一個在校大學生的修煉心得體會（譯文）

【明慧網二零二三年五月二十六日】

師父好！
同修們好！

我是波士頓的大法弟子，想和大家分享我的一些體會。

舉辦第一次電影放映會　學到完成比完美更重要

上學期，我在校園裏舉辦了第一次現場真相電影放映會。因為是第一次舉辦這類活動，我沒預料到會有很多申請程序，以及會出現的意外。首先是申請活動所要花費的時間比預期的要長。我因為大量的學校作業和放映宣傳工作，感到不堪重負，想要放棄。我想如果把活動推遲到下學期會好些，那樣就有更多的時間進行宣傳。但同修們跟我商量，說無論如何都要舉辦，大家都很支持我。在同修們的鼓勵下，我們繼續做，發傳單，在學校的展板上張貼信息。儘管很多事情做的很倉促，很多地方並不完美，但我學到了一個教訓：完成比完美更重要。

我非常感謝那些一直耐心支持我的同修，當我埋頭於學業並忘記重要事情時，他們總是提醒我。其中一位同修始終密切關注我們的俱樂部網頁和電子郵件。

舉辦第二次電影放映會　體會關注細節的重要性

第二次電影放映是在學期末舉行的。有了前一次的經驗，活動的申請過程就比較順利。一位同修幫我做宣傳，我們在學校周圍張貼海報。還有一位同修幫我們制定了宣傳日程表和分工，事情似乎順利了。但這一次，我們在決定邀請嘉賓方面遇到了問題。

我們每個人對邀請誰參加放映活動有不同的意見。我的意見沒被接受，我感到受傷和沮喪。所以我離開了房間，不想和他們交談。事後，我向內找。我意識到在發表意見之前，我沒站在其他同修的立場上思考。如果我能多些理解，我就能更好的與他們溝通。

活動期間發生的另一件事是，由於我沒有核對預訂地點，所有的人都去錯了地方。到時間了，我們才發現，同一間教室裏還有另一群人。與會者不得不步行二十分鐘到另一棟樓去看電影。通過這事使我明白了反複檢查和關注細節的重要性。

舉辦第三次電影放映會　增強承受能力

為了宣傳放映活動，我們需要拜訪商家，或者站在街上給人們發傳單。我內心有一個聲音告訴我，這太難了，太冷了，我應該放棄。但我提醒自己，這是為了救人，我能做到。就像師父所教導的：「難忍能忍，難行能行」[1]。這些活動擴大了我的承受能力，我變的更加謙虛，更能夠體諒他人，並且我對自己的處境和物質生活心存感激。

戶外煉功　忍耐艱苦

波士頓的冬天很冷，風也很大，在室外煉功很艱難。我剛到這個城市的時候，即使在外面走一小段路，對我來說也太冷了。這學期第一次在戶外煉功時，因為太冷了，我甚至沒和一起煉功的同修說一句話，就默默離開了。隨著時間的推移，我學會了忍耐艱苦。但人的觀念總是冒出來，想多穿點衣服或喝點熱咖啡。我發現儘管看起來很艱難，實際上困難是可以克服的。當然如果沒有同修們無私的幫助，我很難度過這一切。非常感謝同修幫助我在修煉上提高。

管理學業　持之以恆

大學的學業負擔對我來說很重。有時候，跟上進度非常困難。有一次，我把一項作業拖到最後才開始做。我甚至不敢向助教申請延期，因為我感到壓力很大。一位同修幫助我，並陪我完成了大部份的項目。對我來說，花很長時間閱讀和寫作是很困難的事，我想放棄，但同修總是很耐心，他也沒強迫我。最後，我決定再次努力一把。

就像師父所說的那樣：「在真正的劫難當中或過關當中，你試一試，難忍，你忍一忍；看著不行，說難行，那麼你就試一試看到底行不行。如果你真能做到的話，你發現真是柳暗花明又一村！」 [1]

再次努力後，發現事情變的容易了，我終於完成了作業的初稿。第二天也發生了同樣的事情。在度過困難時期之後，我從一個新的來源找到了一個全新的研究角度。這段經歷使我明白了嚴格要求自己、持之以恆的重要性。

克服私心　多做貢獻

我們的俱樂部沒有任何資金或經費。為了舉辦活動，我們需要自己花錢購買相關物品。起初，我很不情願，但在做了越來越多的活動後，我開始意識到，舉辦一場活動並不容易。需要時間、精力，還需要花錢。很多同修都是無償的自己花錢支持大法活動和項目，而我是多麼的自私。現在我更願意做貢獻了。

有些時候，工作了一整天後，我感到疲倦，不想參加與其他同修的在網上的學法。大多數情況下，儘管不情願我仍然會上線與大家一起學法。有一次，我想：我只要參與，我就在為學法環境做貢獻，能夠幫助維持一個有助於其他同修學法的環境是好事。認識提高後，我變的更有耐心和體貼。

結語

非常感謝波士頓的所有同修，我將努力用大法指導自己，遇到問題時，時刻提醒自己要牢記師父所說的：「難忍能忍，難行能行」[1]。我要在今後的修煉中做的更好。

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《轉法輪》

（二零二三年新英格蘭地區法輪大法心得交流會發言稿）