紐約四位市議員祝賀世界法輪大法日

【明慧網二零二三年五月二十一日】二零二三年五月十三日是第二十四屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十一週年，更是法輪功創始人李洪志先生的華誕。在這普天同慶的日子裏，紐約市四位市議員發賀信，祝賀世界法輪大法日，讚揚法輪功學員傳播真、善、忍品德對社區繁榮的貢獻。

這四位紐約市議員是：第一選區市議員克里斯托弗﹒馬爾特（Christopher Marte）、第九選區市議員克里斯汀﹒理查﹒森喬丹（Kristin Richardson Jordan）、第五十選區市議員大衛﹒卡爾（David Carr）、第五十一選區市議員約瑟夫﹒博雷利（Joseph C. Borelli）。

圖1：紐約市第一選區市議員克里斯托弗﹒馬爾特（Christopher Marte，上左）、第九選區市議員克里斯汀﹒理查﹒森喬丹（Kristin Richardson Jordan，上右）、第五十選區市議員大衛﹒卡爾（David Carr，下左）、第五十一選區市議員約瑟夫﹒博雷利（Joseph C. Borelli，下右），四位市議員祝賀世界法輪大法日，讚揚法輪大法對社區的貢獻。

以下是紐約市四位市議員頒發的褒獎和譯文：

圖2：紐約市第一選區市議員克里斯托弗﹒馬爾特（Christopher Marte）褒獎第二十四屆世界法輪大法日。

賀信譯文如下：

鑑於，一個偉大的城市，是因為那些在社區做出模範貢獻的人，有些人在專業領域取得個人成就，而有些人一生致力於慈善事業和社區服務；而且

鑑於，這些服務是社區和城市真正的生命血液，經常不被認可，或不被獎勵；

因此，作為一個民選的紐約市政府議員，我認可：

慶祝第二十四屆世界法輪大法日

我們的傑出公民，值得被我們的社區和大紐約市肯定。

紐約市議員：克里斯托弗﹒馬爾特（Christopher Marte）

圖3：紐約市第九選區市議員克里斯汀﹒理查﹒森喬丹（Kristin Richardson Jordan）頒發賀信慶祝第二十四屆世界法輪大法日。

賀信譯文如下：

特此致函表達對紐約法輪大法學會的支持和祝賀。

二零二三年五月十三日，全球數百萬人將慶祝第二十四界世界法輪大法日。這一天是法輪大法這一古老的打坐功法弘傳三十一週年。法輪大法，又稱法輪功，超越文化界限，為建設更健康、更和諧的社會做出貢獻。她是一種令人振奮的精神修行，可以改善個人的整體福祉，並基於真、善、忍的普遍原則。自一九九二年五月十三日在中國傳出法輪大法以來，已有一百多個國家、各行各業的一億多人從法輪大法中受益。

我本人和我的辦公室讚揚你所做的所有工作，倡導人權、正義與和平。你們的工作不會被忽視。我們感謝大家提供免費的法輪功功法指導和學習班、有線電視節目中的文化節目、藝術展覽和戶外煉功點，以及分享你們的生活和寶貴的個人經驗。

作為哈林第九區的民選官員，我在H.A.R.L.E.M.平台上競選。M代表有意義的改變。這包括支持我的選民促進發展和住房狀況，以使所有居民受益。

紐約市議員：克里斯汀﹒理查﹒森喬丹（Kristin　Richardson　Jordan）

圖4：紐約市第五十選區市議員大衛﹒卡爾（David Carr）頒發賀信慶祝第二十四屆世界法輪大法日，並明確精神信仰是人類狀況和個人健康與福祉的重要組成部份，法輪大法為許多紐約人提供了這一點。

賀信譯文如下：

親愛的法輪功修煉者，

二零二三年五月十三日是法輪大法弘傳三十一週年暨第二十四個世界法輪大法日，是全世界許多修煉者歡慶的日子。精神信仰是人類狀況和個人健康與福祉的重要組成部份，法輪大法為許多紐約人提供了這一點。

紐約一直是世界上許多精神信仰可以互動、傳播和實踐的地方。其原籍國對其修行者的持續迫害提醒我們，正是宗教自由使我們的國家如此偉大。所有來到這個國家的人，都可以毫無畏懼地實踐他們選擇的精神信仰，法輪大法在紐約州的總部就是美國為那些因信仰而面臨被（中共）迫害的人提供了庇護。

法輪大法的修煉者證明了法輪大法對社區和個人信仰的貢獻，這個慶祝活動提醒人們面對可怕的迫害時，法輪大法的勇敢韌性。我和我的辦公室祝你們節日快樂，未來安全繁榮。

紐約市議員：大衛﹒卡爾（David Carr）

圖5：紐約市第五十一選區市議員約瑟夫﹒博雷利（Joseph C. Borelli）頒發賀信慶祝法輪大法月，讚揚法輪大法對真、善、忍的傳播。

賀信譯文如下：

親愛的朋友們，

我寫信是為了表達我對法輪大法弘傳三十一週年的支持。非常高興地承認法輪大法月，因為它的信息繼續傳播真、善、忍的品質。

請和我一起表彰法輪功修煉者的奉獻精神和辛勤工作，他們通過參與的方式支持他們自我完善的使命，通過有助於增強健康益處和緩解壓力的溫和鍛煉和冥想來實現自我提升的使命。

在這個充滿挑戰的時代，很高興支持修煉法輪大法的自由。在這些困難的情況下，我祝大家一切順利。

紐約市議員：約瑟夫﹒博雷利（Joseph C. Borelli）