美國弗吉尼亞州政要褒獎 表彰神韻藝術團非凡成就

【明慧網二零二六年四月十九日】神韻藝術團繼二零二六年一月在比鄰弗吉尼亞州的美國首都華盛頓特區上演十場之後，將於二零二六年四月二十三日、二十四日在弗吉尼亞州的諾福克（Norfolk）再度上演兩場。聯邦議員、州議員以及縣市政要紛紛頒發褒獎或發來賀信，表彰神韻藝術團對藝術與文化傳承的卓越貢獻，同時盛讚演出精彩絕倫，歡迎各界民眾觀賞演出。

弗吉尼亞州聯邦國會議員褒獎信　祝賀神韻

美國弗吉尼亞州聯邦眾議員詹姆斯﹒沃金肖（James Walkinshaw）發來祝賀信。賀信全文譯文如下：

圖1：美國弗吉尼亞州聯邦國會議員詹姆斯﹒沃金肖（James Walkinshaw）和褒獎信

二零二六年一月七日

神韻藝術團 （Shen Yun Performing Arts）

親愛的朋友們：

值此神韻藝術團成立二十週年，以及新一輪全球巡迴演出開啟之際，請接受我最誠摯的祝賀，你們的藝術（演出）將再次呈現在世界各地的觀眾面前。

表演藝術在豐富社區生活、增進文化理解，並跨越表面差異凝聚人心方面發揮著至關重要的作用。現場演出讓觀眾得以學習、思考，並以超越舞台的方式彼此交流。神韻的不懈努力充份展現了表演藝術在促進（人與人之間的）聯繫與文化交流中的價值。

在神韻慶祝其二十年藝術歷程之際，我對你們年復一年地維持規模龐大的演出，並吸引觀眾所需的奉獻精神表示讚賞。能夠觸及全球數百萬觀眾絕非小成就，這也反映了公眾對現場演出經久不衰的熱情。

衷心祝願（今年的）世界巡迴演出圓滿成功，並在未來的歲月裏不斷壯大。預祝你們在繼續為全球表演藝術界做出貢獻的同時，取得圓滿成功。

詹姆斯﹒沃金肖

國會議員

弗吉尼亞第十一選區

弗吉尼亞州眾議院全票通過36號決議案　表彰神韻藝術團

二零二六年二月二日，弗吉尼亞州眾議院全票通過36號決議案，對神韻藝術團成立二十週年給予表彰。

眾議院36號決議案稱讚「神韻獨具特色的古典舞、民族舞與民間舞超越現代舞台的表現形式，將古老神話、傳說與中華英雄的輝煌形像栩栩如生地展現出來，不僅帶給觀眾藝術享受，也起到啟迪心靈、豐富精神內涵、激勵人心的作用」。並且：「面對中共跨國騷擾、破壞行為及暴力威脅等企圖恐嚇和阻止演出的行為，神韻藝術家展現出非凡的勇氣、堅韌與堅定不移的精神」。

神韻在華府演出近20年，無數弗吉尼亞居民為神韻演出而吸引。本決議案的發起人州眾議員德洛麗絲・L・麥奎因（Delegate Delores L. McQuinn）自己就看過演出，非常喜愛，並且計劃帶兩個出色的孫女再次觀看神韻下週在弗吉尼亞Norfolk的演出。

圖2：弗吉尼亞州眾議院全票通過36號決議案和本決議案的發起人為弗吉尼亞州第十八區眾議員德洛麗絲・L・麥奎因（Del. Delores L. McQuinn）

賀信全文譯文如下：

弗吉尼亞聯邦大會

眾議院第36號決議

表彰神韻藝術團

（眾議院於2026年2月2日一致通過）

鑑於：神韻藝術團作為世界頂級的中國古典舞與音樂藝術團體之一，在其成立二十週年之際，將於2026年再次赴弗吉尼亞聯邦巡迴演出；並且

鑑於：神韻以復興中華傳統文化為使命，再現共產主義之前中華五千年輝煌文明的精華，帶領觀眾踏上一段難忘的藝術之旅，傳遞善與希望的普世信息；並且

鑑於：神韻將中國古典舞深厚的內涵與優雅氣韻，與精美絕倫的傳統服飾及原創音樂完美結合，融匯東西方藝術之精粹；並且

鑑於：神韻獨具特色的古典舞、民族舞與民間舞超越現代舞台的表現形式，將古老神話、傳說與中華英雄的輝煌形像栩栩如生地展現出來，不僅帶給觀眾藝術享受，也起到啟迪心靈、豐富精神內涵、激勵人心的作用；並且

