Ñ¤Ñ¤@¤p®É¡C©È¥´§¤¡B©È¯kªº¤ß¦ñÀH§Ú¤@¦~¦h¡Aª½¨ì§Ú©ú¥Õ¡A¤£´£°ª¤ß©Ê¡A¨S¦³ªkªº¤O¶q¡A´N¾Ì§Ú­Ó¤H¬O©Ó¨ü¤£¤F¦h¤Öªº¡A³oÁû©È¯k¤ß¤~¬O§Ú½L»Lªº³Ì¤j»Ùê¡C§Ú¶}©l·¥¤O±Æ¥¸¤Hªº³g¹ÏµÎªAªºÆ[©À¡A¤Ï´_Àq©À¡§­W¨ä¤ß§Ó¡¨¡A°Ý¦Û¤v¡G­n­×¦ò¶Ü¡H´N¥²¶·±o©Ó¨ü¡A´N¥²¶·¥hÅé·|¬Æ»ò¬O¡§¦Y­W·í¦¨¼Ö¡¨ªº¹Ò¬É¡C§Úª¾¹D¡A·í§Ú¯u¥¿·NÃѨì¯k¬O®ø·~¡B¬O¦n¨Æ¡A¯u¥¿¯à·»¨ì¡§¦Y­W·í¦¨¼Ö¡¨¤¤¥h¡A§Ú¤~¬O¯u¥¿ªº¹L¦n³o¤@Ãö¡C¦³¤@¤Ñ¥´§¤¡A¤@ª½45¤ÀÄÁ³ºµM¤£¯k¡A¦nµÎªA¡A§Ú¤£´±¬Û«H¡A²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¡¨·Ò¥\¡¨¨â­Ó¦r¡A·P¨ü¨ì¨­Å骺ºt·Ò¡C§Ú­ú¤F¡A²´²\¤î¤£¦íªº¬y¡C§Úª¾¹D§Úªº·~¤O¼M¼M©¹¥~¬yµÛ¡A§Ú·P¨ì®v¤÷ªº·O´d¡Bªkªº°¶¤j¡AµL¥H¨¥ªí¡C§Úı±o§Ú­è­è©ú¥Õ¬Æ»ò¬O­×·Ò¡B¬Æ»ò¬O´£°ª¤ß©Ê¡A§Ú¥²¶·°í«ù¤£¾Ó¦a¥h±¼¤Hªº¦UºØÆ[©À¡A¦bªk¤¤ºë¶i¡A«ö·Ó®v¤÷©Ò»¡¡G¡§©ñ¤U±`¤H¤ß ±oªk§Y¬O¯« ¸õ¥X¤T¬É¥~ µn¤Ñ­¼¦ò¨­¡¨

    3¡B¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨--§â¦Û¤vªº­×·Ò©M¥¿ªkÁpô°_¨Ó

    ®v¤÷¦bªÛ¥[­ôÁ¿ªk¤¤«ü¥X(¤j·N)¡G¡§§A­Ì²{¦bªº­×·Ò©M¤jªkªº¾ã­Ó¨Æ±¡¬OÁpô°_¨Óªº¡A©Ò¥H°¶¤j¤§³B¡A¯u¥¿ªº°¶¤j¤§³B¦b³oùØ¡A¯à°÷¦b¥@¶¡¤W¶ê¿ÄµÛªk¡A³o¬O³Ì°¶¤jªº¡C¡¨·í®ÉÅ¥¤F¨Ã¤£²z¸Ñ¡A²{¦b¤~¦³¤F¤@¨ÇÅé·|¡C§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¯à­×¨º»ò§Ö¡B¯à­×¨º»ò°ª¡H´N¬O¦]¬°»P¥¿ªkÁpô¦b¤@°_¡A´N¬O¦]¬°¯à°÷¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡C°ê¤º§Ì¤l¬°ºûÅ@¤jªk¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A«e­u«áÄ~¥h¤W³X¡AºÉ¦Û¤vªº·LÁ¡¤O¶q¡A¥h¤@ÂIÂIªº¡§ªk¥¿¤H¤ß¡¨¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A¥b¦~¨Ó°ê¤º§Î¶Õ¶V¨Ó¶VÃa¡F¹ê»Ú¤W¡Aªk½ü¤jªk¤wº¯³z¤H¤ß¡A°ê¤º®a³ë¤á¾å¡A¨C­Ó¤H³£¦bÂ\©ñµÛ¦Û¤vªº¦ì¸m¡C°ê¤º¤jªk§Ì¤l¬°¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡A¬°¡§ªk¥¿¤H¤ß¡¨°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C¦b°ê¥~³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡A§Ú®©¨ì¡Aªk¥¿¤H¤ß¥ý±q§Ú¦Û¤v°µ°_¡A©ú¥Õ¦Û¤v»¡ªº¡B°µªº¬O¬Æ»ò¡C§Ú¶}©l¼fµø§Ú¦Û¤v¡A¥Î¤jªk¥ý¥¿§Ú¦Û¤vªº¤ß¡A¥Î§Ú³o¼h¦¸©Ò®©¨ìªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¨Ó­n¨D¦Û¤v¥h«ä¦Ò¡B¥h°µ¨Æ¡A±q¦Û¤v©P³òÀô¹Ò°µ°_¡A¥[±j¦P­×¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¦@¦P´£°ª¡A¿n·¥¥h¥°´­¤jªk¡A¥u­n¬O¥°´­ªk¡A³£ºÉ¤O¥h¡C§Ú·NÃѨì¡A¨S¦³¤jªkªº¥°¶Ç¡A¤£¥h¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡A´N¨S¦³§Ú¥Ø«eªº­×·Ò¡A¤]¤£¯à¶}³Ð§Ú­Ìªº­×·ÒÀô¹Ò¡A¨º»ò¤S«ç»ò·|¦³§Ú­Ìªº¶êº¡¤§®É©O¡H

    4¡B¡§¥\¯à¥»¤p³N¡A¤jªk¬O®Ú¥»¡C¡¨

    §Ú¬O²Ä¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸Å¥®v¤÷Á¿ªk¿ý¹³´N¶}¤F¤Ñ¥Øªº¡C¥H«á°õµÛ­n¬Ýªº¤ß¤@°_¡A´X­Ó¤ë¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C¥h±¼³o­Ó¤ß«á¡AºCºCªº¶V¬Ý¶V¦h¡C°O±o¤@¦~¦h«e¬Ý¨ì®v¤÷ªk¨­¡A¬Ý¨ì®v¤÷¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªºÁ¿ªk¼v¹³¡A¬Ý¨ìª÷¦âªº¥úÂI¼»º¡·Ò¥\³õ¡A¿E°Ê±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡AÀH¤§¦Ó¨ÓªºÅw³ß¤ß¤]«ùÄò¤F¤@¦~¦h¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A§Ú¤~¶}©l±qªk²z¤W¥h¯u¥¿»{ÃÑ¥\¯à³o­Ó°ÝÃD¡A¥h±¼Åw³ß¤ß¡A¤£¦A°õµÛ©ó³o¨Ç¤p¯à¤p³N¡A¤£¦A¥H¦¹¥hµZ¿i¦Û¤vªº¼h¦¸©M¥h¬Ý§O¤Hªº¼h¦¸¡C¨ä¹ê®v¤÷¦­«ü¥X¹L¡G¡¨µ´¤£·|¥s¥ô¦ó¨S¶}®©¡B¨S¶êº¡ªº¤H¬Ý²M§Ú§Ì¤lªº¯u¹ê­×·Ò±¡ªp¡C¡¨°õµÛ©ó³o¨Ç¡A¬O¤@Áû±`¤H¤ß¡A¦³¨D¤§¤ß¡C¶È·í§Úªº°õµÛ¤ß¶V¨Ó¶V¤Ö¡B§Úªº¤ß¶V¨Ó¶V¯Â²b¡A§Ú¬Ý¨ìªº¤~¥i¯à¶V¨Ó¶V¯u¹ê¡A§_«h³£¥i¯à²£¥ÍÀH¤ß¦Ó¤Æ¡B¦Û¤ß¥ÍÅ]ªº°ÝÃD¡C¥ô¦ó¤@ÁûÅw³ß¤ß³£®e©ö³QÅ]§Q¥Î¡A­×¨ì¤p¹D©ÎÅ]¹D¤W¥h¤F¡C¥u¦³¦b¤jªk¤¤­×¡A±qªk¤W¥h»{ÃѪk¡A³o¤~¬O¡§¨D¥¿ªkªù¡¨¡A¤~¯à­×¨ì¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªº¼h¦¸¡C·í§Ú¬Ý¨ì¦ò¡B¹D¡B¯«¡A§Úª¾¹D§ÚÀ³¸Ó±qªk¤W¥h»{ÃÑ¡A§Ú¬Æ»ò¦a¤è®©¹ï¤F¡B°µ¹ï¤F¡F·í§Ú¬Ý¨ì¤£¦nªºªF¦è¡A§Úª¾¹D¬Æ»ò¦a¤è¿ù¤F¡BÂ÷¤H¤Óªñ¤F¡A­n¦h¾Çªk¡A±q³oùظõ¥X¥h¡C§Ú²`¤ÁÅé·|¨ì¡A²Ï²Ï¹ê¹êªº¦bªk¤W´£°ª¦Û¤vªº¤ß©Ê¡A³o¤~¬O³Ì®Ú¥»ªº¡A¤~¬O¨«¦V¶êº¡ªº°ß¤@ªº¤@±ø¸ô¡C

    ¥H¤W¬O§Ú³o´X­Ó¤ëªº­×·ÒÅé·|¡A§Ú²`ª¾§ÚÂ÷ªk¹ï§Úªº­n¨DÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C

    ¥H¤W´XÂIÅé·|¦p¦³¤£§´¤§³B¡AÅwªï§åµû«ü¥¿¡C


    ªk½ü¤jªk¼Ú¬wªk·|¹Ï¤ù³ø¾É(Äò)

    2000¦~3¤ë27¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j3¤ë20¤é¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a900¦Ê¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦bÁp¦X°ê¤jªù«e¶°Åé·Ò¥\¡C





    µØ²±¹y¶l³ø¡G¤¤°êªº¬D¾Ô

    2000¦~3¤ë27¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¾Ú¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n3¤ë24¤é³ø¾É¡A¤@­Ó¦³Ãö¤¤°ê¤HÅvªº¥~¥æ¾Ô¥¿¦b¤é¤º¥Ë¶i¦æ¡C¦b¨ºùØ¡AÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|±N¨M©w¬O§_±Ä¥Î¬ü°ê´£¥Xªº¤@­Ó¨Mij®×¡A¸Ó¨Mij®×±Nªí¹F¹ï¤¤°ê¹ï«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ©M«D©x¤è©v±Ð(¨Ò¦pÂöǦò±Ð©Mªk½ü¥\¦¨­û)ªºÂíÀ£ªºÃöª`¡C·íµM¡A³o­Ó¨Mij®×¥D­n¬O¶H¼x©Êªº¡C¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¶H¼x©ÊªºªíºA³£¬O¤@­Ó®{³Òªº¡C¥¿¦p°ê°È­ëMadeleine Albright ¬Q¤Ñ¹ï©e­û·|©ÒÁ¿ªº¡G¡§¬°¤F¤¤°ê¤H¥Á¡A¬°¤F¸Ó(Áp¦X°ê¤HÅv)©e­û·|¤Î¨ä¦¨­ûªº«H±ø¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó°jÁ׳o­Ó¨Æ¹ê¡C¡¨

    ¤£©¯ªº¬O¡A¸Ó©e­û·|ªñ¦~¨Ó¤@ª½¦b°jÁצ³Ãö¤¤°ê¤HÅv°O¿ýªº¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Ü±Ä¨ú procedural motions ªº¤è¦¡¸T¤î°Q½×³o­Ó¸ÜÃD¡C¦P¼Ë¡A¤¤°ê¬F©²¤µ¦~¤S¦b§V¤O¹C»¡¦U©e­û·|¦¨­û°ê¡A©Ó¿Õ¦pªG¥L­Ì¤£¤ä«ù¬ü°êªº¨Mij®×¡A¤¤°ê¬F©²±N¦P¥L­Ì¶i¦æ³æ¿Wªº¤HÅv¡§¹ï¸Ü¡¨¡AÁöµMÅ¥µÛ¦nÅ¥¦ý«o²@µL®ÄªG¡C¤¤°êªº¹C»¡¹ï¶H¥D­n¬O¤@¨Ç¼Ú·ù°ê®a¡A¨Ò¦p¼w°ê¡Aªk°ê©M­^°ê¡C³o¨Ç°ê®aªº¤ä«ù´X¥G¥i¥H«OÃÒ¸Ó¨Mij¦Ü¤Ö·|³Qªí¨M¡C¦Ó³o¨Ç°ê®a¼È®ÉÁÙ³B¦bÆ[±æª¬ºA¡C

    ¾¨ºÞ§JªL¹y¬F©²¦b¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD¤W¤@ª½ºA«×ÀǬN¡A¦ý¬O³o¦¸±q°_¯ó¨Mij®×¨ì¬£°ê°È­ë Albright ¿ËÁ{¤HÅv·|ij²{³õªº¨Æ¹ê¤W¬Ý¡Aªí²{ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C¦ý¬O¡A­n»¡ªA¼Ú·ùÁٻݭn¬ü°ê°ª¼hªº¶i¤@¨B§V¤O¡C§JªL¹yÁ`²Î¦b³Ìªñªº´X¦¸Á¿¸Ü¤¤³£´£¨ì¤F¸Ó¨Mij®×¡A¦ý¬O¥L¥²¶·§ó¿n·¥ªº¤¶¤J¦¹¨Æ¡Cª½±µ©M¼Ú·ù¶i¦æÁ`²Î¯Åªº±µÄ²¡A¶Ç»¼¤@­Ó«H®§¡G¬ü°ê¬OÄYµÂ¹ï«Ý³o­Ó¨Mijªº¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O°µ¼Ë¤l¥H¥­©M°ê¤ºªº§åµû¡CÁ`²Î±N©ó¬P´Á¤é¦b³X°Ý«n¨È¦^°êªº³~¤¤¦b¤é¤º¥Ëµu¼È°±¯d¡F³o¬O³Ì¦nªºªí¹F¹ï¬ü°ê´£¥Xªº¸Ó¨Mij°í¨M¤ä«ùªº¦a¤è¡CÀH«á¡A¥LÁÙÀ³¥´¹q¸Üµ¹¥L¦b¬fªL¡A­Û´°¡A¤Ú¾¤©Mù°¨ªºÁ`²Î¯Å¤Hª«°Q½×¦¹¨Æ¡C


    ¦V¥þ¥@¬É¥°ªk¡A¦V¾ã­Ó¤HÃþ¥°ªk

    2000¦~3¤ë27¤é ¤å/®ü¥~¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j¬°¬Æ»ò¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡H¦b³o¨à¨Ó¬O­n§Ú­Ì®©¬Æ»ò©O¡H

    ±q¥h¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²³v¨B¤É¯ÅªºÂíÀ£§âªk½ü¤jªk¤@¨B¨B±À¦V¥@¬É¡C§Ú­Ì®ü¥~ªº¤jªk­×·ÒªÌ±q¦Û¤vªºÀô¹Ò§@°_¡A¦V¨­ÃäÃö¤ßªk½ü¤jªkªº¤H¥°ªk¡A¦V¦³¿³½ì©ó­×·Òªº¤H¤h¥°ªk¡A¦V¦Û¤v©~¦í¦aªº©~¥Á­Ì¥°ªk¡A¶i¦Ó¦V·í¦aªº¬F©²¥°ªk¡C·í¤¤°ê¬F©²ªº¥´À£¤§¤â¦ù¦V¦U°ê¬F©²ªº­º¸£¡A¥H´Á¦b¥@¬É½d³ò¤º§Î¦¨ÂíÀ£¤§¶Õ®É¡A«ÈÆ[±¡§Î§â®ü¥~¤jªk­×·ÒªÌªº¥°ªk¤u§@±À¨ì¤F°ê®aªº¼h¦¸¡A¦V°ê·|¥°ªk¡A¦Vij­û­Ì¥°ªk¡A¦VÁ`²Î¥°ªk¡A¦V°ê»Ú²Õ´¥°ªk¡CÀHµÛ±µÄ²¤jªkªº¤H­Ì¹ïªk½ü¤jªkªº¤F¸Ñ¤£Â_²`¤J¡A¥L­Ì¦³ªº¬°¤¤°ê¤H¥Á¯«¸tªº«H¥õ¦Û¥Ñ¤jÁn©IÆ~¡F¦³ªºª½®Ñ¤¤°ê¬F©²»â¾É¤H¡A­n¨D¥L­Ì¿í¦u©M¼i¦æ°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡C±q¦U°ê¬F©²¡A¬w»Ú¬F©²ªº¯É¯Éªí¥Ü¹ï¤¤°ê¥Ø«e²{ª¬ªº°ª«×Ãöª`¡A¨ì¤µ¤é¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æªºÁp¦X°ê¤HÅv°Q½×·|¡A³£¥R¥÷¦aªí²{¤F¥@¬É¤H¥Á©M¦U°ê¬F©²»â¾É¤H¹ï¥¿¨¸¬O«DªºÂA©úºA«×¡C

    §@¬°¤jªkªº­×·ÒªÌ¡A±q­±¦V§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H­Ì¨ì±µÄ²§Ú­Ì·í¦aªº¬F©²¤H¤h¡A±q¦V§Ú­Ì©P³òªº¤£¦PºØ±Úªº¤H¤h¥°ªk¡A¨ìÀ°§U§Ú­Ì©Ò¦b°ê®aªº¬F©²¤F¸Ñªk½ü¤jªk¡A¥°ªkªº¼h¦¸¤@¨B¨B´£°ª¡A½d³ò¤@¦¸¦¸¥[¤j¡C§Î¶Õªº¨³²rµo®i¡A®É¶¡¸`«µªº¨³³t¥[§Ö¡A¤@­Ó­Ó¥°ªk­n¨D¤§¶¡¶¡¹jªºÁYµu¡A©¹©¹¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¨­Á{¨ä¤¤ªº­×·ÒªÌ³£¨ã¦³«D±`ÄY®æªº¤ß©Ê­n¨D©M¹ï¤jªk¨³³t¶Ç¼½§½­±ªº²`¤J²z¸Ñªº­n¨D¡C§Ú­Ì©¹©¹¤£¤@©w¯à¸ò¤W¤jªk¥°¶Ç¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C

    °O±o¥h¦~7/22¥H«áªº¤@®a¬ü°ê¹qµø·s»D³ø¾É»¡¡A¦]¬°¬ü°ê¬F©²¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A©Ò¥H¨S¦³©ú½T¦aªí¥ÜºA«×¡C·í¤¤°ê¬F©²¶}©l´Ý»Å§ì¥´°ê¤ºªº¤jªk­×·ÒªÌ®É¡A§Ú­Ì¨º®É¥i¯àÁÙ¨S¦³·Q¨ì¥h¦V§Ú­Ìªº¬F©²¥°ªk¡F·í¤¤°ê»â¾É¤H§â¥Rº¡«ä·Q·~¤Oªº¦ÃöG¤jªkªº®ÑÄyª½±µ¶ë¨ì¦U°ê¬F©²­º¸£¤âùخɡA§Ú­Ì¦V¬F©²¥°ªk¡A«o¥i¯à¨S¦³¦ô­p¨ì¤µ¤Ñªº¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij¡A... ...¡C¬Ý¨ì¤µ¤ÑªºÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¡A§Ú­Ì¯à®©¨ì¤U¤@¨Bªºµo®i¡A¶i¤@¨Bªº­n¨D¶Ü¡H§Ú­ÌÁ`¬O¸ò¦b§Î¶Õªº«á­±¡A¦Ó¤£¬O¯¸¦bªk²z¤W¥D°Ê¦a®©¨ì§Ú­Ìªº¥ô°È©M³d¥ô¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¬O³Q¤¤°ê¬F©²ªº¿ù»~¦æ¬°±ÀµÛ«e¦æ¡AÁöµM¬O¦b«e¦æ¡A«o¤£¥F³Q°Ê¤§³B¡C4/25¥H«á¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº®ü¥~´CÅé³ø¾É¬O¡§¦ÛµM¡¨³ø¾É¡A§Y¥u±Ô­z¨Æ¹ê¡F¥t¥~¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº³ø¾É±a¦³­t­±ªº¦â±m¡C7/20¥H«á°ê¤ºªº¤jªk­×·ÒªÌ¥H¾ãÅ骺¤jµ½¤j§Ô¬°¥@¬É¤H¥Á¤F¸Ñªk½ü¤jªk§@¥X¤F³Ì¦nªº²{¹ê©M¾ú¥v»¡©ú¡Aªk½ü¤jªk¯uµ½§Ôªº¦t©zºë¯«¦b¤H¶¡ªºÅé²{¾_¾Ù¤F©Ò¦³µ½¨}¤H¥Áªº¤ßÆF¡C°ê¤ºªº¤jªk§Ì¤l¬°¥þ¥@¬É¡A¥þ¤HÃþª¾¹D©M²z¸Ñ¤jªk¶ñ¥­¤FÂE·¾¡C±q¥h¦~9¤ë¥H¨Ó¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº´CÅé³ø¾É³£¬O¥¿­±ªº¤F¡C§Ú­Ì¦V¥@¬É¥°ªkªº°¶¤j¾ú¥v¾³d¦³¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¶}ºÝ¡AÁÙ¦³³\¦hÁ}­Wªº¤u§@¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C

    ¨º»ò¡A¨ì¤é¤º¥Ë­n§Ú­Ì®©¬Æ»ò©O¡H

    ÁaÆ[²´«eªº±¡ªp¡A¤H­Ì¹ïªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¦b¤¤°ê¾D¹Jªº¦P±¡¡AÁÙ¤j¦h°±¯d¦b¹ï¤¤°ê¬F©²©Ò§@©Ò¬°ªº§åµû¡A¥H¤Î¹ïµLºÝ¨üÀ£ªº°ê¤º¤jªk­×·ÒªÌªº°ò¥»¤HÅvªº¤ä«ù¤W¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¯u¥¿²z¸Ñ¤jªk¡A¦]¦Ó¥[¤J¨ì­×·Ò¤jªkªº¦æ¦C¤¤¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤´µM¥ô­«¦Ó¹D»·¡C

    ¤jªk§â¦U°êªº§Ì¤l»E¶°¨ì¤é¤º¥Ë¡A­±¹ï¦U°êªº¬F©²¡A¤£¦PªººA«×¡A¬Æ¦Ü¤¤°ê¬F©²µL¤Õ¤£¤JªºÀ£¤O¡A§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬OÀ°§U©Ò¦³ªº¤H¤F¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¤F¸Ñ¤jªk¡C¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¨Æ¥ó¤¤¤HÅv¨MijªººA«×¡A¬O¥L­Ì¦b¾ú¥vªº¥¿¨¸¤§ª§¤¤Â\©ñ¦Û¨­¥¼¨Ó¦ì¸mªº¹Lµ{¡A«o¤£¬O§Ú­Ìªº³Ì²×¥Øªº¡C¥u¦³¦U­Ó¬F©²¡A¦U°ê¤H¥Á¡A¥þ¥@¬É¤H¥Á¯u¥¿¤F¸Ñ¤Fªk½ü¤jªk¡A¥L­Ìªº°ê®a¡A¤H¥Á¤~¥i¯à±o«×¡C

    ¤jªk§â§Ú­Ì®ü¥~§Ì¤l»E¶°¨ì¤F»·Â÷§Ú­Ì¦Û¨­°ê«×ªº·ç¤h¡A¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O©Ò¦³ªº°ê®a¡A©Ò¦³¤Hªº§Q¯qªº¨ó½Õ©M½Ä¬ð¡A¥¿¨¸¬O«D¦b³o­ÓªÅ¶¡ªº¸û¶q¡A¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì©Ò¦b¦a°Ï©M°ê®a¥H¥~ªº±¡ªp¡A¤F¸Ñ¤F§Ú­Ì²´¨£¤§¥~ªº§ó¦hªº±¡§Î¡C§Ú­Ìªº¤ß¯Ý¤£±o¤£ÂX¤j¡A²´¬É¤£¯à¤£©ñ¼e¡C¤]¥i¥H»¡¡A¦b³oùØ¡A«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¥°ªkªº²`«×©M¤O«×¡A¬O¹ï§Ú­Ì®ü¥~§Ì¤l¥°ªk¤u§@ªº¤@¦¸«Ü¦nªºÀËÅç¡C¤HÅv¬O³ê°_¤H¥Áµ½©Àªº°ò¥»¡A¦ý¥úűo¤F¤HÅvªº¤ä«ùÁÙ»·»·¤£°÷¡A¥¦Â÷¤H­Ì¯u¥¿±oªkÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡A¬Æ¦Ü¬O¹ê½è¤WªºÂE·¾¡C§Ú­ÌÀ³¦³¦V¾ã­Ó¤HÃþ¡A¦V¥þ¥@¬É¥°ªkªº³Õ¤j¯ÝÃh©M®ð¶Õ¡A¨Ã²M·¡¦a¬Ý¨ì®ü¥~°¶¤j¥°ªk¥ô°Èªº­n¨D©M²{¹êªº®t¶Z¡C

    ¥@¬É§½¶Õ§â¦­¤w¶W¥X¤¤°ê°ê«×ªºªk½ü¥\°ÝÃD¥¿¦¡¦aºÝ¨ì¥@¬Éªº®à­±¤W¡A§Ú­Ì±N¤£¦A¬O¶È¶È­±¹ï¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤@­Ó°ê®a¡A¤@­Ó¬F©²¡A¦Ó¬O¦U­Ó°ê®a¡A¦U­Ó¬F©²¡A¦U­Ó²Õ´¡A¦U­Ó¥Á±Ú¡C¨S¦³¹ï¤jªk¬x¤jµLÃ䪺¤º²[ªº²z¸Ñ©M§â´¤¡A§Ú­Ì±N¬Ý¤£¨ì¤jªk¥°¶Ç­n¨D§Ú­Ì¨«¥X§½³¡¡A¶}®i¦V¾ã­Ó¥@¬É¡A¾ã­Ó¤HÃþ¥°ªkªº°¶¤j¥ô°Èªº­¢¤Á¡A¼g¤£¥X¦pÙd¥¨µ§ªº¥°ªk¤å³¹¡A°µ¤£¥X®ð¶Õ½Sò¡ªº¥°ªk®ÄªG¡C¦³¨â¤À¼h¦¸¡A¥u¯à¦³¨â¤À²´¬É¡F¦³¤T¤o¯ÝÃÌ¡A¥u¯à°µ¤T¤À¨Æ±¡¡F¦³¤C¤À®e¶q¡A¥u¯à¸Ë¤C¤À¤º®e¡C¤jªk¬O§Ú­Ì¶}Áï²´¬É¡AÂX¤j¯ÝÃhªº°ß¤@¨Ì¦«¡A¤jªkÀ°§U§Ú­Ì¶W¶V§Ú­Ìªº¼h¦¸¡A¤Hªº§½­­¡A®ÉªÅªº»Ùê¡A¯u¥¿¶i¤JµL­­¦t©zªº¯EÃv¡C

    ¥H¤W·Qªk¶ÈÄÝ­Ó¤H¤ß±o¡A¤£§´¤§³B¡A·q½Ð«ü¥¿¡C


    ½Ö¦bºûÅ@°²¸g¤å

    2000¦~3¤ë27¤é

    ¡i¤j³°3¤ë26®ø®§¡j¬Y¬Ù¤½¦w¦b¡§¼f°T¡¨¤W³Xªº¤jªk§Ì¤l®É»¡¡G¡§§A­Ì¦Ñ®v¤£¬O¦³·s¸g¤å¶Ü¡H§A«ç»ò¤£¬Ý¡H¡¨¡C·í¾Ç­û¦^µª¬O°²ªº¡A¤½¦w»¡¬O¡§¯uªº¡¨¨Ã­n¾Ç­û¦V¤@¦ì¤£¤W³Xªº¦Ñ¾Ç­û¡G¡§¾Ç²ß¡¨¡C


