閱讀《轉法輪》 法語大法弟子身心獲益

【明慧網二零二五年三月十三日】（明慧記者Celesia Lux報導）一九九五年一月四日，《轉法輪》（中文版）在中國大陸面世，三十年來該書已被譯成五十多種語言，讀者遍及全球一百多個國家和地區。

早在一九九八年，中國的法輪功學員首次將《轉法輪》翻譯成法文，二零零七年，歐洲學員將法語《轉法輪》重新翻譯完善後再次出版，成為世界各地法語大法弟子每日必讀的寶典，真修、實修者無不心身獲益，他們深深的感恩法輪大法創始人李洪志師父，以下是發生在他們身上的真實事例，與讀者分享。

「一本百讀不厭的寶書」

來自法國的弗雷德裏克（Frederique）於二零一八年一月開始修煉法輪大法，雖然母親早在二十年前就開始修煉了，但弗雷德裏克後來才開始進一步了解法輪大法，那時她正面臨生活上的挑戰，她說：「我處於一個身體、心理和家庭都非常艱難的困境中。讀完第一講後，我知道自己找到了一生中都在尋找的東西。」

她說：「姐姐給了我一本《轉法輪》，她說這本書極其珍貴，於是我開始閱讀，後來我明白我不應該只是『閱讀』，而應該『學習』，從那時起，我每天都學《轉法輪》。」

圖1：法國學員弗雷德裏克（右一）

隨著不斷的學法，弗雷德裏克明白《轉法輪》不是一本普通的書，而是不斷啟悟修煉人深層涵義的佛法，「例如，昨天我讀到一段話，大意是，一位女士被車撞了，被拖出去很遠，但這位女士沒有抱怨，也沒有說任何負面的話。結果她站起來後一點也沒有受傷。我突然悟到，在受到衝擊（無論是身體上的還是心理上的）或面對困難的時候，如果我們用修煉人的方式去處理，事情自然就會解決，我們不能把自己當作常人。」

「那段話我已讀過很多次了，但昨天我突然悟到這一點，這是我讀《轉法輪》的體會之一，」弗雷德裏克說，為了更深入的理解《轉法輪》，她不但背下了《論語》， 還閱讀了《轉法輪》英文譯本，以便從不同角度理解這本書。

修煉近七年，弗雷德裏克發現自己變了，「我的身體健康了，心情也輕鬆多了，同事都說我修煉後看起來更平靜了。」她說：「我對師父的感激無以言表！我一生中讀過幾百本書，但都沒有找到我要找的東西。但《轉法輪》不同，這是一本令我百讀不厭的、特別的書。」

「閱讀《轉法輪》，我不再自私了」

來自歐洲的克里斯托弗（Christopher，化名）於二零零五年開始修煉，他先讀了《轉法輪》法文版，後又讀了英文版，還聽了李大師的講法錄音。

克里斯托弗說，修煉讓他發生了巨大的變化，「閱讀《轉法輪》後我就戒酒了，他回答了我關於人生的問題，這是之前我無法得到解答的，現在我都知道了。」

克里斯托弗的性格以及看待世界的方式也變了，「我不再以自我為中心，我開始對人道主義和世界上正在發生的事情感興趣。這些事我以前從未關心過，也從未理解過。我能夠更冷靜的應對困難，超越簡單的情緒去理解人們做事或說話的原因。一遍遍的閱讀《轉法輪》，可以幫助你更好的理解法，去掉執著，不管外部世界多麼瘋狂，你的內心都能保持平靜。」

現在，克里斯托弗正在努力背誦《轉法輪》，他期許自己能更好的按照真、善、忍歸正日常行為。

「這本書裏有所有問題的答案」

大約十三年前，來自加拿大的菲利克斯（Félix）通過家人了解到法輪大法，出於好奇，他決定閱讀《轉法輪》。

「《轉法輪》是一本神聖而無價的書。他是如此豐富和深刻，就像他所教導的佛法一樣。」 菲利克斯表示，書中的原則讓他著迷，崇高的真、善、忍的法則變得切實可行、觸手可及，對他來說，這本書解開了「一生都在尋找的答案」。

圖2：來自加拿大的法輪功學員菲利克斯（右一）

「我對周圍的人產生了更多的同情心。」他說：「我也開始踏上修煉心靈之旅，我的目標是成為一個更好的人。」

「我要向李大師表達深深的謝意，感謝他將大法傳授於我，並指導我走上修煉之路，師父為我的生活賦予了目標和更深刻的意義，我將永遠心存感激。」

菲利克斯建議大家都來閱讀《轉法輪》，他說：「你會發現這對你和你周圍的人都有好處。」

「無論多忙，我也要學《轉法輪》」

米里亞姆（Myriam ）的母親是一位法輪功修煉者，因此她從小就經常聽母親提到真、善、忍，但她仍花了多年的時間才讀懂《轉法輪》。

「我記得（母親）每天都在學《轉法輪》，她也與我分享對真、善、忍的理解。」 米里亞姆說，「這幫助我更深入的理解我所經歷的一切，我試著以自己的方式去應用（真、善、忍的原則）。」

圖3：米里亞姆在遊行中手舉橫幅，呼籲世人關注法輪功。

雖然有時也會和母親一起煉功和講真相，但米里亞姆並沒有正式開始修煉，直到二零零三 年，朋友送給她一本西班牙語版的《轉法輪》作為她去哥斯達黎加旅行的禮物，她才決定閱讀這本書。

米里亞姆仍然清楚地記得第一次讀《轉法輪》時的感受：「那時我不能完全理解師父在講甚麼，書中有許多源自中文的單詞，作為一個講法語的西方人，我並不能真正的理解。「

但米里亞姆驚喜的發現，《轉法輪》是一本令她無法放下的書，「他向我展示了一種非凡的教誨，這與我當時所沉浸的西方思想截然不同，無論我有多忙，我都會學《轉法輪》和師父的其他經文，師父總是提醒我們要多學法。」

如今，二十二年過去了，米里亞姆已經讀完了法語、英語、意大利語、西班牙語和葡萄牙語的《轉法輪》翻譯本，為了弄明白師父講法的原意，她正在閱讀《轉法輪》中文版：「我真的能從字裏行間感受到師父的慈悲，他深深的打動了我的心。」

米里亞姆說，「《轉法輪》是一本非凡的書，你必須從頭到尾讀完。他超越了現有的任何一本書。我想告訴大家：不要錯過閱讀《轉法輪》的機會，這是你期待已久的。」