鑑於：神韻在全球巡演過程中，以其真實呈現的中華傳統文化：展現優雅、流暢、內在力量與正向美德，贏得了世界各地觀眾的高度讚譽與熱烈反響；並且

鑑於：面對中共跨國騷擾、破壞行為及暴力威脅等企圖恐嚇和阻止演出的行為，神韻藝術家展現出非凡的勇氣、堅韌與堅定不移的精神；並且

鑑於：神韻始終致力於展現中華傳統文化的美麗、優雅與深厚內涵，以及其凝聚人心、豐富人生、啟迪後代的力量；因此

茲決議：眾議院特此對神韻藝術團成立二十週年給予表彰；並且

進一步決議：責成眾議院書記官製作本決議副本，贈予神韻藝術團代表，以表達眾議院對其為本聯邦所作貢獻的欽佩之情，並祝願其未來繼續取得更大成功。

眾議院提案人：McQuinn

眾議院書記官：S. Paul Nardo

州級政要發來賀信　祝賀神韻演出成功

四月二十二日，弗吉尼亞州參議院臨時議長L﹒路易斯﹒盧卡斯（L. Louise Lucas）發來賀信。賀信中說：「在過去二十年中，你們的演出將傳統中華文明的美麗與深度帶給世界各地觀眾，傳遞了善良、正直、尊重與智慧等普世價值。即使面對騷擾與威脅，你們依然展現出堅韌不拔的精神，並堅定履行傳播善良與希望的使命，這令人深受啟發。我讚賞你們在逆境中的韌性、勇氣以及對藝術與文化卓越的不懈追求。」最後，她在信中表示：「願你們在未來多年繼續在全球範圍內教育、豐富並啟發觀眾。」

圖3：弗吉尼亞州參議院臨時議長L﹒路易斯﹒盧卡斯（L. Louise Lucas）和賀信

四月二十二日，弗吉尼亞州參議員 J. D. 「丹尼」 ﹒迪格斯 （J.D. 「Danny」 Diggs）發來祝賀信。信中說：「神韻以文化復興為使命，致力於重現共產主義之前中國輝煌的五千年傳統文化，帶領觀眾踏上一段穿越時空、令人難忘的旅程，傳遞跨越時代、普世共通的善與希望的信息。」

他還表示：「神韻藝術家們在面對騷擾、破壞以及暴力威脅等企圖恐嚇並阻止其演出的行為，展現了非凡的勇氣、堅韌與堅定不屈的精神。因此，參議員 J. D. 「丹尼」﹒迪格斯 謹此對神韻藝術團的作品與演出致以誠摯的感謝與讚賞，並進一步肯定藝術團的每一位成員皆為傑出的中華文化使者。」

圖4：弗吉尼亞州參議員 J. D. 「丹尼」﹒迪格斯和賀信

四月三日，弗吉尼亞州第九十九選區眾議員安妮﹒費雷爾﹒塔塔（Anne Ferrell Tata）發來賀信，「向神韻藝術團在2026年世界巡演期間再次蒞臨弗吉尼亞州表示最熱烈的祝賀與誠摯的歡迎。」