    ¼sªF±ö¦{¤jªk§Ì¤l¨ü­¢®`±¡ªp

    2000¦~3¤ë27¤é ¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡j

    1¡Bºµªà­b¡G§Û¥h¦s´Ú1¸U6¤d¤¸¡A²{ª÷400¤¸¡Aª÷¹¢¦@2¸U¾l¤¸¡A¥þ³Ã¥ë­¹¶O¤£¯d¡C

    2¡B´¿¯»¥É¡G§Û¥h±m¹q¤@¥x¡A²{ª÷800¤¸¡C

    3¡B±i¥É¨q¡G³Q­¢¦b¿j¤W¤U¸÷¡Aĵ¹î¥Î¥Ö¾c½ð¡C·Ò¥\«e´¿¸g¦³¹L¨Å¸¢Àù¡A²{¦~51·³¬Ý¤W¥h¦~ÄÖ¥u¦³20¦h·³¡C

    4¡B³¢¿Pªâ¡]±ö¦{¤H¤j¥Nªí¡^¡G1999¦~9¤ë27¤é¶i¨Ê¤W³X¤@¦¸¡A³Q©ë¯d15¤Ñ«á¡A¤@ª½¨S¦³©ñ¥X¨Ó¡C¦b³Q©ë¯d´Á¶¡¡A¥ý«á¦³30¦h¦WÂí·F³¡¡B¤½¦w½ü¬y¬ÝºÞ¦o³£¦]Åé¤O¤£¤ä¦Ó¤W¤FÂå°|¦YÃÄ¡B¥´°w¡C³¢¿Pªâ¥»¤H©ó1999¦~12¤ë¥÷³Q§P³Ò°Ê±Ð¾i2¦~,¥Ø«e³QÃö¦b¼sªF¤T¤ôªº³Ò±Ð©Ò¡C¾Ú±x¡A¤T¤ô³Ò±Ð©Ò¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¹³¹ï«Ý§l¬r¥Ç¤@¼Ë,¥u¦³ª½¨t¿ËÄݤ~¥i¥H¨C¤ë±´±æ¤@¦¸,¦Ó¥B­n¸g¹L¼h¼hÄY®æ¼f§å.®a¤H©Ò°e¦çª«¤]­n¸g¹LÄY®æÀˬd,±a§¨¼hªº¦çªA©M´Ö³Q©Úµ´±µ¦¬¡C

    5¡B§õ¬ü¥­¡]±ö¦{¥«±ö¦¿°Ïªk°|°Æ®xªø¡^¡G40¦h·³¡A²{¦b¬Ý¤W¥h¥u¦³20¦h·³¡A¸ò¤p¤k«Ä¤@¼Ë¡A»P¹ê»Ú¦~ÄÖ¬Û®t¬Æ»·¡C©ó1999¦~10¤ë¤W¨Ê¤W³X¤@¦¸¡A³Q¦D©ë¤T¤Q¤Ñ«á³Q¶}°£¤FÄÒÄy©M­°§C¤F¾°È¡A¥ý«á¤´¨â¦¸·Ò¥\¡B¥°ªk¨â¦¸¡A©ó2000¦~1¤ë§P¤T¤ô³Ò±Ð3¦~¡C

    6¡B¦b©ë¯d°Ý¸Ü´Á¶¡¡A¦n¦h¾Ç­û´X¥G³£³Q¤½¦w¼Þ¥´¡A³s¦Ñ¤H³£¤£©ñ¹L¡A¦³ªº¾Ç­û³Q¤C¤K­Ó¤½¦w³sÄò¼Þ¥´¤@­Ó¥b¤p®É¡A±¡ªpºG¤£§Ô¸@¡A©Ò¨ü¦D»@¦³¡G¤U¸÷¿j¶ô¡B¤U¸÷¤ì±ì¡B¦Q¤â¾R¡B´ý¨­®±¥´¸}½ð¡B¶Ã¥´¡A¤â«ü°v¦ËÅÒµ¥¡C²{¦b¦³ªº¾Ç­û¤w³Q®a¤H»°¥X®aªù¡B¤Ò©d¾xÂ÷±B¡A¦³ªº³s¥Í¬¡³£¦³«Ü¤j§xÃø¡A±¡ªp«D±`´c¦H¡C

    ¦Û1999¦~10¤ë¥H¨Ó±ö¿¤§ß¤j¸ª§øªº¤jªk§Ì¤l³Q¤½¦w§½³B¤À¤Î¦©©ã°]ª«¦p¤U¡G

    ´¿²M¤ª¡G2150«¬¼ÖÁn21¤o±m¹q1³¡¡A770«¬¼ÖÁn3ºÐVCD1³¡¡A¶WÅQ¿ý­µ¾÷1³¡¡C
    ³¯°ê½å¡G29¤oÁnÄ_±m¹q1³¡¡A¯Á¥§VCD1³¡¡A¶WÅQ¿ý­µ¾÷3³¡¡C
    ³¢­bªâ¡GÁnÅQ¤ý¿ý­µ¾÷1³¡¡ADIAMOND VCD 1³¡¡ADIAMOND VCD¥\©ñ1³¡¡C
    ³¯ª÷©÷¡G18¤o±m¹q1³¡¡A70C¹Å³®¼¯¦«¨®1¬[¡A¤pÅQ¤ý¿ý­µ¾÷1³¡¡A²{ª÷¤H¥Á¹ô750¤¸¡C
    ³¯°êª§¡G70C¹Å³®¼¯¦«¨®1¬[¡A25¤o±m¹q1¬[¡C

    ³¢­bªâ§P³Ò±Ð¤G¦~
    ³¯¤å¤¦§P³Ò±Ð¤@¦~¡A¥t¦æ¬F©ë¯d15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ±i¤p¶³§P³Ò±Ð¤G¦~¡A¥t¦æ¬F©ë¯d15¤Ñ¡A¦D©ë¤G¦¸60¤Ñ¡C
    ³¯¹B½å¡A¦æ©ë¤G¦¸30¤Ñ¡A¦D©ë¤G¦¸60¤Ñ¡C
    ªô«ä§g¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ³¯°ê½å¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿»ñ¶³¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿¬K¶³¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿ª÷¶³¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿²M¶³¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿¤p¹ç¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿¤pº¡¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ´¿¸s½÷¦æ©ë15¤Ñ¡A¦D©ë30¤Ñ¡C
    ­âÄõµØ¦æ©ë15¤Ñ¡C
    ù§Qã¦æ©ë15¤Ñ¡C
    ¶À·|­»¦æ©ë15¤Ñ¡C
    ³¯ª÷©÷¦æ©ë15¤Ñ¡C


    §Ú²×©ó½Ä¥X¥h¤F¡I

    2000¦~3¤ë27¤é ¤å/ªk½ü¤jªk±ö¦{¾Ç­û

    ¡i©ú¼zºô¡j«Ü¦h¤jªk§Ì¤lÃhµÛ°ª©ùªº¿E±¡¡A¦³ªº¥h¥_¨Ê¤W³X¡F¦³ªº¨«¥X®aªù¥h·Ò¥\¡C¦ý¬O§Ú¤@¦¸¦¸ªº¥¢¥h¤F¾÷·|¡AÁ`¤£¯à¦]¦~¦Ñ´NÁÚ¤£¥X³o¤@­«¨B°Ú¡I¦h¤Ö¦P­×¬°Å@ªk¥I¥X¤F¥Í©R¡B¬y¥X¤FÂA¦å¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦Û¤v¦h»ò¦Û¨p§r¡I

    §@¬°¤jªk§Ì¤l¡A­±¹ï§Ú­Ì°¶¤j®v¤÷³Q¦Ê¯ë»z®`¡A¯«¸tªºªk½ü¤jªk³Q½î½ñ¡A¤jªk§Ì¤l¦³³d¥ô¯¸¥X¨Ó»¡¤@¥y¤½¹D¸Ü¡C"¦ÒÅç­±«e¨£¯u©Ê"¡A¬O¸q¤£®eÃã¦a½Ä¥X¥h¡FÁÙ¬OµäÁY¤£«e©O¡H

    "§A³oÁû¤ß¯à°÷©ñ±o¤U¡A§A´N¬Æ»ò³£¯à©ñ±o¤U"¡C2¤ë26¤é¦­±á¡A§Ú°Ñ¥[¤F¶°Åé·Ò¥\¡A½L»L¥´§¤¡C¥´§¤¤£¤[¡Aĵ¹î´N¨Ó¤F¡Cĵ¹î¨Ó¤F¡I§ÚÁÙ¬OÂù¥Ø·L³¬¡A¥ô¨ä¦ÛµM¡A·Ò§Úªº¥\¡Fĵ¹î¦bÅX»°¤jªk§Ì¤l¡A©I³ÛµÛ¡G"°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I"§ÚÂíÀR¦a¤£°Ê¡Fĵ¨®¶}¤W¨Ó¤F¡A­n§ì¤jªk§Ì¤l¡I§ÚÁÙ¬O¤Q¤ÀÂí©w¡A¨S¦³³QÀ~­Ë¡A¤£ºÞ¥L¡I"ÀY±¼¤F¨­¤lÁÙ¦b¥´§¤ªº"¡Fĵ¹î¼³¹L¨Ó¹ï¥I§Ú¤F¡G¥L­Ì§ì§ÚªºÀY¾v¡A´ª§Úªº¦ç»â¡AÃä©I¥sµÛ¡G"¬Ý§Aµw¡A¬Ý§Aµw¡I"¤S±À¡B¤S¼²¡A¼·§Úªº»L¸}¡A§Ú³Q´ªµÛ¦ç»â¦Q°_¨Ó¤F¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬OÂù¥Øºò³¬½LµÛ»L¡C©ó¬O´N³o¼Ë¡A§Ú³Q¬[µÛ´ª¤W¤Fĵ¨®¡C

    ¨º¤Ñ¡A¦b¤½¦w³¡ªù¡A¹ï§Ú¶i¦æ¤F°Ý¸Ü¡F¥h§Û¤F§Úªº®a¡C

    ¦b§Û®a®É¡A³Q§Û¥h¡mÂàªk½ü¡n¤â§Û¥»35¥»¡B¤á¤f¥»¤@¥»¡B¤C±i¦s´Ú³æ¡A¦@¤H¥Á¹ô16500¤¸¡C

    ¿ú¡A¥i¥H³Q®³¥h¡A¦ý¬O¡A§Ú³oÁû¤ß½Ö¤]°Ê¤£¤F¡C

    ©ó¬O¡A¤½¦w¥L­Ì¤S¹ï§Ú¬I¥[À£¤O¡A»¡¬Æ»ò¡G"¦b¤@¦~¤º¤£¥X¥h·Ò¥\¡A¿ú´N®³ÁÙµ¹§A"¡C§Ú»¡¡G"ÀH§A­Ìªº«K¡AµL©Ò¿×"¡C¹L¤F¤@¤U¤½¦w¤S»¡¡G"¤µ«á¦pªGµo²{§A»E²³·Ò¥\¡A«áªG¦Û­t¡I"§Ú»¡¡G"¤H¹L¤¤¦~¸U¨Æ¥ð¡A¦Ó¤µ³£¤C¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡A"¥ÍµL©Ò¨D¡A¦º¤£±¤¯d"¤F¡I"

    ¦b°Ý¸Üªº®É­Ô¡A°Ý¨ì¡G"ªk½ü¥\¤w³Q©w¬°"¨¸±Ð"¡A¬°¬Æ»òÁÙ´±¥h¤½¦@³õ¦X·Ò¥\¡H"§Ú»¡¡G"®ð¥\¬O¤@ºØ¶Ç²Îªº¥Á¶¡¬¡°Ê¡Aªk½ü¥\¤S¬O­Ó¦n¥\ªk¡A¤£¦ý¯à¨Ï·Ò¥\ªº¥»¤H¨ü¯q¡A¦Ó¥B§Q°ê§Q¥Á¡A¤w¸g¨Ï»õ¸U¤H¥Á¨­¤ß°·±d¡A¤H¤ß¦Vµ½¡A¹D¼w´£°ª¡A´N¶È¶È¦b±j¨­°·Åé¤W¡A·N¸q´N«D±`­«¤j¡A¦h¤è­±±o¯q¡A¬°ªÀ·|¬°°ê®a§@¥X¤F¤j¤jªº°^Äm¡C³o¨ÇÅKªº¨Æ¹ê¡A½Ö³£©Ù·Ù¤£¤Fªº¡C¤@¨Ç¥t¦³¥Î¤ßªº¤H¡A¬n¦±¨Æ¹ê¡BÄA­Ë¬O«D¡B»s³y°²¬Û¡BÁÀ¨¥´b²³¡A¥u¯à·M§ËµLª¾ªº¤H¡A´ÛÄF¤£¤F¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¤H¡F¥L­Ì¬°¤F§âªk½ü¥\¥´¤U¥h¡A®º³yªº¸o¦W¡A¯à°÷¨Ï¤H±µ¨ü¶Ü¡H¤ßªA¶Ü¡H³o´N¯à°÷°Ê·n§Ú­Ìªº«H¥õ¶Ü¡H´N¯à°÷¨Ï§Ú­Ì¤£´±¥h·Ò¥\¤F¶Ü¡H²{¦b§Ú­Ì³s»¡¸ÜªºÅv§Q³£¨S¦³¤F¡A³o¤½¥­¶Ü¡H©Ò¥H´N¥Î·Ò¥\¨Óªí¹F§Ú­Ìªº¤ßÁn¡A³o¬OÁ×§K¤£¤Fªº¡]§Ú¤w¸g¤@¦~¦h¨S¦³°Ñ¥[¶°Åé·Ò¥\¤F¡^¡A¤]¬O¹G¥X¨Óªº"¡C

    §Ú§¹¥þ¬Û«H¦³¤@¤Ñ¤@¤Á³£·|¤Ï¥¿¹L¨Óªº¡AÁÙ§Úªk½ü¥\ªº²M¥Õ¡I¡I


    ªk½ü¤jªk¤½§iÄæ¡G±q§Ú°µ°_¡A©è¨î°²¸g¤åªº¬y¶Ç

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j ªñ¤@¬q®É´Á¥H¨Ó¡A¦h½g°²¸g¤å¦b¤¤°ê¤j³°¬ÛÄ~¥XÅ¢¡A¤j¦h¼Æ¾Ç­û¯à°÷¥Hªk¬°®v¡AÃѧO¡B©è¨î°²¸g¤å¡A¬°Ã­©w¤jªk¦b°ê¤ºªº§Î¶Õ°_¨ì¤F¥¨¤jªº¿n·¥§@¥Î¡C¦ý¬O¡A¤]¦³·¥¤Ö¼Æ»{ÃѼҽkªº¾Ç­û¡A¥]¬A­Ó§O´¿¸g¹ïªk«Ü°í©wªº©M¦h¦¸¤W³XÅ@ªkªº¾Ç­û¹ï°²¸g¤å¦³¤£¦Pµ{«×ªº»~«H¡A¨ÃÀ°§U¨ä¶Ç¼½¡C

    ¦Û¥h¦~¥|¤ë¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç­û©ñ¤U¥Í¦º¡A«e­u«áÄ~¡A¸qµLªðÅU¦a¶×¤J¤Fªk¥¿¤H¶¡ªº°¶¤j¬x¬y¡A©Ò°µ©Ò¬°¡A¥iºq¥iª_¡A©Ò¦¨´Nªº¡A¥i³ß¥i¶P¡C¦p¤µ¡Aªk¥¿°®©[¡A¥ú©ú±NÅã¡A¦b³o·sÂÂ¥æ´Àªº®É¨è¡A¤@¤Áªº¡B¤£¥¿ªº¶Õ¤O¥²±N°µ³Ì«áªº««¦º±Ã¤ã¡A¤£±¤¤@¤Á¡A¤zÂZ¡B¯}Ãa¥¿ªkªº¶iµ{¡AªýÂZ­×·ÒªÌªº´£°ª¡B¶êº¡¡A°²¸g¤åªºªxÀÝ¥¿¬O¥t¥~ªÅ¶¡ªº¯}Ãa¦b¤H¥@¶¡ªº¤Ï¬M¡C¨º»ò¡A¨º¨Ç»~«H°²¸g¤åªº¤Ö¼Æ¾Ç­û¡A¬O¤£¬O¤¤¤F§O¦³¥Î¤ß¤Hªº¦l­p¤F¡H¨º¨Ç¶Ç¼½°²¸g¤åªº­Ó§O¾Ç­û¡A°Z¤£¬O¦b°µ¤£¦nªº¨Æ±¡¡H¦Û¤vÅ¥«H¤F°²¸g¤å¡A¥u¬O¯Ô»~¤F¦Û¤vªº­×·Ò¶iµ{¡A¦Ó¶Ç¼½°²¸g¤å¡A¯Ô»~¨ä¥L§Ì¤l¶êº¡¡A¥Ñ¦¹©Ò³y¦¨ªº«áªG¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C

    ¦³®v¦b¡A¦³ªk¦b¡A®ü¥~³\¦h°ê®a¤jªkªº¦ò¾Ç·|©M¤jªkºô¯¸ÁÙ©Ó¾áµÛ­«­nªº«H®§¾ô¼Ùªº§@¥Î¡A¥ô¦ó¨¸´c¶Õ¤O³£¤£¥i¯à¯}Ãa¤jªk¡CµM¦Ó°²¸g¤å¦b¤¤°ê¤j³°ªº¬y¶Ç«o­È±o¨C¤@­Ó¤jªk§Ì¤l²`«ä¡G¬O¤£¬O¦Û¤v¤ßùئ³¬Æ»ò©ñ¤£¤UªºªF¦èªï¦X¤F¶դO¡A¡§¤H¬°¦a´þ¾i¤F¨¸Å]¡¨¡H­×·Ò¬O¨C­Ó¤H¦Û¤vªº¨Æ¡A¨D¬Æ»ò¦Û¤v¤ßùØÀ³¸Ó²M·¡¡C­×·Ò¥¼¶êº¡ªº¤H³£¦³Å]©Ê©M¦ò©Ê¡A«ä·Q¤@¤£¹ïÀYÅ]©Ê´N·|°_§@¥Î¡C

    ªk½ü¤jªk¤½§iÄæ¦A¦¸­«¥Ó¡A®v¤÷¦Û¥h¦~¤C¤ë©³¥H¨Ó¨S¦³µoªí¥ô¦ó·s¸g¤å¡A¦p¦³·s¸g¤å¡A¤@©w·|¦b¤jªkºô¯¸¥Zµn¡C½Ð»~«H¡B»~¶Ç°²¸g¤åªº§Ì¤l¥ß§Y¿ô®©¡A´N¦a¾P·´°²¸g¤å¡C

    ¡§¦Û§Ú°µ°_ºûÅ@¤jªk¦P¼Ë¥Ã»·¬O¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¡A¦]¬°¥L¬O¦t©z²³¥Íªº¡A¨ä¤¤¥]¬A§A¡C¡¨ (¡mªk©w¡n)

    ªk½ü¤jªk¤½§iÄæ
    2000¦~3¤ë24¤é


    ¯u¬Û

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ´L·qªº¤H¥Á¦@©M°ê¥D®u¡BÁ`²z¤Î¦U¦ì­ºªø¡G

    §Ú¬O¦¿¦è¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|¦D¨Æ¼f§P¤@®x·F³¡¡A­ì¤¤¦@ÄÒ­û¡A¦b¬Fªk¾Ô½u¤W¤u§@¤F¤Q¤»¦~¡A§Ú±q¤£¤Ï¬F©²¡A¹ïÄÒ¹ï¬F©²¤@³e¬O©¾¸Û·P¿Eªº¡A¬OÄÒªº¥¿½T¸ô½u¨Ï§Ú¦³¾÷·|±q¤@­Ó°¾»·ªº¤p¿¤«°ªº·h¹B¤u¤H¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¨Ã¤À°t¦b¬Ù«°ªº¬Fªk³¡ªù¤u§@¡A¦³¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x©M¤@­Ó²³¤H¸r¼}ªº¤u§@¡C¦ý§Ú¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú¦]¨­±wµ´¯g¢w¢w¥Õ¦å¯f¦Ó­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¦Ó³Q±À¨ì¤FÄÒ©M¬F©²ªº¹ï¥ß­±¡A¾D¨ì¤½¦w¾÷Ãöªº©ë®·¡A©Ò¡§¾D¹J¡¨ªº³B¹Ò¤]¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C§Ú°í«HÄÒªº¥¿½T¸ô½u¡A¤]¬Û«H¤H¥Áªº¬F©²¡Aµh«ëÄÒªº¾ú¥v¤Wªº¿ù»~¸ô½uµ¹ÄÒ¡B°ê®a©M¤H¥Á±a¨Óªº·l®`¡C¥»µÛ¹ïÄÒ­t³d¡A¹ï¬F©²­t³d¡A¹ï¤H¥Á­t³d©M¾ú¥v­t³dªººA«×¡A§Ú²{±N¦Û¤vªº³B¹Ò©M¤@³¡¥÷¨Æ¹ê¯u¬Û¦V§A­Ì¤Ï¬M¥X¨Ó¡A§Æ±æ¦U¦ì­ºªø¯à±q§Úªº¡§¾D¹J¡¨©M¨Æ¹ê¯u¬Û¤¤§@¥X«ÈÆ[ªº¤ÀªR©M¥þ­±ªº§PÂ_¡C

    1999¦~8¤ë21¤é¡A«n©÷±ß³ø¦bÀYª©ÀY±ø¥Z¥X¿ô¥Ø·s»D¡m¤@¦ì³Q±Â·N¼¶¤åºÙ¡§ªk½ü¥\¡¨µ¹¤F¥L¡§²Ä¤G¦¸¥Í©R¡¨ªº·Ò¥\ªÌ¡A¨ä¹ê¬O¤@¦ì¤»¦¸¦í°|ªá¥hÂåÀø¶O30¸U¤¸ªº­«¯f±wªÌ¢w¢w¥B¬Ý¡§ªk½ü¤jªk¡¨¦p¦óàFÄF¥@¤H¡n¡A¸Ó¤åºÙ§Ú¼gªº¡§¤ß±oÅé·|¤å³¹¬O»²¾É¯¸±Â·N¬¶»sªº¡¨¡AºÙ§Ú¡§·Ò¥\´Á¶¡¤»¦¸¤J¦íÂå°|¡A±q1997¦~6¤ë28¤é¦Ü¤µ¡]¤]´N¬O99¦~8¤ë21¤é¡^¡A­J¼y¶³°ò¥»¤W¬O¦bÂå°|ùث׹Lªº¡C¡¨¨Ã¥H¦¹§@¬°»¡©ú¡§ªk½ü¤jªk¦p¦óàFÄF¥@¤H¡¨ªº¡§¨Æ¹ê§÷®Æ¡¨¡C

    ¨Æ¹ê¯u¬Û¬O¡G§Ú¦b­×·Òªk½ü¤jªk«e¡A¨­±w¦hºØ¯e¯f¡A¸z­Gª¢¡B«|³ïª¢¡B»óª¢¡BÀV´Õ°©½è¼W¥Í¡B¸£¦åºÞ¨Ñ¦å¤£¨¬¡A¦A¥Í¤£¨}©Ê³h¦å¡A¨S¦³¬Æ»òµÎªAªº¤é¤l¹L¡Aªø´ÁªAÃÄ¡AÂåÃĶO¤]®¼¦h¡A1997¦~¤£©¯±w¤W¤Fµ´¯g¢w¢w«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥Õ¦å¯fÃþ¤¤¸ûÃøªvªº¤@ºØ¡A¦P®ÉÁÙ¦³¦A»Ù¡]¨S¦³¬Æ»ò³y¦å¥\¯à¡^¡A¦b·m±ÏªvÀø¤¤¤S¨Ãµo¤F¤A¨x¡A¤þ¨x¡]¨xª¢¤¤³ÌÃøªvªº¤@ºØ¡^¡BªÍµ²®Öµ¥¯e¯f¡C¸g¹L¦¿¦èÂå¾Ç°|¤@ªþ°|¡B¦¿¦è¬Ù¤H¥ÁÂå°|¡B¤W®ü·çª÷Âå°|¡B¤W®ü²Ä¤GÂå¬ì¤j¾Çµ¥¤­®a¤jÂå°|¦h¦¸·|¶E©M·m±ÏªvÀø¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¤ý®¶¸q±Ð±Â¿Ë¦ÛÁ{§É·|¶E¤F¨â¦¸¡A³Ì«á¡A²³±M®a­Ì±o¥Xµ²½×¡A»¡§Ú©Ò±wªº¥Õ¦å¯f¬OµLÃÄ¥i±Ï¡A³Ì¦h¥u¦³¢°¢w¢²­Ó¤ëªº¥Í¦s´Á¡C¦b¤W®ü·çª÷Âå°|·m±ÏªvÀø®É¡A±M®a­ÌÄU§Ú­Ì¾¨§Ö¦^¦¿¦è¡A§_«h¥u¦³©êµÛ°©¦Ç¦^¥h¡A³o¼Ë¡A¤W®ü¬£¤@¦WÅ@¤hªø±N§Ú°e¦^¦¿¦èªºÂå°|¨Óµ¥¦º¡C1998¦~2¤ë¡A¤]´N¬O¤W®üªº±M®a­Ìµ²½×ªº³Ì¦h¬¡¤T­Ó¤ëªº³Ì«á´Á­­¡A¦¿¦èÂå¾Ç°|¤@ªþ°|ªº±M®a§iª¾®aÄÝ¡A»¡³Ì¦hÁÙ¦³¤T¤Ñªº¥Í©R¡A½Ð®aÄݧ@¦n¿ì²z«á¨Æªº·Ç³Æ¡C

    §Ú¬O¦b¥Í©R²×µ²ªº³Ì«á®É¨è±o¨ìÄ_®Ñ¢w¢w¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú¶}©l¤F¾Ç²ß¡A¨Ã«ö®Ñ¤Wªº­n¨D¶}©l­×·Ò¡AµM¦Ó©_Âݯuªº´Nµo¥Í¤F¡A§Úªº¥Í©R¶}©l±o¥H©µÄò¡A¬ð¯}¤FÂå¾Ç©M±M®aµ¹§Ú¤Uªºµ²½×§Y³Ì«áªº¥Í©R´Á­­¡C¤@­Ó¦h¤ë¥H«á¡A§Ú¶}©l¦bÂå°|ªº¯f§É¤W·Ò¥\¡A·Ò¥\«á¤£¤[§Ú´N¶}©l³v¨B°±±¼¤ÆÀø¡B¿é¦å¡B¿é¦å¤pªO¡A°±±¼¤F¦èÃĵ¥¡C·í®É°±ÃĮɡA§Úªº¦å²G©M°©Å褤ªºÃa²Ó­M(¥çºÙ¦åÀù²Ó­M)¤w±q¤ÆÀø«eªº30¢H¤W¤É¨ì65¢H¡AÂåÃÄ©MÂå¾Ç®Ú¥»°_¤£¨ì§@¥Î¡AÃa²Ó­M¶Vªv¶V¦h¡AÅé­«¤]¤U­°¤F¤T¤Q¤»¤ç¡A¤£¯à¦Y¶º¡]¥u¯à¦Y¬y¥Ä¡^¡A¦b¯f§É¤W©Ô«Ë©Ô§¿¡A¥þ¨­¯kµhÃø§Ô¡A¦Ó¥B¤£¯à°Ê¼u¡A§Ú¬O¦b³o¼Ëªºª¬ªp¤U°±±¼¤ÆÀø¡A°±±¼¿é¦å¦Ó¶}©l·Ò¥\ªº¡C¦bÂå°|ùØ·Ò¤F¤G­Ó¦h¤ë¡A§Úªº¨­Åé³vº¥¦n°_¨Ó¡C§Úªº­×·Ò¹ê½îªí©ú¡A­×·Òªk½ü¤jªk¦b§Ú¨­¤W¤w²£¥Í¤FÅãµÛªº®ÄªG¡C¦b§Úªº°í«ù¤U¡A98¦~6¤ëªìÂå°|¤~«j±j¦P·N§Ú¥H¡§¥Õ¦å¯f³¡¥÷½w¸Ñ¡¨ªºµ²½×¥X°|¡A¨ÃÅñ©J¤@­Ó¤ë¥H«á¤@©w­n¦^Âå°|¤ÆÀø©ÎªvÀøµ¥¡A§Ú¥X°|«á´N¤@ª½°í«ù­×·Òªk½ü¤jªk¡A¨S¦³¦A¥hÂå°|¤ÆÀø¡B¿é¦å©Î¨ä¥¦ªvÀø±¹¬I¡C¦Ó¸Ó³ø·s»D«o±N§Ú¦b­×·Ò«eªº¤­¦¸¤J¦íÂå°|¬G·N²V²c¬°§Ú­×·Ò«á©Î­×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¤£ÅU¤Î§Ú¥X°|­×·Ò¥H«á´N¦A¤]¨S¦³¥hÂå°|Âåªvªº¨Æ¹ê¡A«o­n½s³y§Ú­×·Ò«á¡§´¿¤»¦¸¤J¦íÂå°|¡A¥B¤@ª½¦bÂå°|ùث׹L¡¨ªºÁÀ¨¥¡A¨Ã¥Zµn·Ó¤ù»¡¡§­J¼y¶³¦bÂå°|¯f§É¤W¹ï°OªÌ»¡¡G¡¥¨â¦~¨Ó¡A§Ú¤»¦¸¤J¦íÂå°|¡A¬O¬ì¾Ç©M°ê®aªºÃöÃhµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸¥Í©R¡¦¡¨¡A¥H¦¹¨ÓéÄF¤£©ú¯u¬Ûªº¸s²³¡A´ÛÄFÄÒ©M¬F©²¥H¤Î¦U¦ì»â¾É¡A³o¬O¹ïÄÒ¡B¹ï¬F©²¡B¹ï¤H¥Á¡B¹ï¥¼¨Ó¡B¹ï¯u²zªº·¥¤£­t³d¥ôªººA«×¡C

