賓州和特拉華州政要賀法輪大法弘傳三十三週年

【明慧網二零二五年五月十三日】在二零二五年五月十三日世界法輪大法日前夕，大費城法輪大法學會收到了賓州、特拉華州各級政要慶祝世界法輪大法日的賀信和褒獎，感謝並褒獎法輪大法為本地區及全球民眾所帶來的福澤。

頒發賀信及褒獎的有：特拉華州聯邦參議員麗莎‧布朗特‧羅切斯特（Lisa Blunt Rochester），賓州參議員文森特‧休斯（Vincent Hughes），賓州眾議員瑪麗‧艾薩克森（Mary Isaacson），曼迪‧斯蒂爾（Mandy Steele），費城市議會議長肯雅塔‧約翰遜（Kenyatta Johnson）、市議員馬克‧斯奎拉（Mark Squilla），賓州阿勒格尼縣行政長官帕特裏克‧卡特納（Patrick J. Catena）和縣議員鮑勃‧梅西（Bob Macey）。

圖1：美國賓州、特拉華州各級政府官員紛紛發來賀信和褒獎祝賀法輪大法日。

上排左起：特拉華州聯邦參議員麗莎﹒布朗特﹒羅切斯特（Lisa Blunt Rochester），賓州參議員休斯（Vicent Hughes），賓州眾議員艾薩克森（Mary Isaacson）、斯蒂爾（Mandy Steele）；

下排左起：費城市議會議長約翰遜（Kenyatta Johnson）、市議員斯奎拉（Mark Squilla），賓州阿勒格尼縣行政長官卡特納（Patrick J. Catena）和縣議員鮑勃‧梅西（Macey）。

聯邦參議員布朗特‧羅切斯特祝賀世界法輪大法日

圖2：特拉華州聯邦參議員麗莎‧布朗特‧羅切斯特（Lisa Blunt Rochester）大費城法輪大法學會發來賀信，慶祝世界法輪大法日。

被譽為「美國第一州」的特拉華州的聯邦參議員麗莎‧布朗特‧羅切斯特（Lisa Blunt Rochester）給大費城法輪大法學會發來賀信，慶祝世界法輪大法日，感謝法輪大法學員對社區的貢獻。

信中寫道：「我很高興與大費城法輪大法學會的各位同仁一起，對法輪大法（又稱法輪功）表示認可。你們幫助將這一修煉功法帶到了特拉華州，並使廣大社區有機會分享其益處。」「今年的慶祝活動正值法輪大法從中國弘傳第三十三週年，自那以後，這門功法不斷弘揚，將『真、善、忍』的理念帶到了特拉華州，並將不同文化和背景的人們聚集在一起。」

布朗特‧羅切斯特也表達了支持法輪功學員二十六年來反迫害的努力：「今天，我們不僅認可法輪大法的貢獻，也回顧法輪大法的歷史以及法輪功修煉者在中國所遭受的迫害。我希望你們每個人都能從這些修煉者堅持不懈的故事中找到力量，並希望他們對我們州的貢獻能成為鼓勵和希望的象徵。」

最後她表示：「我再次感謝你們為第一州和大費城地區所做的工作和貢獻。祝願大家繼續取得成功，並希望今天的表彰能夠鼓舞人心、賦予力量，並繼續弘揚法輪大法的理念。」

賓州州參議員休斯褒獎慶祝世界法輪大法日

圖3：賓州第七選區參議員文森特‧休斯（Vincent Hughes）為世界法輪大法日頒發褒獎。

賓州參議院民主黨撥款委員會主席、第七選區參議員文森特‧休斯（Vincent Hughes）給大費城法輪大法學會發來褒獎，慶祝世界法輪大法日，「我們向法輪功學員致敬，感謝他們堅定不移的信仰、對真理的追求，以及他們為我們城市和國家在文化和精神多樣性方面所做的貢獻。」「並敦促所有公民反思『真、善、忍』的永恆價值，並認識到所有人精神自由和人權的重要性。」

賓州州參議員休斯褒獎狀全文翻譯如下：

慶祝世界法輪大法日

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是一門中國傳統的精神修煉功法，將舒緩的功法和打坐以及以「真、善、忍」為核心的價值觀相結合；

鑑於，自一九九二年在中國公開傳出以來，法輪大法已為包括美國和整個大費城地區在內的一百多個國家的數千萬人帶來了健康、幸福和內心的平靜；

鑑於，今年是法輪大法弘傳第三十三週年，我們與全球千百萬人一起慶祝這一修煉對個人和社區產生的深遠影響；

鑑於，許多在美國的法輪大法修煉者是為了躲避中共持續不斷的系統性迫害（包括強迫勞動、監禁以及有證據的活摘器官案件）而來到美國的。儘管遭受了二十六年的迫害，法輪功學員們依然以非凡的勇氣、尊嚴與和平的韌性堅持下來；

鑑於，大費城地區的法輪功學員繼續通過免費健康講座、戶外集體煉功、文化活動和公共教育活動，弘揚和平、健康與人類尊嚴的原則，提升我們的社區；

鑑於，我們向法輪功學員致敬，感謝他們堅定不移的信仰、對真理的追求，以及他們為我們城市和國家文化和精神多樣性所做的貢獻；

因此，我，州參議員文森特‧休斯，特此宣布二零二五年五月十八日（星期日）為「世界法輪大法日」，並敦促所有公民反思「真、善、忍」的永恆價值，並認識到所有人精神自由和人權的重要性。

