馬拉雅拉姆語版《轉法輪》和《法輪功》正式出版發行

【明慧網二零二三年五月二十一日】二零二三年五月十三日是第二十四屆世界法輪大法日，當天，在印度城市班加羅爾（Bangalore），法輪大法學員舉行新書發布會，宣布法輪大法的兩本主要著作《轉法輪》和《法輪功》已被譯成馬拉雅拉姆語（Malayalam），並正式出版發行。

圖1：馬拉雅拉姆語版《轉法輪》和《法輪功》

全世界有超過三千五百萬人使用馬拉雅拉姆語，其中大多數人來自卡拉拉邦（Kerala）以及印度南部的拉克沙群島（Lakshadweep）和本地治裏（Puducherry ）地區。此前，法輪大法的兩本主要著作《轉法輪》和《法輪功》已被翻譯成五種印度官方語言，馬拉雅拉姆語是翻譯完成的第六種。

為慶祝這一盛事，班加羅爾社區兩位有影響力的成員普拉卡什﹒貝拉瓦迪（Prakash Belawadi）和阿基爾﹒斯卡里亞（Akhil Scaria）受邀在發布會上發言。

圖2：普拉卡什﹒貝拉瓦迪（右二）和阿基爾﹒斯卡里亞（左二）在發布會上

普拉卡什﹒貝拉瓦迪是來自班加羅爾的著名演員、導演、演說家、電視名人和活動家，他讚揚法輪大法將當今世界的人們與傳統智慧聯繫在一起。

他表示：「世界正在走向人工智能，我們必須成為更好的人，像法輪大法這樣的古老功法是唯一出路，因為那裏蘊藏著巨大的智慧。」

阿基爾﹒斯卡里亞是班加羅爾卓提英語學校（Jyothi English Medium School）的主席，作為一名教育工作者，他看到法輪大法對年輕人的心靈產生了積極的影響。

「孩子們要過簡單和善良的生活」，他說：「法輪大法是一種帶領孩子們從黑暗走向光明，進而走向開悟的功法。」

中文版《轉法輪》和《法輪功》的原著是由法輪大法創始人李洪志大師於上世紀九十年代完成的。《法輪功》是初學者的初級讀物，從氣功的層次對功法進行講解。《轉法輪》是法輪大法修煉的主要著作，老學員每天閱讀《轉法輪》可以加深對修煉原理的理解。

目前，除馬拉雅拉姆語外，《轉法輪》和《法輪功》兩本著作已被翻譯成五種印度官方語言：印地語、孟加拉國語、卡納達語、泰米爾語和泰盧固語。而在國際社會上，兩本著作已被翻譯成四十多種語言文字。馬拉雅拉姆語版本的《法輪功》和《轉法輪》可從新德裏的出版商B.Jain出版社和亞馬遜上購買。