    ¦bµuµuªº´X­Ó¤ëùتº¦í°|´Á¶¡¡A§ÚªºÂåÃĶO°ª¹F32¸U¾l¤¸¥Î¤F³o»ò¦h¿ú¡A¯f±¡¤£¨£¦nÂà¡A¤Ï¦Ó¦b§Úªº¦å²G©M°©Å褤±q¶}©lªº30¢Hªº¦åÀù²Ó­M¤W¤É¨ì65%¡A¨­Åé§¹¥þ¥¢¥h§K¬Ì¤O©M©è§Ü¤O¡A´X¦¸³£®tÂI¦º¦bÂå°|ùØ¡AÂå¾Ç©M±M®a±Ï¤£¤F§Úªº©R¡A¤]µLªk©µªø§Úªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk«á«o³Ð³y¤F³o¤@©_ÂÝ¡A³o­Ó¨Æ¹ê¬O½Ö¤]©Ù·Ù¤£¤Fªº¡CÃö©ó§Úªº¡§¯f±¡¡¨©MªvÀø±¡ªp¡A¤W®ü²Ä¤GÂå¬ì¤j¾Ç¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¤ý®¶¸q±Ð±Â¡B¤W®ü·çª÷Âå°|¦å²G¬ì¥D¥ô¨H§Ó²»±Ð±Â¡B¤W®ü·çª÷Âå°|¦å²G¬ì°Æ¥D¥ô®]ÃöªL±Ð±Â¡B¦¿¦èÂå¾Ç°|¤@ªþ°|¦å²G¬ì°Æ¥D¥ô¼B­Zµo±Ð±Â¡Bªò¼Ý±Ð±Â©M¥î¥@§±Ð±Âµ¥¤H¬O²M·¡©ú¥Õªº¡C

    §Ú­×·Òªk½ü¤jªk«á¡A©l²×¨c°O§õ¬x§Ó®v¤÷¡§¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¶W¥X§Aªº¤Ñ©w¡B­ì¨Óªº¥Í©R¶iµ{¡A¥H«á©µÄò¨Óªº¥Í©R¡A§¹¥þ¬Oµ¹§A·Ò¥\¥Îªº¡A§Aµy·L«ä·Q¤@¥X°¾®t¡A´N·|±a¨Ó¥Í©R¦MÀI¡¨ªº±Ð»£¡A¯u¥¿©ú¥Õ¤F­×·Ò¤¤ªºÄYµÂ©Ê©M¯u²z©Ê¡A©Ò¥H¡A§Ú¨C¤Ñ°í«ù¾Çªk¡B­×¤ß¡B·Ò¥\¡A³o¼Ë¡A§Úªº¥Í©R´N¯uªº±o¥H©µÄò¡A¤~¯u¥¿¦a¨Ï§Ú±q¯fÅ]§é¿iªºµh­W¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¸Ñ°£¤F®a®x¨I­«ªº¸gÀÙ­t¾á©Mºë¯«À£¤O¡A¤]µ¹°ê®a¸`¬Ù¤F¤j¶qªºÂåÃĶO¡]«ö¥¿±`ªvÀø¤@­Ó¥Õ¦å¯f¤H¨C¦~»Ý­n10-20¸U¤¸¡A¯S®í±¡ªpªºÁÙµLªk­pºâ¡A§Y¨Ï³o¼Ë¤]µLªk«O¥þ¥Í©Rªº¡^¡A³o©ó°ê©ó¥Áªº¤j¦n¨Æ«o¤£¯à±o¨ì²z¸Ñ©M¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡A¾D¨ìµLºÝªº­¢®`©M¥´À»¡A«á¤H©M¾ú¥v·|«ç»ò»¡©O¡H

    1999¦~8¤ë¥÷¡A«n©÷¹qµø¥x¡B¬Ù¹qµø¥x¡B«n©÷±ß³øµ¥¤@¨Ç·s»D´CÅé¼½©ñ¤F§Ú­«·s¡§¦í°|¡¨ªº·s»D¡A¹qµø¥x°OªÌ±Ä³X¤F¦¿¦èÂå¾Ç°|¤@ªþ°|¦å²G¬ì¤@¦W¥D¥ôÂå¥Í¡]¸Ó¥D¥ôÂå¥Í±q¨S¦³¸ò§Ú¬Ý¹L¯f¡A®Ú¥»¤£¤F¸Ñ§Ú­×·Ò«eªº¯f±¡©M¥X°|®Éªº¡§¯fªp¡¨¡^¡A¸Ó¥D¥ôÂå¥Í»¡¡G¡§¬O§Ú­ÌÂå°|¦nªv¤F­J¼y¶³ªº¥Õ¦å¯f¥H«á¥L¤~¥X°|ªº¡A®Ú¥»»Pªk½ü¥\µLÃö¡¨¡A¨Æ«á¡A§Ú°Ý¸Ó¥D¥ôÂå¥Í¡A¡§§A¦b¹qµø¤WÁ¿Âå°|ªv¦n¤F§Úªº¥Õ¦å¯f¡A¦ý¥X°|µ²½×©M¦U¶µÀËÅçµ²ªG³£ªí¥Ü¬°³¡¥÷½w¸Ñ§@¦p¦ó¸ÑÄÀ®É¡¨¡A¥L³º»¡¡A²{¦b¤j®a³£³o¼Ë»¡¡A¤j®ð«J¹À¡A§A¤]¤£­n¥h­p¸ûµ¥µ¥¡C³o¼Ëªº«Å¶Ç³ø¾É¥u¯à¬O¦Û´Û´Û¤H¡A«ç»ò¯à°_¨ì¡§±Ð¨|Âà¤Æ¡¨ªº§@¥Î©O¡H¥u¯à¬OÅý¤H­Ì§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¤Ö¼Æ§O¦³¥Î¤ßªº¤HªºÉ«­Ç¡C§O¦³¥Î¤ßªº¤HÁÙ¨ì³B»¡§Ú¬O¥Î¤F30¦h¸U¤¸¿úªv¦n¤F¡§¥Õ¦å¯f¡¨¡A¦Ó¨Ã¤£¬Oªk½ü¥\ªº§@¥Î¡A¨Ã¨ì³B«Å´­¡§­J¼y¶³¤Sµo¯f¤F¡A¤S¤£¦æ¤F¡¨ªº®ø®§¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¨Ç¤H´N¬O±q§Ú­«·s¦í°|ªº·Ó¤ù©M¹qµøÃèÀY¡A¥H§Ú¥Î¤F30¸U¤¸ÂåÃĶO¦bÂå°|ªv¦n¤F¯fªº·s»D¡A¥H²{¦b¤Sµo¤F¡§¯f¡¨¤F¡A¤S¤£¦æ¤Fªº»¡ªk¨Ó¹F¨ì§_»{§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¦Ó©µÄò¤F§Úªº¥Í©R¡A¥Í©R±o±Ïªº¨Æ¹ê¡A¶i¦Ó¹F¨ì§_½×ªk½ü¤jªkªº¯«©_¥\®Ä©M¶W±`¬ì¾Ç²{¶Hªº¨Æ¹ê¡A³oÃø¹D¬O¤@ºØ¹ï¤HÃþ¡B¹ï¬ì¾Ç­t³dªººA«×¶Ü¡H

    ¨Æ¹ê¯u¬Û¬O¡G1999¦~7¤ë21¤é¡A¤½¦w¾÷Ãö¥H¡§»E²³ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡¨¹ï§Ú¶i¦æ¦D¨Æ©ë¯d¡A©ë®·§Ú®É¡A§Ú¥Ó©ú¦Û¤v´¿¬O¤@­Ó¥Õ¦å¯f±wªÌ¡A«öÂå¾Ç©M±M®a©ÒÁ¿¬O¤@­Ó§¹¥þ¥¢¥h§K¬Ì¤O©M©è§Ü¤Oªº¤H¡A§@¬°¤@­Ó¡§µ´¯g±wªÌ¡¨¡A¤@­Ó©µÄò¤F¥Í©Rªº­×·ÒªÌ¡A§Ú¬O¤£¯à°±¤î·Ò¥\ªº¡A¤@¥¹°±¤î·Ò¥\´N·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A­n¨D¤½¦w¾÷Ãö§ïÅܱj¨î±¹¬I¡A·í®É¦b³õªº¤½¦w¾÷Ãö­t³d¤H»¡¡G¡§§A¥Î³o­Ó¡]«ü¥Õ¦å¯f)«Â¯Ù¤£¤F§Ú­Ì¡¨¡A®Ú¥»¤£¦Ò¼{§Úªº¦º¬¡¡A±N§ÚÃö¶i¤FºÊº»¡A»P¤@¨Ç¦D¨Æ¥Ç¸o¤À¤lÃö¦b¤F¤@°_¡A¨C­ÓÀ´Â媺¤H¡A¨C­Ó¥Õ¦å¯f¤H¤Î®aÄݳ£©ú¥Õ¡A¡§¥Õ¦å¯f¡¨¤H¬O¨S¦³¤@ÂI§K¬Ì¤O©M©è§Ü¤O¡A¤£¯à§j­·¡A¤£¯à¦Y§Nªº¡A¤£¯àªg§N¤ô¡A¤£¯à¨ü²D¡A¤£¯à·P¬V©M·P«_¡A¤W­z¥u­n¤@¤@¶µµo¥Í¡A¸Ó¡§¥Õ¦å¯f¡¨¤Hªº¥Í©R´N¦MÀI¡A´X¥G¤£¯à¦A±Ïªv¡C¦bºÊº»ùØ¡A¤£¤¹³\§Ú·Ò¥\¡A¤S¤£¯à¾Çªk¡A¨C¤Ñ³£¬O³Ü§N¤ô¡A¬~§N¤ôÁy©M¸}¡A¬~§N¤ô¾þ¡A¦ý§Ú¨S¦³®Á¥´¡A¤£´X¤Ñ¡A§Ú´N¶}©l¤ú¾¦¥X¦å¡B»ó¤l¥X¦å¡B¥þ¨­¦³¥X¦åÂI¡A¡§¥þ¨­¥X¦å¡¨ªºª¬ªp¶V¨Ó¶VÄY­«¦bºÊº»ùØ©ü¹L¤G¦¸¡A§Ú¤@ª½¤£Åý¦PºÊ¥Ç¤H³ø§i¡A¦Û¤v©Ó¨üµÛ¡A¹ï¤@­Ó¤w¦º¹L´X¦¸ªº¤H¤]¤£·|¦b¥G¦A¦º¤@¦¸¡A©Ò¥H§Ú¦bºÊº»¡G°í«ù¤F¤G¤Q¤Ñ¡A¨ì1999¦~8¤ë9¤é¤S¤@¦¸¡§©ü­Ë¡¨¡A¦PºÊ¥Ç¤H©È¥X¤H©R©Ó¾á¤£°_³d¥ô¡A¥L­Ì¤jÁn³ø§i¥s¨Ó¤F¬Ý¦u©Ò©Òªø¥H¤Î¤½¦w¾÷Ãöªº­t³d¤H¡A¤½¦w¾÷Ãö¤@­t³d¤H»¡¡G¡§§AÁÙ¤£Åý¥Ç¤H³ø§i¡]¡§¯f±¡¡¨¡^¡A§A·Q¦º¤]¤£­n¦º¦b³oùØ¡]«ü¬Ý¦u©ÒùØ¡^¡¨¡A¤½¦w§½¬Ý§Ú¤£¦æ¤F¡A±N§Ú°e¨ì¦¿¦èÂå¾Ç°|¤@ªþ°|¦å²G¬ì¡§·m±ÏªvÀø¡C¡¨Âå°|¤@Àˬd¡A»¡§Ú¦å¹³«Ü§C¡A¡§¥Õ¦å¯f¡¨¸ûÄY­«¡A­n»°ºò±Ä¨úªvÀø±¹¬I¡C

    §Ú²`ª¾¡A§Ú¦b­×·Ò«e³Q¯fÅ]§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥Î¤F30¸U¤¸¤£¦ýªv¤£¤F¯f¡AÁ٨ϦåÀù²Ó­M±q30%¤W¤É¨ì60¢H¦h¡A¨Ï§Ú¤@ª½¦bµh­W¤¤±Ã¤ã¡A´X¦¸®tÂI¦º¦bÂå°|ùØ¡A§Ú©ú¥Õ¡AÂå¾Ç©M¤H¬OµLªk±Ï§Úªº¥Í©R¡A§Ú¥Í¥Í¥@¥@¤Î«e¥b¥Í©Ò°µªºÃa¨Æ©M¤£¦nªº¨Æ³y¦¨ªº¡§µ´¯g¡¨«D¤H¯à¤Î¡A¦º»P¤£¦º¹ï§Ú¤w¸g¤£­«­n¤F¡A­«­nªº¬O­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¡AÅý§Ú¯u¥¿©ú¥Õ¤F¤H¬¡µÛ¬O¬°¤F¬Æ»ò¡A¤H¥Íªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡C©Ò¥H§ÚÁµ´¤FÂå°|µ¹§Ú¦w±Æªº¤@¤ÁªvÀø±¹¬I¡A¨S¦³¥´¤@°w¡A¨S¦³¦Y¤@²ÉÃÄ¡A¨S¦³¿é¤@ºw¦å¡A¦bÂå°|ùإ𮧤F¤Q¤­¤Ñ´N¥X°|¤F¡C

    §Ú°í«H¥u­n¦Û¤v°í«ù­×·Ò¡A§Úªº¥Í©R´N¯àÄ~Äò©µÄò¤U¥h¡A¤@ª½©µÄò¨ì¹F¨ì¦Û¤v­×·Òªº³Ì²×¥Øªº¡C¨Æ¹ê»¡©ú¡A±q1998¦~2¤ë¡]§Y¤W®ü²³±M®a»{©wªº§Ú¥Í©R²×µ²ªº³Ì«á´Á­­¡^¶}©l±oªk¤@ª½¨ì1999¦~7¤ë21¤é--§Ú³Q¤½¦w¾÷Ãö¦D¨Æ©ë¯dªº¤@¦~¥bùØ¡A§Ú¦b¤@­Ó²»©MªºÀô¹ÒùØ­×·Ò¡A§Úªº¥Í©R¤£¦ý¨S¦³²×µ²¡A¦Ó¬O±o¥H©µÄò¨Ã¨«¦V±d´_¡A¦Ó·í§Ú1999¦~7¤ë21¤é³QÃö©ã«á¡A­é¹Ü¤F§Úªº·Ò¥\Åv§Q©M·Ò¥\Àô¹Ò¡A20¤Ñ¤§¤º´N¨Ï¡§¥Õ¦å¯f¯f±¡¡¨¥[­«µo§@¡A¥þ¨­¥X¦å¡A¦å¹³¤U­°¡A³o§ó¶i¤@¨BÃÒ©ú¤F§Ú­Ì®v¤÷Á¿ªº¡§¥H«á©µÄò¨Óªº¥Í©R¡A§¹¥þ¬Oµ¹§A·Ò¥\¥Îªº¡A§Aµy·L«ä·Q¤@¥X°¾®t¡A´N·|±a¨Ó¥Í©R¦MÀI¡¨ªº¯u²z©Êµ²½×¡C·í1999¦~8¤ë9¤é§Ú³Q¨ú«O­Ô¼f©ñ¥X¨Ó«á¡A§Ú«ì´_¤F¥¿±`ªº¾Çªk·Ò¥\¡A¨ÏÂå°|»{©wªº¡§¥Õ¦å¯fµo§@¥BÄY­«¡¨ªº§Úªº¥Í©R¤S±o¥HÄ~Äò©µÄò¤U¥h¡A¨­Åé¤S¶}©l¨«¦V±d´_¡C¥i¹qµø¥x¡B³ø¯Èµ¥´CÅé¥H¤Î¤Ö¼Æ§O¦³¥Î¤ßªº¤H¤£ÅU¤Î¨Æ¹ê¯u¬Û¡AÁÙ­n¥Î¡§¯f¡¨¤Sµo§@¤F¡A·Òªk½ü¥\¨S¦³§@¥Î¡A¥H«e¬O¥Î30¸U¤¸ªv¦n¤F¡§¯f¡¨¡A²{¦b¤S¦b¦í°|µ¥µ¥¨ÓÄ~ÄòéÄF¤£©ú¯u¬Ûªº¤H­Ì¡C¸Õ°Ý¡A§Ú¦bºÊº»ùصo§@ªº¡§¥Õ¦å¯f¡¨¥i¨S¦³¦A¥´¤@°w¡A¨S¦Y¤@²ÉÃÄ¡A¨S¿é¤@²É¦å¡A¥u¬O°í«ù¨C¤Ñ¾Çªk·Ò¥\¦Ó¨Ï§Úªº¥Í©R±qÄÀ©ñ¦Ü¤µ¤S©µÄò¤F¤C­Ó¦h¤ë¡A²{¦b§Úªº¨­Å骬ªp¶V¨Ó¶V¦n¡A³oÃø¹D¤S¬O¥Î¤F¦h¤Ö¿ú©ÎªÌ¤S¬OÂå°|ªº¥\³Ò¶Ü¡H³oºØ¤£©ú¨Æ²z¡B²V²c¬O«Dªº«Å¶Ç³ø¾É¹ï¤HÃþ¡B¹ï¥@¬É¤S¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H¬°¬Æ»ò¹ïªk½ü¤jªkªº³oºØ¯«©_¥\®Ä©M¶W±`¬ì¾Ç²{¶H´NµL°Ê©ó°J©O¡H´N¤£¯à¥Î²z´¼©M²z©Ê¹ï¤§¶i¦æ¥þ­±«ÈÆ[ªº¤ÀªR©M²`¤J²Ó½o¤D¦Ü§ó¬°¼sªxªº½Õ¬d¬ã¨s©O¡H

    §Ú§@¬°¤@­Ó¨üÄұШ|¦h¦~¡A¨Ã¦b¬Fªk³¡ªù¤u§@¤Q¤»¦~¡A±q¨Æ¬Fªk°|®Õ°¨¦C¥D¸q²z½×±Ð¾Ç¤K¦~¡A°ê®a°_½XÁÙµ¹§Ú³ø¾P¤F¤Q¤@¸U¤¸ÂåÃĶO¡A¦pªGªk½ü¥\¬O¤@­Ó¦³¬Fªv¥Øªº©Î¬Fªv³¥¤ß¡A¦³¤ÏÄÒ©M¬F©²ªº¬Fªv¶É¦V©ÎªÌ¬O¤@­Ó¡§¨¸±Ð¡¨¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¥h·Òªº¡A¦]§Ú¤£¬O¤@­Ó¶Ì¥Ê¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¸ò¦@²£ÄÒ¦³¤³«ëªº¤H¡A³£¦º¹L´X¦^¤F¡A­þ¦³³o¥÷¥h°µ¹ïÄÒ¹ï°ê®a¤£§Qªº¶~¤ß©O¡H¦ý¥O§Ú¶O¸Ñªº¬O¡A³o»ò¦h·Ò¥\¤Hªº³B¹Ò¨ì©³«ç¼Ë¡A´N¤£·Q¦h»¡¤F¡A´N§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó³QÂå°|§P©w¡§¥²¦º¡¨ªº¡§µ´¯g±wªÌ¡¨¤]¤£©ñ¹L¡A¦b¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W©M¥Í¬¡¤W¶i¦æ¤£Â_ªº­¢®`©M¥´À»¡A§ó¦óªp¨ä¥Lªº­×·ÒªÌ©O¡H

    1999¦~10¤ë¥÷¡A°õªk¾÷Ãö¤S´«­Ó¸o¦W¹ï§Ú¶i¦æ§å®·¡A¸o¦W¬O¡§«Dªk¸gÀç¸o¡¨¡C¨Æ¹ê¯u¬Û¬O¡G§Ú¦b®Ñ©±µ¹§Ú´£¨Ñ¤F¼x­q³æ¡]¤W­±¦³¦a§}¡BÁpô¤H¡B«~ºØ©M³æ»ù¡^µ¹§Ú¡A§ÚÀ°§U¨â­Ó®Ñ©±Ápô¤F¥|¦Ü¤­¦¸ªk½ü¥\®ÑÄy©M­µ¹³»s«~¡]³£¬O¦³°ê®a§å­ãªº®Ñ¸¹©M¥Z¸¹©Mµo¦æ³¡ªùªºÃÒ©ú¤Î©e°U®Ñ¡^¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó®Ñ©±­É¤F§Ú¤@¨Ç¿ú§@¥»ª÷¡A§Ú¬J¤£¬O®Ñ©±ªºªk¤H¥Nªí¡A¤£¬OªÑªF¡A¤S¤£¬O®Ñ©±ªº¸gÀçªÌ¡A¨S¦³¾P°â¡A¤]¨S¦³°Ñ»P®Ñ©±ªººÞ²z¡A¬J¤£µ¹®Ñ©±ªº­û¤uµo¤u¸ê¡A¤]¨S¦³¦b®Ñ©±»â¤@¤À¿ú¤u¸ê¡A§ÚÀ°§UÁpôªº´X³æ·~°È³£¬Oª½±µ¥Ñ®Ñ©±¦¬³f¡A¥Ñ®Ñ©±ª½±µ¶×´Ú©Î¥I´Úµ¹µo¦æ°Ó©Î®Ñ°Óµ²ºâªº¡A¬J¨S¦³³f´Úµ¹§Ú¡A¤]¨S¦³µ¹¤@¤À¿ú§Q¼íµ¹§Ú¡A®Ñ©±¦ÑÁóÁÙ§Ú¤í´Ú®É¥i¨S¦³¦hµ¹¤@¤À¿úµ¹§Ú¡A§Ú¦ó¨Ó¡§«Dªk¸gÀ硨©O¡HÅ¥»¡¦³­Ó§O¤½¦w¤H­û¦b°T°Ý®Ñ©±¦ÑÁó®É¡A¼g¦n¡§§Ú¬OÀ°­J¼y¶³¸gÀç¡A±Ã¤F¿ú¥æµ¹¤F­J¼y¶³¡A­J¼y¶³¤S±N¿ú¥æµ¹¤F»²¾É¯¸¡¨ªºµ§¿ý¡A­n¦oñ¦r¡A·í¸Ó¥\¤Í»¡¦Û¤v¨S¦³Á¿³o¬q¸Ü¨Ã¥B±N³o¬q¸Ü¹º±¼¤§«á¡A«o¾D¨ì¸Ó¤½¦w¤H­ûªº«ã½|©M«Â¯Ù¡A³oùاڼȥB¤£»¡¸Ó¤½¦w¤H­ûªº©m¦W¡A²¦³º³oºØ­¢®`¤jªk¾Ç­ûªº¤H¤£¬O«Ü¦h¡C

    1999¦~12¤ë¥÷¡Aµ|°È¾÷Ãö§ä¨ì§Ú¡A»¡¸Ó®Ñ©±°½µ|¡AÀ³¥æµ|©M»@µ|¦@6¸U¾l¤¸¡A­n§Ú©Ó¾á¡A»¡¬O¤½¦w§½»{©w§ä§Ú¡A¨º»òµ|°È§½´N§ä§Ú¡]¦Ó¤£¬O«öªk«ßµ{§Ç¥Ñªk°|§P¨M½Ö¬O¸gÀçªÌ©Mªk¤H¨Ó©Ó¾á¡^¡A§Ú¦h¦¸¥Ó©ú§Ú¤£¬Oªk¤H¡A¤]¤£¬O¸gÀçªÌ¡A¿ú³£Åý¤½¦w§½§Û®a§Û¨«¤F¡A¤]¨S¦³¿ú¥æ³o¤@¤jµ§»@µ|¡A¦Óµ|°È½]¬d­û»¡¡A¡§¦pªG§A¤£¥æ¡A§Ú­Ì´N­n±j¨î°õ¦æ¡A³Ì«á­n±N§Aªº¦í©Ð©ç½æ©è»@µ|´Ú¡¨¡C·íµM¡A¦pªG§Ú¹H¥Ç¤F¤HÃþªºªk«ß¡A§ÚÄ@·N©Ó¨ü¡A½æ®a²£¡A½æ¦í©Ð¤]·|¥h©Ó¨ü¡C

    1999¦~7¤ë21¤é¡A¤½¦w¾÷Ãö¦b¥H¡§»E²³ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡¨ªº¦W¸q©ë®·§Ú®É¡A±N§Ú®a§Û¤F´X­Ó¤p®É¡A§Û¨«²{ª÷9¤d¾l¤¸¡A¦sºP8¸U¾l¤¸¡A¹q¸£»ù­È1.4¸U¾l¤¸¡A¨p©Ð²£ÅvÃҮѨ⥻¡A¤â¾÷¤G¥x¡Aª÷»È¤â¹¢8¥ó¡A§O¤H­É§Ú¿úªº©Ò¦³­É±øµ¥µ¥¡A¤@«ß¤£µ¹¶}¨ã¼È¦©³æ¡A1999¦~10¤ë¥÷¡A¤½¦w§½¤fÀY³qª¾§Ú¡A¤w±N§Ú¦sºP¤Wªº¿ú©M§Û¨«ªº²{ª÷¥þ³¡¨S¦¬¡A¤]¤£¶}¨ã¨S¦¬¾ÌÃÒµ¹§Ú¡A§Ú»¡§Ú©|¤í§O¤H¤@¨Ç¿ú¡A§Æ±æ±q¨S¦¬ªº¿ú¤¤®³¥X¤@³¡¥÷¥hÁÙ¤í´Ú¡A¤]¥¼§å­ã¡A¦Ó¦Dªk¹ï¨S¦¬°]²£¬O¦³©ú¤å³W©wªº¡A¥i¥H©è¦©·í¨Æ¤Hªº¤í´Ú©M¶Å°È¡A¬°¬Æ»ò´N¤£¯à«öªk«ß³W©w¨Ó³B²z©O¡H

    §ÚªºÂåÃĶO¦@32¸U¾l¤¸¡A´X¦~¤F¡A¥uµ¹³ø¾P¤F¤Q¤@¸U¤¸¡A©|¦³¤j³¡¥÷ÂåÃĶO©ÎªÌ»¡¤£²Å¦X¤½¶OÂåÀø¼Ð·Ç¡A©ÎªÌ©ì¦Ó¤£µ¹¡A¾Ú»¡²{¦bÁÙ­n©Ú¥I²Å¦X³W©wªº¨º¤@³¡¥÷ÂåÃĶO¡C§Ú±q¶}©l­×·Ò¦Ü¤µ¡A¬Ù°ª¯Åªk°|¤£µo¤@¤À¿ú¤u¸êµ¹§Ú¡A¤]¤£µ¹¥ô¦ó¥Í¬¡¶O¡A¤u¸ê¨S¦³¤F¡A¥Í¬¡¶O¨S¦³¤F¡A¦s´Ú¨S¦¬¤F¡A®aùس¡¥÷­È¿úªº°]²£¦©©ã¤F¡A³Ñ¾lªºÂåÃĶO©ì¤F´X¦~¤£µ¹©Î¤£¤©³ø¾P¡Cµ|°È§½ÁÙ­n»@6¸U¤¸ªºµ|¡AÁÙ­n­±¹ïÀ˹î¾÷Ãöªº°_¶D©Mªk®xªº¼f§P¡A³oÁÙ¯àÅý¤H¬¡¤U¥h¶Ü?¤@­Ó³QÂå°|§P©w¡§µLÃÄ¥i±Ïªº¥Õ¦å¯f¤H¡¨«ö¬ì¾ÇÁ¿¨C­Ó¤ë­n¥Î1¤@2¸U¤¸¨Óºû«ù¥¿±`ªºÂåÃĶO¡]§Y¨Ï¦p¦¹©Ê©R¤]Ãø«O¡^¡A«öÂå¥ÍÁ¿¬O¤@­Ó§¹¥þ¥¢¥h¤F¤u§@¯à¤Oªº¤H¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F¦Û¥ß¯à¤O¡A¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³§K¬Ì¤O©M©è§Ü¤Oªº¤H¡A¤]¤£µ¹±ø¥Í¬¡¥X¸ô¡AÁÙ­n¤£Â_¦a±q¬Fªv¤W©M¸gÀÙ¤Wµ¹¤©­¢®`©M¥´À»¡A¦pªG¬O¤@­Ó¤£­×·Òªº±`¤H¡AªÀ·|¦U¬ÉÁÙ·|¦ù¥X´©§U¤§¤â¡AÁÙ·|¦³²³¦hªº®½´ÚªÌ¡A¦Ó§Ú§@¬°¤@­Ó­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk©µªø¤F¥Í©Rªº¤H¡A¬°¬Æ»ò´N­n³o¼Ë¤£²z¸Ñ­×·Òªº¤H©O¡H¬Æ»ò´N­n³o¼Ë¡§¤³«ë¡¨§Ú­Ì³o¨Ç­×·Òªº¤H©O¡H§@¬°¤@­Ó·Ò¥\¤H¡A¥Í¬¡­W¤@ÂIºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A³£·|¦Ûı¦a¥h©Ó¨ü¦Û¤v¸Ó©Ó¨üªºÅ]Ãø¦Ó²@µL«è¨¥¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C