賓州眾議院頒發褒獎　慶祝世界法輪大法日

圖4：賓州眾議院頒發褒獎，慶祝世界法輪大法日。該褒獎狀由賓州眾議員瑪麗‧艾薩克森發起。

賓州眾議院頒發褒獎，褒獎由賓州第175區眾議員瑪麗‧艾薩克森（Mary Isaacson）發起，慶祝世界法輪大法日，感謝法輪大法學員將法輪大法教導的「真、善、忍」原則弘傳世界。

褒獎狀中寫道：「大費城法輪大法學會借世界法輪大法日之際，慶祝法輪大法自中國弘傳33週年。」

「儘管中共對法輪功學員進行了二十六年難以想像的迫害，包括活摘器官，導致無數人死亡，但法輪功社區在美國各地蓬勃發展。」「賓州眾議院在世界法輪大法日第三十三週年之際，共同慶祝這個充滿希望、善與寬容的年度盛事。」

賓州眾議員斯蒂爾頒發褒獎

圖5：第33區眾議員曼迪‧斯蒂爾（Mandy Steele）頒發褒獎狀，祝賀法輪大法弘傳世界33週年。

第33區眾議員曼迪‧斯蒂爾（Mandy Steele）給大費城法輪大法學會頒發褒獎，「慶祝第33屆法輪大法日，弘揚『真、善、忍』」。

費城市議會表彰李洪志先生向世界弘傳法輪大法

圖6：費城市議會頒發褒獎，表彰法輪功創始人對費城地區的貢獻，慶祝世界法輪大法日。

費城市議會褒獎全文翻譯如下：

費城市議會非常榮幸能與大費城法輪大法學會共同慶祝世界法輪大法日，慶祝這一身心修煉功法傳世三十三週年。

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是中國傳統的身心修煉方法，包含五套簡單易學的功法，旨在提高人的品德。這一修煉以「真、善、忍」的原則為指導；

鑑於，法輪功植根於中國古老的修煉，於1992年由創始人李洪志先生首次在中國公開傳出。法輪功通過口耳相傳迅速傳播，一億多中國人通過修煉獲得了更健康的身體和精神上的幸福。法輪功免費學習，並已受到來自100多個國家的各行各業人士的歡迎；

鑑於：自一九九二年以來，全世界有一億多人通過修煉法輪大法變得更健康、更快樂、更利他，讓全社會受益無窮；

鑑於：法輪大法修煉者深深地影響了許多當地居民的生活，他們通過免費的在線學習班和戶外煉功點，提供煉功指導和身心健康信息。許多人發現法輪大法能夠提升生命，甚至拯救生命；

鑑於：法輪大法學員珍惜美國的信仰自由。他們還致力於和平地呼籲停止自1999年以來中共對法輪功的迫害；

鑑於：在二零二五年世界法輪大法日慶祝活動中，讚譽李洪志先生，他為改善人類所做出的努力獲得了許多獎項和讚譽。李洪志先生為賓州居民以及世界各地人民帶來了真正的中國傳統文化和價值觀。

因此，費城市議會在此表彰李洪志先生將法輪大法傳給世界，並與大費城法輪大法學會共同慶祝世界法輪大法日。我們向大費城法輪大法學會表示誠摯的敬意和欽佩，並感謝你們為提升我們城市和地區居民的身心健康所做的努力。

賓州阿勒格尼縣頒發世界法輪大法日褒獎

圖7：賓州阿勒格尼（Allegheny）縣頒發世界法輪大法日褒獎狀。

賓州第二大縣──阿勒格尼（Allegheny）縣行政長官帕特裏克‧卡特納（Patrick J. Catena）和縣議員鮑勃‧梅西（Bob Macey）簽署頒發了世界法輪大法日褒獎，「特此讚揚大費城法輪大法學會及其在匹茲堡地區的修煉者，在慶祝世界法輪大法日之際，感謝他們所展現的努力與奉獻精神。」

阿勒格尼縣褒獎全文翻譯如下：

鑑於，法輪大法，又稱法輪功，是一種根植於古老中國文化的平和的自我提升修煉方法，以「真、善、忍」的宇宙原則為核心，由五套舒緩的功法組成，其中包括打坐；

鑑於，法輪大法創始人李洪志大師，幫助全球數百萬人通過修煉法輪大法改善了健康和道德水平，並加深了他們對生命、人性和宇宙的理解；

鑑於，法輪大法影響了全球數千萬人的生活，其中包括大匹茲堡地區的人們。在一百多個國家，美國的民眾都在學習法輪大法，淨化心靈，增強體質，並努力創建道德社區；

鑑於，隨著法輪大法這種提升生命的修煉方法每年惠及越來越多的人，數十場免費的入門法輪大法學習班應運而生。每年，我們都會通過免費的在線研討會提供煉功指導和身心健康信息，如今，我們也繼續在戶外煉功點和社區活動中提供此類信息。

因此，我，阿勒格尼縣議員鮑勃‧梅西，特此讚揚大費城法輪大法學會及其在匹茲堡地區的修煉者，在慶祝世界法輪大法日之際，感謝他們的努力與奉獻精神。為此，我特此加蓋阿勒格尼縣印章，日期為二零二五年五月十三日。