整理文字時應儘量保持修煉體會文章原貌

【明慧網二零二三年八月十八日】目前，明慧網中國大陸法會正在徵稿階段，同修們在積極參與。有部份同修因為不識字或者很難用文章的形式表達清楚自己的意思，只好口述，由其他同修根據口述內容，幫助整理成文、打字投稿。大家在共同努力籌備。我也做一點文字整理工作。

在這過程中，我覺的需注意整理文字時的「度」的問題。幫助整理的同修可以直接修改錯別字、語句不通的地方；也需在文章意思表達不明確、上下文有歧義時，跟作者本人確認後修改。至於更深入的潤色文字，調整文法，這些事建議不要做，或至少不能做過。

每位學員走過的修煉道路不同，個人所處的環境、受教育程度、個性也不同，自然各人說話和所述文章都有各自的特點。比如，一位未上過學的老人不太可能四個字、四個字的用成語，大法小弟子也不太可能邏輯縝密的寫文章，每位作者會有自己的表達方式，只要讀者能看懂，就沒問題。如果整理成文章格局、進退筆調都相似，按照某種寫文章的套路去做，那樣就不恰當，甚至不真實。更不要把自己看問題的方式和悟法混入同修的修煉經歷交流稿中。

我們應該儘量保持同修的體會稿件的原貌（有不適合的內容需裁剪的情況除外），儘量保持同修說話的風格和特點。只要經歷是真實的，體會是真實的，自然會起到該起的作用。

籠統的只是這樣說，同修們各自的把握成度也還是不同的。一點感受，提醒同修。