    1999¦~12¤ë¥÷¡A³æ¦ì¤W±N§ÚªºÄÒÄyµ¹¶}°£¤F¡A²z¥Ñ¬O§Ú¡§°Ñ¥[¤F7¤ë12¤é¦V¬Ù©e«H³X¿ìªº¤W³X¡A¼g¤F¤@½g­×·Òªk½ü¤jªk¨­¤ß¨ü¯qªº¤ß±oÅé·|¤å³¹©M¦V®Ñ©±§åµo¾P°â¤Fªk½ü¥\®ÑÄy¡¨¡A§Ú¥h«H³X¿ì¤W³X©M¼g¤ß±oÅé·|¤å³¹¨Æ¥ý¤w¦V¬Ùªk°|¬Fªv³¡©M¾÷ÃöÄÒ©e³ø§i¤F¡A¨Ã¨S¦³¤@­Ó¤H¤Ï¹ï¡A¥B»¡¡G¡§¤å³¹§A¥i¥H¼g¡A¥i¥Hµo¡A³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡¨¡A¡§¥h¬Ù©e¤W³X¤]¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¥h¥_¨Ê­n³ø§i²Õ´¤W¡¨µ¥µ¥¡A³o¯à§@¬°¶}°£§ÚÄÒÄyªº¨Ì¾Ú¶Ü¡H»¡§Ú§åµo®ÑÄyµ¹ªF¤è®Ñ«°¤]¬O¥u¡§­«¤f¨Ñ¡A¤£­«ÃÒ¾Ú¡¨ªºµ²½×¡A°êµ|§½©M¦aµ|§½¹ï³o¤@°ÝÃD§@¤F¥þ­±ªº½Õ¬d¡A¬d¥X¤F¶U´Ú¬Oª½±µ¥ÑªF¤è®Ñ«°¶×µ¹µo¦æ°Óµ²ºâªº¡A¨S¦³»{©w§Ú¸gÀç¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡Cªñ¤é¡AÅ¥»D³æ¦ì­n¶}°£§Úªº¤½Â¾¡C§Ú·Q¦V±z­Ì»¡©úªº¬O¡G´N¬O¶}°£§ÚªºÄÒÄy¡A¶}°£§Úªº¤½Â¾¡A¦b¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W©M¥Í¬¡¤W­¢®`§Ú©M¥´À»§Ú¡A§@¬°¤@­Ó­×·Òªº¤H¡A¯uªº¤£·|°Ê¤ß¡AµL«èµL®¬¡A¨S¦³¤@ÂI«è¨¥¡A§Ú¤@ÂI³£¤£«ë¦@²£ÄÒ¡A§ó¨S¦³¤ÏÄÒ©M¤Ï¬F©²©ÀÀY©M¦æ°Ê¡A§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¬O¬°¤F±Ï¦Û¤v¡§¥Ã»·ªº¥Í©R¡¨¡A¬°¤F­×±o¡§µL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Ú¡¨ªºÄ±ªÌªº¹Ò¬É¡A¦Û·|©ú¥Õ¥H¡§Ä±ªÌ¡¨ªº¹Ò¬É¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¡A¿Å¶q¦Û¤vÀ³¸Ó©Ó¨üªº¤@¤ÁÅ]Ãø¡C

    §Úµ¹±z­Ì¼g³o«Ê«Hªº¥Øªº¡A¥u¬O·QÅý±z­Ì±q§Ú©Ò¾D¨üªº­¢®`©M³B¹Ò¤¤¡A¬Ý¬Ý¯u¥¿ªº¯u¬Û¬O¬Æ»ò¡C¸Õ·Q¡A¤@­Ó±`¤H¡A¤@­Ó¤£­×·Òªº¥Õ¦å¯f¤H¬O§_¯à¸g¨ü±o¦í³o¼Ëªº§é¿i©M­¢®`¥H¤Î¨cº»¤§¨a¡AÁÙ¤£¦­ÂIÂ÷¶}³o­Ó¤H¶¡¥h¤F¡H³o¤£¥¿¬O§Ú­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¤~¨Ï§Ú¦³³oºØ¶W±`ªº§Ô¨ü¡A¤~¯à©Ó¨ü³o»ò¦hªº¿iÃø¡B­¢®`©M¥´À»¡C§@¬°¤@­Ó¤w¡§¦º¹L¡¨´X¦^ªº¨Ã³Q´X­Ó¤jÂå°|§P©w¡§¥²¦º¡¨µLºÃªº¤H¡A§Ú¤wµL·N¯dÅʬƻò¡A§ó¤£·Q¼W²K±z­Ìªº³Â·Ð¡A¤]¤£·|¥h°Ñ»P¥ô¦ó¬Fªv¡A§ó¤£·|¥h¤ÏÄҤϬF©²¡A¬J¤£·QÅý¬Fªv§Q¥Î§Ú¨Ó»z³´ªk½ü¥\¡A¤]¤£·QÅý¬Fªv§Q¥Î§Ú¨Ó§ðÀ»¤¤°ê¬F©²¡C§Ú¯u¤ß§Æ±æ±z­Ì¯à§ä¤@¨Ç¯u¥¿ªº­×·ÒªÌ¡]¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤£­×·Òªº¤H©ÎªÌ°²­×ªÌ¡^½Í¤@½Í¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¨ì©³¦b·Q¬Æ»ò¡A¦b·F¬Æ»ò¡A½Ð§A­Ì¬Û«H§Ú­Ì³o¨Ç­×·ÒªÌ¡A¥L­Ì³£¬Oµ½¨}ªº¤H¡A¬O¯u¥¿ªº¦n¤H¤¤ªº¦n¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¯u°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H§ï¥¿¡A¦ý¤£­P©ó·d¦¨³o­Ó¡§¼Ë¤l¡¨¡A¤HÃþ©M¾ú¥v±N·|«ç¼Ëµû»¡©O¡H

    ³Ì«á¡A§Ú­n¦V±z­Ì»¡¥y¤ßùظܡA¤]¥i¥H»¡¬O¯u¬Û§a¡I­×·Òªº¤H³q¹L­×·Ò¬O¦Û¤v©ú©ú¥Õ¥Õ¨ü¯q¡A©ú©ú¥Õ¥Õª¾¹D¦p¦ó¥h°µ¤@­Ó«~¼w°ª©|ªº¤H¡A¥h°µ¤@­Ó¶W±`¦n¤H¡A¦Ó¤£¬OÅ¥«H©ó»¡±Ð©Î³Q¬Æ»ò¡§ºë¯«±±¨î¡¨¡A¦Û·|¥Îı®©¤Fªº¥»©Ê¥h¿Å¶q¤@¤Á¤D¦Ü¥Í©R¡C­×·Òªº¤H¨ü¯qªº¤è¤è­±­±¡A¶W±`ªº«ä·Q¹Ò¬É¥H¤Î¦Û¤v©Ò¬Ý¨ìªº¦t©zªº¯u¬Û©M©ÒÃÒ®©¨ìªºªk²z¬O±`¤H¥Ã»·¤]©ú¥Õ¤£¤Fªº¡]°£«D¤]­×·Ò¡^¡A­n¥s¥L­Ì©ñ±ó©Î±j­¢¥L­Ì©ñ±ó¡A³o¥i¯à¶Ü¡H½Ð±z­Ìµ¹¤©§Ú­Ì¤@ÂIÂI²z¸Ñ§a¡I

    Ä@±z­Ì¯à¦b¦Ê¦£¤§¤¤¬Ý¬Ý³o«Ê«H¡A¯à¤Þ°_±z­Ìªº²`«ä§Úªº¤ßÄ@¤]´N¤F¤F¡C
    ¦p¦³¤£·í¤§³B¡A½Ð§åµû«ü±Ð¡C

    ªþ¡G§Ú±qºÊº»¡§¥Õ¦å¯f¡¨µo§@°e¦íÂå°|ªº¶EÂ_ÃÒ©ú½Æ¦L¥ó¤@¥÷
    ¦a§}¡G¦¿¦è¬Ù«n©÷¥«®]®a«F¶¶¥~¤½´J39¸¹«H½c
    ¶l½s¡G 330002 ¹q¸Ü¡G ¡]0791¡^8324623

    ­J¼y¶³
    ¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é


    BBC¡G¬ü°ê°ê°È­ë´M¨D¹ï¤¤°êªºÄþ³d

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¾ÚBBC 3¤ë23¤é³ø¾É¡A¬ü°ê¥¿¦b´M¨D°ê»ÚªÀ·|ªº¤ä«ù¥H«K¦bÁp¦X°êÄþ³d¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý¡C

    ½Í¤Î¤é¤º¥ËªºÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡A¬ü°ê°ê°È­ëMadeleine Albright»¡¡A°ê»ÚªÀ·|¦³³d¥ô¨Ï¤¤°ê¤H¥Á¤£¡§°kÁ×¾ã­Óªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡¨¡C

    ¦o»¡¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý¦Û¥h¦~¥H¨Ó©úÅã´c¤Æ¡A¦pªG¤£°µ¥X¤ÏÀ³¡A©e­û·|ªº¥i«H©Ê¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

    Albright¤k¤hÁÙªí¹F¤F¨ä¥L°ê®a¤HÅvªºÃöª`¡C¦ý¤¤°ê¬O¦oÁ¿¸Üªº­«ÂI¡C¤T¦W¥_¨Ê¥Nªí¹Îªº°ª¯Å©x­û¦b°ê°È­ëÁ¿¸Ü®ÉÂ÷¶}·|³õ¡A¦oÁ¿§¹«á¤S¦^¨Ó¤F¡C

    ªk½ü¥\

    Albright ¤Ò¤H»¡¡A¤¤°ê¦b¹L¥hªº¤@¦~¤¤¡A¤j­±¿n¦a¶e®·¨Ï¥Î¥¿·íªº©M¥­½ÐÄ@Åv¤Oªº¥Á²³¡C

    ¡§¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¹B°Êªº¦¨­û³Q©ë¯d¡C¡¨¦o»¡¡C

    ¬ü°ê©Ò¾á¼~ªº¬O¤¤°ê½T¹ê¦bÂX¤j­­¨î¤£¦P¬F¨£©MÂíÀ£ªk½ü¥\ºë¯«¹B°Ê¡C

    ³o¬O¤µ¦~³Ì°ªÀu¥ýÅvªºÄ³®×¡AAlbright¤Ò¤H¬O³o10 ¦~¤¤¾á¥ô¦¹¶µ¥ô°Èªº¯Å§O³Ì°ªªº¬ü°ê¬F©²©x­û¡C

    °OªÌ­Ì»¡¬ü°ê¬Û«H¤µ¦~³o¶µ§åµûijÃD·|¦¨¥\³q¹L¡A¾¨ºÞ¦Û1989¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¥H¨Ó¤@ª½¨S¦³¦¨¥\¡C

    ¦ý¸Ó¶µÄ³ÃD¤´»Ýűo¼Ú·ùªº¤ä«ù¡C


    ­^°ê17¦Wij­û´°«P¬F©²¤ä«ùÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¹ï¤¤°êªº¨Mij®×

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j
    ¦­´Á°Êij®Ñ 508¸¹
    Ãö©ó±ç¤å°í¤p©j©M¨ä¥L (ĶªÌµù¡G±ç¤å°í¬O¼s¦{ªk½ü¥\¾Ç­û)
    2000¦~3¤ë10¤é

    ñ¦W¡GªüÄõ. ¨¯´¶´Ë(Alan.Simpson); ¬ù¿«. ¶ø´µ±è(John.Austin)¡F¦ë§Q.¤Ú¨º´µ(Harry.Barnes)¡F­Y¥§.¥d©i´¶¤ñº¸(Ronnie.Campbell)¡F¬Ò·ç¦Ì. ¦Ò»«(Jeremy.Corbyn)¡F¦w.¬ìùØ(Ann.Cryer)¡F¤ñ§Q. ¦ã«ä¨Úµn(Bill.Etherington)¡F¿Õ°Ò. ¹Ç¼w°Ò(Norman.Godman)¡F¤å.®æ²z«D´µ(Win.Griffiths)¡F¦ã·Å. «¢¨½´µ(Evan.Harris)¡F¬ìº¸«Â. ÀN´¶§J´µ(Kelvin.Hopkins)¡F¬Ã©g.ã´µ(Jenny.Jones)¡FµY.ã´µ(Lynne.Jones)¡F¨h§Q¶®. ¸ô©ö´µ(Julian.Lewis)¡Fªü¨½´µ.°¨¦ë(Alice.Mahon)¡F¤ñº¸.¦Ì«ù(Bill.Michie)¡F«Dº¸. ¯Á¤Ò±o(Phil.Sawford).

    ¡§¥»Ä³°|ª`·N¨ì±ç¤å°í¤p©j(32·³)¦b¼s¦{¥¼¸gªk«ß¼f²zµ{§Ç³QÅX°e³Ò±Ð2¦~¡AÁÙª`·N¨ì¦oªº³Q®·©M³QÅX°e³Ò±Ð¥u¦]¬°¦o¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A·í«e¦b¤¤°ê©M±ç¤å°í¤p©j¦P¼Ë¥u¦]­×·Òªk½ü¥\¡A¥¼¸g¼f²zÃö©ã³Ò±Ðªº¤j¬ù3000¦h¤H¡AÁÙ¦³35000¦hªk½ü¥\­×·ÒªÌ³Q¸v·N©ë®·¡C¥»Ä³°|´°«P¬F©²¤ä«ù3-4¤ë¥÷¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv·|ij³q¹L¤@¶µ¨Mij¡A­n¨D¤¤°ê°±¤îµLºÝ­¢®`­×·Òªk½ü¥\ªº¤½¥Á¡C¡¨

    ĶªÌµù¡G

    ¼s¦{ªk½ü¥\¾Ç­û±ç¤å°í (¤k¡A32·³)¡A´¿©ó¥h¦~12¤ë31¤é¡A©M¥\¤Í¦b¤½¶é­¥´å¶iÀ\®É¡A³Q¤Ñªe¤½¦w©ë®·¡A³Q§P¦D¨Æ©ë¯d¡C¦P¦o¤@°_³Q®·ªº¤jªk§Ì¤l°ªÄm¥Á¦]µ´­¹¡A³Q®¹¸j¤â¸}¡A®¸»ó¡A±q¤f¤¤±jÄé§tÆQ²ÉªºÆQ¤ô¡A¥L©ó©ë¯d´Á¶¡1¤ë17¤é¬ðµM¦º¤`¡C¾Ú±x¦]²¿®§¾É­P¦º¤`¡C

    ±ç¤å°í©ó¤µ¦~2¤ë3¤é³Q«OÄÀ¡A¦ý2¤ë23¤é³Qĵ¹î¥H¡§°Ñ¥[¾Ç²ß¡¨¬°¦W¥s¨ì©ë¯d©Ò¡A§Y³Q¦©¯d¡C´X¤p®É«á®aÄݦ¬¨ì¦o¥H¡§ÂZ¶ÃªÀ·|ªv¦w¸o¡¨³Q³Ò±Ð2¦~¡A¨S¦³¶e®·ÃÒ¡A¥¼¸g¼f§P¡A¨S¦³¥ô¦óªk«ßµ{§Ç¡C

    ±ç¤å°íªº¥À¿Ë¡A©j©j¡A©j¤Ò¡AÁÙ¦³6·³ªº¤p¥~µc¤k³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì²{¦b­^°ê©w©~¡C


    EDM 508
    MISS WENJIAN LIANG AND OTHERS
    10.03.00

    17 Signatures:
    Simpson/Alan, Austin/John, Barnes/Harry, Campbell/Ronnie, Corbyn/Jeremy, Cryer/Ann, Etherington/Bill, Godman/Norman A, Griffiths/Win, Harris/Evan, Hopkins/Kelvin, Jones/Jenny, Jones/Lynne, Lewis/Julian,
    Mahon/Alice, Michie/Bill, Sawford/Phil

    " That this House notes with concern the removal without trial of Wenjian Liang (32) to a forced labour camp in Guangzhou province for two years; notes that her detention and deportation was based entirely on her being a practitioner of Falun Gong meditation and that she now joins some 3,000 other Falun Gong practitioners currently incarcerated in Chinese labour camps and over 35,000 who have been subject to arbitrary arrest; and urges the Government to support a resolution to the United Nation"s Human Rights Commission in Geneva this March and April which calls on China to end this indefensible persecution of its own citizens."

    Original of the EDM can be found at
    http://edm.ais.co.uk/weblink/html/motion.html/ref=508

    Explanatory notes: Early Day Motion, or EDM, is the term used to describe notices of motions given by Members that are not generally expected to be debated. Effectively, the tabling of an EDM is a device to draw attention to an issue, and to elicit support for it by the means of inviting other Members to add their signatures to the motion. Each year about 1000-2000 EDMs are tabled at the Parliament.


    °ê»Ú¯S³j: ¤¤°ê·í§½¸T¤î®ð¥\²Õ´

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j°ê»Ú¯S³j²Õ´¦b¤µ¤Ñªº·s»D³ø¾É¤¤»¡¡A¤¤°ê¬°´Á¨â¦~ªº¤Ï°g«H¬¡°Ê²{¤wÅܦ¨¹ï©v±Ð©Îºë¯«¹B°Ê¸òÀHªÌ¡A¦pªk½ü¥\µ¥ªº¤j­±¿nªºÂíÀ£¡C

    °ê»Ú¯S³j²Õ´©IÆ~¤¤°ê¬F©²°±¤î¥Ñ©x¤èµo°_ªº¤Ï®ð¥\²Õ´ªº¬¡°Ê©Ò¾É­Pªº½Ñ¦p«D²z´¼ªº¦©©ã¡A¤£¤½¥¿ªº¼f§P©M¨ä¥¦¤HÅv¤è­±ªº«I¥Ç¡C

    °ê»Ú¯S³j²Õ´»¡¡A³o¦¸ÂíÀ£¬¡°Ê¬O¥Ñ¬Fªv¦]¯À©Ò»¤¾Éªº¡C¨ü®`ªÌ¤j¦h¼Æ¬O¥­¥Á¦Ê©m¡A¥L­Ì¶È¶È¬O©M¥­¦a¦æ¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ¡Bµ²ªÀ©Mªí¹F¤ßÄ@ªº¦Û¥Ñ¡C

    °ê»Ú¯S³j²Õ´»¡¡A¹ï¤@¨Ç®ð¥\»â¾É¤HªºµLÃÒ¾Úªº¼f§P¬O§¹¥þ¤£¤½¥­ªº¡C¦Ó«á¨Ó¨î©wªºªk«ß«h¬O³Q¥Î¨Ó¨Ï¥Î©ó¦Xªk©w¸o©Mªý¤î«ß®v¬°¾D¨ü­¢®`ªÌÅGÅ@µL¸o¡C«ÜÅãµMµ²ªG¥ý©ó±À½×¡C

    ¼Æ¥H¸U­pªº¤H³QµL²z¦©©ã¡A¦³¨Ç¤H³Q¦h¦¸µu´Á¦©©ã¡A¤W¦Ê¤H¥¼¸g¼f§P«K³Q°e¥h³Ò§ïÀç¡A©Î³Q¤£¤½¥¿ªº§P¦D¡C³\¦h¸òÀHªÌ¾D¨ü­¢®`¡C¦³¨Ç³Q¦©©ã¦bºë¯«¯f°|¨Ã±j¦æÄéÃÄ¡C¦Ü¤Ö¤w¦³¤Q¤H¦b³QÃö©ã´Á¶¡¦b¥iºÃªºª¬ªp¤U¦º¤`¡C

    ¤@¦ìªk½ü¥\ªº¸òÀHªÌ¡A¤»¤Q·³ªº³¯¤l¨qªº®a¤H³Q§iª¾¥h¤sªF¬Ùªº¤@­Ó¤½¦w§½»â«Í­º¡C³¯¤l¨q¤G¤ë¥÷¦b¨ºùسQ¦©©ã¤F¥|¤Ñ¡C¦oªº¨­Åé¤W¬O¹MÅéÅì¶Ë¡A¤ú¾¦³Q¥´Â_¡A¦Õ¦·ùØ©¹¥~²I¦å¡C¦o³Q§ìªº­ì¦]¬OÃhºÃ¦o·Ç³Æ¥h¥_¨Ê´Nªk½ü¥\³Q¸T¦V·í§½½ÐÄ@¡C

    ¾Ú³ø¾É¡A¦³³\¦h¤H¦bÃö©ã´Á¶¡¾D¨ü»Å¦D©M­h«Ý¡C¾Ú³ø¾É¡Aµ{­·ºa¡]­µÄ¶¡^¡A¤@¦ì¢³¢±·³ªº°ü¤k³Q¶¶¸q¡]­µÄ¶¡^ĵ¹î§½Ãö©ã®É³QÂù¤â¾R¦b¾ð¤W¨Ã¨ü¨ì«V°d¡A¥Î±½§â¥´¡A§â±½§â¥´Â_¦¨¨â¸`¡AµM«á³Q­¢¨ª¸}¯¸¦b³·¦a¤W¡C¦o³Q®±¥´¸}½ð¡A¤S³Q±q²ä¤l«á­Ë¤U¨â¬Ö²D¤ô¡A¤ô«Ü§Ö«K¦b¦o¸}¤U­áµ²¡C

    ¾Ú³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº¾®»E¤O·P¨ì¾á¼~¡]¢¸¢¸¦~¢³¤ë¢±¢´¤é¦b¥_¨Ê¤¤«n®ü¬ù¦³¤@¸Uªk½ü¥\«H²³»E¶°¦b¨º¨à¡^¡A·í§½©ó¥h¦~¤C¤ë¥÷¸T¤î¤Fªk½ü¥\¡C¹ïªk½ü¥\¤ä«ùªÌªº«ü±±¬O«Dªk»E²³©M¬ªº|°ê®a¾÷±K¡C

    ¦b¸T¤îªk½ü¥\¥H«e¡A¦b¤Ï°g«Hªº¬¡°Ê¤¤¡A·í§½¤w¸g¶e®·¤F¨â¸U¤@¤d¤H¡CÂíÀ£²{¦b¤wÂX¤j¨ì¨ä¥¦ªº®ð¥\²Õ´,§Y¤@¨Ç´£­Ò©I§l©M¥´§¤¤§Ãþªº°·¨­Áë·Ò¡C¦b¤¤°ê¡A³\¦h¤H½m²ß¦UºØ¦U¼Ëªº®ð¥\¡C

    °ê»Ú¯S³j²Õ´ªº³ø§i¼f¬d¤F¥Ñ¥ßªk©M¥qªk¾÷ºcªºªk«ß¤å¥ó©Mªñ¤@¨B­­¨î°ò¥»¦Û¥Ñªº·sªº¨Ï¬F©²ªºÂíÀ£¦Xªk¤Æªº±ø¨Ò¡C

    ¥_¨Ê¨â¦ì®Ñ©±ªº¸gÀçªÌ¡A©j©f­Ç§õ¤p§L¡]­µÄ¶¡^©M§õ¤p©f¡]­µÄ¶¡^¦]¬°½æªk½ü¥\¥Xª©ª«¦Ó³QÃö©ã¤F¤T­Ó¤ë¡A¨S¦³¶D³^«K©ó¢°¤ë¢±¢·¤é³Q¯µ±K¤À§O§P¦D¢µ¡Ð¢¶¦~¡C¹³³\¦h¾Ç­û¤@¼Ë¡A©j©f­Ç¤H¬O¦bªk½ü¥\³Q¸Tªº«e¨â¤Ñ³Q¶e®·ªº¡A¦Ó·í§½«á¨Óªº¥ßªk«h¦¨¬°¨ä¦b¦¹«eªº¦©©ã©M§P¦Dªºªk«ß¨Ì¾Ú¡C

    ¨ä¥L¤H¥¼¸g¼f§P´N§P¦D°e¨ì¦A±Ð¨|ªº±j¦æ³Ò§ïÀç¡C¾Ú³ø¾É¡A¦bªø¬K¥«¤@®a³Ò§ïÀç¬ù¦³¢°¢´¢¯¦W°ü¤k³Q§PªA§Ð¢°¡Ð¢²¦~ªº³Ò±Ð¡C¦o­Ì¤¤¨ä¤¤¤@³¡¥÷¤H¥h¦~¢°¢±¤ë¥÷¬°§Üijªø¤u§@®É¶¡©MÁc­«ªºÅé¤O³Ò°Ê¦ÓÁ|¦æµ´­¹¡C

    ¬xÄ~ºa¡]­µÄ¶¡^¡A¤k¡A¢µ¢±·³¡A¥|¤t¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦]¬°°Ñ»P¼¶¼gµ¹Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«nªº½ÐÄ@®Ñ¦Ó³Q§P³B¢²¦~ªº³Ò°Ê±Ð¾i¡C

    ­I´º¸ê®Æ

    ªk½ü¥\³Ð«Ø©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¡Cªk½ü¥\³Qªk½ü¥\ªº¾ÖÅ@ªÌ´y­z¬°¦³§U©ó¨­¤ßªººë¯«­×¦æ¹B°Ê¡Cªk½ü¥\°ò©ó¦ò¡B¹Dµ¥¶Ç²Î,¥H¥´§¤©M®ð¥\Áë·Ò¬°¦Û§Ú­×¦æ§Î¦¡¡C³o¨Ç¥\ªkªºÁë·Ò³q±`¬O¦¨²Õªº¤H¦b¤½¦@³õ¦X·Ò¥\¡C¦bªk½ü¥\³Q¸T¤§«e¡Aªk½ü¥\¦b¥þ°ê¦³»²¾É¯¸¡A·Ò¥\ÂI©MÁpô¤H¡A­×·Ò¤H¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¬Ù©M¦U­Ó¶¥¼h¡C


    3¤ë25¤é²`¦`¥|¤t±ö¦{®ø®§

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j

    ¡i²`¦`¡j²`¦`»²¾É¯¸°Æ¯¸ªø§õ«Ø½÷¦Û1999¦~9¤ë©³³Q§ì¦Ü¤µ,¤wªñ¥b¦~®É¶¡¤F.¤µ¦~1¤ë20¤éºÖ¥Ð°Ïªk°|±ý¶i¦æªº¤½¶}¼f§P, ¥Ñ©ó§õ«Ø½÷ªº«ß®v°í«ù­n°µµL¸oÅGÅ@¦Ó¥¼¯à¶i¦æ.¨ä«á¶i¦æªº¯µ±K¼f§P¤]¤£¤F¤F¤§.ªñ¤é§õ«Ø½÷¦bº»¤¤¬°ª§¨ú¨ä¦XªkÅv¯q¦Óµ´­¹,³Qº»¤è±j¦æÄé­¹.¥Lªº©d¤lÀ¹­^¦]¥h¥_¨Ê¤W³X³Q¦D¨Æ©ë¯d,¥Ø«e¤]³QÃö¦bºÖ¥Ð¬Ý¦u©Ò.

