在組織法輪大法社團中走向修煉的成熟（譯文）

【明慧網二零二五年四月十九日】八年前，就在我即將結束大一學年、迎來暑假的時候，我開始了修煉。那時，我剛剛結束學期末考試，高中時期的語文老師通過電子郵件給我發來了一本《轉法輪》。我一直都對宗教與精神修行方面的內容感興趣，於是便開始閱讀這本書。

第一次通讀《轉法輪》對我來說是一種挑戰，因為我需要突破較重的思想業力。高中時期，我最喜歡的科目是語文，尤其是文學。然而我們所學的大多作品都傳遞著頹廢的價值觀。雖然其中也不乏積極向上的內容，但大多數都圍繞著黑暗的主題，比如殺戮、墮落的情感關係等等。這些觀念在我頭腦中殘留很深，使我在閱讀《轉法輪》時常常頭痛、噁心，甚至產生懷疑。最終我花了兩個月才讀完第一遍。但一旦讀完，我便開始了煉功，並在那年夏天真正走入了修煉。

在社會主義國家長大的我，身上帶有很強的爭鬥心、顯示心、妒嫉心和歡喜心。儘管如此，我仍然感到法輪大法是真正的修煉大道，是一門美好的功法，我也由衷地希望能將真、善、忍的美好分享給更多人。雖然那時我才剛剛開始修煉，並且是我們學校裏唯一的一名大法弟子，但我還是下定決心要在校園裏成立一個法輪大法社團。

成立社團的門檻很高：至少需要25名成員，還要向學生會提交一份詳細的計劃書。我性格非常內向，幾乎沒有公開發言的經驗，但當時我卻信心滿滿，充滿勇氣，堅信自己能夠達成這一目標，讓社團獲得批准。

一位當地的學員主動前來幫忙。一個星期天的早晨，我們在校園裏四處奔走，為社團向素不相識的學生徵集簽名。我毫不猶豫地向同學們介紹，爭取他們的支持。奇蹟般地，我們順利達到了人數要求。在向學生會介紹社團那天，我的發言雖然略顯生疏，但卻發自肺腑。學生會主席認真聆聽，並表現出了極大的善意與支持，最終，我們的社團順利獲批。

回顧那段經歷，我意識到在運營社團的過程中，我有時是出於個人的執著，而非真正出於真、善、忍的法理。因此，當我們舉辦真相影片放映活動時，觀眾寥寥。有些中國學生甚至將我們視為競爭對手，而不是光明與慈悲的使者。我記得我們在學校放映紀錄片《難以置信》時，當天僅有兩位觀眾，其中一位是醫學教授。雖然現場冷清，但那位教授事後邀請我們去醫學院為他的學生播放影片，那次活動吸引了五十多名醫學生。這讓我深刻體會到師父對我無微不至的慈悲保護──即使我在修煉中有種種不足和漏洞，師父依然在背後默默加持，將看似失敗的努力轉化為美好的結果。

一個重來的機會

三年後，我開始讀研究生。在那之前，我已在社會上工作了三年，無論在性格還是心性上都更加成熟。我滿懷信心，認為這一次我可以更好地管理社團，避免過去犯過的錯誤。然而，當我向校內的一位同修表達了重新創辦大法社團的想法時，她並沒有立刻給予支持，反而建議我暫停一下，靜下心來反思──我發起這個社團，是出於真正的講真相需要，還是帶有一點個人求名的動機？她還指出了我們面對的一些挑戰：在一個自由派主導、環境複雜的城市辦社團，身為外籍學生，若處理不當，反而可能給大法帶來負面影響。

她的提醒讓我停下來向內找：我是不是夾雜了歡喜心，甚至下意識地想在常人中、在學員中「出風頭」？經過深入反思，我認識到，雖然自身尚有黨文化因素與修煉上的不足，但這些並不應該成為不去弘揚大法的理由。恰恰相反，正是辦社團的過程，能夠幫助我們放下這些執著，提高心性，走向成熟。

此外，我也領悟到一個觀念上的根本差異：在中共的黨文化中，擔任「領導」往往意味著權力和地位；而在西方社會，社團負責人不會被視為明星或權威，他們只是願意站出來成立社團、服務社區的人。負責人不是為了自己，而是為了他人。

明白了這一點，我重新出發，積極與同學們溝通，爭取支持。隨著越來越多的學生加入，這位同修也逐漸放下了自己的隔閡。她不僅表示支持，還積極向朋友們介紹社團。最終，我們的社團成員遠超最低要求的10人，從最初的14人發展到我撰寫此文時的61人。

新的方式，更深的理解社團終於獲批的那一刻，我的內心經歷了深刻的轉變。有好幾天，每當我從學校駕車回家，都感覺周圍的世界彷彿換上了新裝，一件經過淨化的新裝。萬物看起來如常，但其中一部份卻像進入了一個新的境界。這種感覺持續了好幾天才慢慢消退。

這一次，我決定換一種方式去運營社團。我採用「平衡」這一普遍原則作為我們社團策略的基礎。一位神韻藝術家曾在採訪中說過：「要前進，必須先後退一步。」這與陰陽的更高法理相呼應──強調和諧與順勢而為。凡是符合宇宙根本法則的事物，都會自然而美好地展開，我們的法輪大法社團亦是如此。

回想過去，曾因心中不滿與爭鬥，我過於強調揭露中共對大法弟子的迫害。這部份內容固然重要，但我意識到，在講述這些嚴肅議題之前，我們需要先展示法輪大法的美好與恩澤，與中共的暴行形成鮮明對比，從而引起人們的共鳴。

因此，我們重新規劃了社團的活動安排。在學年初，我們先舉辦一些輕鬆溫馨的活動來介紹大法，例如：每週打坐體驗課，免費提供珍珠奶茶；法輪大法講法九天學習班；《再次成為神》電影放映會。

負擔，還是恩典？

有時，在學業、本地大法項目和社團事務之間奔波，我也感到身心俱疲，甚至想過：如果我只是個普通學生，就可以無憂無慮地享受大學生活了。然而，如今回首這段經歷，我的感受卻完全不同。

這個社團，從來不是負擔，而是一份來自上天的恩典。我們舉辦的每一場活動，我們講真相時接觸到的每一個學生，都是有緣的眾生，無比珍貴的生命。我們的努力看似只是滄海中的一滴水，但每一滴水，都代表著眾生的覺醒與歸位。這，正是我們慈悲偉大的師父的心願。