![]() 圖1:內布拉斯加州奧馬哈市市長約翰・尤因頒發的褒獎 |
褒獎譯文如下:
鑑於,法輪大法,又名法輪功,是一種根植於佛家的傳統的和平的精神修煉,包含道德教導、打坐以及五套舒緩的功法,其核心是真、善、忍這一普世的原理;
鑑於,自李洪志先生於一九九二年傳出至今,法輪大法已傳播到一百多個國家,幫助全球億萬人提升了身心健康和精神覺悟;
鑑於,今年是法輪大法向公眾傳出的第34週年,全球各地修煉者及支持者共同慶祝這一里程碑,他們深知法輪大法對個人和社區產生的積極而深遠的影響;
鑑於,法輪大法於二零零零年傳入奧馬哈社區,二十多年來,當地志願者們(法輪大法修煉者)始終致力於在圖書館、公園及健康博覽會上舉辦免費教功班、講座和集體煉功活動,造福社區居民;
鑑於,在奧馬哈以及全美各地,修煉者可以自由地實踐其信仰;而在中國,自一九九九年以來,修煉者卻遭到中共發起的殘酷迫害,包括非法拘押、酷刑,以及被報導的活摘器官;
鑑於,面對殘酷迫害,法輪大法修煉者所展現出的堅韌與非暴力回應,彰顯了人類精神的力量,以及對信仰自由這一基本權利的堅定守護;
鑑於,通過紀念「世界法輪大法日」,我們重申奧馬哈市對人權,以及那些有助於構建更加和諧、善良之社會的價值觀的承諾。
因此,我約翰・尤因,奧馬哈市市長,特此宣布,二零二六年五月十三日為「法輪大法日」。
簽字,蓋章
約翰・尤因(John Ewing)
奧馬哈市市長
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2026/5/10/233959.html