    ¥t¾Ú±x,¦Û³ë·u¤å³¹¤½¶}¤Wºô«á,ºÖ¥Ð¬Ý¦u©Ò¹ï©Ò¦³³Q§ìªº¤jªk§Ì¤l¹ê¦æ³æ¿WÃö©ã,¤£Åý»P¥~¬É¦³¥ô¦ó±µÄ².

    ¥Ø«e¦bºÖ¥Ð¬Ý¦u©Ò³Q¦D¨Æ©ë¯dªº¤jªk§Ì¤l¦@¦³5¤H,¥L­Ì¬O: §õ«Ø½÷¡BÀ¹­^(¤k)¡B³ë·u(¤k)¡B³¹¦°¡B»¯­l¬ì¡A½Ð°ê»Ú¤HÅv¾÷ºc©M©Ò¦³µ½¨}ªº¤H­Ì¤©¥HÃöª`¡C

    ¡i¦¨³£¡j3¤ë7¤é«e«áªº¤@¤Ñ¡A70·³°ªÄÖªº­ì¦¨³£°ê¥ú¹q¤lºÞ¼t¤l§Ì¾Ç®Õ®Õªø¡Bªk½ü¥\¾Ç­û¼BÀé¤k¤h¡A¤S³Q¤½¦w±q¦¨³£¥«¤E¦p§ø©ë¯d©Ò±a¨ì¦o®a©Ò¦bÁҰϪº¬£¥X©Ò¡C¬£¥X©Ò¤½¦w°Ý¦o¡F¡§¹ïªk½ü¥\¦³¬Æ»ò»{ÃÑ¡A¬O§_ÁÙ·Òªk½ü¥\¡H¡¨

    ¦o¦^µª¨ì¡G¡§·íµM­n·Ò¡Cªk½ü¤jªk´N¬O¦n¡A¤H¤£·Ò¥\ªk·Ò¤H¡C§Ú¨C¤Ñ24¤p®É³£¦b¥\¤¤·ÒµÛ¡C¡¨ ¦o»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A¥ß§Y¤W¨Ó´X­Ó«K¦ç¤½¦w¡A±N¦o«ö¦b¦a¤W¡A¥ý¥Î¤â¾R±NÂù¤â¤Ï¾R°_¡A¦A¥Î²Ó÷§âÂù¸}®¹¸j¤W¡A§â¦o±q¦a¤W©¹Äµ¨®¤W©ì¡Cĵ¨®¤W¤@¦W©ã°e¦oªº¤½¦w¸}¤@ª½ÁϦb¦oªº­I¤W¡Aª½¨ì§â¦o°e¦^½¬ªá§ø©ë¯d©Ò¶i¦æ¦D¨Æ©ë¯d¡C

    ¦b©ë¯d©Ò¡A·Fĵ©M¦b©ã¤H­û¬Ý¨ì¦oÁy¤W¦³­±³¡©M¦a­±¿iÀ¿®É©Ò¯d¤Uªº¶Ë²ª¡AÂù¤â³Q¾R±oµo«C¡C

    ¼BÀé¤k¤hªº¨à¤l¦b·s¥[©Y¤u§@¡A¤k¨à¦b¥[®³¤j¤u§@¡C7.20.«á¡A¨à¤k¤@ª½ÄU¦o¨ì°ê¥~¥h©~¦í¡A¨ºùؤ]¦³³\¦h¥\¤Í¡A·Ó¼Ë¥i¥H¾Çªk·Ò¥\¡C¼B¤k¤h°û¨¥Áµ´¤F¨à¤kªº½Ð¨D¡A¿ï¾Ü¤F¯d¦b°ê¤º¡]°Ñ¨£2¤ë11¤é¡m©ú¼zºô¡nªº¡m­×·Ò¤p¬G¨Æ¡n¡B3¤ë¤W¦¯ªº¦¨³£¦³Ãö®ø®§¡^¡C

    ¡i¦¨³£¡jªk½ü¥\¾Ç­û¥Ð·ì¤k¤h¡B­ë©ú¬Ã¤k¤h¦]­u¨Ê¤W³X¡A¥h¦V¥þ°ê¤H¤j¤Ï¬Mªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp¡A¦b¤E¦p§ø©ë¯d©Ò³Qªv¦w©ë¯d15¤Ñ«á¡A¤S°e©¹½¬ªá§ø©ë¯d©Ò¶i¦æ¦D¨Æ©ë¯d¡]¥Ð·ì¤k¤h¬O²Ä¤@¦¸­u¨Ê¤W³X¡^¡C²{¦b¡A­ë©ú¬Ã¤k¤h¥¿¦bº»¤¤µ´­¹¡A¦h¦~¨Ó¡A¦o¤@ª½¬O¦¨³£¥«¹q«H§½ªº³Ò°Ê¼Ò½d¡A¤T¤K¬õºX¤â¡C

    ¾Ú±x¡A¦¨³£¤½¦w¹ïªk½ü¥\ªºÄY¥´¦Ü¤Ö­n«ùÄò¨ì¤µ¦~¤­¤ë©³¡C

    ¤½¦w§i¶D¾Ç­û¡A¤W¯Å»¡¤µ¦~¦³3000¦W¤½¦w­n¤U±^¡A¹ïªk½ü¥\­¢®`¤O«×¬O¦b¦Ò®Ö¦U¶µ¤u§@®É©Ò­n¦Ò®Öªº­º­n«ü¼Ð¡C¦bÄY¥´´Á¶¡¡A¥u­n¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ°í«ù­n¤W³X¡B·Ò¥\¡A´N¥i¥H¶i¦æ¦D¨Æ©ë¯d¡C¦¨³£¤½¦wªº«è®ð¤wµo¬ª¨ì¤Fµ½¨}ªº¾Ç­û­Ì¨­¤W¡C

    ¡i¦¨³£¡j¥|¤t¬Ù¬Ù­x°Ï­x¤HªA°È³¡·F³¡¡Bªk½ü¥\¾Ç­û±i´fªÚ¤k¤h¡A¦]°í­×¤jªk¡A¦b¬Ù­x°ÏÁ|¿ìªº°w¹ï¦oªº40¦h¤Ñ¨®½ü¦¡ªº´¦µo§å§P¡B±Ð¨|Âà¤Æ¤u§@µL®Ä±¡ªp¤U¡A³æ¦ì¨S¦¬¤F¦oªº¦í©Ð¡B¶}°£ÄÒÄy©M¤u¾¡B°±µo¤u¸ê¡A¨Ã§i¶D¦o¤£³\¦b­x°Ï¤j°|©~¦í¡C¥Ñ©ó¦¨³£®È¹C§ø¬£¥X©Ò¤½¦w¨C¤Ñ³£­n¹ï¦o¶i¦æºÊµø©M½L¬d¡A¨S¦³¤HÄ@¯²©Ðµ¹¦o¡A¦o¥u¦n¦bªB¤Í®a½ü¬y±H©~¡]¸Ô¨£2000¦~¤¸¤ë¤W¦¯¡m©ú¼zºô¡n¡^¡C

    ªñ¤é¡A¦o­u¨Ê¤W³X¡A¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A³Q»ºªð«á³B¥H¦D¨Æ©ë¯d¡A²{Ãö©ã¦b¦¨³£½¬ªá§ø¬Ý¦u©Ò¡C¥Ñ©ó¦o¬O­x°Ï¾¤u¡A¤WÃä¹ï¦o®æ¥~ª`·N¡A¤½¦w²{¥¿µ±ºÉ¸£¥Ä¡A¦¬Ã¹¦oªº§÷®Æ¡A¥H«K¹ï¦o¶i¦æ­«§P¡C

    ¦o¦V¤½¦w©ú½TªíºA¡G¦o¬Æ»ò³£¯à©ñ±ó¡A´N¬O¤£¯à©ñ±ó°í­×¤jªk³oÁû¤ß¡C

    ¡i¥|¤t¬Ùºø¶§¥«¡jºø¶§¤ô¹q§Þ¤u¾Ç®Õ¾¤u±iµØÄR¤k¤h¡A¦V¤¤°ê¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¼g«H¡A¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A«H³Q¤H¤jÂ൹ºø¶§¥«¤½¦w¡C¤½¦w¨³³t§@¥X¤ÏÀ³¡A©ó3¤ë22¤é±N±i¤k¤h©ë®·¡C¥Ø«e¡A±i¤k¤h³QÃö©ã¦bºø¶§¥«¤p²e¾ô¬Ý¦u©Ò¡C

    3¤ë19¤é¡Aºø¶§¥«¨T¨®38¶¤Â¾¤uÄÁ¥@®ü¦b¥_¨Ê¤W³X¡A¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\¯u¹ê±¡ªp®É¡A³Q¤½¦w°e¨ìºø¶§¾n¨Ê¿ì¨Æ³B¶i¦æ³n¸T¡A²{¤w©ã¦^ºø¶§¡A³QÃö©ã¦bºø¶§¥«¤p²e¾ô¬Ý¦u©Ò¡C

    ¡i¼sªF±ö¦{¥«¡j¤T¤ë¥÷¥H¨Ó¡A±ö¦{¥«¤½¦w¹ê¦æ¡§¤T¥ú¡¨¬Fµ¦¡AÀWÀW¨ì·í¦a¾Ç­û®aùاۮa¡A±N®a¥Î¹q¾¹¡]¹qµø¾÷¡B¦B½c¡B¼vºÐ¾÷¡B¿ý¼v¾÷µ¥¡^¡B²{ª÷¡B»È¦æ¦sºP¥þ³¡§Û¨«¡A©Ò§@©Ò¬°¡A¥O¤H¾v«ü¡C¦³¤@¦ì¾Ç­û¬O²z¾v®v¡A¦oªº¼÷¤æ©M¥þ®M²z¾v¤u¨ã¤]³Q¨S¦¬¡A¦³¤k¾Ç­û³Q¹G­¢Â÷±B¡A³Q¤V¤Ò»°¥Xªù¥~¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¥Í¬¡¥X²{«Ü¤jªº§xÃø¡C

    ¤½¦w±q¤T¤ë¤G¤Q¤é¶}©l¤S¬ðµM¶}©l§ì¤H¡AµM«á¦b©ë¯d©Òùجr¥´ª½¦Ü¤£¯à¯¸¥ß¡A¦³¤@¤C¤Q¦h·³ªº¸­©m¦Ñ§B¤]¾D¦¹­h«Ý¡A¸­¦Ñ§B´¿ªí¥Ü¦Û¤v¬°¦@²£ÄÒ¥´¦¿¤s¥X¥Í¤J¦º¡A¥ß¤U¤F¦½°¨¥\³Ò¡A¤µ¤Ñ·Ò·Ò¥\¡A»¡´X¥y¯u¸Ü´N³Q§Û®a¡A®aùسQ¬~§T¤@ªÅ¡A¿Ë¤Hªº¦sºP¦s³æ¤]³Q¤½¦w·m¨«¡A¾Ú±x¸­§B³Q¤½¦w¥´¦¨­«¶Ë¡A¥Ø«e©|¦b©ë¯d©ÒÃö©ã¡A»P¥~¬ÉÂ_µ´Ápô¡C²{¦b§½­±¤´¦b´c¤Æµo®i¤§¤¤¡C

    ­±¹ï¦p¦¹´c¦HªºÀô¹Ò¡A¾Ç­û­Ì¥²¶·±o³£«Ü°í©w¡A¥L­Ìªí¥Ü¡A´N¬O§â®aùتºªF¦è§Û§¹¡A§âÀY¬å±¼¤]­n°í«ù­×·Ò¡C

    ¦b©ë¯d©Ò¡A¤½¦w»¡¤@½|ªk½ü¥\©M¾Ç­û´N·|ÀYµh¡A¸£³UµoµÈ¡C

    ¡i¼sªF±ö¦{¥«¡j51·³ªº¾Ç­û±i¥É¨q¡A·Ò¥\«e´¿±w¨Å¸¢Àù¡AÅ@ªk·Ò¥\¡A·N§Ó°í©w¡AµL½×¤½¦w¦p¦ó§é¿i¡A¦o¦b©ë¯d©ÒùØ©M­ì±ö¦{Àˬd©x40·³§õ¬üµÓ³Q§P³Ò§ï«á°í«ù·Ò¥\­I®Ñ¡A¦b´£¼f¤¤¡A¤½¦wÅå³Y¦a»¡¡§¨£§A­Ì¤@¦¸¡A§A­Ì´N¤ñ¥H«e¦~»´¤@¦¸¡¨¡C±q©ë¯d©Ò¥X¨Óªº¦P­×¤]»¡¡A¦o­Ì¨â¤H²{¦b²ª½©M¤G¤Q¦h·³ªº©h®Q¤@¼Ë¡A¥Ö½§²Ó¿°¥Õùسz¬õ¡A«D±`º}«G¡C

    ¾Ç­û³¢¿Pªâ¬O±ö¦{¤H¤j¥Nªí¡A¦]¶i¨Ê¤W³X¡A°í©w­×·Ò¡A¦b³Q©ë¯d´Á¶¡¡A¥ý«á¦³¤T¤Q¦h­Ó·í¦a·F³¡¨Ó°µ¦oªºÂà¤Æ¤u§@¡A²{³Q§P³Ò±Ð2¦~¡C


    ±q²z©Ê¤W»{ÃѤjªk¡A°í©w¹ê­×

    2000¦~3¤ë26¤é ¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

    ¡i©ú¼zºô¡jÃö©ó¥Ø«eªº­×·Ò¡A§Ú·Q½Í¤@¤U§Ú¦Û¤vªº»{ÃÑ¡C

    ­º¥ý§Ú»{¬°§Ú­ÌÀ³¯¸¦bªk¤W¥h»{²M§Ú­Ì¥Ø«eªº­×·ÒÀô¹Ò¡A»{ÃѨì§Ú­Ì¬O¦bªk¥¿°®©[¡Aªk¥¿¤H¤ß³o­Ó¤jªº¤Ñ¶HÅܤƤU¦b­×·Ò¡C·í¥¿ªk¤§¨Æ¶i¤J¤T¬É¡A¶i¤J¤HÃþªÀ·|³o¤@¼hªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤H¡]§Ú­Ì¤jªk­×·ÒªÌ¤]¦b¨ä¤¤¡^³£¦bÀHµÛ³oºØ¤jªº¤Ñ¶HÅܤƦb°Ê¡A¤jªkªº¥°¶Ç¡AIJ°Ê¤F¬Y¨Ç¤H¨º®Ú¿ù¤F¦ìªº¯«¸g¡A¦bÅ]©Êªº±a°Ê¤U¡A²z´¼¤£²M¦a·F¥X¤F¤@¨t¦C¹ï¤jªk¤zÂZªº¨Æ±¡¨Ó¡C©Ò¦³¤Hªº¤@Á|¤@©À¡A³£¦bÂ\©ñµÛ¦Û¤vªº¦ì¸m¡CÀ³¸Ó©Ó»{¡A³o¨Ç¤Hªº¤zÂZ»P¯}Ãa¡Aªº½Tµ¹§Ú­Ì¾ã­Ó­×·Òªºªí­±§Î¦¡³y¦¨¤F«Ü¤jªº³Â·Ð¡A¦ýªkªº¤º²[¥L­Ì«o°Ê¤£¤F¤@ÂI¡C¦b¥Ø«eªº±¡§Î¤§¤U¡A§Ú­Ì¤jªk­×·ÒªÌ¦³¯u¥¿±o¨ì¤F´£°ªªº¡A¦³»{ÃѼҽk¤£²Mªº¡A¤]¦³¨«¦V¤Ï­±ªº¡C¦b³oºØ¡§¯u¯u°²°²­«¦b®©¡¨ªº½ÆÂø­×·ÒÀô¹Ò¤¤¡A¤@§å¤S¤@§åªº¾Ç­û²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°¤jªkªººë­^¡A¦Ûı°µ°_¤F¤jªkªº¤u§@¡A¬°¥°´­¤jªk¡AºûÅ@¤jªk°µ¥X¤F¦Û¤vÀ³¦³ªº°^Äm¡C»P¦¹¦P®É¡A³\¦h¤jªk§Ì¤l¬°¤FºûÅ@¤jªk¡A©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A¥H¤@­Ó¯Â²bªº¤ßºA«e¤²«áÄ~ªº½ñ¤W¤F¤W³X¤§¸ô¡C¥L­Ì¦b¤W³X¡A½ÐÄ@¹Lµ{¤¤ªº³\¦h­^«iªº¨ÆÂÝ¡A°¶¤jªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A¥²±N¦b¦t©zªº¾ú¥v¤W¯d¤U½÷·×ªº°O¸ü¡A¤]¥²±N¦¨¬°¤jıªÌ­Ì¦b¥L­Ìªº¥@¬É¤¤¦V¥Lªº§Ì¤lÁ¿­zªº°Ê¤Hªº­×·Ò¬G¨Æ¡C³o¨Ç°¶¤jªº«ä·Q©M¦æ¬°¡Aª½±µ¦P¤Æ¤F¦t©z¤¤ªk¥¿°®©[ªº¤Ñ¶H¡A¬O°¶¤jªº­×·Ò¡C

    ³o¤@¤Á¥¿»¡©ú¤F®v¤÷ªº°¶¤j¡A¤jªkªº°¶¤j¡A¤]¥¿¬O¨º¨ÇºÆ¨gÂíÀ£ªÌ©l®Æ¤£¤Îªº¡A³\³\¦h¦hªº¬F©²©x­û¡A¤H¥Á¤j²³¡A³£³vº¥¹ï¤jªk¦³¤F¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ©M»{ÃÑ¡C¤jªk§Ì¤l¥¿¦b¥Î¦Û¤v°ª¹Ò¬Éªº¨¥¦æ¦b·P¬VªÌ¥@¤H¡C¤jªkªºªk²z¤ã®Ú©ó¤H¤ß¡A³o¤]¬O¨º¨Ç¤H©l®Æ¤£¤Îªº¡A¤H­Ì¹ï¼s¼½¡A¹qµø¤¤Á¿ªº¨º¨Ç¤wÃhºÃ©M¹½­Â¡C

    §Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡G¦b³oºØ¤Ñ¶HÅܤƤU¡A¤F¸Ñ¤jªkªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡]¯S§O¬O°ê¥~¡^¡A¤jªk¦b¥@¬É½d³ò¤º±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº¥°´­¡A­tªº¤@­±¥¿¦b³v¨B°h«o¡A¦]¬°°ª¼hªÅ¶¡¤w¸g¥¿¹L¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤w¸g¨S¦³®Ú¤F¡A¤Ñ¶HÅܤƤ£·|¦]¤Hªº¤£©Ó»{¦Ó²×¤î¡A°f¤Ñ¦Ó¦æ¦Û¨ú¨ä©S¡A²rµM¦^ÀY¥»¤£ºâ±ß¡A¥i¤H°¾­n¦º¼µ­±¤l¤@·N©t¦æ¡A¥i¥L­Ìªºªí²{¥u¤£¹L¬O­I¤ô¤@¾Ô¡Aµ¥¨ì¡§¥ü§T¤w¹L©z¦t©ú¡¨ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¸Ó¥h¥L­ÌÀ³¸Ó¥hªº¦a¤è¤F¡C

    ³o¤@¤Á»¡©ú¡A®v¤÷ªº¤jªk¨S¦³¥Õ¶Ç¡A¥¿ªkªº¤Ñ¶H¦bÄ~Äò¡A¦b²`¤Jªº®i¶}¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§â´¤¦n¦Û¤v¬O³Ì­«­nªº¡C

    Ãö©ó¤jªkªº¤u§@

    ¦³¤H»{¬°»²¾É¯¸¤w¸g³Q¨ú½l¤F¡A²{¦b¤£»Ý­n°µ¬Æ»ò¤u§@ªº·Qªk§Ú»{¬°¬O¤£¹ïªº¡C­º¥ý¡A¨ú½l¤§»¡¡A¨º¬O±`¤H·Fªº¡A¤jªk¨Ã¨S¦³¨ú½l¬Æ»ò¡A§O¤H»¡¨ú½l¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ»¡¨ú½l¡A¨º§Ú­Ìªº°òÂI¤£¬O¯¸¦b¤F¤H¨º¨à¥h¤F¶Ü¡A¥L»¡¤jªk¤£¦n¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]­n¸òµÛ»¡¤£¦n¡H¦Ñ®v¦bªk¤¤´¿´£¨ì¡A¡§¨C­Ó¤Ñ°êùØ­±¦³¤@­Ó¦p¨Ó¥D«ùµÛ¥Lªº¤Ñ°ê¡C¡¨¨º¦b±`¤HªÀ·|³o¤@¼h¡A¤jªkªº¤u§@¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¦³¤H¨Ó°µ¡C·íµM¡A§Ú­Ë¤£¬O­n§â»²¾É¯¸ªººX¸¹©Ô¥X¨Ó¡A¹L¥hªº¤u§@¤è¦¡¦b²{¦b³oºØ¯S®í±¡§Î¤U¤]»Ý­n§ïÅܤ@¤U¡C¦ý¤u§@Á`±o¦³¤H¥h°µ¡A¤£µM¦³¤H¦bµL·N¤¤¯}ÃaµÛªk¤]µL¤H¥h¹L°Ý¡A¤]¬O¤£¦æªº¡C¦b³oùØ¡A§Ú¥u¬O·Q»¡¡A¤Z¬O¯u­×§Ì¤l¡A³£À³¸Ó¥D°Ê¥h°µ¤jªkªº¤u§@¡A«O«ù¤jªkªº­×·Ò§Î¦¡¡A¤@¬O¶°Åé¾Çªk¡A¤G¬O¶°Åé·Ò¥\¡A¤T¬Oªk·|¡A·íµM¤£¬O­ì¨Ó¨ººØ¤j³W¼Ò©M¸g±`©Êªº¡C³o¼Ë¥i¥HÀç³y¤@­Ó­×·ÒªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥\¤Í­Ì³£¯à¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡A¾¨¶q¤£©Ô¤U¤@­Ó§Ì¤l¡C³o¤]¬O¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡C

    Ãö©ó¦w©w¹ê­×

    ¦w©w¹ê­×¡A¦³ªº¥\¤Í¥i¯à²z¸Ñªº¤£¤Ó·Ç½T¡A¥L­Ì»{¬°¦w©w´N¬O¬Æ»ò³£¤£¹L°Ý¡A¤ß¦w²z±o¡F¹ê­×¡A´N¬OÃö¤Wªù¾Çªk·Ò¥\¡A©ÎªÌ§ä­Ó¦a¤è¥h¿W­×¡A²M­×¡]³o¥»´N¬O¦b¤jªk¤¤¥t·d¤@®M¡^¡C§Ú»{¬°¦w©w¹ê­×­º¥ý­n¤ß¤¤¦³ªk¹Ô©³¡A¨ä¤ß¤~¯à¦w©w¡A¥ô¦ó®É­Ô¹ï®v¤÷¹ï¤jªk³£°í©w¬Û«H¡A¤~¯à¦w©w¦a¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡C¹ê­×´N¬O¤£°kÁײ{¹ê¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦b¦UºØ¤ß©Êªº¦ÒÅ礤¡A¦bºLºL¥´¥´¤¤´£°ª©Mª@µØµÛ¦Û¤v¡A³o¤~¬O¹ê­×¡CÂ÷¶}ªÀ·|²{¹ê¡A¨º¦³Âà¤Æ·~¤O¡A´£°ª¤ß©ÊªºÀô¹Ò¡A¦p¦ó¯à²z¸Ñªk¦b§ó°ª¹Ò¬Éªºªk²z¡CÂ÷¶}²{¹ê¡A°jÁ×¥Ù¬Þ¡A§â¦Û¤vÃö¦b«Î¤lùØ´£°ª¡A¤@®ÉªÅ·Q¡AÁÙı±o¦Û¤v¤£¿ù¡Aµ¥µÛªk¥¿¹L¨Ó¡A¦Û¤v´N¶êº¡¡A³o´N¬O¦Û¤ß¥ÍÅ]¡A¤£¥h¹ê­×¡A¤S¦p¦ó¶êº¡¡H·í¤jªk³Q¯}Ãa§AµL°Ê©ó°J¡A®v¤÷³Q¦ÃöG¡A§AµL°Ê©ó°J¡A¦b¥¿ªkªº¤Ñ¶H¤U§A¤]µL°Ê©ó°J¡H¹ê»Ú¤W¬O¦b©ñ¥ôÅ]¹ï¤jªkªº¯}Ãa¡AÁÙı±o¦Û¤v­×±o¦n¡C·QµÎµÎªAªAªºªø¥\¦Ó¤£¥I¥X¡A¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¾ú¨Ó¨S¦³¡C

    Ãö©ó»¡¯u¸Ü

    ¦³¤H¦b³Q¾¯à³¡ªùªº°T¡]¼f¡^°Ý¤¤¡A§âª¾¹Dªº¨Æ¤@ÂI¤£³Ñªº¥þ½L»¡¥X¡AÁÙ»¡¬O¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A³oºØ»{ÃÑÀ³¸Ó´£°ª¤@¤U¡C¾¯à³¡ªù¬O¦b³e¹ý¤W¯Åªº«ü¥Ü¡A¥HÂíÀ£¤jªk§Ì¤l¬°¥Øªº¡C§Ú­Ì§â©Òª¾¹Dªº³£»¡¥X¥h¡A¹ê»Ú¤W¬O°t¦X¤F¾¯à³¡ªù¹ï¤jªkªºÂíÀ£¡C¦b³o¯S®íªº®É´Á¡A§Ú­Ìªº¯u¬O¹ï®v¤÷ªº¯u¡A¹ï¤jªkªº¯u¡A¹ï¥\¤Íªº¯u¡A¹ï¦Û¤v­×·Ò­t³dªº¯u¡C¦pªG­n¹ï¨º¨Ç¤H¯u¡A´N¹ï¥L­Ì¥°ªk¡AÁ¿¤jªkªº¯u¹ê±¡ªp¡C¦pªG´£¨Ñ½u¯Á¡AÅý¥L­ÌÂíÀ£¤jªk§Ì¤l¡A´Nµ¥©ó§â¥L­Ì±À¦V¤õª¡¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¯u¥¿°µ¨ì¯u¡C¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦b¤£¦Pªº¹Ò¬É¦³¤£¦Pªº¤º²[¡A¦b¯S®íªº®É¶¡¡A¦aÂI·|¦³¤£¦Pªº¹ï¶H¡A«Ý¥¿ªk¤§¨Æ¤@©w¡A¨º¤S¦³¤£¦Pªº¤º²[¡C

    §Ú­Ìªº­×·Ò³B¦bªk¥¿°®©[¡Aªk¥¿¤H¤ßªº¯S®í¾ú¥v®É´Á¡A¦]¦¹±q§Ú­Ì¤@¶}©l­×·Ò´N¨M©w¤F§Ú­Ì­n¸g¾ú³\³\¦h¦hªº¿iÃø¡A¤~¯à·Ò³o»ò¤jªºªk¡A¤~¯à¦b¤jªk¤¤«Ø¥ß¦Û¤vªº«Â¼w¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº­×·Ò¬O©M¥¿ªkªº¤Ñ¶HÁpô¦b¤@°_ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b­×·Ò¤¤¦Û©l¦Ü²×³£¦³¤@­Ó¦p¦óºûÅ@¤jªk¡A¦p¦ó¦P¤Æ©óªk¥¿°®©[³o¤@¤Ñ¶Hªº³o»ò¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¯à¨³³tª@µØªº­ì¦]©Ò¦b¡C§Ú­Ì¬O«_µÛ¤ÑÁx¨Ó±oªkªº¡AÀ³¸Ó©ñ¤U¤@¤Á¨Ó­×·Ò¡C¦³¤H»¡¡A±`¤H°Ê¤F§Ú­Ì¡A«Ü¦h¤H³Q§ì³Q¥´¡A®v¤÷¬°¬Æ»ò¤£«OÅ@§Ú­Ì¡C