在信中，她表示：「弗吉尼亞州一向以其深厚的歷史底蘊、藝術傳統與教育精神而聞名。神韻致力於復興五千年中華傳統文化的使命極具意義，也為我們的社區注入了寶貴的文化養分。貴團以中國古典舞與音樂呈現古老文明的精髓，讓本州居民有機會感受千年文明的瑰麗與深沉底蘊。」 她還說，「舞蹈家與音樂家的精湛技藝充份體現了我們在本州所追求的嚴謹與卓越精神。我們為你們再次選擇向漢普頓路地區的民眾呈現世界級演出而深感自豪。你們的到來不僅豐富了當地藝術氛圍，也為本地區的家庭帶來充滿活力的文化體驗。」

圖5：弗吉尼亞州第九十九選區眾議員安妮﹒費雷爾﹒塔塔（Anne Ferrell Tata）和賀信

弗吉尼亞州三大城市頒發褒獎　宣布「神韻藝術團日」

臨近的三大海邊城市，海灘市（Virginia Beach），切薩皮克市（Chesapeake）和諾福克市（Norfolk）市長紛紛給神韻褒獎，表彰神韻藝術團二十年來對藝術與文化傳承的卓越貢獻，同時盛讚演出精彩絕倫，歡迎各界民眾觀賞演出。

海灘市市長羅伯特﹒M﹒「鮑比」﹒戴爾（Robert M. 「Bobby」 Dyer）宣布四月二十二日為「海灘市的神韻藝術團日」。

戴爾市長在褒獎中說，「神韻以復興文化為使命，重現共產主義之前中華五千年輝煌文化之精髓，帶領觀眾踏上一段穿越歷史長河、傳遞善良與希望的難忘旅程；」「神韻在全球範圍內展現傳統中華文化本來面貌，體現優雅、流暢、內在力量與正面美德，贏得了廣泛而熱烈的讚譽；並且」「面對騷擾、破壞及暴力威脅，神韻藝術家展現出勇氣、堅韌與堅定不移的精神，從未被恐嚇所阻止演出。」

圖6：海灘市市長羅伯特﹒M﹒「鮑比」﹒戴爾（Robert M. 「Bobby」 Dyer）向神韻藝術團頒發褒獎狀

切薩皮克市市長 理查德﹒W﹒韋斯特博士（Dr. Richard W. West）在褒獎中寫道：「此次巡演恰逢藝術團成立二十週年之際，切薩皮克市深感榮幸，能成為此次非凡文化盛事的東道社區；神韻將中國古典舞深邃的內涵與優雅氣質，與精美的傳統服飾和別具風格的音樂融為一體，將為切薩皮克觀眾呈獻一場融匯東西方藝術精粹、令人嘆為觀止的絕美盛宴。」；他還表示，「神韻藝術家們在面對騷擾、破壞以及暴力威脅等企圖恐嚇並阻止其演出的行為，展現了非凡的勇氣、力量與堅定不屈的精神；我們堅定支持藝術與文化的自由表達，它們能夠鼓舞人心、激發希望。」

圖7：切薩皮克市市長 理查德﹒W﹒韋斯特博士（Dr. Richard W. West）向神韻藝術團頒發褒獎狀

諾福克市市長肯尼斯﹒庫珀﹒亞歷山大（Kenneth Cooper Alexander） 在褒獎中寫道，「 作為世界頂級的中國古典舞與音樂藝術團， 神韻藝術團將在全球巡演期間重返克萊斯勒音樂廳（Chrysler Hall），將其蜚聲國際的藝術帶至東海岸最具活力的文化之都之一。」

褒獎狀還提出：「該演出為觀眾打開了一扇了解中國傳統文化之美的珍貴窗口，並弘揚慈悲、勇氣與自由等普世價值，這些理念與諾福克社區的精神與品格高度契合，產生了深刻共鳴；特此宣布並肯定此次活動具有重要的文化意義，並向華盛頓特區法輪大法協會致以誠摯的感謝，感謝其再次將這一非凡演出帶至我市，豐富了我們稱之為家園的諾福克市以及整個漢普頓錨地區（Hampton Roads）的文化生活。」

圖8：諾福克市市長肯尼斯﹒庫珀﹒亞歷山大（Kenneth Cooper Alexander）向神韻藝術團頒發褒獎狀