對聯背後的故事：山川異域

【明慧網二零二六年二月十四日】對聯又稱對偶，俗稱對子，雅稱楹聯。立春日或過大年時貼的對聯叫春聯、春貼、春條。對聯大致可分詩對聯，以及散文對聯。散文對聯一般不拘平仄，不避重字，不過分強調詞性相當，又不失對仗。隨著唐朝詩歌的興盛，對聯逐漸變為兩句格律詩。除了祈福、警句之外，對聯常用來言情明志、描寫景物、借典喻今等，承載著豐富的文化修養、審美情趣和人生智慧。

對聯的特點是字數相等、斷句一致、詞性相對、位置相同、平仄相合、音調和諧、內容相關、上下銜接。從內容上看，上下聯是呼應和對話的關係，或者說，上聯通常提出一個觀點或意境，下聯則對上聯進行回應。

以下是鑑真紀念堂（中國江蘇省揚州市，古稱廣陵、江都）的對聯。

山川異域
風月同天

大意是：鑑真和尚東渡去日本，日本與中國雖地域不同，但卻在同一片藍天之下。

鑑真，俗姓淳於，揚州江陽（今揚州）人。他父親是個商人，崇信佛教。鑑真受父親影響，對佛教產生了濃厚興趣，他十四歲就出家當了和尚，法號鑑真。他忍苦精進，成了遠近聞名的高僧。

隋唐時期，中國和日本的友好往來非常密切。從公元630年到公元894年，日本派出遣唐使共十四批，每次都百人以上，最多的一次達650人。

當時，日本也大力提倡佛教，並派出兩位年輕僧人榮睿和普照到中國學習佛學。公元742年，榮睿和普照來到了揚州大明寺，拜會鑑真，並特意邀請大唐僧人到日本去傳授佛法。

鑑真見日本僧人態度誠懇，就問身旁弟子：「你們誰願接受邀請，到日本傳法？」弟子們沒人回答。過了半天，一個弟子說：「日本隔著大海，路途險遠，去的話恐怕生命難保。」鑑真說：「為了傳播佛法，怎能怕困難？怎能顧惜生命？你們不願去，那我去吧！」

鑑真做了認真準備，但一連四次東渡均未成功。

公元748年，61歲的鑑真做好第五次東渡的準備。出發後，遇到大風浪，在海上漂了十四天。這一次依然以失敗告終。不久，他雙目失明。

公元753年，鑑真第六次東渡，跟隨他的有24名弟子。這一次他們終於成功，來到了日本九州島。這一年鑑真已經66歲了。他的東渡，前後歷時12年，行程數千里，先後有36人獻出了生命。

日本天皇給鑑真專門修建了一座寺廟──唐招提寺。這座寺廟是鑑真親自參加設計的，是日本奈良時期最宏偉的建築。

現在供奉在日本奈良唐招提寺中的鑑真坐像是日本國寶，每年只開放三天，供人瞻仰。