    §Ú·Q³oºØ»{ÃѤS²V¦P©ó±`¤H¤F¡A§Ú­Ì¬O­×·Òªº¤H¡AÀ³¸Ó¯¸¦b°ª©ó±`¤Hªº¼h¦¸¤W¬Ý°ÝÃD¡A¯¸¦bªk¤W¥h»{ÃÑ¡C¨¸´c¬O²s¨g¡A¦ý¦³¨Ç±¡ªpªº½T¬O§Ú­Ì¾Ç­û¦Û¤v³y¦¨ªº¡C¨Ò¦p¡A³Q­h«Ýªº¾Ç­û¤¤¡A¦³¨Ç¤H¦b®Á¥´®É¿ð¿ð¤£¥X¥¿©À¡A¤ß¤¤·Q¤£°_®v¤÷©M¤jªk¡A³Û¶ý³Û¯k¡A¨º¨¸´c´N·|¥H¦¹¬°ÂǤfÄ~Äò¡§¦ÒÅ硨¡A¾¨ºÞ½Ö¤]¨S¦³¸ê®æ¦ÒÅç¤jªk©M®v¤÷ªº§Ì¤l¡C¥t¥~¡A¤j®a·Q¤@·Q¡A¨S¦³·~¤O­þ¨Óªº­WÃø¡H·í¤H¬O¬°¤F¬Æ»ò¡A¤£¬Oªð¥»Âk¯u¶Ü¡H·í§Ú­Ì¡§¦P¤ß¨Ó¥@¶¡¡¨¦³¤F³o­Ó¨­Åé¡A¤£´N¬O¥Î¥L¨Ó¦Y­W¶Ü¡H¥Î¥L¨Ó­×·Ò¶Ü¡H¦ò±Ðªº­×·ÒÁÙ­n§A©ñ±ó³o­Ó¨­Åé¡A¦Ó§Ú­Ì­n§A¥Î³o­Ó¨­Åé¨ÓÂà¤Æ¦Û¤v¥Í¥Í¥@¥@©Ò¤íªº·~¤O¦Y¤@ÂI­W¡A´N¤£Ä@¤F¶Ü¡H·íµM¡A¤H¥@¶¡´N¬O°g¡A¦b¦Y­W¤¤¡A¤@¤è­±¬OÂà¤Æ·~¤O¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¦ÒÅçµÛ¹ï¤jªkªº°í©w¡A´£°ªµÛ®©©Ê¡C´N¹³¯f·~¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L²{¦b¬O¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¦Ó¥B­n¨D§ó°ª¤F¡C¦ý§Ú­ÌªY³ßªº¬Ý¨ì¡AµL¼Æ¤jªk§Ì¤l¾ÌµÛ¹ï¤jªkªº¥¿«H»P°í©w¡A©ZµM©Ó¨ü¤F±`¤H¤£¯à©Ó¨üªº¦UºØºë¯«»P¦×Å骺§é¿i¡A«Ø¥ß¤F¦Û¤v¥¼¨Óªº«Â¼w¡C

    ¬°¤F¥¿½T»{Ãѧڭ̤µ¤Ñ©Ò³BªºÀô¹Ò¡A§Ú­ÌÀ³¿í±q®v¤÷ªº±Ð¾É¡A¦h¾Çªk¡A¦A ¡§¨Æ¨Æ¹ï·Ó¡¨ªº¥h­×¡A±q¦Ó¤~¯à±q²z©Ê¤W¯u¥¿»{ÃѤjªk¡A®©¨ì¤jªk¦b§ó°ª¤£¦P¼h¦¸ªº¤º²[¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯àÂàÅܱ`¤Hªº«äºû¤è¦¡¡A±q¥»½è¤W¹ý©³§â¤Hªº«ä·QÆ[©ÀÂàÅܬ°¦ò©Ê¡A¦b¦UºØ¯É¯Æ½ÆÂøªº­×·ÒÀô¹Ò¤¤¤£°g¤£´b¡A°í©w¤£²¾¦a­×·Ò¦¨¬°¥¿ªk¥¿Ä±ªº¯u¥¿°¶¤jªºÄ±ªÌ¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡G¡§¦pªG§A­Ì¤H¤H³£¯à±q¤º¤ß»{ÃѨìªk¡A¨º¤~¬O«Â¤OµLÃ䪺ªkªºÅé²{----±j¤jªº¦òªk¦b¤H¶¡ªº¦A²{¡I¡¨


    ¬Ã±¤¤jªk´N¬O¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R

    2000¦~3¤ë26¤é ¤å/¤jªk¾Ç­û ¦P¤Æ

    ¡i©ú¼zºô¡j1999¦~7¤ë22¤é¡A°ê®a«Å¥¬ªk½ü¥\¬°«Dªk²Õ´¡A¯S§O¬O10¤ë25¤é¡A°ê®a¤S±N¨ä«Å¥¬¬°¨¸±Ð¥H«á¡A¼s¤jªk½ü¥\­×·ÒªÌ¨S¦³¤F¤Ï¬M±¡ªpªº¥¿±`´ë¹D¡A¨S¦³¤HÅ¥¨ú¥L­Ìªº¤ßùظܡC¥Ó¶DµLªù¡A©ó¬O³\³\¦h¦h¤jªk§Ì¤l¯É¯É¨Ó¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A­±¹ï»a¤Ñ¡A©Î°ªÁ|¡§ªk½ü¦òªk¡¨¡A©Î½L»L¥´§¤¡A¦V¥@¤Hªí¥Õ¦Û¤v¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡AµM«á©ZµM¨«¤W¥}¨®¡A¥Î­Ó¤Hªº¦æ°Ê¥h¨£ÃÒ¤jªkªº¥ú©ú½U¸¨¡Aªí¹F¥L­Ì¨º¤@ÁûÁû¯Â¥¿¡B²M¥Õ¡B¦Vµ½ªº¤ß¡C

    ¥L­Ì¤ßùØ©ú¥Õ¡A­±Á{¥L­Ìªº±N¬O»ºªð¡B©ë¯d¡B¶}°£¡B»@´Ú¡B³Ò±Ð¡BªA¦D¡K¡KµM¦Ó¡A¬°¤F«ì´_§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº¦WÅA¡A¬°¤FºûÅ@¦t©z¤jªkªº´LÄY¡A¬°¤Fª§¨ú¤@­Ó¦Xªkªº­×·ÒÀô¹Ò¡A¥L­Ì³£±NªYµM©Ó¨ü¨Ã³ø¥H·L¯º¡B©ZµMµø¤§¡Bµ½¤ß¬Û«Ý¡C¥L­Ì¨c°O®v¤÷ªº¸Ü¡G¡§§Ú­Ì²{¦b©M±N¨Ó³£¤£·|¤Ï¹ï¬F©²¡C§O¤H¥i¥H¹ï§Ú­Ì¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï§O¤H¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¤H·í¦¨¼Ä¤H¡C¡¨¡]¡m§Úªº¤@ÂIÁn©ú¡n¡^

    ¥»¤å©Ò°O­zªº³£¬O¤@¨Ç§Ì¤lªº¿Ë¨­¸g¾ú©M©Ò¨£©Ò»D¡C

    ¥h¤Ñ¦wªù

    §Ú­Ì¤@®a¤­¤f¡A¤T­Ó¤k¨à¡A°£¤j¤k¨à¥~¡A¥|¤H³£¬O¤jªk¾Ç­û¡C§Ú«e´X¤Ñ¹ï¤k¨àÁ¿¡A§Ú©M§A­Ì¦Ñª¨¨M©w¤W¨Ê¥h¡A³o¬O­Ó¤H¦æ¬°¡C§A­Ì¥h¤£¥h¡A¦Û¤v¦Ò¼{¡C¤p¤k¨à·í®É¨S¦³°Ê¤ß¡A¿W¦ÛÃö¤Wªù­I¡m¬x§u¡n¡C¯u¨S·Q¨ì¡A¤k¨àªº­p¹º´£«e¤F¡A»°¦b¤F§Ú­Ì«e­±¡C

    §Úªº¨â­Ó¤k¨à¨«¤F¡A¬°¤F¤jªk¡A´N³o¼Ë¥^¥^¦a¤W¨Ê¥h¤F¡C±æµÛ¦o­ÌÀY¤]¤£¦^ªº­I¼v¡A§Ú³o­Ó°µ¥À¿Ëªº§Ô¤£¦í¤@°}¤ß»Ä¡G¤×¨ä¬O¤p¤k¨à¡A27·³¤F¡AŪ¤F17¦~ªº®Ñ¡C¦o¦P¤G©j¸gÀç¤@­Ó¾Q­±¡A¦³ªÅ´NŪ¥~»y¡A­ì¨Ó·Ç³Æ¥X°ê¡C«á¨Ó±oªk¤F¡A¤S¤@¤ß¤@·N¼³¦b­×·Ò¤W¡C¤p¤k¨à¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤£¿Ú¤H±¡¥@¬G¡A±q¥¼¥X¹Lªù¡B¦Y¹L­W¡CµM¦Ó¡A§@¬°¤jªk­×·ÒªÌ§Ú­Ì³£¦³¦U¦Û­×·Òªº¸ô¡A¡§­×±o°õµÛµL¤@º|¡¨¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤£¯à©ñ¤Uªº©O¡I

    ´N¦b¤k¨à¨««áªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú©M¦Ñ¦ñ¥´ÂI¦æ¸Ë¡AÃöªù³¬¤á¡A¤]°_µ{¤F¡C¨º¤Ñ¤W¤È¤KÂI¹L¡A§Ú­Ì»°¨ì¤Ñ¦wªù®É¡A¤T¤T¨â¨âªºªZĵ¦£¦£¸L¸L¦b¨µÅÞ¡Aĵ¨®¡BÄÑ¥]¨®°±©ñ¦b¼s³õ¦U³B¡AÄY°}¥H«Ý¡C¦bª÷¤ô¾ôÃä¡A¦³¨â¦ìĵ©x¦b¸ß°Ý«n¤è¸Ë§ôªº´X¦W¦æ¤H¡A±µµÛ§â¥L­Ì¡§½Ð¡¨¤W¤FÄÑ¥]¨®¡C§Ú­Ç¬O­º¦¸¨Ó¨Ê¡A¹ï­º³£¥_¨Ê¬J·P¨ì­¯¥Í¡A¤S­¿·P¿Ë¤Á¡CÅ¥§Ú­Ìµó§{ªº¦Ñ¥ý¥ÍÁ¿¡A¤Ñ¦wªù­ì¬O©ú²M¨â¥N¬Ó«°ªº¥¿ªù¡A³Ð«Ø©ó©ú¥N¥Ã¼Ö15¦~¡]1417¦~¡^¡A­ì¦W©Ó¤Ñªù¡C±dº³¤T·³®É¡]1651¦~¡^§ï«Ø«á©lºÙ¤Ñ¦wªù¡C¨þ¡A¡§¤T¦Ê·³¤ë¦ü¤ô¬y¡¨¡I

    ¶¹D¤j·|°ó¡B¬ö©À¸O¡A¨Ó¨ì°êºX¤U¡A­±¹ï²øÄY¡BµÂ¿pªº¤Ñ¦wªù«°¼Ó¡A§Ú¤ßùثܪšB«ÜªÅ¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡A³s¿Ë¤Hªº¬Û»ª³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡C§Ú«ë¦Û¤v¨Ó±ß¤F¡A7.22§Ú´N¸Ó¨Ó¤F¡C®v¤÷Á¿¡G¡§¤Ñ¶HÅܤƤU­±­n¬O¨S¦³¤H¥h°Ê¡AÁÙ¤£¯àµ¹±`¤HªÀ·|±a¨Ó¤@ºØª¬ºA¡A¤]´N¤£ºÙ¨ä¬°¤Ñ¶HªºÅܤƤF¡C¡¨§Ú¹ï¤£°_®v¤÷¡A§Ú­Ì¤£¯àÃö¦b«Îùا¤µ¥¤Ñ¶HÅܤưڡI§ÚÀqÀq¦a·QµÛ¡A¥¿·Q­n·Ò¥\¥´§¤¡A¨â¦WªZĵªï­±¨«¨Ó¡G¡§§A­Ì¬O¤£¬O·Òªk½ü¥\ªº¡H¡¨¡§¬O¡I¡¨¡§§Ú­Ç³£¬O¡I¡¨¡§½Ð¤W¨®¡I¡¨¦¹®É¡A©P³ò¾n¨¬ªº¤Q¦h¦ì¦P­×¡]§Ú­Ì©¼¦¹³£¤£¬ÛÃÑ¡^¤]³£¤@¤@³Q½Ð¤W¤Fĵ¨®¡C¦³¾Ç­û»¡¡A§Ú­Ì³£¬O¦n¤H¡C¡§¥¿¦]¬°§A­Ì¬O¦n¤H¡A§Ú­Ì¤~§â§A­Ì«OÅ@°_¨Ó¡I¡¨¦³¾Ç­û»¡¡A§Ú­Ì¬O­×·Ò¡A­×¦ò­×¹Dªº¡C¡§§A­Ì¨ºªF¦è¤Ó²`¤F¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ·d¤£²M·¡¡C¡¨¦­´N§¤¦b¨®§Àªº´X¦ì¦P­×¦X¤QÅwªï§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¤@­Ó­Óº¡­±¬K­·¦V¥L­Ì¦X¤Q¡B­PÁ¡A¦P®É­±±a·L¯º¦V¨®¥~³òÆ[ªº¤H¸s´§¤â§i§O¡C

    ·íĵ¨®¶}¨ì¤Ñ¦wªù¬£¥X©Ò®É¡Aªù¤f¨âÃ䯸µÛ¤£¤Ö¤H¡C¥L­Ì¬O¦U¦a¾n¨Ê¿ì¬£¨Ó±µ§Ú­Ìªº¡A¹ïµÛ§Ú­Ìij½×¡B·L¯º¡B¸ß°Ý¡G¡§§A­Ì¬O­þ­Ó¬Ùªº¡B­þ­Ó¥«ªº¡H¡¨§Ú­Ì³ø¤§¥H·L¯º¡A¡§±q¤Ñ¤W¨Óªº¡I¡¨¨«¶i¤jªù¡Aĵ©x¥s§Ú­Ì­I¾aÀ𯸦¨¤@±Æ¡A±µ¨ü¥ß®×µn°O¡C¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªº¤j©j¤@ª½¤£¶}¤f¡AÔ£ÃÒ¥ó¤]¨S¦³±a¡C¦³¦P­×Á¿¡A¦o¬O´X¥X´X¶i¤F¡A­þ¦³¨­¥÷ÃÒ¡H¡§§A³o­Ó°×¤Ú¾aÃä¥h§a¡I¡¨Äµ©x¤Q¤À¥Í®ð¡A¤£ª¾¦o©m¬Æ¦W½Ö¡B®a¦í¦ó¤è¡B¦p¦óµo¸¨¡HµM«á¸Ñ¦ç·j¬d¡]¤@¨£¸g®Ñ¡B¸g¤å¡A¥ß§Y¦¬Ãº¡^¡AÃö¶i¤@¶¡¸Ë¦³¿û±øªº«Î¤l¡]¤j®a¥s¥¦¡§ÅKÅ¢¤l¡¨¡^¡AÅ¥­Ô³B¸m¡CÅ¢¤lùؤw¦³¼Æ¤Q¤H¤F¡A¦P­×¬Û¨£¤À¥~¿Ë¼ö¡A¤Ö¤£¤F¤S¬O¦X¤Q¡B·L¯º¡B¸ß°Ý¡C³ÌÃø§Ñªº¬O¦bÅKÅ¢¤lùتº¤Á½R¡B¥æ¬y¡A¦³¥\¤Í»¡³o¬O¤@¦¸§O¶}¥Í­±ªºªk·|¡C

    ¡§§Ú¬OÂn¶§ªº¡A§Ú¨Óªº¤Ó±ß¤F¡C¡¨¦o¡A¤­¤Q¦h·³¡A¤f®ðÅã¥X¿ò¾Ñ¡C7.22¥H«á¤@ª½¦b®aùذí©w¹ê­×¡A´X¤Ñ«e¡A¹Ú¨£©Ðªù³Q¬µ¼u¬µ¨S¤F¡C¦o»¡¡A¡§§Ú±q¹Ú¤¤Åå¿ô¤F¡A¦A¤]µLªk§â¦Û¤vÃö¦b®aùؤF¡A¤@©w­n¨«¥X¥h¡I¡¥·í­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥Lªº§Ì¤l­Ì·F¶Ü¥h¤F¡H¡¦§Ú¹ï¤£°_®v¤÷¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú­Ì¬O±q¤s¦è¨Óªº¡A¡¨³o¬O¥À¤k­Ç¡C¤k¨à¤»·³¡A¡m¬x§u¡n¥þ­I¤U¨Ó¤F¡C¬Q±ß¦o­Ì­É±J¤@®a¤p®ÈÀ]¡A«Ç¥~®ð·Å¤w¹F¹s¤U´X«×¡A¨S¦³·x®ð¡A¶}©l®É¤@¨­µo§N¡B¤£¯à¤JºÎ¡A´N­I®Ñ¡B­I®v¤÷ªº¸Ö¡Cº¥º¥¦a«Ç¤º·Å«×¤É°ª¤F¡A¤@ªÑªÑ·x¬y¼³¨Ó¡A­¿·PµÎ¾A¡C¤@¦­¦o­Ì´N¥h¤Ñ¦wªù¡A¦b¬ö©À¸O«e©Ô¶}¤F¡§ªk½ü¦òªk¡¨¡A©ó¬O´N¤W³o¨à¨Ó¤F¡C¡§§Ú¤~¦E¤£µÛ¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¥´§¤¡A³s­Ó¡¥¬O¡¦©Î¡¥¤£¬O¡¦³£¨S¦³»¡¥X¤f¡A´N¥^¥^³Q¨â­ÓªZĵ¬[¤W¤F¨®¡C¡¨¦o¤­¤Q¦h·³¡A¤Q¤À±{±¤¡AÅ¥¤f­µ¹³¥|¤t¤H¡C¦o»¡ÁÙ¨S¦³¤FÄ@¡K¡K

    ¡§³ø§iĵ©x¡A½Ð§â­·®°Ãö¤W¡I¡¨¥¿·í¤j®aª§¥ý®£«áµo¨¥®É¡A¤@¦ì¤sªFªº¤p¥ë¤l¤jÁn³Û¹D¡C¦¹¨è«Ç¥~®ð·Å±µªñ¹s«×¡A¤@ªÑ§N­·¹ïµÛ§Ú­Ì§j¨Ó¡C¡§³o»ò¦h¤H¤£³q³q­·«ç»ò¦æ¡H¥X¤F°ÝÃD§Ú­Ì¦³³d¥ô°Õ¡I¡¨Äµ©x¤@Ãä¸ÑÄÀ¡A¤@Ãä½Õ¾ã¤F­·¦V¡C

    ¡§§Ú­Ì¨â¤H­ì·Ç³Æ¤µ¤Ñ©]ùØÂ÷¨Ê¦^®a¡A¤w¶R¦n¤Fªðµ{¨®²¼¡A¦æ§õ¡B¨­¥÷ÃÒµ¥³£±H¦s¦b¨®¯¸¤F¡CÀY¦^¨Ó¥_¨Ê¡A¤£¥h¬Ý¬Ý¤Ñ¦wªù¤ßùثܤ£¦w¡CÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý§a¡I­þ­Ó¾å±o¨«Ãl¬ö©À¸O¥¿¥´ºâ§¤¤U·²®ð¡Aĵ©x´N¨«¹L¨Ó°Ý­Ô¤F¡A¤@­Ó¡¥¬O¡¦¦r´N§â§Ú­Ì°e¨ì¤F³oùØ¡C¡¨¦o¡A¤»¤Q¤G·³¡A¬Q¤Ñ¦­¤W·Ò§¹°Ê¥\¡A¬ðµM¥þ¨­µjÅ˭˦b¦a¤W¡A¤â¸}³£»ø¤F¡A²´·ú¤]©w¤F¡C´X¦ì¥\¤Í±N¦o©ï¤W§É¡A¤£Â_©I³ê¦oªº¦W¦r¡C­±¹ï³o¤@¦¸¥Í¦ºÃö¡A¦o»¡¡G¡§ÂaÄg¤¤§Ú¬Ý¨£¤@¨k¤@¤k¨â­Ó¤H­n©Ô§Ú¸ò¥L­Ì¨«¡C§ÚÅ¥¨£¦P­×¥s§Úªº¦W¦r¡A´N»¡§Ú¥s£q£q£q¡A§Ú¬O·Ò¤jªkªº¡A§Ú­n¸ò®v¤÷¨«¡A¤£¸ò§A­Ì¨«¡I§Ú¤Ï´_³o¼ËÁ¿¡C¥\¤Í­Ì³òµÛ§Ú¤@°_­I¸g¤å¡B­I¡m¬x§u¡n¡G¤jªk¤£Â÷¨­¡A¤ß¦s¯uµ½§Ô¡F¥@¶¡¤jùº~¡A¯«°­ÄߤQ¤À¡C¤j¬ù«ùÄò¤F¥b­Ó¤p®É¡A§Ú¤~³vº¥²M¿ô¹L¨Ó¡A²´·ú¦³¯«¤F¡A¤â¸}¤£»ø¤F¡C§Ú²M·¡¦a¬Ý¨£®v¤÷§¤¦b§É«e¹ï§Ú·L¯º¡CÁÂÁ®v¤÷¡I¦pªG¤£¬O¾Çªk­×·Ò¡A§Ú¤µ¤Ñ´N¨S©R¤F¡C®v¤÷¦b¦ÒÅç§Ú¡A¦]¬°¾Çªk¤£¹ê¡A©È¤ß¥¼¥h¡A©ó¬O¥´°h°ó¹ª·Ç³Æ¦^®a¡C¨S¦³·Q¨ì®v¤÷ÁÙ¬O§â§Ú­Ì¦w±Æ¨ì³oùبӤF¡C¡¨

    ¡§§Ú¬O®ü«nªº¡K¡K¡A§Ú¬O«n¨Êªº¡K¡K¡A§Ú¬O·s檺¡K¡K¡A¡¨¦P­×­Ì¤Á½R¥æ½Í¡C¬ðµMĵ©x³Û¹D¡G¡§§A­Ì­þ¤@¦ìªk¾Ç±o¦n¡H¡¨¡§§Ú¡I¡¨¤S¬O¨º¦ì¤sªF¤p¥ë¤l¡C¡§§A¥h°µ°µ¨º¦ì¤j¶ýªº¤u§@¡C¡¨¦¹®É¨º¦ì¡§°×¤Ú¡¨¤j¶ýĬ¯³­I¼C¦¡¦a³Q¾RµÛ¡A¤p¥ë¤l¹L¥h¹ï¦oÁ¿¡G¡§¤jªk¾Ç­û¤ßÃh¡¥¯uµ½§Ô¡¦¡A°ó°ó¥¿¥¿­×·Ò¡A¨S¦³¨­¥÷ÃÒ´N§â¯u¹ê±¡ªp§i¶D¥L­Ì§a¡C¡¨¤j¶ý·Q¤F·Q²×©ó¶}¤f¤F¡G¡§¤W¦¸§Ú»¡§Úªº®a¦b¤Ñ¤W¡A¥L­Ì¤£¬Û«H¡C²{¦b§Ú¯uªº¨S¦³®a¤F¡A§Úªº®a³Q¬F©²¨S¦¬¤F¡C§Ú´X¦¸¶i¨Ê¡A¦^¥h´N»@´Ú¡BÃö©ã¡A¨S¿ú¥æ´N¥Î©Ð¤l§@©è©ã¡K¡K¡¨¡Cĵ©xªº¤ß»Ä¤F¡A¤j¶ýªº¾R¤l¨ú¤U¤F¡C

    ¡§§Ú­Ì¹ï¤£°_®v¤÷¡A¡¨¥æ¬yÁÙ¦bÄ~Äò¡A¡§¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ§Ú­Ç¦]¦³©È¤ß¡A¹ïĵ©x»¡¤F°²¸Ü¡A§Ú­Ì»¡¬O¥h­»¤s®È¹Cªº¡A·Ó¼Ë³Q±À¤W¤Fĵ¨®¡CÁÙ®Á¤F½|¡G§A­Ì¤£°t°µ®v¤÷ªº§Ì¤l¡I¯u­×§Ì¤l­þ¦³»¡°²¸Üªº¡I¡¨

    ®É°w«ü¦V12ÂI¡CÅKÅ¢¤l¥~¶}©lÂI¦W¡A«Ü§Ö§Ú­Ì¤À§O¥Ñ¦U¦a¾n¨Ê¿ì±µ¨«¤F¡C¤@¦¸¯S®íªºªk·|µ²§ô¤F¡A¤S¤@¦¸·sªºªk·|¤S±N¶}©l¡C

    ¨ì¾n¨Ê¿ì

    §Ú­Ì¤@¦æ13¤H¤W¤F°±©ñ¦b¤Ñ¦wªù¬£¥X©Ò«e­±ªº¤@½øÄÑ¥]¨®¡C¤U¤@¯¸¥h­þùØ¡A¤j®a³£¤ß¤¤µL¼Æ¡C¡§§A­Ì¨Ó¤Ñ¦wªù·F¬Æ»ò¡H¡¨Äµ©x°Ý¡C¡§Å@ªk¡I¡¨¾Ç­û­Ì³ø¥H·L¯º¡C¡§Å@ªk¡I°Ú¡Iªk½ü¤SÂà°_¨Ó¤F¡I³£Å@¨ì§Ú³oùبӤF¡C§Ú¤w¸g¤T¤Ñ¨SºÎı¤F¡C¬Q¤Ñ¤@¸s¡A¤µ¤Ñ¤@¥ë¡A´N¹³»°¶°¤@¼Ë¡A¨S§¹¨S¤F¡C§Ú·Ç³Æ¤­¤Ñ¤£ºÎı¡C¡¨Äµ©x¤ß·Ð¦a»¡¡A¤@Ãä±q¥Ö¥]ùغN¥X¤â¾÷³ø§i±¡ªp¡C¥L½T¹ê¯h¾Î¤£³ô¡A¦b¨®¤W³º¥´°_¬Ú¨Ó¤F¡C

    ¬ï¹L¤jµó¤p«Ñ¡A¨®¤l§â§Ú­Ì°e¨ì¤F¾n¨Ê¿ì¨Æ³B¡C·Ó¨Ò¬O­I¾aÀ𯸤@±Æ¡Aµù¥U¥ß®×¡B·j¨­Àˬd¬O§_±a¦³¡mÂàªk½ü¡nµ¥®ÑÄy¡A¦P®É²MÂI¿úª«¡AÂ÷¶}®É©Ò¦³¶O¥Î¡]­¹¶O¡B¨®¶O¡B¬ÝºÞ¶O¡^§¡¦³¦¬¾Ú¡CµM«áÃö¶i«Î¤l¡]©|µLÅKÅ¢¤l¡^¥Ñ«O¦w¬ÝºÞ¡C±qĵ¨®¡BÃö¶i¡§ÅKÅ¢¤l¡¨¤§®É°_¡A§Ú­Ì´N²M·¡¦aª¾¹D¡A¦Û¤vªº­×·ÒÀô¹Ò±N·|¦³¤@­Ó¤jªºÅܤơA³\¦h¨Æ³£¨­¤£¥Ñ¤v¡C¤ñ¦p»¡³Ü¤ô¡B¥h¤è«K¡A³£±o½Ð¥Ü¡§³ø§i¡¨¡A¥¼¸g¦P·N¤£±o¾Õ¦ÛÂ÷¦ì¡C´X¤Q¦Ê§â¤HÃö¦b¤@°_¡A¤W´Z©Ò¤@¦¸¥u­ã¥h¨â¤H¡A¥Ñ¬Ý¦u©ã°e¡C¦³®É½ü¤@¦¸±oµ¥¨â­Ó¦h¤p®É¡A¡§¤ô¤õ¤£¯d±¡¡¨¡A¦³ªºåx±oÁyµo«C¤£¶È½ü¤£¤WÁÙ­n®Á°V¡G¡§½Ö¥s§A¦Y¨º»ò¦h¡IåxµÛµ¥¤Ñ«G¦A¥h¡I¡¨¤j®a¤]²z¸Ñ¬Ý¦u¡A¥L­Ì¤Ó³Ò²Ö¤F¡A­èºÎ¤U´N¦³¤H¡§³ø§i¡¨¡A¤@©]Ãø±o²M²b¡CºÎı­þ¦³§É¡H³£¬O§¤¦b¹¹¤l¤W¥´¬Ú¡A¤@©]¡B¨â©]¡A¦³ªº¤@³s´X©]³£¬O¦p¦¹¡CÁ`ºâ¦n¡AÁ٨ѤF·x®ð¡A¬Ý¦uÁ¿¡A³o¬O»â¾Éª§¨ú¨Óªº¡A¤£µM­n§â§A­Ì­á¦º¡I

    ¡§³Ò¨­¤£ºâ­W¡A­×¤ß³ÌÃø¹L¡¨¡Cµ§¿ý®É¡A­±¹ïĵ©xªº¸ß°Ý¡G¡§¨Ó¨Êªº¥Øªº¬O·F¬Æ»ò¡H¤µ«áÁÙ·Ò¤£·Ò¡H½Ö³Û§A¨Óªº¡H¡¨¾Ç­û­Ì³£¯àªGÂ_¦^µª¡G¡§Å@ªk¡I­n·Ò¡I­Ó¤H¦æ¬°¡I¡¨¸ß°Ý®É¶¡©Îªø©Îµu¡A¦]¤H¦Ó²§¡C¦³ªºªø¹F¤@­Ó¦h¤p®É¡A³Q¿i±o«Ü­W¡C³oùتº¨C¤@¦¸°O¿ý¡B¨C¤@¦¸¦^µª³£¹¡§tµÛ¤jªk¾Ç­ûªº¤@Áû¤ß¡A¤@Áû¯u­×¦Vµ½ªº¤ß¡CÂ÷¶}¾n¨Ê¿ì¨º¤Ñ¤W¤È¡A§Ú­Ì´X¦ì¤jªk§Ì¤lª§¥ý®£«á±N¦í³BùØùØ¥~¥~¥´±½±o°®°®²b²b¡A¥Oĵ©x©M¬Ý¦u¤Q¤À·P°Ê¡C

    ¦^¬£¥X©Ò

    §Ú­Ì±N¥hªº²Ä¤T¯¸¬O·í¦a¬£¥X©Ò¡C¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬£¥X©Ò¬O­Ó¥O¤H¥Í¬Èªº¦a¤è¡C¨º¥þ°ÆªZ¸Ë°V¥¸¤p°½ªº«ÂªZ§Î¶H¡A¨º¤@¸ô³q¦æ¡Bĵ¿O°{Ã{¡B³øÄµÁnÁnªº¥}¨®¡A¯S§O¬O¼gµÛ¡§©Z¥Õ±q¼e¡B§Ü©Ú±qÄY¡¨¡AÃö©ã¥¶¤â¤§¬y¡§Ãa³J¡¨ªºÅKÅ¢¤l¡]¸m¯d«Ç¡^¡A§Ú­Ì³£±o¤@¤@¥h­±¹ï¡B»â²¤¡BÅé¨ý¡B§Ô­@¡B©Ó¨ü¡C

    Â÷¶}¾n¨Ê¿ì¡A§Ú­Ì¤À§O¥Ñ¦U¦a¬£¥X©Ò¡B«O½Ã³¡ªù¡Bµó¹DÁҰϤΩҦb³æ¦ìªº¯S¬£¤H­û©ã°e»ºªð¦^Äy¡A©Î§¤­¸¾÷©Î­¼¤õ¨®¡C¦³¤@¤H©ã°e¼Æ¤Hªº¡A¦³¼Æ¤H©ã°e¤@¤Hªº¡C³Q©ã¦^ªºªk½ü¥\¾Ç­û­n­t¾á¯S¬£¤H­ûªº¾÷²¼¡B¨®²¼©Î¥þ³¡®t®È¶O¡A¤Ö«h¤@¤d¨â¤d¡A¦h«h¤@¨â¸U¡]¦³¦ì¾Ç­û³Q»@18¡A000¤¸¡^¡C©Î¤@¦¸¥I²M¡A©Î³v¤ë±q¤u¸ê¤¤¦©°£¡A¦]¦¹¦³ªº¾Ç­û¦Ü¤µ¨C¤ë¥u¯à»â¨ì¤@¨â¦Ê¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡C

    §Ú­Ì¨º¤Ñ¤@¦æ50¦h¤H¡]¨ä¤¤¾Ç­û¶È30¨Ó¤H¡^¯E¯E¿º¿º¶}¶i­º³£¾÷³õ¡C®È«È¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦Ñ¥~³£¥Hµ½·N¦Ó©_²§ªº²´¥ú±½µøµÛ§Ú­Ì¡A³\¦h¤H¬Ý¥X§Ú­Ì¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A³£¦V§Ú­ÌÂIÀY·L¯º¡A§Ú­Ì¥ç¦X¤Q¦^³ø¡C§Ú©M¦Ñ¦ñ²Ä¤@¦¸¨Ó¨Ê¡A¤]¬O¦³¥Í¥H¨ÓÀY¤@¦¸§¤­¸¾÷¡C§Ú·Q³o¤]¬O®v¤÷¯S·N¦w±Æªº¡AÅý§Ú­Ì¥h²¤²¤»â²¤¤@¤U¤W¤Ñªº´þ¨ý¡C¥Õ¶³¦·¦·¡A´¸ªÅ¸U¨½¡CªÅ¤¤®È¦æ¬OµÎ¾A»´ÃPªº¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦¹®Éªº¤ß±¡«o®æ¥~Åã±o¨I­«¡A¦]¬°ªï±µ§Ú­Ìªº±N¬O·sªºÅ]Ãø¡CªÅ¤¤­¸¦æ¨â­Ó¦h¤p®É¡A¤@¥X¾÷³õ§Ú­Ì´N³Q·í¦a¬£¥X©ÒªºÄµ¨®±µ¨«¤F¡C¬£¥X©Òªº°|¤lùØÀ½º¡¤F¤H¡A³æ¦ìªº¡BÁҰϪº¡Bĵ©x¡B¤l¤k¡B¿Ë¤Í¡AÁÙ¦³¬Ý¼ö¾xªº¡A³õ­±«Ü¬O§§Æ[¡C¤l¤kªº¾á¤ß¡BªB¤Íªº°Ý¸ß¡B³æ¦ìªº¹Ä®§¡A¥[¤W¤@¨Ç¤Hªº°V¥¸³d³Æ¡AÁnÁnÄé¤J¦Õ¤¤¡AÅÍÂZµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡C§Ú¤£Â_´£¿ô¦Û¤v¡G¦³®v¦b¡A¦³ªk¦b¡A§O²z¥L¡A°í­×¤jªk¤ß¤£°Ê¡I

    ¶i©ë¯d©Ò

    ¬£¥X©Ò¦í¤F¤@±J¡AÁöµMºÎ¤ôªd¦a¡]¤l¤k°e¨Ó¤F³Q¤l¡^«o¤£Ä±±o§N¡C²Ä¤G¤Ñ¤â®³µô¨M³qª¾®Ñĵ¨®§â§Ú­Ì°e¶i©ë¯d©Ò¡G¦]·Òªk½ü¥\ªv¦w©ë¯d15¤Ñ¡C

    ¶i¤jªù¯¸¦¨¤@±Æ¡A±µ¨üĵ©x°V¸Ü¡G¦b©ÒùØ­n¿í¦u©Ò³W¡A¦³¨Æ³Û¡§³ø§i¡¨¡I¤£³\·Ò¥\¡I§Æ±æ°t¦X¡I¤S¬O·j¨­¡BÀˬd¡AµM«á»â¨ú¸J¸_¡B½Ã¥Í¯È¡AÃö¶i¸¹©Ð¡C³o­Óªv¦w©ë¯d©Ò­ì¬O¤@®y¥|¦X°|¡A§ï«Ø¬°¤W¤U¨â¼h¡A¬ù30¨Ó¶¡©Ð¡C©Ð¤º¥¿¹ïÅKªùªºÀ𨤦³¤@­Ó«K¾¹©M¤@­Ó¤ôÀsÀY¡A¥Î¤ìªO«÷¦Xªº¤j§É¦û¾Ú¤F4/5ªº­±¿n¡C¤j§É¹ï­±ªºÀð¤W¼gµÛ¡§©ë¯d¤H­û¦u«h¡¨¡A¤U­±¦³¤@¶ô´X¤o¼eªº¤ôªdªO¨Ñ©ñ¸J¸_¥Î¡C§Ú©êµÛ³Q¤l¨«¶i¤k¨c©Ð¡A³o¶¡©Ð·í±ß¥Ñ­ì¨Óªº8¤H¬ð¼W¨ì15¤H¡C°£¤F3¦ì¦~»´¤k¤l¯A¶û¥¶Åѽæ²]¦Ó©ë¯d¥~¡A12¤H³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥\¤Í¬Û³{¡A¦ÛµM¤S¬O¤Á½R¥æ¬y¡AÁ¿¤£§¹ªº¤ßùظܡCª½¨ì²`©]12®É¤~¤@¤@¤JºÎ¡C¥Ñ©ó¤H¦h¡A¤j®a¥u¯à°¼µÛ¨­¤l¦ÓµLªk½¨­¡CÅ¥¥\¤ÍÁ¿¡A¦o­Ì¤Q¤Ñ«e¦í¶i³o¶¡¥u¦³3¤H¡A¥H«á¤£Â_¼W¥[¡A¤H­û®É´î®É¼W·¥¤£Ã­©w¡C¥þ©Ò©ë¯dªºªk½ü¥\¾Ç­û¦³®É¦h¹F¨â¦Ê¤H¡C

    ¡§¨­¦b¶Ã¥@¤¤¡AÃø±o¿W¦Û¬ü¡¨¡C©ë¯d©Ò­ì¨Ó¬O¨c©Ð¡A¬OÃö©ã¥Ç¤Hªº¦a¤è¡C§Ú³o¬O²Ä¤@¦¸¶i©ë¯d©Ò¡C³oùتº¥Í¬¡ºò±i¦Ó¦³¸`«µ¡G6®É°_§É¡AÅ|³Q¡A¨Ì¦¸¥X¥~¥´¤ô¡]¨C¤H¤@¸J¬Jº¤¤f¤S¬~Áy¡^¡F¤C®É¹L¦­À\¡A¨C¤H¤@¨â³¯¦~¦Ñ¦Ìµ°¥[´X¶ôÄÐÅÚ½³¡F¤K®Éĵ©x¬d©Ð¡BÂI¦W¡F11®É¥b¤ÈÀ\¡A¨C¤H¤G¨â§¨¥Í¦Ñ¦Ì¶º¥[´X¶ô±a¶Â¥ÖªºµN¤g¨§¡F¤U¤È5®É¥b±ßÀ\¡A¨C¤H¤@¨âµLÆQµL¨ýªº´Ý´ö³Ñ¶º¡A¤¤¡B±ß¶º«á¦U¨ÑÀ³¤@¦¸¶}¤ô¡A¨C¦¸¤p¥b¸J¡C¦³¤H§â©ë¯d©Òªº¥ë­¹·§¬A¬°¡§121¡¨¡C§â©ë¯d©Òªº¥Í¬¡·§¬A¬°¡G¡§¦Yªº½Þª¯­¹¡AºÎªºªOªO§É¡F¦³¨Æ³Û³ø§i¡A¤p¤ß®Á´Î´Î¡¨¡C¥´¶º­n±Æ¶¤³ø¼Æ¡A¤â«ùĵ´ÒªºÄµ©x¤£®É³Û¹D¡G¡§§ÖÂI¡I§ÖÂI¡I§ÖÂI¡I¯¸¦n¡I¯¸¦n¡I¡¨¤@¤£¯d·N¡A´N¬O¤@´Î¤l¡Cµ´¤j¦h¼Æ®É¶¡«h§b¦b§É¤Wµ¥­Ô¶Ç³ê¡G¡§XXX¡A¦³¤H¨£¡I¡¨¨º¬O±´ºÊªº¤H¨Ó¤F¡A¦Óªk½ü¥\¾Ç­û¤@«ß¤£±o±µ¨£¡A¨ä¿Ë¤H©Ò°e¦çª«¥u¯à¥Ñĵ©x¥N¦¬Âà¥æ¡F¡§XXX¡A±a¤W©Ò¦³ªF¦è¡¨¡A¨º«h·N¨ýµÛ´Áº¡ÄÀ©ñ¤F¡A¦Óªk½ü¥\¾Ç­û¦h¥b¥Ñ©Ò¦b¬£¥X©Ò¨Ó±µ¦^¥h¡C

    ¶i©ë¯d©Òªº²Ä¤G¤Ñ¬O±¾µP·Ó¬Û¡B«ö¤â¦L¡A¨C¤@­Ó¥\¤Í³£°t³Æ¦³¤@­Ó¡§ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡¨±M¥ÎªºÀɮ׳U¡C®v¤÷Á¿¡G¡§§A­Ì¥Í©R¤£·Àªº¥Ã»·¥H¦Ü¥¼¨Ó©Ò¦bªº¼h¦¸¡A¨º¬O§A­Ì¦Û¤v¶}³Ðªº¡A«Â¼w¬O§A­Ì¦Û¤v­×¥X¨Óªº¡C¡¨¡]¡m¦ì¸m¡n¡^¨º¨Ç¤é¤l§Ú­Ì·Ó¼Ë°í«ù¾Çªk·Ò¥\¡C¨S¦³®Ñ´N­I¸g¤å¡B­I¡m¬x§u¡n¡A©¼¦¹¤Á½R¡A¬Û¤¬¹ªÀy¡F©]²`¤HÀR´N°_¨Ó·Ò¥\¥´§¤¡C§Ú­Ì¨C®É¨C¨è³£¦b¥Îµ½¤ß¥h¼g¦Û¤vªº­×·Ò¬G¨Æ¡G

    ¤T¦¸¶i©ë¯d©Òªº¼B¤j©j¡]§ÓÄ@­x¡B¦Ñ®Õªø¡^¦h¦¸¨ü¨ìĵ©xªºªí´­¡C¨C¦¸ÂI¦W§Ú­Ì³£Å¥¨ì¦o¨º¬x«GªºÁn­µ¡G¡§³ø§iĵ©x¡A§Ú¥s¼BXX¡A¤µ¦~69·³¡A¦]°í­×ªk½ü¤jªk³Q¦D©ë¦b¦¹¡I¡¨¡§¯¸¦^¥h¡I¡¨¡§ÁÂÁÂĵ©x¡I¡¨Äµ©x§åµû§Ú­ÌÁn­µ¤p¡A¤£ºë¯«¡C§A¬Ý¤H®a¼BXX¡A§Ö70·³¤F¡AÁn¦p¬xÄÁ¡A¤£·\¬°§A­Ì®v¤÷ªº¦n§Ì¤l¡C

    ¤p¤ý¥À¤l¥ç¬O¤T¶i¤T¥X©ë¯d©Òªºªk½ü¤jªk¾Ç­û¡C¦b¾n¨Ê¿ì§Ú¨£¨ì¹L¥L­Ì¥À¤l¡A¦b³oùاڤS¬Ý¨£¥L­ÇÂùÂù³Q¾R¡CÅ¥¤@¦ì¥\¤ÍÁ¿¡A¤ýXXªº¶ý´¿¹ï¨à¤l»¡¡G¡§¨à¤l¡A§A¤£­n¤@¤H©Ó¾á¡AÅý§Ú­Ì¤]©Ó¾á¤@ÂI¡A¤j®a¦@¦P´£°ª¼h¦¸¡C¡¨¤@¤Ñ¤W¤È¨k¥\¤Í¦b«Ç¤º·Ò¥\¡A¦³¤T¤H³Q¾R¡A¨ä¤¤´N¦³¤p¤ý¡C§Ú­Ì¨£ª¬¡A´N³ø§iĵ©x»¡§Ú­Ì¤]·Ò¤F¥\¡A©ó¬O§Ú­Ì³£¾R¤W¤F¡C§Ú³o¬O¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸±a¤â¾R¡A½T¹ê§O¦³¤@µf´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C·í®É§Ú¬Ý¬Ý¤p¤ý¡A¤Ï´_Àq©À¡G¡§¾Çªk±oªk¡A¤ñ¾Ç¤ñ­×¡A¨Æ¨Æ¹ï·Ó¡A°µ¨ì¬O­×¡C¡¨

    ¨·®a¥|¤f³£¬O¤j¾Ç²¦·~¡C´X¦~«e¦Ñ¨·¦³½t±o¨ì¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A¦^®a¹ï¦Ñ¦ñ©M¨â­Ó¤k¨àÁ¿¡A³o¬O¤@¥»¦n®Ñ¡A§A­Ì¬Ý¬Ý§a¡I©ó¬O¥À¤k¤T¤H±q¦¹¨«¤W¤F­×·Òªºª÷¥ú¤j¹D¡C¦b©ë¯d©ÒùبC·íÅ¥¨ì¼½©ñÁ½ªkªº¿ý­µ®É¡A¦o­Ì¥À¤k´N¦p¨~¨ë¦b­I¡A­n¨Dĵ©x§â¦Û¤v¾R°_¨Ó¡C¦o­ÌÁ¿¡GºûÅ@¤jªk¤H¤H¦³³d¡A¦Û¤vªºÅ]Ãø¦Û¤v¥h©Ó¨ü¡C¸ò¤jªk¹J¤WªºÅ]Ãø³s¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤ßÀY¦n¨ü¨Ç¡C¦o­Ì¥À¤k¤T¤H¤@¦P­u¨Ê¡A¤@¦P³Q©ë¯d¡A¦P§Ú­Ì¦í¦b¤@°_¡C¬K¸`«á¡A¨â­Ó¤k¨à¡§¤W¤s¡¨¤F¡A³Ò±Ð¤@¦~¥b¡F¶ý³Q§PºÊ¥~ªA¦D¡C«e¤£¤[¡A¦Ñ¨·¥h³Ò±Ð¹A³õ±´±æ¤k¨à¡Aĵ©x¬ðµM°Ý¥L¡G¡§§A­Ì¥þ®a³£­×·Ò¡A§A¬°Ô£¤£­×¡H¡¨¦Ñ¨·¤Ï°Ý¹D¡G¡§§A¬°Ô£¤l¤£­×¡H¡¨¡§§Ú¬°Ô£¤l¤£­×¡A§A°Ý±o¤~©Ç©O¡I§Ú¬Oĵ¹î¡I¡¨¥À¤k³£ª¾¹D¦Ñª¨ªº¤ß¨Æ¡A¦A¤£¦n¦n­×·Ò¡A´N¹ï¤£°_ª¨¤F¡C

    ¦]¬°¦b¸¹©ÐùؾǪk·Ò¥\¡A¹H¥Ç¤F¡§©Ò³W¡¨¡A§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¾Ç­û¤É¯Å¤F¡A±qªv¦w©ë¯dÂର¦D¨Æ©ë¯d¡C´N¦b§Ú©M¦Ñ¦ñ¨ì¦D©ë©Ò¤£¤[¡A§Úªº¤p¤k¨à¤]¨Ó¤F¡CÅ¥»¡¦bªv¦w©ë¯d©Òĵ©x­n¦o©À¡m¨Mµõ¡n¡]¾Ú»¡²MµØ¦³¦ì³Õ¤h¥Í³QÂà¤Æ¤F¡A¤å³¹¤W¤F¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡^¡A¦o¤£©À¡A³Q»@¯¸6­Ó¤p®É¡C¦o»¡³o­Ó¤jªk­È±o¥Î¥Í©R¥hºûÅ@¡I1¤ë7¤é¦o¨ì¤F¦D©ë©Ò¡A´N¦í¦b§Úªº¹j¾À¡C§Ú¾á¤ß¦o©Ó¨ü¤£¦í±¼¤U¥h¡A©ó¬Oµ¹¦o¼g¤F¤@«Ê«H¡G¡§­^¤l¡A§A«Ü°í±j¡I¶ýª¾¹D§A¨Ó¤F¡A«Ü°ª¿³¡C¯à¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡A¯àµ¹®v¤÷·í§Ì¤l¡A¬O§Ú­ÌªººÖ¤À¡C¶ý©Mª¨¥i¯à­n§P¤F¡A¶ý©Mª¨¦b¤s¤Wµ¥§A­Ì¡C¡¨¬K¸`«e¤p¤k¨àÃhµÛ¤@Áû¯u¸Xªºµ£¤ß¡§¤W¤s¡¨¥h¤F¡A¥Î¦oªº¨¥¦æ¥h¶ê¿ÄµÛ¤jªk¡C§Ú¦P¦Ñ¦ñ«o´£«e¦^¨ì¤F®a¡A³Q§PºÊ¥~ªA¦D¡C

    ¦b¨c©Ðùاڭ̴¿¦V¤@¨Ç¥Ç¤H¥°ªk¡A±Ð¦o­Ì·Ò¥\¡C¦bªv¦w©ë¯d©ÒùØ¡A°×¤k¤p¯³¡]28·³¡A¦è¦w¤H¡^¦]¯A¶û¥¶ÅѦP§Ú¦í¦b¤@°_¡A«á¨Ó¨ì¦D©ë©Ò¦o¤S¨Ó¤F¡A¤S©M§Ú¦P¦í¤@©Ð¡C¦o¤@Ãä¼g¤@Ãä¤ñ¹º¡A§i¶D§Ú¡G¡§Äµ©x¤S»¡§Ú°½¡A¤S§â§Ú§ì¨Ó¤F¡C§Ú¨S¦³°½¡A¥L­Ì¦Ñ¬O¨Ó§ì§Ú¡C¡¨¤p¯³¦b¨c©Ðùص²ÃѤFªk½ü¥\¡A¾Ç·|¤F·Ò¥\¡AÁٱз|¤F¨â¤H¡C¦]¯A¶û¶BÄFªº±i¤k¤h»¡¡A§Ú¨£¨ì§A­Ì¤~ª¾¹Dªk½ü¥\³o»ò¦n¡CÂ÷¶}¦D©ë©Ò¨º¤Ñ¡A¦o­Ç³£­ú¤F¡A­n§Ú©ê©ê¦o­Ì¡C¤p±i»¡¡G¡§§õ«¼³o»ò¦nªº¤H¡A¥X¥h«á§Ú¤@©w¶}µÛ¨®¥h¡§¤s¤W¡¨¬Ý§A¡A¥h±µ§A¡C¡¨¤p¯³«h¤ñ¹ºµÛ§i¶D§Ú¡G¡§§A¡§¤W¤s¡¨¤F¡A§Ú­n¥h¬Ý§A¡A¨C¤ëµ¹§A°e200¤¸¥Í¬¡¶O¡C¡¨

    ¦b¦D©ëªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¦³³\³\¦h¦hªº¨Æ³£¦bIJ°ÊµÛ§Úªº¤ß¡AÅý§Ú®É®É·P¨ì®v¤÷¹ï§Ì¤lªºµL·L¤£¦Üªº·RÅ@¡C§@¬°¯u­×§Ì¤l§Ú­Ì¤@©w­n°ó°ó¥¿¥¿¦a­×·Ò¡A­n¥Î¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ¬Æ¦Ü¥Í©R¡A¥h¬Ã±¤¤jªk¡BºûÅ@¤jªk¡B¶ê¿Ä¤jªk¡C

    ¡§²³¥Í¬Ã±¤¤jªk´N¬O¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A·O´d²³¥Í¡C¤jªk¤£Åܤ£°Ê¡A¥Í¥Í¤£®§¡Aªø¦s©ó¥@¡A¤Ñ¦a¥Ã©T¡C¡¨


    ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ªk½ü¥\­×·ÒªÌÄþ³d¤¤°ê¬F©²ªº­¢®`

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n¬P´Á¤G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¢°¤é°ê»Úª©

    ¤HÅvÄæ¥Ø¡G¸U°ê¼s³õ¤W¡A¤­¦Ê¦hªk½ü¥\­×·ÒªÌÀRÀR¥Ü«Â

    ¹ï¤ñ¬O«D±`ÂA©úªº¡A¤H¸s®¨µMµLÁn¡A¯¸¦b¸U°ê¼s³õ¤W­±¹ïÁp¦X°êªº©Ò¦b¦a¡A¨È¬w¤H¡B¦è¤è¤H±Æ¦C¾ã»ô¡C©P³ò¨®½ø³ÙÄÛ¦Ó¦æ¡C¦b³o­Ó¬P´Á¤@ªº¦­±á¡A²M§N¦ý¬O¦³¶§¥ú¡C¢´¢¯¢¯¦Wªk½ü¥\­×·ÒªÌ¥H¥L­Ìªº¤è¦¡Äþ³d¤¤°ê¹ï©ó©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÂíÀ£©M¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌªº¶e®·¡C

    ¦b¤HÅv©e­û·|¦~·|ªº¶}¹õ¤éÁ|¦æ³o¤@¬¡°Ê¡A¥Øªº·íµM´N¬O­n¿³°_°ê»ÚÁֽתº­«µø¡A¦b³o¦¸·|ij¤W¬ü°ê·Ç³Æ´£¥æ¤@¥÷«ü³d¤¤¥¡«Ò°êªº¨Mij®×¡A¥t¤@¦¸·Ò¥\¬¡°Ê·Ç³Æ¦b¬ü°ê°ê°È­ëMadeleine Albright¬P´Á¥|¸g¹L¤é¤º¥Ë®É¦b¸U°ê®c«eÁ|¦æ¡C¤µ©ú¨â¤Ñ¡A±z·|¦b¤é¤º¥Ëªº¦U³B¬Ý¨ì¤G¤Q¤H¥ª¥kªº¤@­Ó­Ó¤p²Õ¦b·Ò¥\¡C

    ¦¨¤d¤W¸Uªº½m¥\ªÌ¾D¼É¤O¥´À»

    ¦b¤¤°ê¡Aªk½ü¥\­×·ÒªÌ©Ó¨üµÛ¨Ó¦Û¬F©²ªºÄY¼FÂíÀ£¡A©ó¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¶¤ë¬F©²¸T¤î·Òªk½ü¥\¡C¾Ú°ê»Ú¤j³jªº²Õ´¤Ï¬M¡A¦¨¤d¤W¸Uªº·Ò¥\¤H¥u¦]¥L­Ì·Q©M¥­¤W³X©ÎÄ~Äò­×·Òªk½ü¥\´N³Q¦b¥þ°ê½d³ò¤º¥ô·N©ë®·¼Æ¤Ñ©Î¼Æ¶g¡A¤j³j²Õ´¦b¤Q¤ë¥÷ªº³ø§i¤¤´¦ÅS¨ì¡G¡§¨ä¤¤«Ü¦h¤H¾D¨ìĵ¹î¼Þ¥´¡¨¡A¡§¤W¦Ê¤H³QºÊÅ¥¨Ã¥B³Q°e¤Wªk®x¶i¦æ±a¦³¬Fªv¦â±mªº«ü±±¡C³o¨Ç¤H«Ü¦³¥i¯à¦b¤£¤½¥¿ªº¼f§P«á³Q§Pªø´Á®{¦D¡C¡¨

    ¾Ú°ê»Ú¤j³j²Õ´©Ò»¡¡A¥_¨Ê¬F©²¹ï³o¤@¹B°Êªºµo®i³W¼Ò«D±`¾á¼~¡A¦b³o¤@¹B°Ê¤¤¦³¨Ó¦ÛªÀ·|¦U­Ó»â°ì¼Æ¶q²³¦hªº¤H¡A¨ä¤¤¤]¦³¦b¬F©²³¡ªù¤u§@ªº¡Cªk½ü¥\ÁnºÙ¦³¤C¤d¸U¨ì¤@»õ½m¥\ªÌ¡A¤j³¡¥÷¦b¤¤°ê¡C

    ¬O§_¬O¤@­Ó¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨¡H

    ¤µ¤Ñ¦­¤W¡A·í³o¤@¬¡°Êµ´¹ï¹çÀR¦a¦b¸U°ê¼s³õ¶i¦æ®É¡A¤@­Ó³Ì²V¶Ãªº°OªÌ©Û«Ý·|¤]¦bLa Villa La Pastorale¥l¶}¤F¡C¤¤°ê°OªÌ¿E¯P¦a«ü³d°OªÌ­Ñ¼Ö³¡±µ«Ý¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨ªºµo¨¥¤H¡C¥L­Ì«ü³d³o¤@ºë¯«¹B°Ê¨Ï¨ä§Ì¤l©Úµ´²{¥NÂå¾Ç¡A¾É­P¶°Åé¦Û±þ¡A»P¦b¯Q¤z¹F¤Þ°_ªº´X¦Ê¤H¦Û±þªº¨¸±Ð¶i¦æÃþ¤ñ¡C

    ¡§¯îÂÕ¡C¡¨ªk½ü¥\¦b¤é¤º¥Ë­t³dÅGÅ@¤HMay Bakhtiar¤Ï»é»¡,¡§¹ï©ó§Ú­Ì¡A¦Û±þ¬O¤@ºØ¥Ç¸o¡A´N¹³¦M®`¤Hªº¥Í©R¤@¼Ë¡¨¡C

    ¥Ñ§õ¬x§Ó³Ð¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~ªº³o¤@¹B°Ê«ÅºÙºûÅ@¦t©zªº¯S©Ê¡G¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A¥H¬Q¤Ñ¦­¤W¦V¤j®a®i¥Üªº¤­®M¥\ªk¬°°ò¦ªº·Ò¥\¬O¬°¤F¹F¨ì¨­¤ß¨ó½Õ¡B¦³§Ç¡C


    ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ¥qªk³¡©Mĵ¸pµS¿Ý¦a¸õ°_µØº¸¯÷

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n¬P´Á¤G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¢°¤é°ê»Úª©

    ªk½ü¥\ªº·Ò¥\¬¡°Ê¦­«e¤w¸g¥Ó½Ð¨Ã±o¨ì¤F¨Ï¥Î¸U°ê¼s³õ¤@­Ó¬P´Áªº³\¥i¡A¦ý¬O¥O¤H¦n©_ªº¬O¡A¥qªk³¡©Mĵ¸p«o¨ú®ø¤F¬P´Á¤@ªº¬¡°Ê¡C¬P´Á¤­±ß¤W¡A°ê·|ij­ûGerard Ramseyer§ïÅܤF¥Lªº¨M©w¡A¥u¤¹³\ªk½ü¥\·Ò¥\ÂI¬P´Á¥|¨Ï¥Î¸U°ê¼s³õ¡C°ÝÃD¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº·Ò¥\ªÌ³£¤w©w¦n¬Q¤Ñ¦­¤W¨ì¤é¤º¥Ë¶°¦X¡A¤w¸g¤£¥i¯à¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ³qª¾¤F¡IŲ©ó¨ä§¹¥þ©M¥­ªº©Ê½è¡A½m¥\¬¡°Ê³Ì«áÁÙ¬O³Q¤¹³\¤F¡C

    µM¦Ó§Ú­Ì¤£¸T·|°Ý³o¨Ç¨M©wÅܤƪº­ì¦]¡C¥¦¬O¤£¬O¨Ó¦Û¥_¨Ê¥~¥æ¨Ï¹Î¬IÀ£ªºµ²ªG¡H¡§¤¤°ê¤è­±ªº¤ÏÀ³Á`¬O«Ü±j¯Pªº¡¨¡AGerard Ramseyer»{¬°¡G¡§·í§Ú·|¨£¹F¿à³â¹À®É¡A¥L­ÌÄþ³d§ÚÅwªï¤@­Ó®£©Æ¤À¤l¡C¦bªk½ü¥\°ÝÃD¤W¡A§Ú¨S¦³°hÅý¡A§_«h´N¤£·|¦³³o­Ó®i¥Ü¤F¡C§Ú¤]¤£¬OÀH«K¿ï¾Ü¬P´Á¥|ªº¡A¦]¬°¨º¤@¤ÑMadelein Albright·|¦b¤HÅv·|ij¤W¥X²{¡C¡¨

    ¨º»ò¬°¦ó¦p¦¹µS¿Ý¡B°{Ã{¨äÃã©O¡H¡§¦]¬°¦³«Ü¦h²Õ´¨Ó³o¦¸·|ij§Üij¡A§Úı±o¸U°ê¼s³õ¤£À³¸Ó³Q¿W¦û¡C¦ý¬O§Ú­Ì»{¬°§å­ã¦b¸U°ê¼s³õ·Ò¥\¬O°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°¥h¦~¦èÂäH¦b¦¹«Ý¤F¤T¶g¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥u¦³¤T­Ó¤H¡C¡¨


    ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: ¤ÏÀ»ªk½ü¥\¡A¤¤°ê¥~¥æ©x¦ÛÃn¨äÁà

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n¬P´Á¤G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¢±¤é°ê»Úª©

    ³ì¤¤²a(Ķ­µ)¤£°ª¿³¤F¡C³o¦ì¤¤°ê±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí³Qºë¯«¹B°Êªk½ü¥\¬P´Á¤@¤W¤Èªº¤j«¬©M¥­ºt¥Ü·|©M°OªÌ©Û«Ý·|¡]¨£¥»³ø¢²¤ë¢±¢°¤éªÀ½×¡^©Ò¿E«ã¡A©ó¬Q¤ÑÁܽзs»D´CÅé¨ì¨ä¨Ï¹Î¾n¦a¤p®Ô¦è¡]Petit Lancy¡^»E·|¡C³o¦ì¤j¨Ï¾Éºt¤F¤@Äշƽ]¼@¡C

    ²@¤£²z·|¥D­n¥Ñ°ê»Ú¤j³j©Ò´£¥Xªº¹ï¤¤°êĵ¹î¼É¦æªºÄþ³d¡A³ì¤¤²a°íºÙªk½ü¥\À³¹ï¢°¢³¢¯¢¯¦h¤Hªº¦º¤`¤Î§ó¦h¤Hºë¯«¤Wªº­W´o­t³d¡C¾Ú³o¦ì¤j¨Ï»¡¡A³o¤@ºë¯«¹B°Êªº³Ð³y¤H§õ¬x§Ó¥u¤£¹L¬O½s³y¡B´²¥¬¤F¤@¨t¦CÄF¤HªºÁÀ¨¥¤Î«ä·Q¡]¦p»·¶ZÂ÷¹w´ú¡B¤£³\¦YÃĵ¥¡^¡C

    ¡§ªk½ü¥\¤£¬O©v±Ð¹ÎÅé¡A¦Ó½T¹ê¬O¤@­Ó¦MÀIªº¨¸±Ð¡C¥Lµ¹¤¤°êªÀ·|¤Î¤½¥Á±a¨Ó¤F¨aÃø¡¨¡A¥LÂ_¨¥¡C¥L¤S»¡¡G®Ú¾Ú°ê»Úªk¡A©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¤Îµ²ªÀ¦Û¥Ñ­n²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G¤£¦M®`°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@¯´§Ç¡B¥L¤Hªº°·±d¤Î¦Û¥Ñ¡F²¨¥¤§¡A¥´À»­×·Òªk½ü¥\³o¤@¸T¥O²Å¦X¤HÅv¡C¥t¥~¬ü°êÁnºÙ­n¦bÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¤W´£¥X°w¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº¨Mij®×¡A¥u¬O¬°¤FªA±q©ó¨ä¤º¬Fªº»Ý­n¡A»PÁ`²Î¤j¿ïª½±µ¦³Ãö¡C

    ¬°¤F¨Ï¨äÃÒ¾Ú§¹¬ü¡A³o¦ì¤j¨Ï¦b¦^µª´£°Ý¤§«eÁÙ©ñ¬M¤F¤@³¡Åý¤H¾_Åå±oÃø¥H¬Û«Hªº¿ý¹³¤ù¡C¦Ó°ÝÃD³£¬O¥Ñ¨Æ¥ý¦w±Æ¥Ñ¤H¾ÞÁaªº¤j§å´é¤Jªº¤¤°ê¤H´£¥Xªº¡CÁ`¤§¡A¬Æ»òÅS°©ªº¤â¬q³£¥Î¤W¡A´N¬O¬°¤F°kÁ×°ê»ÚªÀ·|¦b¤HÅv·|ij¤W¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤HÅvª¬ªp´c¤Æªº½è¸ß¡A·íµMÁÙ¥]¬A¹ïªk½ü¥\©å¦Hªº§¯Å]¤Æ¡C

    ¤­®M¥\ªk¡B¤T­Ó·Ç«h

    ªk½ü¥\¦b¼Ú¬w§¹¥þµLªk²z¸Ñ¦a¹³´U¤lÀ¸ªk¦¡¦a«_¤F¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¡A¸Ó¹B°Ê¦b¤@¤E¤E¤G¦~´N¤w½Ï¥Í¡A¨ì¤µ¤Ñ¤w¦³¤C¤d¸U¥H¤Wªº·Ò¥\¤H¡A¥D­n³£¬O¦b¤¤°ê¡A¦Ó¦bµØ¤HªÀ·|¤Q¤À­«­nªº¬ü°ê¤]¦³¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¶¤ëªk½ü¥\³Q©w¬°¨¸±Ð¨Ã¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©ÒÂíÀ£¡A«H®{­ÌÃÒ©ú»¡³o­Ó¹B°Ê·íªì¬O¸g¹L¥_¨Ê·í§½¤¹³\ªº¡A¦Ó¥B¦]¨ä§ïµ½·Ò¥\¤H¨­Å骬ªpªº±¡ªp¡A·í§½´¿´£­Òªk½ü¥\¡C

    µ²¦X¤F¥´§¤©M©I§l¥\ªk³o¨ÇÄÝ©ó³Ì¯Â¥¿ªº¤¤°ê¶Ç²Î¡A³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¨î©w¤F¤­®M½wºC©M¿Óªº°Ê§@¡A´N¬O«H®{­Ì¶g¤@¤W¤È¦b¸U°ê¼s³õºt·Òªº¨º¨Ç¥\ªk¡C¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ¦b¤é¤º¥Ë®t¤£¦h©Ò¦³¤½¶é¡B©ú¤Ñ¦bÁp¦X°ê¦b¼Ú¬w¾n¦aÁÙ·|¬Ý¨ì³o¨Ç¥\ªk¡C¨º»ò¡Aªk½ü¥\»P½Ñ¦p·ì­{¤§Ãþªº¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡H³o¤@·s¹B°Ê¥[¤J¤F¥²­×ªº¤T­Ó·Ç«h¡G¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¦Ó¦b¨ä¥L¤è­±¡Aªk½ü¥\±Ð¥\¬O§K¶Oªº¡A¦b®Ñ©±ùØ¥X°âªº¡§®v¤÷¡¨ªº®Ñ¦bInternet¤W§K¶O´£¨Ñ¡C

    µL®`©Ê¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº

    ¨º»ò¤¤°ê·í§½µw¦©¤W¥hªº¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨·N¸q¦ó¦b©O¡H°ê»Ú¤j³j¶È­­©ó´¦ÅS¹ï¤HÅvªº½î½ñ¦Ó¤£¹ï³o­Óºë¯«¹B°ÊªíºA¡C¡§§Ú­Ì¤£¤ä«ùªk½ü¥\¡A¦ý§Ú­Ì¤À¾á¥L­Ì­±¹ï¤¤°ê·í§½ªºÂíÀ£¦Ó²£¥Íªº¾á¼~¡¨¡A¥ì²ï¨©º¸.¬I·ç ¡]Isabelee Scherrer¡^¸ÑÄÀ»¡¡C¦Ü©ó¥qªk³¡»Pĵ¸p³o¤@¤è­±¡A¥L­Ì¦b§å­ã¤é¤º¥Ëªº·Ò¥\ºt¥Ü¬¡°Ê¤§«e«÷©R°Ù¤U¤Fªk½ü¥\ªº¦³Ãö¸ê®Æ¡C¡§´N¹³¨ä¤¤©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡A³o¤@¹B°Ê¨ã¦³¤@¤Á³ÌµL¦M®`©ÊªºªF¦è¡A¡¨°ê°ÈÅU°ÝGerard RamseyerÆ[¹î¨ì¡A¡§³o´N¬O»¡¡A§Ú©Ò¨£¨ìªº©Ò¦³±Ð¬£³£¬O³o¼Ë¤¶²Ð¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨Æ¹ê¡C¡¨¦P¤@³¡ªù©e¥ôªºÃö©ó¦UºØ¨¸±Ð°ÝÃDªº±M®aFransois Bellanger¥ý¥Í¸ÑÄÀ»¡¡A¤é¤º¥Ë¦a°Ï¤£¨Ï¥Î¨¸±Ð³o¤@·§©À¡C¡§§Ú­ÌÁ¿ºë¯«¹ÎÅé¡C¦]¦¹¡A«H¥õ¦Û¥ÑÀ³¨ü¨ì«OÅ@¡C¡¨¤@­ÓÃö©ó«H¥õªº«H®§¤¤¤ß¦bªk»y¦a°Ï¥¿¦bÄw«Ø¤¤¡A¦~¤ºÀ³¯à¦¨¥ß¡C¦ý¥Ø«e¦b·ç¤hµL¤Ó¦h«H®{ªºªk½ü¥\©|µL¥ô¦ó¬ã¨s¡C


    ¤é¤º¥Ë¡m¤G¤Q¥|¤p®É³ø¡n: ¤£°Ñ»P¬Fªvªº´£­Ò¹D¼wªº§Q¥L¥D¸qªº¹B°Ê

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë¡m¤G¤Q¥|¤p®É³ø¡n¬P´Á¤G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¢°¤éªÀ·|ª©

    (¹Ï¤ù»¡©ú)
    ¬Q¤Ñ¸U°ê¼s³õ¤W§§Æ[ªºÀR¥\³õ­±¥H§Üij¤¤°ê¹ï³o¤@·½©ó¦ò®aªº¹B°Êªº­¢®` ³o¤@¹B°Ê¦b·ç¤h¦³¤»¦Ê¦W­×·ÒªÌ¡C

    «n³¡°T®§/Daniel Wermus

    ¬P´Á¤@¤W¤È¡A¸U°ê¼s³õ(ĶªÌµù¡Gla place des Nations¡AÁp¦X°ê¤é¤º¥ËÁ`³¡ªù«e) ¨H®û¦b²`²`ªº¤JÀR¤§¤¤¡C¤W¤d¤H¡A¤j³¡¥÷¬O¤¤°ê¤H¡A¥Î·Ò¥\¨Óªï±µÁp¦X°ê¤HÅv·|ijªº¶}¹õ¡C©_§®ªº­µ¼Ö¡AÀu¶®ªº°Ê§@¡A¨ã¦³¸Ö·Nªº¦WºÙ¡G¡§¦ò®i¤d¤â¡A³e³q¨â·¥¡Aªk½ü©P¤Ñ¡¨µ¥µ¥¡A©M¥­²»©Mªº³õ­±»P¤¤°ê¤K­Ó¤ë¨Ó¹ïªk½ü¥\¶i¦æªº¥´À£§Î¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó¡C

    ¥i©Èªº¨£ÃÒ

    ¡§Äµ¹îºK±¼§Úªº²´Ãè¡A·Ó§ÚªºÂù²´¤@Ãä¤@®±¡K¡K¡A¦b§Ú¨­Ãä¤@¦ì¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¹³§Ú¤@¼ËÂù¤â³Q¾R¦b­I«á¡A¤@°¦¤â±qªÓ»H¤W¹L¥h¡A¤@°¦¤â±q¤U­±¤W¨Ó¡K¡K«D±`ªºµh,¥L­Ì¥Î¹qÀ»¥´§Ú­Ì¡K¡K§Ú©M¤W¦Ê¦W´ý¨­³Q¥´±o¨ü¶Ë¬y¦åªº¤HÃö¦b¤@°_¡K¡K

    ¤Q¤G­Ó¤HÀ½¦b¤@­Ó¦B§Nªº¨c©Ð¦n´X¤Ñ¡A¨S¦³¤ô¡A¨S¦³´Z©Ò¡K¡K

    ¤@¦ì¤k¤h³Q¥ª¥k¶}¤}¥´¤F¥|¤Q­Ó¦Õ¥ú¡K¡K¦bµ´­¹¤¤§Ú³Q¦P¨c©Ðªº¦D¨Æ¥Ç«ö¦b¦a¤W¡A¥Î¤@®Úª½³q­G³¡ªººÞ¤lÄéÆQ¤ô¡¨¡C

    ¥Ñ©ó«ù¦³¬ü°êÅ@·Ó¤~±o¥HÀòÄÀªº­×·ÒªÌ¤¶²ÐµÛ¥L­Ì³Q­¢®`ªº¸g¾ú¡GJimmy Zhou¼Æ¾Ç¤u§@ªÌ¡AYun Huang­pºâ¾÷¤u§@ªÌ¡AJian Tangª«²z¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì¦b¦^°ê±´¿Ë©Î¬O¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¬Ýĵ¹î¶e®·½m¥\¤Hªº®É­Ô³Q®·¡C

    ¢°¢°¤H¦º¤`¡A35000³Q®·¡A5000¤H³Q°e¥h³Ò±Ð¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³QÃö¶iºë¯«¯f°|¡A500¤H¦bºò«æ¶D³^«á³Q§P¦D¡]³Ì¦hªº¬°18¦~ºÊº»¡^¡A¤W¦Ê¸Uªºªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Óªº®ÑÄy¤Î­µ¹³»s«~³Q·í²³¿N·´¡G³o¬Oªk½ü¥\µo¨¥¤HErping Zhang©MGail Rachlin¦V¤HÅv©e­û·|¤¶²ÐªºÃö©ó³o³õ¡§²{¥N´d¼@¡¨ªº¥Ø«e¼Æ¦r¡C

    ¦@²£ÄÒ¬F©²¹ï©ó³o¼Ë¦hªº«OÃÒ¦Û¤v¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv¥Øªºªº°ü¤k¡B°h¥ðªÌ¡B¤p¾Ç¥Í¡Bª¾ÃѤÀ¤l©Ò§@¥Xªº¦p¦¹Äµ§Ùªº¤ÏÀ³»¡©ú¤F¬Æ»ò©O¡H¬O¤£¬O¥L­Ì³Q¬ðµM¦b¤½¶é¤¤µo®i¥X³o»ò¦hªº·Ò¥\¤HÀ~Ãa¤F¡H¬O¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¤¤¦³«Ü¦hªº¦@²£ÄÒ­û¤ÎÄÒªº·F³¡¡AÁÙ¦³«Ü¦h¬Oĵ¹î©M­x¤H©O¡H©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó¦Ñ¤Æªº¨î«×¯Ê¥F»·¨£¡A²Â©åªº¨Ï°ê®a¤Àµõ¡H

    ¬ü°êªº¤ä«ù

    ¬ü°ê¤è­±¹ï©ó³o­Ó©M¦èÂðÝÃD¦P¼Ë±o¤H¤ßªº°ÝÃD¶i¦æ¤F¤j¶qªºÅGÅ@¡A°ê·|ÄY¼FÄþ³d¢°¢°¤ë¥÷ªºÂíÀ£¡A¦Ó¥B¦h­Ó¤j«°¥«±Â¤©§õ¬x§ÓºaÅA¥«¥ÁªººÙ¸¹¡A¦]¬°¡§¥L¬°¤HÃþ¹D¼wªº¶i¨B°µ¥Xªº°^Äm¡¨¡C§õ¡A¢³¢¸·³¡A²{©~¦í¦b¯Ã¬ùªº¤@­Ó´¶³qªº­¥°Ï¡C§@¬°¤¤°ê¬F©²ªº³q½r©M·t±þ¹ï¶H¡A¥L±q¥h¦~¢¶¤ë°_´N¨S¦³¤½¶}ÅS­±¡C

    ¦pªG¬ü°ê¥i±æ¦b¤é¤º¥Ë¹ï¤¤°ê½î½ñ¤HÅvªº¦æ®|¶i¦æ¨îµô¡A³o¤£¶È¬O¥X©ó¹ï«H¥õ¦Û¥ÑªººûÅ@¡AµL½×¬O¤Ñ¥D±Ð¤]¦n¡A«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¤]¦n¡A¦Ó¥B¤]¬O¬°¤F´£°ª¤¤°ê¶i¤J¥@¶T²Õ´ªº»ù½X¡C¥Ñ¦¹²£¥Íªº«áªG·|¯A¤Î¨ì¬Y¨Ç¸gÀÙ»â°ì¡C

    ¬Û¤Ïªº¡A¼Ú¬w³Q¥¨¤jªº¤¤°ê¥«³õ©Ò§l¤Þ¡A¹ï«Ý¤HÅv°ÝÃD¥¿¦b±Ä¨ú»P¥_¨Ê¦Xªk¹ï¸ÜÁÙ¬O±jµwªººA«×¤§¶¡µS¿Ý¡C¹ï©óªk½ü¥\¡A¥j¦Ñªº¤j³°ÁÙ¨S¦³§@¥X¿ï¾Ü¡G¥¦¨ì©³¬O¤@­Ó¦V¤¤°ê¬F©²©Ò«ü±±ªº¡§¦MÀIªº¨¸±Ð¡¨©O¡AÁÙ¬O¹³¨ä­×·ÒªÌ©Ò»{¬°ªº¬O¤@­Ó¤£¤z¯A¬Fªvªº´£­Ò¹D¼w¦Ó§Q¥Lªº¹B°Ê©O¡H

    µL½×«ç¼Ë¡A¦bªk½ü¥\¶Ç¥X¤§«áªº¤K¦~ùØ¡A¥¦¦b¨³³tªº¶Ç¼½µÛ¡A¥H¤f¶Ç¤f¤ß¶Ç¤ß©M³q¹L¤¬Ápºôªº¤è¦¡¡C®Ú¾Ú°ê®aÅé©e¦b¸T¤î¤§«eªº²Î­p¼Æ¦r¡A±i¦Ó¥­Á¿¦b¤¤°ê¦³¤C¤d¸U¨ì¤@»õ½m¥\¤H¡A¦b¥@¬É¤W¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¦³´X¦Ê¸U¤H¡A¨ä¤¤·ç¤h¦³¤»¦Ê¤H¦b­×·Òªk½ü¥\¡C

    ³o­Ó¹B°Ê¡A¥L¸É¥R»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð±Ð³W¡A¤]¨S¦³¼q¦t¡A¨S¦³¿ì¤½«Ç¡A¤]¨S¦³µ¥¯Å¾÷ºc¡A¨S¦³µù¥Uµn°O¡A¤]¨S¦³¦¬·|¶O¡C·Ò¥\ªÌ¡A¨ä¤¤«Ü¦h¬O¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¡A·Ò¥\©M¨äÆ[ÂI³£¤£¨ü½Ö±±¨î¡C¥L­Ì¥u¬O»Ý­n¸g±`Ū¥L­Ì®v¤÷¼gªº¥D­nµÛ§@¡mÂàªk½ü¡n¡C¥Ñ¦Ñ¾Ç­û§K¶O±Ð¥\¡A³o¤@¥\ªkªº®ÑÄy³£¥i¥H±qºô¸ô¤W§K¶O¤U¸ü¡C

    µM¦Ó¦³ª§Ä³ªº¬O¡G´X¥G¬O¤@­PªºÃö©ó¨­Å骬ªp©M®a®x¥Í¬¡ªº¥¨¤j§ïÅܪº½m¥\ªÌªº¤ß±o¦¨¤d¤W¸U¡A³o¨Ç¤ß±oµn¦b¤¬Ápºô¤W©Î¦b¤ß±o¥æ¬y·|¤W½Í¥X¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¨Æ¨Ò¡A¥H¤¤°êÂå¾Ç¬É¤H¤h²Õ¦¨ªº¤p²Õ¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~¹ï¼Æ¥H¤d­pªº·Ò¥\¤H¶i¦æ¤F¬ã¨s¡]¨£¤¬Ápºôhttp://minghui.ca/eng.html¡^¡A¦ý¬O¦b¦è¤èÁÙ¨S¦³¥ô¦ó³o¤è­±ªº¬ì¾Ç½Õ¬d¡C

    ¤¤°ê©x¤è¤è­±ªº¬Ýªk

    ¦b¤é¤º¥Ë¡A¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªº¥Nªí©ê«èªk½ü¥\¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü§â¥¦»P¦b¯Q¤z¹F¤Þ°_¶°Åé¦Û±þªº¨¸±Ð¬Û¤ñ¡C¥L­Ì»¡¦³¢°¢³¢¯¢¯¤H¥Ñ©ó·Òªk½ü¥\¡A¥Í¯f¤£Âåªv³y¦¨¦º¤`¡C¥L­Ì«ü±±ªk½ü¥\¬O¡§¦MÀIªº°g«H¡¨¡A¦M®`ªÀ·|¡A²Õ´ªÌÀİ]¡A§õ«Å´­¡§¥@¬É¥½¤é¡¨¡Cªk½ü¥\µo¨¥¤H¬Q¤Ñ¤Þ¥Î¨ä®v¤÷­ì¸Ü¨Ó´¦¬ï³o¨Ç«ü±±¡C

    ªk½ü¥\²¤¶

    ©w¸q¡GFalun Gong¡]ªk½ü¥\¡^Falun Dafa¡]¤jªk¡^¬O¤@­Ó½Õ¾ã¨­Åé©M¨Ï¤Hªººë¯«±o¨ì´£°ªªº­×·ÒÅé¨t¡C

    ­×·Ò¡G¢´®M¤é±`½m¥\ªº°Ê§@¡]¯à¶q½m²ß¡^¥[¤WŪ¡§Âàªk½ü¡¨¬O¨ä·Ò¥\ªÌ¨C¤ÑµæÃСA¥u¬O­×¦Û¤v¡C

    ­õ¾Ç¡G¨ä´y­z¤F¦t©z³Ì®Ú¥»ªº¯S©Ê¡A¦³¤T­Ó¦rºc¦¨¡G¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C

    ®ÑÄy¡G¥]¬A¤@¨ÇÅý¤H¦p¦ó§ïµ½»P¥L¤HªºÃö«YªºÂ²³æªº­ì«h¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¹ï©ó¦è¤è¤H¨Ó»¡«Ü¯«¯µªºªF¦è¡G½Ñ¦p¦p¦óÁÙ·~¡]«e¥@°µÃa¨Æªº¿n²Ö¡^¡Aªð¦^¥»·½¡]Âk¯u¡^¡A¶}¤Ñ¥Ø¡]²Ä¤T°¦²´·ú¡^¡AÀò±o¥\¯à¡]¤@ºØ°ª¯Å¯à¶q¡^¡C

    ¨Ó·½¡G¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç·§©À¬O¨Ó·½©ó¥j¦Ñªº¦ò¡B¹D¨â®a¡C

    ¿Ô¸ß³~®|¡G¦b¢²¢¯­Ó°ê®a¦³¤H­×·Òªk½ü¥\¡C·ç¤hÁpô¤H¡GMyriam Longchamp¹q¸Ü(021)7921836¡C¤¬Ápºô¡Gwww.falundafa.org


    ¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n: §Ú¤£¦A¥hÂå°|¤F

    2000¦~3¤ë26¤é

    ¡i©ú¼zºô¡j¤é¤º¥Ë¡m½×¾Â³ø¡n¬P´Á¤T¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢±¢±¤é°ê»Úª©

    ¦b¤é¤º¥Ë½T¹ê¦s¦bªk½ü¥\¡A¥L¨Ã¨S¦³ÁôÂð_¨Ó¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¦bCarouge¥ð¶~¤¤¤ß¡BMarcelly¾Ç®Õ¤½¶é(Thonex)¡AHugo-de-Senger¾Ç®Õ(Plainpalais)¡BBastions¤½¶é¡A¬Æ¦Ü®y¸¨¦bªk°êªº¤@­Ó¤p¤s²øªºReignier«C¦~®c«Ø¥ß¤F¨C¶g¬¡°Ê¤@¦¸ªº·Ò¥\ÂI¡C¦b¤@±i«Å¶Ç³æ¤W¡A¦C¥X¤F¥þ·ç¤hªº·Ò¥\ÂI©MÁpô¤H¡A¨Ã±j½Õ¨ä©Ò¦³¬¡°Ê³£¬O§K¶Oªº¡A©Ò¦³½m¥\¤H³£¨S¦³«´¬ù¡CCorine Orso ©MJoelle Perrachon¤À§O¦í¦bVernier ©MReignier, ¦ý¦o­Ì¨C¶g³£©M¥t¥~¥|¤Q¦W¥\¤Í¤@°_°Ñ¥[Hugo-de-Senger¾Ç®Õ·Ò¥\ÂIªº¬¡°Ê¡CÅ¥¦o­Ì»¡¡Aªk½ü¥\¬¡°Êªº®ðª^¤jÅé¤W´N¹³¥ô¦ó¤@ºØÅé¾Þ½Ò¤@¼Ë¡A¤j®a¥H§A§Ú¬ÛºÙ¡A¤¬¬Û¤§¶¡¥uª¾¹D¦W¦Ó¤£ª¾¹D©m¡A¥\ªk¨Ï¤H¨ü¯q¡A·Ò¥\ªÌ·P¨ì¨­Åé°·±d¡C

    ÅãµM¡Aªk½ü¥\¨S¦³¥ô¦óªF¦èÅý¤H¾á¼~¡C°£«D¯uªº¥Í¯f¡A«H®{¦ü¥G¤£Ä@¨D§U©ó²{¥NÂå¾Ç¡CCorine ©MJoelle¨â¤H³£»¡¡G¡§®v¤÷±q¤£¸T¤î§Ú­Ì¦YÃÄ¡A§Ú­Ì¤]¤£·|ÄU¨ä¥L·Ò¥\¤H¤£¬ÝÂå¥Í¡C¦ý¬O´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìı±o¤£»Ý­n¦YÃÄ¡C¡¨


    ­q¾\©Î¨ú®ø©ú¼z¨C¤é§Ö°T¡Gsubscribe@minghui.org or unsubscribe@minghui.org